Sony ICD-PX820 Instrukcja obsługi

4-166-310-11(1)

IC Recorder

Instrukcja obsługi

ICD-PX820

Czynności wstępne

Czynności podstawowe

Inne czynności związane z nagrywaniem

Inne czynności związane z odtwarzaniem

Edycja wiadomości

Funkcje menu

Korzystanie z komputera

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów

2

PL

Uwaga dla klientów w Europie

Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub

jego opakowaniu oznacza, że

produkt nie może być

traktowany jako odpad

komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego,

w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega

potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby

wystąpić w przypadku niewłaściwego

zagospodarowania odpadów. Recykling

materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na temat recyklingu

tego produktu, należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

Dotyczy następujących akcesoriów : Słuchawki,

kabel połączeniowy USB

Pozbywanie się zużytych baterii

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad

komunalny.

Symbol ten, dla pewnych baterii

może być stosowany w kombinacji z

symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci

(Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego

obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na

bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w

zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym

będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych

baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym

demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć

do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat zbiórki i recyklingu baterii należy

skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

3

PL

Uwaga dla klientów: poniższe

informacje mają zastosowanie

wyłącznie do urządzeń

sprzedawanych w krajach, w

których obowiązują dyrektywy UE.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-

7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonia.

Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i

potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami

zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy.

Nadzór nad dystrybucją na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-

876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach

serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z

podmiotami, których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z

najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Znaki handlowe

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows

Media, Outlook, DirectX oraz odpowiednie

logo są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi

znakami handlowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

• Apple, Macintosh i Mac OS to znaki handlowe

firmy Apple Inc. zarejestrowane w USA i

innych krajach.

• Pentium jest zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy Intel Corporation.

• Nuance, the Nuance logo, Dragon, Dragon

NaturallySpeaking, and RealSpeak are

trademarks and/or registered trademarks of

Nuance Communications Inc., and/or its

affiliates in the United States and/or other

countries.

• Technika kodowania dźwięku MPEG Layer-3

oraz patenty na licencji firmy Fraunhofer IIS

and Thomson.

• Nazwa „Memory Stick” i symbol są

znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Nazwa „LPEC” i symbol są zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Sony Corporation.

• Patenty USA i zagraniczne na licencji firmy

Dolby Laboratories.

Wszystkie pozostałe znaki towarowe lub

zastrzeżone znaki towarowe są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli. Ponadto

znaki „™ ” i „

®

” nie są przytaczane w niniejszej

instrukcji we wszystkich przypadkach

występowania nazwy.

• Nagrana muzyka jest przeznaczona wyłącznie do

użytku prywatnego. Wykorzystanie utworów z

naruszeniem tego ograniczenia wymaga zgody

posiadaczy praw autorskich.

• Firma Sony nie ponosi odpowiedzialności za

niekompletność nagrania/pobierania lub

uszkodzenie danych spowodowane przez

problemy z dyktafonem cyfrowym lub

komputerem.

• W zależności od rodzajów tekstu i znaków tekst

wyświetlany na dyktafonie cyfrowym może nie

być poprawnie wyświetlany na urządzeniu. Jest to

spowodowane przez:

– Pojemność podłączonego dyktafonu cyfrowego.

– Niepoprawne działanie dyktafonu cyfrowego.

– Zapisanie informacji o zawartości w języku lub

znakami nieobsługiwanymi przez dyktafon

cyfrowy.

4

PL

Oprogramowanie „Digital Voice Editor” korzysta

z następujących modułów oprogramowania:

Microsoft DirectX Runtime 9.0c

zastrzeżone.

Uwagadlaużytkowników

2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010

Sony Corporation

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej

instrukcji ani opisanego w niej

oprogramowania nie można

reprodukować, tłumaczyć ani

przekształcać na jakąkolwiek postać

odczytywalną maszynowo, w całości ani

w części, bez uprzedniej pisemnej zgody

firmy Sony Corporation.

W ŻADNYM WYPADKU FIRMA

SONY CORPORATION NIE

PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY,

PRZYPADKOWE, ŚWIADOME LUB

SPECJALNE, NIEZALEŻNIE OD

TEGO, CZY POWSTAŁY ONE W

WYNIKU CZYNU

NIEDOZWOLONEGO, UMOWY

LUB W INNY SPOSÓB,

WYNIKAJĄCE Z NINIEJSZEJ

INSTRUKCJI LUB W ZWIĄZKU Z

NIĄ, Z OPROGRAMOWANIA LUB

Z INNYCH INFORMACJI

ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI

BĄD W ZWIĄZKU Z

ZASTOSOWANIEM TYCH

INFORMACJI.

