LED-lyskilde
➤ CR50 – 110:
Fjern afdækningen (fig. 1).
CR140 og CF35 – 110:
Tryk tappen ned (fig. 2 og 3, 1), og tag afdækningen
af.
➤ Træk lyskilden ud af 'bøjlerne.
➤ Skub den nye lyskilde ind mellem bøjlerne.
➤ Sæt afdækningen i igen.
LED-ljuskälla
➤ CR50 – 110:
Ta bort kåpan (bild 1).
CR140 och CF35 – 110:
Tryck stiftet nedåt (bild 2 och 3, 1) och ta bort kåpan.
➤ Dra ut ljuskällan ur plåthållarna.
➤ Skjut in den nya ljuskällan mellan plåthållarna.
➤ Sätt tillbaka kåpan.
LED-lyspære
➤ CR50 – 110:
Fjern dekslet (fig. 1).
CR140 og CF35 – 110:
Trykk ned haken (fig. 2 og 3, 1) og ta dekslet av.
➤ Trekk lyspæren ut av platebøylene.
➤ Skyv den nye lyspæren mellom bøylene.
➤ Sett dekslet på plass igjen.
LED-polttimo
➤ CR50 – 110:
Poista peitelevy (kuva 1).
CR140 ja CF35 – 110:
Paina nastaa alas (kuva 2 ja 3, 1) ja ota peitelevy pois.
➤ Vedä polttimo pois peltisankojen välistä.
➤ Työnnä uusi polttimo peltisankojen väliin.
➤ Aseta peitelevy takaisin paikalleen.
Светодиодный источник света
➤ CR50 – 110:
Снимите крышку (рис. 1).
CR140 и CF35 – 110:
Нажмите штырек вниз (рис. 2 и 3, 1) и снимите
крышку.
➤ Вытяните светодиод из зажимов.
➤ Вставьте новый светодиод между зажимами.
➤ Установите крышку на место.
Świetlówki LED
➤ CR50 – 110:
Należy usunąć osłonę (Rys. 1).
CR140 oraz CF35 – 110:
Należy przesunąć bolec na dół (Rys. 2 i
3, 1) o zdjąć
osłonę.
➤ Wyjąć świetlówkę z blaszanych zatrzasków.
➤ Należy wsunąć nową świetlówkę między zatrzaski.
➤ Zalożyć ponownie osłonę.
Žiarovka LED
➤ CR50 – 110:
Odstráňte kryt (obr. 1).
CR140 a CF35 – 110:
Zatlačte kolík nadol (obr. 2 a 3, 1) a odoberte kryt.
➤ Vytiahnite žiarovku z plechových strmienkov.
➤ Vsuňte do plechových strmienkov novú žiarovku.
➤ Opäť nasaďte kryt.
Žárovka LED
➤ CR50 – 110:
Odstraňte kryt (obr. 1).
CR140 a CF35 – 110:
Zatlačte kolík dolů (obr. 2 a 3, 1) a sundejte kryt.
➤ Vytáhněte žárovku z plechových spon.
➤ Nasaďte novou žárovku mezi plechové spony.
➤ Opět nasaďte kryt.
CR 50 – 110 CF 35 – 110
1
132
CR 140
1
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstrasse 63
D-48282 Emsdetten
www.dometic.com
4445102093 210687098 01/2017
CR35-140-LED-SpareParts.fm Seite 2 Dienstag, 3. Januar 2017 1:45 13