HP CLX-3185 Instrukcja obsługi

CLX-318x Series

Drukarka wielofunkcyjna

Podręcznik użytkownika

imagine the possibilities

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy

Samsung.

Prawa autorskie_ 2

Prawa autorskie

Ten podręcznik użytkownika udostępniono wyłącznie w celach informacyjnych. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie lub pośrednie wynikające z korzystania z niniejszego podręcznika.

• Samsung i logo Samsung są znakami towarowymi firmy Samsung Electronics Co., Ltd.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 i Windows Server 2008 R2 są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation.

• TrueType, LaserWriter i Macintosh są znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

• Wszystkie inne marki lub nazwy produktów są znakami towarowymi odpowiednich firm lub organizacji.

Informacje na temat licencji Open Source znajdują się w pliku „LICENSE.txt” na dostarczonym dysku CD-ROM.

REV. 2.00

Spis treści_ 3

Spis treści

PRAWA AUTORSKIE

2

SPIS TREŚCI

3

10 Informacje o bezpieczeństwie

15 Informacje prawne

27 Informacje o podręczniku użytkownika

29 Funkcje nowego urządzenia

WPROWADZENIE

32

32 Opis urządzenia (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

32 Widok z przodu

33 Widok z tyłu

34 Opis panelu sterowania (CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K)

35 Opis urządzenia (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

35 Widok z przodu

36 Widok z tyłu

37 Opis panelu sterowania (CLX-318xFN/CLX-318xFW)

39 Opis diody LED Status

39 Informacje o przydatnych przyciskach

39 Przycisk Menu

39 Przycisk Power

39 Przycisk Print screen (tylko w modelu CLX-318x(K))

40 Przycisk Eco Copy (tylko modele CLX-318x(K)/CLX-318xN(K)/CLX-

318xFN)

40 Przycisk WPS (tylko w modelach CLX-318xW(K)K/CLX-318xFW)

40 Potwierdzenie stanu kasety z tonerem

ROZPOCZĘCIE PRACY

41

41 Konfigurowanie sprzętu

41 Dostarczane oprogramowanie

42 Wymagania systemowe

42 Microsoft

®

Windows

®

43 Macintosh

43 Linux

43 Instalacja sterownika urządzenia podłączonego za pomocą kabla USB

43 Windows

44 Macintosh

45 Linux

46 Udostępnianie urządzenia lokalnie

46 Windows

46 Macintosh

KONFIGURACJA SIECI (TYLKO MODELE CLX-318XN(K)/

CLX-318XW(K)K/CLX-318XFN/CLX-318XFW)

47

47 Środowisko sieciowe

47 Wprowadzenie do użytecznych programów sieciowych

47 SyncThru™ Web Service

47 SyncThru™ Web Admin Service

47 SetIP

48 Korzystanie z sieci przewodowej

48 Drukowanie raportu konfiguracji sieci

48 Ustawianie adresu IP

49 Ustawianie parametrów sieci

49 Przywracanie fabrycznych ustawień urządzenia

50 Instalowanie sterownika urządzenia podłączonego do sieci

przewodowej

Spis treści

Spis treści_ 4

50 Windows

51 Macintosh

52 Linux

52 Konfiguracja protokołu IPv6

52 Aktywacja protokołu IPv6

53 Ustawianie adresów IPv6

53 Użycie opcji SyncThru™ Web Service

KONFIGURACJA SIECI BEZPRZEWODOWEJ (TYLKO

MODELE CLX-318XFW/CLX-318XW(K)K)

54

54 Korzystanie z sieci bezprzewodowej

54 Wybór połączenia sieciowego

54 Drukowanie raportu konfiguracji sieci

54 Adresy IP

54 Nazwa sieci bezprzewodowej i klucz sieciowy

55 Instalowanie sieci bezprzewodowej przy użyciu przycisku WPS.

55 Instalowanie sieci bezprzewodowej za pomocą kabli

55 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą przycisku WPS na

panelu sterowania

55 Co należy przygotować

55 Wybór połączenia sieciowego

55 Zmienianie trybu WPS

55 Ustawianie sieci bezprzewodowej w trybie PBC.

56 Ustawianie sieci bezprzewodowej w trybie PIN.

57 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą kabla USB

57 Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej z punktem dostępu

(Windows)

58 Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej ustawionej na tryb Ad-

hoc (Windows)

60 Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej z punktem dostępu

(Macintosh)

61 Instalowanie urządzenia w sieci bezprzewodowej ustawionej na tryb Ad-

hoc (Macintosh)

62 Konfigurowanie sieci bezprzewodowej za pomocą kabla sieciowego

62 Czynności przygotowawcze

62 Ustawianie adresu IP

63 Konfiguracja sieci bezprzewodowej urządzenia

64 Zerowanie ustawień do wartości fabrycznych

64 Zerowanie ustawień urządzenia do wartości fabrycznych (system

Windows)

64 Zerowanie ustawień urządzenia do wartości fabrycznych (komputer

Macintosh)

64 Ustawianie parametrów sieci

65 Zakończenie instalacji

65 Rozwiązywanie problemów

65 Problemy z siecią bezprzewodową

65 Rozwiązywanie innych problemów

KONFIGURACJA PODSTAWOWA

67

67 Ustawianie wysokości

67 Zmiana języka wyświetlacza

67 Ustawianie daty i godziny (dotyczy wyłącznie modelu CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

68 Zmiana trybu zegara (dotyczy wyłącznie modeli CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

68 Zmiana domyślnego trybu (dotyczy wyłącznie modeli CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

68 Ustawianie dźwięku

68 Dźwięk klawiszy i dźwięk alarmu (tylko model CLX-318x(K)/CLX-

Spis treści

Spis treści_ 5

318xN(K))