Firma Sony Corporation zastrzega sobie

prawo do wprowadzania w dowolnym

momencie dowolnych modyfikacji

niniejszej instrukcji lub zawartych w niej

informacji bez powiadomienia.

Oprogramowanie opisane w niniejszej

instrukcji może również podlegać

warunkom odrębnej umowy licencyjnej

użytkownika.

• Niniejsze oprogramowanie jest

przeznaczone dla systemu Windows i

nie może być używane na

komputerach Macintosh.

• Należący do wyposażenia kabel

połączeniowy jest przeznaczony dla

dyktafonu cyfrowego ICD-PX820. Nie

można używać go do podłączania

innych dyktafonów cyfrowych.

5

PL

Spis treści

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości

opakowania ............................................... 8

Indeks części i elementów

sterujących urządzenia ........................ 9

Krok 2: Przygotowanie źródła

zasilania .................................................11

Kiedy należy wymieniać baterie? .... 12

Krok 3: Włączanie dyktafonu

cyfrowego ..............................................13

Włączanie ............................................ 13

Wyłączanie .......................................... 13

Krok 4: Ustawianie zegara ..................14

Ustawianie zegara po

przygotowaniu źródła zasilania ........ 14

Ustawianie zegara przy użyciu

menu .................................................... 14

Zapobieganie przypadkowemu

działaniu (HOLD) ................................17

Blokowanie przycisków .................... 17

Odblokowywanie przycisków .......... 17

Czynności podstawowe

Nagrywanie ...................................19

Odsłuchiwanie nagrań .................22

Kasowanie .....................................24

Inne czynności związane z

nagrywaniem

Zmiana ustawień nagrywania ............... 26

Wybór trybu nagrywania .................. 26

Ustawianie czułości mikrofonu ........ 27

Automatyczne rozpoczynanie

nagrywania sterowane dźwiękiem –

funkcja VOR ...................................... 28

Czynności wykonywane podczas

nagrywania .............................................30

Monitorowanie nagrywania ............. 30

Dzielenie wiadomości podczas

nagrywania .......................................... 30

Dodawanie nagrania ............................32

Dodawanie nagrania do wcześniej

nagranej wiadomości ......................... 32

Dodawanie nagrania zastępującego

podczas odtwarzania .......................... 34

Nagrywanie za pomocą innych

urządzeń .................................................36

Nagrywanie za pomocą mikrofonu

zewnętrznego ...................................... 36

Nagrywanie z innego urządzenia ..... 38

6

PL

Inne czynności związane z

odtwarzaniem

Zmiana metody odtwarzania ................ 40

Praktyczne metody odtwarzania ..... 40

Dostosowywanie szybkości

odtwarzania – funkcja DPC ............. 42

Zmiana ustawień odtwarzania ............44

Odtwarzanie ciągłe wszystkich

wiadomości w folderze – tryb

odtwarzania ciągłego ......................... 44

Poprawa czystości ludzkiego głosu –

funkcja redukcji szumów .................. 46

Odtwarzanie wiadomości o

określonej godzinie wraz z sygnałem

alarmu ....................................................48

Odtwarzanie za pomocą innych

urządzeń .................................................52

Nagrywanie za pomocą innego

urządzenia ........................................... 52

Edycja wiadomości

Kasowanie wszystkich wiadomości

w folderze ................................................ 54

Przenoszenie wiadomości do innego

folderu ....................................................56

Dzielenie wiadomości na dwie

części ......................................................58

Wybieranie ekranu ...............................60

Funkcje menu

Ustawianie opcji w menu ...................... 63

Ustawienia menu ..................................65

Korzystanie z komputera

Używanie dyktafonu cyfrowego z

komputerem ............................................ 73

Wymagania systemowe dotyczące

komputera ........................................... 73

Podłączanie dyktafonu cyfrowego

do komputera ..................................... 74

Struktura folderów i plików ............. 75

Odłączanie dyktafonu cyfrowego

do komputera ..................................... 75

Kopiowanie wiadomości z dyktafonu

cyfrowego na komputer w celu ich

zapisania .................................................77

Kopiowanie plików MP3 z

komputera do dyktafonu cyfrowego ..78

Korzystanie z oprogramowania

Digital Voice Editor .............................79

Do czego służy oprogramowanie

Digital Voice Editor .......................... 79

Wymagania systemowe ..................... 81

Instalacja oprogramowania .............. 83

Korzystanie z plików pomocy .......... 86

Stosowanie dyktafonu cyfrowego jako

pamięci USB – funkcja

magazynowania danych .......................87

7

PL

Informacje dodatkowe

Korzystanie z zasilacza sieciowego

USB (nie należy do wyposażenia) ....... 88

Odłączanie dyktafonu cyfrowego

od gniazda zasilania ........................... 88

Środki ostrożności ................................90

Dane techniczne ...................................92

Wymagania systemowe dotyczące

komputera ........................................... 92

Konstrukcja i dane techniczne ......... 93

Czas pracy baterii .............................95

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów .................. 97

Komunikaty błędów ...........................105

Ograniczenia systemowe ...................108

Przewodnik po oknie

wyświetlacza ........................................109

Indeks ...................................................111

8

PL

Czynności wstępne

Krok 1: Sprawdzanie zawartości opakowania

Dyktafon cyfrowy (1)

Przed rozpoczęciem korzystania z

dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z

okna wyświetlacza.

Baterie alkaliczne typu LR03

(rozmiar AAA) (2)

Kabel połączeniowy USB (1)

Oprogramowanie Digital Voice

Editor (na płycie CD-ROM)

Oprogramowanie Dragon

NaturallySpeaking

®

(DVD-ROM)*

Słuchawki stereofoniczne* (1)

Pokrowiec* (1)

Mikrofon stereofoniczny z

zaczepem* (1)

CD-ROM (1)

(Instrukcja obsługi jest zapisana w postaci

plików PDF.)

Instrukcja obsługi

* Niektóre pakiety oprogramowania,

słuchawki stereofoniczne, pokrowiec i

mikrofon stereofoniczny z zaczepem są

dostępne tylko z niektórymi modelami w

wybranych regionach.

Ostrzega się użytkowników, że wszelkie

zmiany lub modyfikacje, które nie zostały

wyraźnie zatwierdzone w tej instrukcji,

mogą spowodować utratę prawa do

korzystania z tego sprzętu.

9

PL

Czynności wstępne

Indeks części i elementów

sterujących urządzenia

Przód

A Wbudowany mikrofon

B Wskaźnik pracy

C Okno wyświetlacza

D Przycisk DIVIDE

E Przycisk

z REC/PAUSE

F Przycisk –

. (wyszukiwanie do

tyłu/szybkie przewijanie do tyłu)

G Przycisk

x (zatrzymaj)

H Głośnik

I Gniazdo (mikrofon)*

J Gniazdo i (słuchawki)

K Przycisk ERASE

L Przycisk VOL (głośność) +*/–

M Przycisk FOLDER/MENU

N Przycisk (powtórz) A-B

O Przycisk

N PLAY/STOP•ENTER*

P Przycisk

>+ (wyszukiwanie do

przodu/szybkie przewijanie do

przodu)

Q Otwór na pasek (Pasek nie należy do

wyposażenia.)

10

PL

Tył

R Komora baterii

S Przełącznik HOLD

T Złącze (USB)

* Przyciski i gniazda oznaczone

wypustkami. Ułatwiają obsługę

urządzenia lub pozwalają zidentyfikować

poszczególne elementy.

11

PL

Czynności wstępne

Krok 2: Przygotowanie źródła zasilania

Przed rozpoczęciem korzystania z

dyktafonu cyfrowego zdejmij folię z

okna wyświetlacza.

Przesuń i podnieś pokrywę komory

baterii, włóż baterie alkaiczne typu

LR03 (rozmiar AAA), zwracając uwagę

na prawidłową biegunowość, a następnie

zamknij pokrywę.

Jeśli pokrywa komory baterii zostanie

przypadkowo odczepiona, należy ją

przyczepić w sposób pokazany na

rysunku.

z Wskazówki

• Po wyjęciu baterii podczas ich wymiany

nagrane wiadomości oraz ustawienia

alarmów nie zostaną skasowane.

• Przy wymianie baterii zegar działa jeszcze

przez pewien czas po wyjęciu baterii.

P Uwagi

• W tym dyktafonie cyfrowym nie należy

używać baterii manganowych.

• Wymieniając baterie, należy wymieniać

obie naraz.

• Nie wolno ładować baterii suchych.

• Jeśli dyktafon cyfrowy nie będzie

używany przez dłuższy czas, należy wyjąć

baterie, aby zapobiec uszkodzeniom

spowodowanym przez wyciek z baterii

i korozję.

12

PL

Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub

gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas

pozostawał bez baterii, zostanie

wyświetlony ekran ustawiania zegara i

będzie migać pozycja roku. Procedurę

ustawiania daty i godziny opisano w

rozdziale „Ustawianie zegara po

przygotowaniu źródła zasilania” na

stronie 14.

Kiedy należy wymieniać

baterie?

Wskaźnik baterii w oknie wyświetlacza

pokazuje stan baterii.

Wskaźnik stanu baterii

: Wymień baterie na nowe.

m

: Gdy zacznie migać komunikat

„LO BATT”, dyktafon

przestanie działać.

13

PL

Czynności wstępne

Krok 3: Włączanie dyktafonu cyfrowego

Włączanie

Przesuń przełącznik HOLD w kierunku

przeciwnym do wskazywanego przez

strzałkę. Dyktafon cyfrowy zostanie

włączony i zacznie migać komunikat

„ACCESS”.

Wyłączanie

Aby zapobiec szybkiemu rozładowaniu

się baterii, gdy dyktafon cyfrowy nie jest

używany, należy wyłączyć urządzenie.

W trybie zatrzymania należy przesunąć

przełącznik HOLD w kierunku

wskazywanym przez strzałkę. Zacznie

migać komunikat „OFF”. Dyktafon

cyfrowy wyłączy się w ciągu kilku

sekund.

z Wskazówki

• Jeśli dyktafon cyfrowy nie będzie

używany przez dłuższy czas, zaleca się

jego wyłączenie.

• Po upływie 10 minut bezczynności od

włączenia dyktafonu cyfrowego

wyświetlacz zostanie automatycznie

wyłączony. (Naciśnięcie dowolnego

przycisku przywraca wyświetlanie.)

14

PL

Krok 4: Ustawianie zegara

W celu korzystania z funkcji alarmu lub

nagrywania daty i godziny należy

ustawić zegar.

Po włożeniu baterii po raz pierwszy lub

gdy dyktafon cyfrowy przez dłuższy czas

pozostawał bez baterii, na ekranie

ustawiania zegara w oknie wyświetlacza

będzie migać pozycja roku.

Ustawianie zegara po

przygotowaniu źródła

zasilania

1 Naciśnij przyciski –. lub >+, aby

ustawić kolejno rok, miesiąc, dzień,

godzinę oraz minutę, a następnie

naciśnij

N PLAY/STOP•ENTER.

2 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

powrócić do trybu zatrzymania.

Ustawianie zegara przy

użyciu menu

W trybie zatrzymania dyktafonu

cyfrowego zegar można ustawić,

korzystając z menu.

N PLAY/

STOP•ENTER

x

FOLDER/MENU

–., >+

15

PL

Czynności wstępne

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk

FOLDER/MENU, aby wejść w tryb

menu.

Zostanie wyświetlone okno trybu

menu.

2 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby

wybrać „SET DATE”, a następnie

naciśnij

N PLAY/STOP•ENTER.

3 Naciśnij przycisk –. lub >+, aby

wybrać „AUTO” lub „MANUAL”, a

następnie naciśnij

N PLAY/

STOP•ENTER.

Po wybraniu opcji „AUTO” zegar jest

automatycznie synchronizowany z

zegarem komputera podłączonego do

dyktafonu cyfrowego, na którym

uruchomiono oprogramowanie

Digital Voice Editor. Po wybraniu

opcji „MANUAL” zaczyna migać

pozycja roku. Przejdź do następnych

kroków.

4 Naciśnij przyciski –. lub >+, aby

ustawić kolejno rok, miesiąc, dzień,

godzinę oraz minutę, a następnie

naciśnij

N PLAY/STOP•ENTER.

5 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj), aby

powrócić do trybu zatrzymania.

z Wskazówki

• Aby wrócić do poprzedniego trybu,

naciśnij przycisk FOLDER/MENU.

• W menu „HOUR” można ustawić

wyświetlany czas zegara jako „12H”

(12-godzinny) lub „24H” (24-godzinny).

Po wybraniu opcji „12H” (12-godzinny)”

w oknie wyświetlacza pojawia się opcja

„AM” lub „PM”.

16

PL

P Uwaga

Jeśli w ciągu 1 minuty od wprowadzenia

ustawień zegara nie zostanie naciśnięty

przycisk

N PLAY/STOP•ENTER, tryb

ustawiania zegara zostanie anulowany i

nastąpi powrót do wyświetlania trybu

zatrzymania.

17

PL

Czynności wstępne

Zapobieganie przypadkowemu działaniu

(HOLD)

Blokowanie przycisków

Aby zapobiec przypadkowym

operacjom, w trybie nagrywania lub

odtwarzania przesuń przełącznik HOLD

w kierunku wskazywanym przez

strzałkę.

Pojawi się napis „HOLD” wskazujący,

że wszystkie funkcje przycisków zostały

zablokowane.

Odblokowywanie

przycisków

Aby odblokować przyciski, przesuń

przełącznik HOLD przeciwnie do

kierunku wskazywanego strzałką.

P Uwaga

W przypadku aktywacji funkcji HOLD

w czasie nagrywania wszystkie funkcje

przycisków zostaną zablokowane, aby

zapobiec ich przypadkowemu zadziałaniu.

Aby zatrzymać nagrywanie, należy

najpierw anulować funkcję HOLD.

18

PL

z Wskazówka

Nawet jeśli funkcja HOLD jest włączona,

możesz zatrzymać odtwarzanie alarmu

poprzez naciśnięcie dowolnego przycisku.

(Wstrzymanie normalnego odtwarzania nie

jest możliwe.)

19

PL

Czynności podstawowe

Nagrywanie

P Uwaga

Przed nagrywaniem należy wyjść z trybu HOLD i włączyć dyktafon.

Wybieranie folderu

Rozpoczynanie nagrywania

1 Naciśnij przycisk FOLDER/MENU, aby wybrać

folder, w którym chcesz nagrać wiadomości

( , , , lub ).

W każdym zakupionym dyktafonie cyfrowym

dostępnych jest 5 folderów.

Jeśli po zatrzymaniu nagrywania folder nie zostanie

zmieniony, kolejne nagranie zostanie zapisane w

tym samym folderze.

1 Naciśnij przycisk z REC/PAUSE w trybie

zatrzymania.

Wskaźnik pracy zaświeci na czerwono. (Jeśli opcja

„LED” w menu jest ustawiona na „OFF”

(strona 71), wskaźnik pracy nie świeci.)

W trakcie nagrywania nie trzeba trzymać

naciśniętego przycisku

z REC/PAUSE.

Nowa wiadomość zostanie automatycznie zapisana

za ostatnio nagraną wiadomością.

FOLDER/

MENU

Wskaźnik

pracy

z REC/

PAUSE

20

PL

Zatrzymywanie nagrywania

Inne czynności

2 Skieruj wbudowany mikrofon w kierunku źródła

rejestrowanego dźwięku.

1 Naciśnij przycisk x (zatrzymaj).

Dyktafon cyfrowy zatrzyma się na początku

bieżącego nagrania.

wstrzymanie

nagrywania*

Naciśnij przycisk z REC/PAUSE. Podczas wstrzymania

nagrywania wskaźnik pracy miga na czerwono, a w oknie

wyświetlacza miga napis „PAUSE”.

anulowanie pauzy i

wznawianie nagrywania

Ponownie naciśnij przycisk

z REC/PAUSE. Nagrywanie

zostanie wznowione od tego miejsca. (Aby zatrzymać

nagrywanie w trybie pauzy, naciśnij przycisk

x (zatrzymaj).)

natychmiastowy przegląd

bieżącego nagrania

Naciśnij przycisk

N PLAY/STOP•ENTER. Nagrywanie

zostanie zatrzymane, a właśnie nagrana wiadomość zostanie

odtworzona od początku.

przegląd podczas

nagrywania

Naciśnij i przytrzymaj przycisk –

. podczas nagrywania lub w

trybie pauzy. Nagrywanie zostanie zatrzymane, co umożliwi

wyszukiwanie od końca z odsłuchem w trybie szybkiego

odtwarzania. Po zwolnieniu przycisku –

. odtwarzanie

rozpocznie się od tego miejsca.

* Po upływie 1 godziny od chwili wstrzymania nagrywania tryb ten jest automatycznie wyłączany,

a dyktafon cyfrowy przechodzi w tryb zatrzymania.

Wbudowany

mikrofon

x

Strona jest ładowana ...

Sony ICD-PX820 Instrukcja obsługi

Sony ICD-PX820 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty