TG 240
Tischgrill
Table-top grill
Gril de table
Tafelgrill
Barbacoa de mesa
Grill de mesa
Bordsgrill
Pöytägrilli
Stolní gril
Elektryczny grill sto³owy
Asztali grill
ÅðéôñáðÝæéï ãêñéë
Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje
Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató
Åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
2
OFF
5
4
3
2
1
1
6
2
3
45
ab
c
c
35
c
Vážená zákaznice,
vážený zákazníku,
pøeètìtì si laskavì peèlivì tento
návod k použití.
Dbejte pøedevším bezpeènostních
pokynù na prvních stránkách tohoto
návodu k použití! Návod k použití
laskavì uschovejte pro pozdìjší
vyhledání. Pøedejte jej dále
pøípadným novým vlastníkùm
pøístroje.
1
Prostøednictvím výstražného
trojúhelníku a/nebo návìstí
(Výstraha!, Opatrnì!, Pozor!) jsou
zdùraznìny pokyny, které jsou
dùležité pro Vaši bezpeènost èi pro
funkènost pøístroje. Bezpodmíneènì
si jich laskavì povšimnìte.
0 Tato znaèka Vás povede krok za
krokem pøi obsluze tohoto pøístroje.
3
Po této znaèce obdržíte doplòující
informace k obsluze a praktickému
použití pøístroje.
2
Trojlístek oznaèuje tipy a upozornìní
pro hospodárné a ekologicky vhodné
použití pøístroje.
Popis pøístroje
1 Základní rám
2 Záchytná miska
3 Topná deska (s nepøilnavým
povrchem) s topným èlánkem o
výkonu 2000 W a tepelnì
izolovanými rukojet’mi
a grilovací rošt
b gratinovací plocha
4 Ochranný kryt proti rozstøiku
5 Termostat se sít’ovým kabelem
c provozní kontrolka
6 Typový štítek (2 kusy, na spodní
stranì topné desky a na spodní
stranì termostatu)
1 Bezpeènostní pokyny
Bezpeènost tohoto spotøebièe
odpovídá platným technickým
pøedpisùm a zákonu o bezpeènosti
spotøebièù. Jako výrobce máme však
nicménì zapotøebí Vás seznámit
s následujícími bezpeènostními
pokyny.
Všeobecné bezpeènostní
pokyny
• Pøístroj se smí pøipojit pouze k takové
elektrické síti, jejíž napìtí a kmitoèet
souhlasí s údaji na typovém štítku!
• Nikdy pøístroj neuvádìjte do provozu,
pokud je poškozená
– napájecí šòùra
–nebo pouzdro.
• Pøi vytahování zástrèky ze sít’ové
šòùry netahejte nikdy za napájecí
šòùru.
• Pokud je napájecí šòùra pøístroje
poškozená, musí ji výrobce,
pracovníci servisního støediska nebo
jiná kvalifikovaná osoba vymìnit, aby
se zabránilo možným škodám.
• Opravy tohoto spotøebièe smí provádìt
pouze odbornì vyškolení pracovníci.
Nesprávnì provedené opravy mohou
zpùsobit znaèné škody. Potøebujete-li
opravu, obrat’te se na naši
zákaznickou službu nebo na svého
autorizovaného prodejce.
Zabezpeèení pøed dìtmi
• Nenechávejte pøístroj v provozu bez
dozoru a uchovávejte jej mimo dosah
dìtí!
Èemu je pøi práci s pøístrojem
tøeba vìnovat obzvláštní
pozornost
• Pozor na horké povrchy!
Nebezpeèí poranìní! Chystáte-li se
pøístroj oèistit nebo uklidit, nechejte
jej napøed dostateènì vychladnout.
Pøi pøenášení jej vždy uchopte pouze
za tepelnì izolované rukojeti.
c
36
• Sít’ový kabel nesmí pøijít do styku s
horkými souèástmi pøístroje. Nikdy
pøístroj nepokládejte na otevøený
oheò èi do jeho blízkosti, na varnou
èi topnou desku nebo na rozehøátou
troubu èi sporák.
• Sít’ový kabel s termostatem nesmí
nikdy zvlhnout. Nikdy jej proto
neèistìte pod tekoucí vodou nebo
dokonce v oplachové vodì.
• Používejte pouze pøíslušnou sít’ovou
šòùru s termostatem.
• Pøístroj pøipojujte pouze k zásuvce s
ochranným kontaktem. V pøípadì
potøeby použijte prodlužovací kabel,
který je vhodný pro vedení proudu
ovelikosti 10A.
• Pøi pøipojování pøívodního vedení
zamezte jeho nechtìnému vytržení ze
zásuvky. Pøívodní kabel nesmí pøijít
do styku s vodou nebo jinými
tekutinami.
• Grilovací deska smí být uvedena do
provozu pouze na základním rámu
s vloženou záchytnou miskou.
• Topnou desku nikdy nepøikrývejte
hliníkovou fólií, hrnci, pánvemi nebo
obdobnými pøedmìty. V opaèném
pøípadì mùže docházet k hromadìní
tepla, které mùže zpùsobit znièení
souèásti z plastù a povrchové vrstvy.
• Zaøízení je urèeno výhradnì pro
vnitøní použití.
• Pøi použití v uzavøených prostorách
zajistìte dostateèné vìtrání.
• Po každém èištìní a pøed každým
použitím je nutno zajistit, aby
kontakty zástrèky, která se pøipojuje
k topné desce, byly suché.
• Kdykoli se provádí èištìní nebo
údržba, je pøístroj nutno napøed
vypnout a jeho sít’ovou zástrèku
vytáhnout ze zásuvky.
• Výrobce neruèí za pøípadné škody,
které jsou zpùsobeny použitím
pøístroje k úèelu, ke kterému není
urèen, nebo jeho nesprávnou
obsluhou.
Likvidace
2
Obalový materiál
Použité obalové materiály jsou ekolo-
gické a recyklovatelné. Umìlé hmoty
jsou oznaèeny následujícím
zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový
materiál zlikvidujte v souladu s jeho
oznaèením ve speciálních sbìrných
dvorech ve své obci.
2
Starý spotøebiè
Symbol
W na výrobku nebo jeho
balení udává, že tento výrobek nepa-
trí do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sberného místa pro
recyklaci elektrického a elektro-
nického zarízení. Zajištením správné
likvidace tohoto výrobku pomužete
zabránit negativním dusledkum pro
životní prostredí a lidské zdraví, které
by jinak byly zpusobeny nevhodnou
likvidací tohoto výrobku. Podrobnejší
informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u príslušného místního úradu,
služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchode, kde jste
výrobek zakoupili.
c
37
Obsluha
Pøed prvním použitím odstraòte z
povrchu pøístroje pøípadné nálepky a
pøístroj dùkladnì vyèistìte (viz
„Èištìní a údržba“).
Pøíprava stolního grilu
1
Položte pøístroj na naprosto rovnou,
pevnou podložku - nikoli na
choulostivý povrch.
Udržujte pøitom nezbytnou
bezpeènostní vzdálenost stìn a
závìsù a do blízkosti pøístroje
nepokládejte žádný snadno
vznítitelný materiál (jako napø.
plastové fólie atp.).
0 Vložte záchytnou misku (2) do
základního rámu (1).
3
Aby se usnadnilo èištìní, je
záchytnou misku možno vyložit
hliníkovou fólií.
0 Vložte topnou desku (3) do
základního rámu.
0 Aby se dosáhlo ještì lepších
vlastností nepøilnavého povrchu
topné desky, potøete jej pøed každým
použitím tenkou vrstvou stolního
oleje, kterou nanesete pomocí
kuchyòského papíru.
0 V pøípadì potøeby nasaïte na
topnou desku ochranný kryt proti
rozstøiku (4). Záøezy na ochranném
krytu proti rozstøiku pøitom musí
bezpeènì dosednout na žebra na
topné desce.
3
Použití ochranného krytu proti
rozstøiku se doporuèuje zejména pøi
grilování tuèných pokrmù. Pøi
grilování ve venkovních prostorách
slouží ochranný kryt proti rozstøiku
navíc jako ochrana proti vìtru.
0 Termostat se sít’oým kabelem (5)
zcela zasuòte do pøíslušné zásuvky
na boku pøístroje.
Práce se stolním grilem
0 Pøipojte sít’ový kabel (5) k sít’ové
zásuvce.
0 Otoèný termostat (5) nestavte na
požadovaný stupeò (1až 5).
1 = nejnižší teplota
5 = nejvyšší teplota
3
Po dobu zahøívání grilu na potøebnou
teplotu svítí provozní kontrolka (5/c)
na termostatu. Po dosažení
požadované teploty se provádí
pøerušovaný ohøev v intervalech
potøebných k udržování konstantní
teploty.
1
Nekrájjete grilované porce na
grilovací ploše! Pøedejdete tak
poškození její nepøilnavé povrchové
vrstvy!
Dbejte na to, aby pøi otáèení
grilovaného povrchu nedošlo k
poškození nepøilnavé povrchové
vrstvy!
0 Pøístroj se vypíná otoèením
termostatu do polohy „OFF“
(vypnuto).
1
Po každém použití vytáhnìte sít’ovou
zástrèku ze zásuvky! Pøed vyèištìním
a uklizením nechejte stolní gril
vychladnout!
Praktické rady
• Grilovací rošt (3/a) je ideální pro
úpravu masa, ryb a drùbeže. Tuk a
št’áva mohou odkapávat mezi
grilovacími žebry do záchytné misky.
Tím je umožnìna pøíprava zdravých,
nízkotuèných pokrmù.
• Gratinovací plocha (3/b) je ideální
pro napø. pro úpravu vajec, šunky,
hub, rajských jablíèek, cibule atp. Je
rovnìž velmi dobøe použitelná
k udržování požadované teploty
hotových pokrmù.
• Pro grilování jsou nejvhodnìjší jemné
kousky masa.
c
38
• Kousky masa napø. z plece nebo
krku se zjemní, jestliže se nechají
pøes noc marinovat.
• K obracení grilovaných porcí
používejte grilovací kleštì a nikoli
vidlièky. Pokrm tak zùstane uvnitø
št’avnatý a nevysouší se.
• Grilované porce se nemají pøíliš
èasto obracet . Je-li grilovaná porce
z obou stran opeèena, pokraèujte v
grilování pøi nižší teplotì. Grilovaný
pokrm se nevysouší a rovnomìrnìji
se propeèe.
Èištìní a údržba
1
Pøed každým èištìním vytáhnìte
sít’ovou zástrèku ze zásuvky!
Pøed uklizením všechny souèásti
pøed dobøe osušte. Pøed zapojením
termostatu do topné desky se
pøesvìdète, že kontakty zásuvky v
topné desce jsou suché. V pøípadì
potøeby je vytøete suchým hadøíkem
nebo vodu dùkladnì vytøepejte.
Termostat
1
Mìjte na pamìti, že do vnitøku
termostatu nesmí v žádném pøípadì
vniknout voda! Nikdy jej neèistìte
pod tekoucí vodou nebo dokonce v
oplachové vodì.
0 K èištìní termostatu používejte vlhký
hadøík.
Topná deska, ochranný kryt
proti rozstøiku
Souèásti topné desky jsou zcela
utìsnìny. Topnou desku tedy lze
èistit dokonce i v myèce nádobí.
0 Topnou desku a ochranný kryt proti
rozstøiku èistìte v oplachové vodì
nebo v myèce na nádobí.
1
V žádném pøípadì nepoužívejte
èisticí prostøedky s abrazívní složkou,
univerzální èisticí houby s drsnou
abrazívní vrsvou, drátìnky atd., které
by mohly zpùsobit poškození
nepøilnavé povrchové vrstvy topné
desky.
3
Hrubé neèistoty odstraníte nejlépe
navlhèeným hadøíkem. K èištìní
prostorù mezi žebry grilovacího roštu
se nejlépe hodí mìkký plochý kartáè.
Základní rám, záchytná miska
0 Základní rám a záchytnou misku
èistìte pomocí vlhkého hadøíku nebo
voplachové vodì.
1
Základní rám ani záchytnou misku
nikdy neèistìte v myèce na nádobí!
Nepoužívejte žádné èisticí prostøedky
s abrazívní složkou, univerzální èisticí
houby s drsnou abrazívní vrsvou,
drátìnky atd., které by mohly
zpùsobit poškození povrchu.
Úschova
0 Stolní gril by mìl být pokud možno
uchováván ve složeném stavu.
1
Dbejte zejména na to, aby nedošlo
k poškození termostatu.
Technické údaje
Napìtí v síti: 230 V
Pøíkon: 2000 W
;
Tento pøístroj odpovídá následujícím
smìrnicím ES:
• 73/23/EHS ze dne 19.2.1973 –
Nízkonapìt’ové smìrnice
• 89/336/EHS ze dne 3.5.1989
(vèetnì modifikaèní smìrnice
92/31/EHS) – Smìrnice EMV.
o
39
o
Szanowni klienci
Prosimy o staranne przeczytanie tej
instrukcji obs³ugi. Nale¿y szczególnie
zwróciæ uwagê na zasady
bezpieczeñstwa, które podano na
pierwszych stronach! Instrukcjê
obs³ugi nale¿y przechowywaæ w celu
korzystania z niej w póŸniejszym
terminie. Instrukcjê tê nale¿y
przekazaæ ewentualnemu nastêpnemu
u¿ytkownikowi tego sprzêtu.
1
Symbol trójk¹ta ostrzegawczego i/lub
s³owa ostrzegawcze (
Ostrze¿enie!
,
Niebezpieczeñstwo!
,
Uwaga!
) s¹
stosowane w celu podkreœlenia
zagro¿eñ osobistych lub podkreœlenia
informacji wa¿nych dla zachowania
u¿ytecznoœci sprzêtu. Prosimy o
bezwarunkowe ich przestrzeganie.
0 Ten symbol wskazuje kolejne
czynnoœci podczas obs³ugi sprzêtu.
3
Tym symbolem oznaczono informacje
uzupe³niaj¹ce, dotycz¹ce obs³ugi i
praktycznych zastosowañ sprzêtu.
2
Symbolem koniczynki oznaczono
rady i wskazówki dotycz¹ce
ekonomicznego i przyjaznego dla
naturalnego œrodowiska sposobu
u¿ywania sprzêtu.
Opis urz¹dzenia
1 Rama podstawowa
2 Korytko zbiorcze
3 P³yta grzewcza (z pow³ok¹
zapobiegaj¹ca przywieraniu)
z grza³k¹ 2000 W i uchwytami
z izolacj¹ ciepln¹
a Ruszt
b Powierzchnia p³aska grilla
4 Os³ona przeciwodpryskowa
5 Termostat z kablem sieciowym
c Kontrolka pracy
6 Tabliczka znamionowa (2 sztuki,
na dolnej stronie p³yty grzewczej i
dolnej stronie termostatu)
1 Zasady
bezpieczeñstwa
Bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia
odpowiada uznanym zasadom
techniki oraz ustawie o
bezpieczeñstwie urz¹dzeñ. Jako
producent sprzêtu szczególnie
zalecamy stosowanie siê do
poni¿szych zasad bezpieczeñstwa
Ogólne wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
• Urz¹dzenie mo¿na pod³¹czaæ tylko i
wy³¹cznie do sieci elektrycznej, której
napiêcie i czêstotliwoœci s¹ zgodne z
danymi na tabliczce znamionowej!
• Urz¹dzenia nie nale¿y uruchamiaæ,
jeœli
– Przewód przy³¹czeniowy jest
uszkodzony,
– Uszkodzona jest obudowa.
• Wtyczki nie nale¿y wyci¹gaæ z
gniazda sieciowego poci¹gaj¹c za
przewód.
• Jeœli uszkodzeniu uleg³ kabel
przy³¹czeniowy urz¹dzenia, nale¿y
zleciæ jego wymianê producentowi
lub odpowiedniemu punktowi
serwisowemu, lub odpowiednio
wykwalifikowanemu personelowi, w
celu zapobiegniêcia
niebezpieczeñstwom.
• Urz¹dzenie mo¿e byæ naprawiane
wy³¹cznie przez specjalistów.
Niefachowe naprawy mog¹
prowadziæ do wyst¹pienia du¿ych
zagro¿eñ dla bezpieczeñstwa w
u¿ytkowaniu urz¹dzenia. W razie
koniecznoœci przeprowadzenia
naprawy nale¿y zwróciæ siê do
serwisu lub autoryzowanego
sprzedawcy.
Bezpieczeñstwo dzieci
• Nie pozostawiaæ w³¹czonego
urz¹dzenia bez nadzoru. Szczególn¹
ostro¿noœæ nale¿y zachowaæ w
przypadku obecnoœci dzieci!
o
40
Poni¿szych wskazówek nale¿y
przestrzegaæ przy pracy
urz¹dzenia
• Zachowaæ ostro¿noœæ przed
gor¹cymi powierzchniami! Istnieje
niebezpieczeñstwo doznania
obra¿eñ! Przed czyszczeniem lub
odstawieniem nale¿y pozostawiæ
urz¹dzenie do wystarczaj¹cego
och³odzenia. Chwytaæ zawsze
wy³¹cznie za uchwyty z izolacj¹
ciepln¹.
• Kabel sieciowy nie mo¿e stykaæ siê z
gor¹cymi elementami urz¹dzenia.
Nigdy nie ustawiaæ urz¹dzenia na
Ÿródle lub w pobli¿u Ÿród³a ognia,
p³ycie kuchenki gazowej lub
elektrycznej lub w pobli¿u
ogrzewanego pieca.
• Kabel sieciowy z termostatem nie
mo¿e byæ mokry. Nigdy nie czyœciæ
go pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w wodzie z
p³ynem mycia naczyñ.
• Nale¿y u¿ywaæ wy³¹cznie kabla
sieciowego z termostatem
znajduj¹cego siê w komplecie.
• Pod³¹czaæ urz¹dzenie wy³¹cznie do
gniazd ze stykiem ochronnym. W
razie potrzeby u¿yæ przed³u¿acza,
który jest przeznaczony do pr¹du
10 A.
• Przy pod³¹czaniu przewodu
zasilaj¹cego zwróciæ uwagê na to,
aby u³o¿enie kabla nie stwarza³o
zagro¿enia potkniêcia o niego. Kabel
nie mo¿e mieæ stycznoœci z wod¹ lub
innymi cieczami.
• P³ytê grilla mo¿na w³¹czaæ jedynie
po³o¿on¹ na ramie podstawowej, z
w³o¿onym korytkiem zbiorczym.
• Nigdy nie okrywaæ p³yty grzewczej
foli¹ aluminiow¹, garnkami,
patelniami lub podobnymi sprzêtami,
poniewa¿ w przeciwnym wypadku
energia ogrzewania nie bêdzie mia³a
ujœcia i wskutek tego mo¿e dojœæ do
zniszczenia elementów plastikowych
oraz pow³oki.
• Stosowaæ wy³¹cznie w
pomieszczeniach zamkniêtych.
• Przy u¿yciu w zamkniêtych
pomieszczeniach nale¿y zadbaæ o
wystarczaj¹c¹ wentylacjê.
• Po ka¿dym czyszczeniu i przed
u¿yciem nale¿y zapewniæ, aby styki
wtyczki na p³ycie grzewczej by³y
suche.
• Przed wszelkim czyszczeniem i
pielêgnacj¹ nale¿y wy³¹czyæ
urz¹dzenie i wyci¹gn¹æ wtyczkê
sieciow¹.
• Producent nie odpowiada za
ewentualne szkody, które s¹
wywo³ane wskutek niezgodnego z
przeznaczeniem u¿ycia lub b³êdn¹
obs³ug¹.
Recykling
2
Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez
ograniczeñ zostaæ powtórnie przet-
worzone. Elementy z tworzyw sztucz-
nych s¹ oznakowane, np. >PE<,
>PS<, itd. Usuwaæ materia³y opako-
wañ zgodnie z ich oznaczeniem w
komunalnych zak³adach utyliza-
cyjnych, do przewidzianych w tym
celu pojemników zbiorczych.
2
Wyeksploatowane urz¹dzenie
Symbol
W
na produkcie lub na
opakowaniu oznacza, ze tego pro-
duktu nie wolno traktowaæ tak, jak
innych odpadów domowych. Nalezy
oddaæ go do w³asciwego punktu
skupu surowców wtórnych
zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem
elektrycznym i elektronicznym.
W³asciwa utylizacja i z³omowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego
wp³ywu z³omowanych produktów na
srodowisko naturalne oraz zdrowie.
Aby uzyskaæ szczegó³owe dane
dotycz¹ce mozliwosci recyklingu
niniejszego urz¹dzenia, nalezy skon-
taktowaæ siê z lokalnym urzêdem
miasta, s³uzbami oczyszczania mia-
sta lub sklepem, w którym produkt
zosta³ zakupiony.
o
41
Obs³uga
Przed pierwszym u¿yciem usun¹æ z
urz¹dzenia ewentualne naklejki i
starannie wyczyœciæ urz¹dzenie
(patrz „Czyszczenie i pielêgnacja“).
Przygotowanie grilla
sto³owego
1
Urz¹dzenie nale¿y ustawiaæ
wy³¹cznie na bezwzglêdnie równym,
sta³ym pod³o¿u i nie ustawiaæ na
delikatnych powierzchniach.
Utrzymaæ niezbêdny odstêp
bezpieczeñstwa od œcian i zas³on i
nie zbli¿aæ do urz¹dzenia ³atwo
zapalnego materia³u (jak np. folia
itd.).
0 Wsun¹æ korytko zbiorcze (2) w ramê
podstawow¹ (1).
3
W celu ³atwiejszego czyszczenia
nale¿y przykryæ korytko zbiorcze foli¹
aluminiow¹.
0 Osadziæ p³ytê grzewcz¹ (3) na razie
podstawowej.
0 Dla uzyskania lepszych w³asnoœci
zapobiegaj¹cych przywieraniu nale¿y
przed ka¿dym u¿yciem przetrzeæ
powierzchniê p³yty grzewczej
papierem kuchennym z niewielk¹
iloœci¹ oleju jadalnego.
0 W razie potrzeby za³o¿yæ na p³ytê
grzewcz¹ os³onê przeciwodpryskow¹
(4). Szczeliny na os³onie musz¹ przy
tym wchodziæ w karby na p³ycie
grzewczej.
3
U¿ycie os³ony przeciwodpryskowej
zaleca siê szczególnie przy t³ustych
potrawach grillowanych. Przy u¿yciu
na œwie¿ym powietrzu os³ona ta
stanowi dodatkowo ochronê przed
wiatrem.
0 Wetkn¹æ termostat z kablem
sieciowym (5) ca³kowicie w gniazdo
na urz¹dzeniu.
Praca z grillem sto³owym
0
Pod³¹czyæ do sieci kabel sieciowy (
5
).
0 Obróciæ termostat (5) w po¿¹dane
po³o¿enie (1 do 5).
1 = najni¿sza temperatura
5 = najwy¿sza temperatura
3
Kontrolki pracy (5/c) na termostacie
œwiec¹ siê tak d³ugo, jak d³ugo grill
nagrzewa siê. Po osi¹gniêciu
temperatury ogrzewanie dzia³a z
przerwami, w celu utrzymania
temperatury na sta³ym poziomie.
1
Nie ci¹æ wyrobów do grillowania na
powierzchni grilla, aby unikn¹æ
uszkodzenia pow³oki zapobiegaj¹cej
przywieraniu!
Zwróciæ uwagê na to, aby przy
obracaniu grillowanych potraw nie
uszkodziæ pow³oki zapobiegaj¹cej
przywieraniu!
0 W celu wy³¹czenia urz¹dzenia nale¿y
obróciæ termostat w po³o¿enie „OFF“.
1
Po u¿yciu wyci¹gn¹æ wtyczkê
sieciow¹! Przed przeniesieniem i
czyszczeniem nale¿y odstawiæ grill
sto³owy do och³odzenia!
Praktyczne porady
• Ruszt (3/a) jest idealny do
przygotowywania miêsa, ryb i drobiu.
Dziêki karbom w grillu t³uszcz i soki
mog¹ sp³ywaæ do korytka
zbiorczego. Umo¿liwia to zdrowe,
niskot³uszczowe przygotowanie
potraw.
• Powierzchnia p³aska grilla (3/b)
jest idealna do przygotowywania np.
jajek, szynki, grzybów, pomidorów,
cebuli itp. Nadaje siê ona bardzo
dobrze do utrzymywania temperatury
potraw.
• Do grillowania nadaj¹ siê najlepiej
delikatne kawa³ki miêsa.
• Kawa³ki miêsa, jak np. ³opatka lub
szyja stan¹ siê delikatniejsze, gdy
pozostan¹ przez noc w marynacie.
o
42
• Do obracanie grillowanych potraw
nie nale¿y u¿ywaæ szczypiec do grilla
i widelców. Miêso pozostanie w ten
sposób soczyste w œrodku i nie
wyschnie.
• Unikaæ czêstego obracania
grillowanych potraw. Gdy grillowana
potrawa zostanie przypieczona z obu
stron, nale¿y grillowaæ j¹ dalej przy
ni¿szej temperaturze. Grillowane
miêso nie wyschnie i bêdzie
równomiernie przypieczone.
Czyszczenie i pielêgnacja
1
Przed ka¿dym czyszczeniem
wyci¹gn¹æ wtyczkê sieciow¹!
Przed pod³¹czeniem zasilania nale¿y
dobrze wysuszyæ wszystkie czêœci.
Upewniæ siê przed pod³¹czeniem
termostatu do p³yty grzewczej, ¿e
gniazda p³yty grzewczej s¹ suche.
Jeœli jest to konieczne, przetrzeæ
œciereczk¹ lub silnie strz¹sn¹æ wodê.
Termostat
1
Zwróciæ uwagê na to, aby do wnêtrza
termostatu w ¿adnym wypadku nie
dosta³a siê woda! Nigdy nie czyœciæ
urz¹dzenia pod bie¿¹c¹ wod¹ lub w
wodzie z p³ynem do mycia naczyñ.
0 Termostat nale¿y czyœciæ wilgotn¹
œciereczk¹.
P³yta grzewcza, os³ona
przeciwodpryskowa
Elementy konstrukcyjne p³yty
grzewczej s¹ ca³kowicie uszczelnione.
Mo¿e byæ ona zmywana nawet w
zmywarce do naczyñ.
0 Czyœciæ p³ytê grzewcz¹ i os³onê
przeciwodpryskow¹ w wodzie ze
œrodkiem do zmywania lub w
zmywarce do naczyñ.
1
W ¿adnym wypadku nie u¿ywaæ
szoruj¹cych œrodków czyszcz¹cych,
powoduj¹cych zarysowania g¹bek
uniwersalnych, waty metalowej, itd.,
poniewa¿ wskutek tego uszkodzeniu
ulec mo¿e pow³oka zapobiegaj¹ca
przywieraniu p³yty grzewczej.
3
Znaczne zanieczyszczenia nale¿y
usuwaæ najlepiej zwil¿on¹ œciereczk¹.
Miêkka szczotka do butelek nadaje
siê do czyszczenia rusztu pomiêdzy
kratkami.
Rama podstawowa, korytko
zbiorcze
0 Czyœciæ ramê podstawow¹ i korytko
zbiorcze wilgotn¹ œciereczk¹ lub w
wodzie ze œrodkiem do mycia
naczyñ.
1
Nie czyœciæ ramy podstawowej i
korytka zbiorczego w zmywarce!
Nie u¿ywaæ szoruj¹cych œrodków
czyszcz¹cych, powoduj¹cych
zarysowania g¹bek uniwersalnych,
waty metalowej itd., poniewa¿
wskutek tego uszkodzeniu ulec mo¿e
ich powierzchnia.
Przechowywanie
0 Przechowywaæ grill sto³owy najlepiej
w stanie z³o¿onym.
1
Zwróciæ szczególn¹ uwagê na to, aby
nie uszkodziæ termostatu.
Dane techniczne
Napiêcie sieciowe: 230 V
Pobór mocy: 2000 W
;
Ten sprzêt odpowiada nastêpuj¹cym
wytycznym obowi¹zuj¹cym w Unii
Europejskiej:
• 73/23/EWG z dnia 19.2.1973
„Wytyczne dotycz¹ce niskich
napiêæ”, w³¹cznie ze zmianami
zawartymi w wytycznych 93/68/
EWG.
• 89/336/EWG z dnia 3.5.1989
„Wytyczne dotycz¹ce zgodnoœci
elektromagnetycznej”, w³¹cznie ze
zmianami zawartymi w wytycznych
92/31/EWG.
51
Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH
Muggenhofer Str. 135
D-90429 Nürnberg
http://www.electrolux.de
© Copyright by Electrolux
822 949 248 – 04 - 0206
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
w innych językach
- čeština: Aeg-Electrolux TG240 Uživatelský manuál
- slovenčina: Aeg-Electrolux TG240 Používateľská príručka