68 Dźwięk głośnika, dzwonka i klawiszy oraz dźwięk alarmu (tylko modele

CLX-318xFN/CLX-318xFW)

68 Siła głośnika (tylko modele CLX-318xFN/CLX-318xFW)

69 Wprowadzanie liter przy użyciu klawiatury numerycznej (tylko modele

CLX-318xFN/CLX-318xFW)

69 Wprowadzanie znaków alfanumerycznych

69 Litery i cyfry na klawiaturze

69 Poprawianie numerów lub nazw

69 Wstawianie pauzy

69 Korzystanie z trybów oszczędzania

69 Korzystanie z funkcji oszczędzania energii

69 Ustawianie domyślnego papieru

69 Za pomocą panelu sterowania drukarki

70 Z komputera

70 Ustawianie limitu czasu zadania

NOŚNIKI I ZASOBNIK

71

71 Ładowanie oryginałów

71 Na szybie skanera

72 W podajniku dokumentów (tylko modele CLX-318xFN/CLX-318xFW)

72 Wybieranie nośnika druku

72 Wskazówki dotyczące wyboru nośnika druku

72 Rozmiary nośników obsługiwane w każdym trybie

73 Zmiana rozmiaru zasobnika dla nośników druku

74 Wkładanie papieru do zasobnika

74 Do zasobnika

74 Ręczne podawanie arkuszy do zasobnika

75 Drukowanie na nośnikach specjalnych

75 Koperta

75 Przezrocza

76 Etykiety

76 Brystol/papier rozmiaru niestandardowego

76 Papier firmowy/papier z nadrukiem

76 Błyszczący papier fotograficzny

76 Matowy papier fotograficzny

76 Ustawianie rozmiaru i typu papieru

77 Ustawianie rozmiaru papieru

77 Ustawianie typu papieru

77 Używanie wspornika wyjściowego

DRUKOWANIE

78

78 Wprowadzenie użytecznego oprogramowania

78 Samsung AnyWeb Print

78 Samsung Easy Color Manager

78 Funkcje sterownika drukarki

78 Sterownik drukarki

78 Drukowanie podstawowe

79 Anulowanie zadania drukowania

79 Otwieranie preferencji drukowania

79 Korzystanie z ulubionych ustawień

80 Korzystanie z pomocy

80 Korzystanie ze specjalnych funkcji drukowania

80 Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru

80 Drukowanie plakatów

81 Drukowanie broszur (ręcznie)

81 Drukowanie na obydwu stronach papieru (tryb ręczny)

Spis treści

Spis treści_ 6

81 Zmiana procentowego powiększenia dokumentu

81 Dopasowywanie dokumentu do wybranego rozmiaru strony

82 Korzystanie ze znaków wodnych

82 Stosowanie nakładek

83 Opcje zaawansowane

83 Zmiana domyślnych ustawień drukowania

83 Ustawianie urządzenia jako domyślnego

84 Drukowanie do pliku (PRN)

84 Drukowanie na komputerach Macintosh

84 Drukowanie dokumentu

84 Zmiana ustawień drukarki

85 Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru

85 Drukowanie w systemie Linux

85 Drukowanie z poziomu aplikacji

85 Drukowanie plików

86 Konfigurowanie właściwości drukarek

KOPIOWANIE

87

87 Kopiowanie podstawowe

87 Zmienianie ustawień dla każdej kopii

87 Zaciemnienie

87 Typ oryginału

88 Kopia pomniejszona lub powiększona

88 Zmienianie domyślnych ustawień kopiowania

88 Kopiowanie kart identyfikacyjnych

89 Korzystanie ze specjalnych funkcji kopiowania

89 Kopiowanie dwóch lub czterech stron na arkuszu (N-w1)

89 Kopiowanie plakatów

89 Duplikowanie

90 Usuwanie obrazów tła

90 Kopiowanie z polepszeniem szarości

90 Wybór sposobu drukowania kopii

SKANOWANIE

91

91 Podstawowa metoda skanowania

91 Skanowanie oryginałów i wysyłanie do komputera (Skanuj do PC)

91 W przypadku urządzenia podłączonego przez USB

92 Urządzenie podłączone do sieci (tylko modele CLX-318xN(K)/CLX-

318xFN/CLX-318xFW/CLX-318xW(K)K)

92 Skanowanie przez sieć (Skan. do email) (tylko modele CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

92 Konfigurowanie konta poczty e-mail

93 Skanowanie do wiadomości e-mail

93 Zmienianie ustawień dla każdego zadania skanowania

93 Zmiana domyślnych ustawień skanowania

94 Konfiguracja książki adresowej (tylko modele CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

94 Rejestrowanie szybkich numerów e-mail

94 Grupowanie adresów w grupach książki adresowej

94 Korzystanie z wpisów w książce adresowej

94 Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej

95 Drukowanie książki adresowej

95 Użycie opcji Menedżer skanowania i faksu Samsung

95 Karta Przycisk Ustaw skanowanie

96 Karta Zmień port

97 Skanowanie za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardem

TWAIN

97 Skanowanie przy użyciu sterownika WIA

Spis treści

Spis treści_ 7

97 Windows XP

97 Windows Vista

97 Windows 7

97 Skanowanie na komputerze Macintosh

97 Skanowanie z wykorzystaniem portu USB

98 Skanowanie za pośrednictwem sieci

98 Skanowanie w systemie Linux

98 Skanowanie

99 Dodawanie ustawień rodzaju zadania

99 Używanie opcji Image Manager

FAKSOWANIE

(TYLKO MODELE CLX-318XFN/CLX-318XFW)

101

101 Przygotowanie do korzystania z funkcji faksu

101 Korzystanie z faksu przy użyciu komputera

101 Wysyłanie faksu (Windows)

102 Sprawdzanie listy wysłanych faksów (Windows)

102 Wysyłanie faksu (Macintosh)

102 Wysyłanie faksu z urządzenia

102 Ustawianie nagłówka faksu

102 Wysyłanie faksu

102 Ręczne wysyłanie faksu

103 Potwierdzanie transmisji

103 Automatyczne ponowne wybieranie numeru

103 Ponowne wybieranie ostatniego numeru

103 Wysyłanie faksu do wielu odbiorców

103 Opóźnianie transmisji faksu

104 Wysyłanie priorytetowego faksu

104 Odbieranie faksu w urządzeniu

104 Zmiana trybów odbierania

105 Automatyczne odbieranie w trybie faksu

105 Ręczne odbieranie faksów w trybie Telefon

105 Ręczne odbieranie faksów za pomocą zewnętrznego telefonu

105 Odbieranie automatyczne w trybach Automatyczna sekretarka/Faks

105 Odbieranie faksów w trybie DRPD

106 Odbieranie w trybie bezpiecznego odbierania

106 Włączanie trybu bezpiecznego odbierania

106 Odbieranie faksów do pamięci

106 Dopasowanie ustawień dokumentu

106 Rozdzielczość

107 Zaciemnienie

107 Przekazywanie faksu do innego miejsca docelowego

107 Przekazywanie wysłanego faksu do innego miejsca docelowego

107 Przekazywanie otrzymanego faksu do innego miejsca docelowego

107 Funkcja przekazywania wysyła faks na adres e-mail

108 Funkcja przekazywania wysyła odebrany faks na adres e-mail

108 Konfigurowanie książki adresowej

108 Numery szybkiego wybierania

108 Numery wybierania grupowego

109 Wyszukiwanie wpisu w książce adresowej

110 Automatyczne drukowanie raportu wysłanych faksów

UŻYWANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI USB (TYLKO MODELE

CLX-318XN(K)/CLX-318XFN/CLX-318XW(K)K/CLX-318XFW)

111

111 Informacje o pamięci USB

111 Podłączanie pamięci USB

111 Skanowanie do pamięci USB

111 Skanowanie

112 Dostosowywanie skanowania do USB

112 Drukowanie z pamięci USB

Spis treści

Spis treści_ 8

112 Aby wydrukować dokument z urządzenia pamięci USB

112 Wykonywanie kopii zapasowych danych

113 Przywracanie danych

113 Zarządzanie pamięcią USB

113 Usuwanie pliku obrazu

113 Formatowanie pamięci USB

113 Przeglądanie stanu pamięci USB

113 Drukowanie bezpośrednio z aparatu cyfrowego

STAN URZĄDZENIA I FUNKCJE ZAAWANSOWANE

114

114 Konfiguracja faksu (tylko modele CLX-318xFN/CLX-318xFW)

114 Zmienianie opcji konfiguracji faksu

114 Wysyłanie

115 Odbieranie

116 Zmień domyślne

116 Raport automatyczny

116 Konfiguracja kopiowania

116 Zmiana opcji konfiguracji kopiowania

116 Zmień domyślne

116 Drukowanie raportu

117 Czyszczenie pamięci

118 Sieć (tylko modele CLX-318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-

318xFW)

118 Przegląd menu

NARZĘDZIA DO ZARZĄDZANIA

121

121 Wprowadzenie do użytecznych narzędzi do zarządzania

121 Używanie funkcji SyncThru™ Web Service (tylko modele CLX-

318xN(K)/CLX-318xW(K)K/CLX-318xFN/CLX-318xFW)

121 Uzyskiwanie dostępu do programu SyncThru™ Web Service

121 Program SyncThru™ Web Service – przegląd

122 Konfiguracja powiadomienia e-mail

122 Ustawianie informacji dotyczących administratora systemu

122 Korzystanie z programu Smart Panel

122 Opis okna Smart Panel

123 Zmiana ustawień programu Smart Panel

123 SmarThru

123 Uruchamianie programu SmarThru

124 Korzystanie z programu Linux Unified Driver Configurator

124 Otwieranie programu Unified Driver Configurator

124 Okno Printers configuration

125 Scanners configuration

125 Ports configuration

KONSERWACJA

126

126 Dopasowanie kontrastu kolorów

126 Znajdowanie numeru seryjnego

126 Czyszczenie urządzenia

126 Czyszczenie elementów zewnętrznych

126 Czyszczenie elementów wewnętrznych

128 Czyszczenie modułu skanera

129 Przechowywanie kasety z tonerem

129 Instrukcje dotyczące obsługi

129 Używanie kaset innych firm niż Samsung i ponowne napełnianie kaset

129 Szacowany czas eksploatacji kasety z tonerem

130 Części do konserwacji

130 Sprawdzanie materiałów eksploatacyjnych

Spis treści

Spis treści_ 9

130 Wskazówki dotyczące przenoszenia i przechowywania urządzenia

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

131

131 Rozprowadzanie toneru

132 Wskazówki dotyczące unikania zakleszczeń papieru

132 Usuwanie zakleszczonych dokumentów (tylko modele CLX-318xFN/

CLX-318xFW)

133 Usuwanie zakleszczeń papieru

133 Do zasobnika

133 W obszarze zespołu utrwalającego

134 W obszarze odbioru papieru

136 Opis komunikatów na wyświetlaczu

136 Sprawdzanie komunikatów na wyświetlaczu

139 Rozwiązywanie innych problemów

139 Problemy z zasilaniem

140 Problemy z podawaniem papieru

140 Problemy z drukowaniem

142 Problemy z jakością wydruków

145 Problemy z kopiowaniem

145 Problemy ze skanowaniem

146 Problemy z faksem

147 Problem z aplikacją Menedżer skanowania i faksu Samsung

147 Typowe problemy w systemie Windows

147 Typowe problemy w systemie Linux

149 Typowe problemy z systemem Macintosh

MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE I AKCESORIA

150

150 Jak kupić

150 Dostępne materiały eksploatacyjne

150 Dostępne części do konserwacji

151 Sprawdzanie czasu eksploatacji materiałów eksploatacyjnych

151 Wymiana kasety z tonerem

152 Wymiana zespołu obrazowania

154 Wymiana pojemnika na zużyty toner

DANE TECHNICZNE

155

155 Dane techniczne urządzenia

156 Dane dotyczące ochrony środowiska

156 Dane elektryczne

157 Dane techniczne nośnika druku

CONTACT SAMSUNG WORLDWIDE

158

GLOSARIUSZ

160

INDEKS

166

Informacje o bezpieczeństwie_ 10

Informacje o bezpieczeństwie

Niniejsze ostrzeżenia i środki ostrożności zamieszczono, aby zapobiec obrażeniom ciała u osób, a także aby zapobiec

możliwemu uszkodzeniu urządzenia. Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy przeczytać ze zrozumieniem

wszystkie znajdujące się w tym rozdziale instrukcje.

Podczas obsługi wszystkich urządzeń elektrycznych oraz korzystania z urządzenia należy zachować zdrowy rozsądek.

Ponadto należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i postępować według instrukcji umieszczonych na urządzeniu oraz w

dokumentacji dostarczonej wraz z urządzeniem. Po przeczytaniu tej części należy ją zachować w celu wykorzystania w

przyszłości.

Ważne symbole bezpieczeństwa

W tej sekcji omówiono znaczenie wszystkich ikon oraz oznaczeń użytych w niniejszym podręczniku użytkownika. Symbole bezpieczeństwa

mają różne znaczenie, zgodne ze stopniem zagrożenia.

Objaśnienie wszystkich ikon oraz oznaczeń użytych w niniejszym podręczniku użytkownika:

Ostrzeżenie

Zagroże

nia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować poważnymi obrażeniami ciała lub

śmiercią.

Przestroga

Zagroże

nia lub niebezpieczne postępowanie, które może skutkować niewielkimi obrażeniami ciała lub

uszkodzeniem sprzętu.

Nie próbować.

Nie demontować.

Nie dotykać.

Odłączyć kabel zasilający od gniazdka sieciowego.

Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, upewnić się, że urządzenie jest uziemione.

Skontaktować się z centrum serwisowym w celu uzyskania pomocy.

Dokładnie przestrzegać instrukcji.

Informacje o bezpieczeństwie_ 11

Środowisko pracy

Ostrzeżenie

Nie używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub

gdy gniazdko elektryczne nie jest uziemione.

► Może

to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Nie wolno zaginać kabla zasilającego ani umieszczać

na nim ciężkich pr

zedmiotów.

► Nadepnięcie lub

zgniecenie kabla zasilającego

ciężkim przedmiotem może doprowadzić do

porażenia prądem lub pożaru.

Nie wolno umieszczać przedmiotów na urządzeniu

(wody, małych

metalowych lub ciężkich obiektów,

świeczek, zapalonych papierosów itp).

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka, pociągając

za przewód. Nie wolno chwytać wtyc

zki mokrymi

dłońmi.

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

W przypadku przegrzania urządzenia, wydobywania

się

z niego dymu, wydawania dziwnych dźwięków lub

występowania dziwnego zapachu należy natychmiast

wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

► Może

to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Przestroga

W przypadku burzy z piorunami lub gdy urządzenie

nie jest używ

ane przez pewien czas, należy odłączyć

wtyczkę kabla zasilającego od gniazdka

elektrycznego.

► Może

to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Jeśli wtyczka nie daje się w łatwy sposób włożyć do gniazdka

elektrycznego, nie wolno wkład

ać jej na siłę.

► Należy wezwać elektryka w celu wymiany gniazdka

elektrycznego. W przeciwnym razie może dojść do porażenia

prądem.

Należy zachować ostrożność. Obszar wyjścia papieru może

być go

rący.

► Istnieje ryzyko poparzenia.

Nie należy dopuścić, aby kabel zasilający, telefoniczny lub

łączący

urządzenie z komputerem PC został pogryziony przez

zwierzęta.

► Może to

spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

obrażenia zwierzęcia.

W przypadku upuszczenia urządzenia lub powstania

uszkodzeń ob

udowy należy odłączyć od urządzenia wszystkie

podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel

serwisowy.

► W przeciwnym razie może dojść do po

rażenia prądem lub

pożaru.

Jeśli pomimo postępowania zgodnie z niniejszymi instrukcjami

urząd

zenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć od

urządzenia wszystkie podłączenia interfejsów i wezwać

przeszkolony personel serwisowy.

► W przeciwnym razie może do

jść do porażenia prądem lub

pożaru.

Jeżeli występują nagłe i znaczne zmiany w wydajności

urządzen

ia, należy odłączyć od urządzenia wszystkie

podłączenia interfejsów i wezwać przeszkolony personel

serwisowy.

► W przeciwnym razie może dojść do

porażenia prądem lub

pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie_ 12

Metoda obsługi

Przestroga

Nie wolno wyjmować papieru na siłę podczas

drukowania.

► Może

to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

W przypadku drukowania dużej liczby arkuszy dolna

część obszaru

wyjścia papieru może stać się gorąca.

Należy zabronić dzieciom dotykania tego obszaru.

► Istnieje ryzyko poparzenia.

Należy uważać, aby nie wkładać dłoni pomiędzy

urządzeni

e i zasobnik papieru.

► Może dojść do obrażeń ciała.

Podczas usuwania zakleszczonego papieru nie

wolno używać sz

czypiec ani ostrych metalowych

przedmiotów.

► Może to spo

wodować uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno blokować otworu wentylacyjnego ani wkładać do

niego przedmiotów.

► Może to do

prowadzić do wzrostu temperatury podzespołów i

skutkować uszkodzeniami lub pożarem.

Nie wolno dopuścić do powstania zbyt dużego stosu arkuszy w

wyjściowym

zasobniku papieru.

► Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

Należy zachować ostrożność podczas wymiany papieru i

wyjmowania zablokowanego papieru.

► Krawędzie nowo otwartego papieru są ostre i mogą

spowodować bolesne skaleczenia.

Urządzeniem odbiorczym zasilania tego urządzenia jest kabel

zasilający.

► Aby wyłączyć zasilanie, należy odłączyć kabel zasilający od

gniazdka elektrycznego.

Informacje o bezpieczeństwie_ 13

Instalacja/przenoszenie

Ostrzeżenie

Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscu

narażonym na działani

e kurzu, wilgoć lub wycieki

wody.

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub

pożaru.

Przestroga

Przed przeniesieniem urządzenia należy wyłączyć

jego zasilanie i odłączyć wszys

tkie przewody.

Następnie należy podnieść urządzenie.

•Jeśli urządze

nie waży poniżej 20 kg, może je

podnieść 1 osoba.

•Jeśli urządze

nie waży 20 kg, powinny je podnosić 2

osoby.

•Jeśli urządze

nie waży 40 kg, powinny je podnosić

minimum 4 osoby.

► Urządze

nie może spaść, powodując zranienie ciała bądź

uszkodzenie samego urządzenia.

Nie wolno zakrywać urządzenia ani umieszczać go w słabo

wentylowanych miejscach,

np. w szafie.

► Jeżeli urząd

zenie nie jest dostatecznie wentylowane, może

dojść do pożaru.

Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnej powierzchni.

► Urządzeni

e może spaść, powodując zranienie ciała bądź

uszkodzenie samego urządzenia.

Należy upewnić się, że kabel zasilający podłączono do

uziemionego gniazdka elektrycznego.

► W przeciwnym razie może do

jść do porażenia prądem lub

pożaru.

Urządzenie powinno być podłączone do źródła zasilania o

poziomie zasilania zgodnym z dany

mi wyszczególnionymi na

etykiecie.

► W przypadku wątpliwości i konieczności sprawdzenia

poziomu zasilania, należy skontaktować się z dostawcą energii

elektrycznej.

Nie należy powodować przeciążenia gniazdek sieciowych lub

przedłużaczy.

► Może to doprowadzić do obniżenia wydajności i skutkować

porażeniem prądem lub pożarem.

Należy używać wyłącznie kabli AWG nr 26

a

a.AWG: American Wire Gauge

lub w razie

potrzeby większych liniowych kabli telefonicznych.

► W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia

urządzeni

a.

W celu bezpiecznego korzystania z urządzenia należy używać

kabla zasilającego

dostarczonego z urządzeniem. W

przypadku używania kabla dłuższego niż 2 m z urządzeniem

zasilanym napięciem 140 V należy zastosować kabel AWG 16

lub większy.

► W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia

oraz porażenia prądem lub pożaru.

Informacje o bezpieczeństwie_ 14

Konserwacja/sprawdzanie

Przestroga

Przed czyszczeniem wnętrza urządzenia należy

odłączyć kabel

zasilający z gniazdka ściennego. Nie

wolno czyścić urządzenia benzenem,

rozcieńczalnikiem do farb ani alkoholem. Nie wolno

rozpylać wody bezpośrednio na urządzenie.

► Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Środki do czyszczenia należy trzymać z dala od

dzieci.

► Dzieci mogą doznać obrażeń.

Nie wolno włączać urządzenia podczas wykonywania

prac we wnętrzu urządzen

ia, wymiany materiałów

eksploatacyjnych lub czyszczenia wnętrza.

► Może d

ojść do obrażeń ciała.

Nie wolno samodzielnie rozmontowywać, naprawiać

ani ponownie montować ur

ządzenia.

► Może to spo

wodować uszkodzenie urządzenia.

Jeżeli urządzenie wymaga naprawy, należy wezwać

certyfikowanego technika.

Kabel zasilający i powierzchnię styku wtyczki należy chronić

przed kurzem i wodą.

► W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem lub

pożaru.

Czyszczenie i obsługę urządzenia należy przeprowadzać

zgodnie z podręcz

nikiem użytkownika dostarczonym z

urządzeniem.

► W przeciwnym razie urządze

nie może ulec uszkodzeniu.

Nie wolno zdejmować osłon ani pokryw przymocowanych

śru

bami.

► Naprawę urządze

nia może przeprowadzać wyłącznie

technik serwisowy firmy Samsung.

Korzystanie z materiałów eksploatacyjnych

Przestroga

Nie należy rozmontowywać kasety z tonerem.

► Wdychanie bądź połknięcie pyłu

pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Przechowywane materiały, takie jak kasety z

tonerem, należy trz

ymać z dala od dzieci.

► Wdychanie bądź połknięci

e pyłu pochodzącego z

toneru może być niebezpieczne.

Nie wolno spalać materiałów eksploatacyjnych,

takich jak kaseta z to

nerem lub zespół utrwalający.

► Może

to spowodować wybuch lub pożar.

Korzystanie z regenerowanych materiałów eksploatacyjnych,

takich jak toner, może d

oprowadzić do uszkodzenia

urządzenia.

► W przypadku powstania uszkodzeń w wyniku

zastosowania

regenerowanych materiałów eksploatacyjnych za naprawę

zostanie pobrana opłata.

Podczas wymiany kasety z tonerem lub wyjmowania

zakleszczonego papieru należy z

achować ostrożność i nie

dopuścić do kontaktu pyłu toneru z ciałem lub ubraniem.

► Wdychanie bądź połknięcie pyłu po

chodzącego z toneru

może być niebezpieczne.

W przypadku zabrudzenia ubrań tonerem nie należy usuwać

go przy użyciu gorącej wody.

► Użyci

e gorącej wody spowoduje utrwalenie tonera na

tkaninie. Należy użyć zimnej wody.

Informacje prawne_ 15

Informacje prawne

Niniejsze urządzenie zaprojektowano do wykorzystania w normalnym środowisku pracy i jest zgodne z wieloma

regulacjami prawnymi.

Oświadczenie o bezpieczeństwie lasera

Niniejsza drukarka otrzymała w Stanach Zjednoczonych certyfikat potwierdzający spełnienie warunków zgodności z normą DHHS 21 CFR,

rozdział 1, podrozdział J, dla urządzeń laserowych klasy I (1), a w innych krajach certyfikat urządzenia laserowego klasy I zgodnego z normą

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001.

Produkty laserowe klasy I uważane

są za bezpieczne. System lasera oraz drukarka są skonstruowane w taki sposób, aby podczas normalnej

eksploatacji, konserwacji lub wystąpienia awarii nigdy nie dochodziło do kontaktu użytkowników z promieniowaniem laserowym powyżej

klasy I.

• Dług

ość fali: 800 nm

• Rozbieżność pr

omienia

-Równoległe: 12 stopni

-Prostopadłe: 30 stopni

• Ma

ksymalna moc: 5 mW

OSTRZEŻENIE

Nigdy nie należy uruchamiać ani dokonywać czynności konserwacji drukarki, kiedy pokrywa zespołu lasera/skanera jest zdjęta. Odbita wiązka,

choć niewidoczna, może uszkodzić wzrok.

Podczas użytkow

ania tego produktu stosuj podane niżej środki ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego lub

obrażeń ciała:

Środki bezpieczeństwa dotyczące ozonu

Podczas normalnej eksploatacji urządzenie wytwarza ozon. Wytwarzany ozon nie zagraża zdrowiu użytkownika. Mimo to zaleca się

eksploatację urządzenia w miejscu o dobrym przepływie powietrza.

Aby uzyskać więce

j informacji dotyczących ozonu, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Samsung.

Informacje prawne_ 16

Środki bezpieczeństwa dotyczące rtęci

Urządzenie zawiera rtęć. Należy usuwać zgodnie z przepisami lokalnymi, stanowymi lub federalnymi (Dotyczy tylko Stanów Zjednoczonych).

oszczędzanie energii

Drukarkę wyposażono w zaawansowaną technologię oszczędzania energii, pozwalającą na zmniejszenie jej poboru w sytuacji, kiedy

urządzenie nie jest używane.

Jeśli drukarka ni

e odbiera danych przez dłuższy czas, pobór energii zostaje automatycznie obniżony.

ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są znakami towarowymi zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych.

Aby uzyskać więcej informacji o programie ENERGY STAR, należy odwiedzić witrynę http://www.energystar.gov

Utylizacja

Opakowania urządzenia należy utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Dotyczy tylko Chin

Prawidłowa utylizacja urządzenia (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy

zwrotu)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki,

słuchawek, kabla USB) nie należy po zakończeniu eksploatacji wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne lub zdrowie ludzkie wynikającego z niekontrolowanego usuwania odpadów,

przedmioty te należy oddzielić od innych typów odpadów i w odpowiedzialny sposób je zutylizować w celu promowania zrównoważonego

odzysku materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedm

iotów, użytkownicy prywatni

powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.

Firmy powinny skontaktować się ze sw

oim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie należy usuwać

razem z innymi odpadami gospodarczymi.

Informacje prawne_ 17

Sposób poprawnej utylizacji baterii, w które wyposażony jest niniejszy produkt

(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy

zwrotu zużytych baterii)

Takie oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które był wyposażony

dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Oznaczenia chemicznych symboli

Hg, Cd lub Pb świadczą o przekroczeniu w baterii dopuszczalnego poziomu zawartości rtęci, kadmu lub ołowiu określonych w dyrektywie

2006/66/WE. Jeśli nie nastąpi prawidłowa utylizacja tych baterii, substancje te mogą zaszkodzić zdrowiu ludzi lub środowisku. Aby chronić

zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu odpadów i poddawać je utylizacji

poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.

Dotyczy tylko Tajwanu

Emisja fal radiowych

Informacje dla użytkownika o przepisach FCC

To urządzenie spełnia wymagania zawarte w części 15 przepisów FCC. Użytkowanie urządzenia podlega następującymi warunkom:

• Urządzen

ie nie może wywoływać szkodliwych zakłóceń.

• Urządzen

ie musi pochłaniać wszystkie odbierane zakłócenia, w tym takie, które mogą spowodować jego nieprawidłowe działanie.

Niniejsze urządzenie zostało

przetestowane, w wyniku czego potwierdzono jego zgodność z wymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych

klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Powyższe normy zostały opracowane z myślą o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed

szkodliwymi zakłóceniami mogącymi wystąpić w instalacjach domowych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o

częstotliwości radiowej. W przypadku zainstalowania i użytkowania niezgodnego z instrukcjami może ono powodować występowanie

szkodliwych zakłóceń w łączności radiowej. Jednakże nie ma gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli urządzenie

będzie powodować szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, które można wykryć, wyłączając i włączając urządzenie,

zaleca się po

djęcie próby wyeliminowania takich zakłóceń przez zastosowanie jednego lub więcej poniższych środków:

• Zmian

a orientacji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Po

prawienie separacji między urządzeniem a odbiornikiem.

• Po

dłączenie urządzenia do gniazda znajdującego się w innym obwodzie elektrycznym niż gniazdo, do którego podłączony jest odbiornik.

• A

by uzyskać pomoc, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez producenta odpowiedzialnego za zgodność urządzenia z

normami mogą spowodować unieważnienie prawa użytkownika do korzystania z urządzenia.

Kanadyjskie przepisy dotyczące zakłóceń radiowych

Niniejsze urządzenie cyfrowe nie powoduje większej emisji zakłóceń radiowych niż przewidziana dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie ze

standardem przewidzianym dla urządzeń wywołujących zakłócenia, określonym w dokumencie „Digital Apparatus” (Urządzenia cyfrowe),

ICES-003 Kanadyjskiego Urzędu ds. Przemysłu i Nauki.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectri

ques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la

norme sur le matériel brouilleur : « Appareils Numériques », ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

Informacje prawne_ 18

STANY ZJEDNOCZONE

Federalna Komisja ds. Komunikacji (FCC)

Nadawanie zamierzone zgodnie z przepisami FCC, część 15

W systemie drukarki mogą być zamontowane urządzenia bezprzewodowej sieci LAN o niskiej mocy (wykorzystujące częstotliwość radiową),

działające w paśmie 2,4/5 GHz. Ta sekcja ma zastosowanie tylko wtedy, kiedy te urządzenia są obecne. Aby sprawdzić, czy tego rodzaju

urządzenie jest zainstalowane, sprawdź etykietę drukarki.

Urządzeni

a bezprzewodowe, które mogą się znajdować w urządzeniu, są dopuszczone do użytkowania w Stanach Zjednoczonych jeśli na

etykiecie urządzenia znajduje się numer identyfikacyjny FCC.

Standard FCC ustala ogólne zalecenie zachowania odległości 20 cm pomiędzy urządzeniem i ciałem w przypadku urządzeń

bezprzewodowych działających blisko ludzkiego ciała (nie dotyczy to kończyn). Urządzenie powinno być stosowane w odległości większej

niż 20 cm od ciała, kiedy urządzenia bezprzewodowe są włączone. Moc urządzenia bezprzewodowego (lub urządzeń), które można

zainstalować w drukarce, jest znacznie niższa niż ograniczenia ekspozycji określone w przepisach FCC.

Nadajnik nie może być u

mieszczony w tym samym miejscu co inna antena lub nadajnik ani nie może działać w połączeniu z żadną inną anteną

lub nadajnikiem.

Praca tego urządzeni

a podlega następującym warunkom: (1) to urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) to urządzenie

musi przyjąć każde zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą mieć niepożądany wpływ na pracę urządzenia.

Urządzenia bezprzewodowe nie powinny być konserwowane przez użytkownika. Nie należy ich w żaden sposób modyfikować. Zmiany

wprowadzone w urządzeniu bezprzewodowym unieważniają upoważnienie do jego użytku. W celu naprawy należy kontaktować się z

producentem.

Deklaracja FCC dotycząca użytkowania bezprzewodowej sieci lokalnej:

W przypadku instalacji i używania tego nadajnika wraz z anteną wartość graniczna ekspozycji na promieniowanie radiowe 1 mW/cm2

może być przekroczona w przypadku niewielkich odległości od anteny. Dlatego użytkownik powinien przez cały czas zachować

odległość od anteny większą niż 20 cm. Urządzenie nie może być umieszczone w tym samym miejscu co inny nadajnik i jego antena.

Dotyczy tylko Rosji

Dotyczy tylko Niemiec

Informacje prawne_ 19

Dotyczy tylko Turcji

Oznaczenia na faksie

Zgodnie z ustawą o ochronie praw klientów sieci telefonicznych (Telephone Consumer Protection Act) z roku 1991 każda wiadomość

przesłana przez jakąkolwiek osobę drogą telefoniczną lub faksem przy wykorzystaniu komputera lub innego urządzenia elektronicznego musi

zawierać następujące informacje umieszczone na górnym lub dolnym marginesie każdej przesłanej strony lub na pierwszej stronie transmisji:

1. Data i

godzina transmisji.

2. Dane

identyfikacyjne przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej wysyłającej wiadomość.

3. Numer te

lefonu urządzenia przesyłającego wiadomość, przedsiębiorstwa lub osoby fizycznej.

Firma telekomunikacyjna ma prawo do wprowadzania zmian w jej urządzeniach telekomunikacyjny

ch, sprzęcie, działaniach lub procedurach w

przypadku gdy postępowanie takie jest uzasadnione w ramach działalności firmy i nie jest niezgodne z zasadami i przepisami zawartymi w

części 68 FCC. W przypadku gdy zasadne jest twierdzenie, że zmiany takie mogą spowodować niezgodność jakichkolwiek urządzeń

telekomunikacyjnych klienta z urządzeniami telekomunikacyjnymi firmy telekomunikacyjnej lub jeśli urządzenia klienta wymagają w takim

przypadku modyfikacji lub zmiany albo w inny sposób mają znaczący wpływ na użytkowanie i działanie takich urządzeń, klient będzie

poinformowany na piśmie z odpowiednim wyprzedzeniem, tak aby miał on możliwość utrzymania ciągłości usług.

Informacje prawne_ 20

Numer REN

Numer REN (Ringer Equivalence Number) oraz numer rejestracyjny FCC dla tego urządzenia można znaleźć na etykiecie umieszczonej na

spodniej lub tylnej części urządzenia. W pewnych przypadkach może istnieć potrzeba przedstawienia tych numerów firmie telekomunikacyjnej.

Numer REN jest miarą obciążenia prądem elektrycznym na linii telefonicznej, przydatną do określania, czy linia jest „przeciążona”.

Instalowanie urządzeń kilku typów na tej samej linii telefonicznej może spowodować problemy przy nawiązywaniu i w szczególności odbieraniu

połączeń telefonicznych. Suma wszystkich numerów REN urządzeń zainstalowanych na linii telefonicznej powinna być mniejsza niż pięć.

Pozwoli to na bezproblemowe korzystanie z usług świadczonych przez firmę telekomunikacyjną. W niektórych przypadkach korzystanie z

pięciu urządzeń na jednej linii telefonicznej może nie być możliwe. Jeśli którekolwiek z urządzeń telefonicznych nie działa właściwie, należy je

natychmiast odłączyć od linii telefonicznej, ponieważ może ono uszkodzić linię telefoniczną.

Ten sprzęt jest zgodny z częścią 68 przepisów FCC i wymaganiami przyjętymi przez ACTA. Z tyłu urządzenia znajduje się etykieta,

zawierająca między innymi identyfikator produktu o formacie US:AAAEQ##TXXXX. Numer ten należy ujawnić na żądanie operatora sieci

telefonicznej.

Przepisy FCC określają, że zmiany lub modyfikacje w takich urządzeniach, które nie zostały wyraźnie zaakceptowane przez ich

producenta, mogą pozbawić użytkownika prawa do użytkowania takich urządzeń. W przypadku gdy terminal telekomunikacyjny

powoduje szkodę w sieci telefonicznej, firma telekomunikacyjna powinna poinformować klienta o możliwości zaprzestania świadczenia

usług telekomunikacyjnych. Jednakże w przypadkach gdy zawiadomienie takie jest niemożliwe ze względów praktycznych, firma ta może

tymczasowo zaprzestać świadczenia usług pod warunkiem, że:

a) Bezzwłocznie zawiadomi o tym klienta.

b) Da klientowi możliwość usunięcia problemu z urządzeniami.

c) Poinformuje klienta o jego prawie do wniesienia zażalenia do Federalnej Komisji Komunikacji, zgodnie z procedurami określonymi w

zasadach i przepisach FCC, punkt E części 68.

Pozostałe przydatne informacje:

• Urządzenie nie jest przeznaczone do połączenia do systemu cyfrowego PBX.

• Jeśli użytkownik zamierza korzystać z modemu komputerowego lub modemu faksowego na tej samej linii telefonicznej, na której jest

zainstalowane urządzenie, transmisja i odbiór we wszystkich zainstalowanych urządzeniach mogą być zakłócone. Zaleca się, aby żadne

inne urządzenia, z wyjątkiem zwykłego telefonu, nie były podłączone do tej samej linii telefonicznej.

• Jeśli w danej okolicy często występują wyładowania atmosferyczne lub wahania napięcia, zalecamy zainstalowanie zabezpieczeń

przeciwprzepięciowych linii zasilania i linii telefonicznej. Zabezpieczenia przeciwprzepięciowe można zakupić u dystrybutora lub w

specjalistycznych sklepach ze sprzętem telefonicznym i elektronicznym.

• Podczas programowania numerów awaryjnych i/lub wykonywania połączeń testowych z numerami alarmowymi należy, korzystając z

numeru innego niż alarmowy, poinformować dyspozytora usług awaryjnych o tym zamiarze. Dyspozytor udzieli dalszych instrukcji co do

sposobu przeprowadzenia testu numeru awaryjnego.

• Urządzenia tego nie wolno wykorzystywać do usług płatnych ani tzw. linii.

• Urządzenie ma połączenie magnetyczne dla aparatu słuchowego.

Urządzenie to można bezpiecznie podłączyć do sieci telefonicznej za pomocą standardowego gniazda USOC RJ-11C.

Strona jest ładowana ...

HP CLX-3185 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP CLX-3185 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty