USAG V.PF300F Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

OSTRZEŻENIA

ZAWIERA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM MASZYNY.

OBOWIĄZKIEM PRACODAWCY JEST ZAPOZNANIE OPERATORA NARZĘDZIA Z INFORMACJAMI ZAWARTYMI W TEJ

INSTRUKCJI. PRZEOCZENIE PODANYCH OSTRZEŻEŃ MOŻE BYĆ POWODEM WYPADKÓW.

URUCHOMIENIE MASZYNY

• NARZĘDZIE DO PRZEBIJANIA I WYKONYWANIA KOŁNIERZY JEST PRZEZ

-

NACZONE DO PRZEBIJANIA I WYKONYWANIA KOŁNIERZY W BLACHACH

STALOWYCH. FIRMA FACOM NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W

PRZYPADKU UŻYCIA URZĄDZENIA DO INNYCH CELÓW.

Ryzyka resztkowe

Pomimo zastosowania odpowiednich przepisów dotyczących bezpieczeństwa

oraz urządzeń zabezpieczających pewnych ryzyk resztkowych nie da się

uniknąć. Są nimi:

— ryzyko uszkodzenia słuchu,

— ryzyko obrażeń ciała z powodu wyrzucanych odprysków,

— ryzyko poparzeń z powodu rozgrzewania się akcesoriów podczas pracy,

— ryzyko obrażeń ciała z powodu przedłużonego używania,

— ryzyko powstawania pyłów substancji niebezpiecznych.

MASZYNA TA NIE ZOSTAŁA ZAPROJEKTOWANA DO UŻYTKOWANIA W

ATMOSFERZE WYBUCHOWEJ.

NIE używać urządzenia w warunkach mokrych ani w obecności łatwopalnych

cieczy lub gazów.

Maszyna ta jest elektronarzędziem do użytku profesjonalnego.

NIE pozwalać dzieciom na kontakt z narzędziem. Osoby bez doświadczenia

mogą używać tego narzędzia wyłącznie pod nadzorem.

— Małe dzieci i osoby niepełnosprawne. Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez małe dzieci lub osoby niepełnosprawne bez nadzoru.

— Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o

zmniejszonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, bez

odpowiedniego doświadczenia, wiedzy lub umiejętności, chyba że będą ich

używać pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie

pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu urządzenia.

Użytkowanie tej maszyny i akcesoriów musi być zgodne z niniejszą instrukcją

obsługi. Stosowanie tej maszyny do innych czynności mogłoby być niebezpieczne

dla osób i środowiska.

• Zawsze obsługiwać, przeglądać i utrzymywać maszyny zgodnie z

obowiązującymi przepisami nałożonymi na operatorów maszyny pneumatyc

-

znych.

• Dla bezpieczeństwa, optymalnej wydajności i żywotności podzespołów,

ciśnienie w sieci sprężonego powietrza nie powinno przekraczać 6,2 bar

(620 kPa), wewnętrzna średnica przewodu nie powinna przekraczać 10 mm.

• Przekroczenie wskazanego maksymalnego ciśnienia roboczego 6,2 barów

spowoduje niebezpieczne okoliczności, np. nadmierną prędkość, większy

moment lub większą siłę, które mogłyby uszkodzić maszynę i jej akcesoria oraz

obrabianą część.

• Upewnić się czy przewody i złączki mają odpowiedni rozmiar i czy są

prawidłowo podłączone.

• Nie przykładać nadmiernej siły do przewodów elastycznych ani złączy.

• Zawsze używać czystego, pozbawionego i smarowane wilgoci powietrza o

ciśnieniu 6,2 bar (620 kPa).

• Pył, agresywne opary i nadmierna wilgoć mogą doprowadzić do

zniszczenia silnika lub całego maszyny pneumatycznego.

• Nie smarować środkami zawierającymi substancje palne lub lotne, jak nafta,

i benzyna.

• Nie usuwać oznaczeń z maszyny.

• Maszynę pneumatyczną należy wyposażyć i podłączyć do sieci powietrza

sprężonego za pomocą szybkozłącza, aby ułatwić jej zatrzymanie w razie

niebezpieczeństwa.

• Zachowaj tę instrukcję. Po całkowitym zużyciu urządzenia należy je

zdemontować na części i poddać procesowi recyklingu.

• Z powodu licznych zagrożeń przed przystąpieniem do montażu, obsługi,

naprawy, konserwacji lub wymiany akcesoriów elektronarzędzia zaciskowego,

a także przed rozpoczęciem prac w ich pobliżu należy przeczytać i zrozumieć

instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.

W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.

• Montaż, regulację lub obsługę elektronarzędzia zaciskowego można

powierzać jedynie osobom wykwalifikowanym i przeszkolonym.

• Nie wprowadzać modyfikacji w elektronarzędziu zaciskowym. Modyfikacje

mogą spowodować obniżenie wydajności lub bezpieczeństwa oraz zwiększenie

ryzyka dla osoby obsługującej.

• Nie pozbywać się instrukcji dotyczących bezpieczeństwa; przekazać je osobie

obsługującej.

• Nie używać elektronarzędzia zaciskowego, jeżeli jest uszkodzone.

• Należy mieć świadomość, że uszkodzenie obrabianego elementu, akcesoriów,

a nawet narzędzia wprowadzonego do elementu może spowodować wyrzuca

-

nie fragmentów z wysoką prędkością.

• Regularnie sprawdzać, czy nie występują pęknięcia. Awaria pękniętego

jarzma lub szczęki podczas pracy może spowodować obrażenia.

• Podczas prac nad głową zakładać kask ochronny.

• Upewnić się, że obrabiany element jest bezpiecznie zamocowany.

• Praca z narzędziem może spowodować narażenie rąk operatora na

zagrożenia obejmujące przecięcia, otarcia i poparzenia. Zakładać odpowiednie

rękawice ochronne.

• Osoby obsługujące i konserwujące urządzenie powinny być zdolne do

poradzenia sobie z jego wymiarami, masą i mocą.

• Narzędzie należy trzymać prawidłowo i być w gotowości do przeciwdziałania

jego normalnym lub nagłym ruchom. Narzędzie należy obsługiwać obiema

rękami.

• W przypadku przerwy w zasilaniu energią zwolnić spust.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z zamontowanym narzędziem podczas pracy

i po jej zakończeniu, ponieważ narzędzie może być gorące.

• Podczas pracy nie kierować narzędzia w kierunku operatora ani innych osób.

• Trzymać dłonie z dala od mechanizmu zaciskowego. Zalecane jest trzymanie

elektronarzędzia zaciskowego obiema rękami.

• Należy regularnie sprawdzać mechanizm zaciskowy i jarzmo pod kątem

pęknięć i rys.

• Przed uruchomieniem narzędzia mocno przytrzymać zamontowaną końcówkę

dociśniętą do powierzchni roboczej.

• Stosować wyłącznie akcesoria i materiały eksploatacyjne, których rozmiary i

typy są zalecane przez producenta elektronarzędzi zaciskowych. Nie stosować

akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych innych rozmiarów i typów.

• Poślizgi, potknięcia i upadki stanowią główne przyczyny wypadków przy

pracy. Uważać na śliskie powierzchnie powstałe w wyniku używania narzędzia,

a także na zagrożenia potknięciem powodowane przez elastyczne przewody

pneumatyczne lub hydrauliczne.

• Zachowywać ostrożność w nieznanych otoczeniach. Mogą w nich występować

zagrożenia ukryte, takie jak przewody elektryczne lub inne media.

• Upewnić się, że nie występują przewody elektryczne, rury gazowe itp., które

mogą powodować zagrożenie w przypadku ich uszkodzenia przez narzędzie.

• Narażenie na wysoki poziom hałasu może spowodować trwałą utratę słuchu i

inne problemy, takie jak szum w uszach (dzwonienie, brzęczenie, gwizdanie lub

buczenie w uszach). Dlatego zasadnicze znaczenie ma przeprowadzenie oceny

ryzyka i wdrożenie odpowiednich środków kontroli tych zagrożeń.

NU-V.PF300F_0716.indd 24 08/07/2016 08:27:20

KONSERWACJA

NARZĘDZIE DO PRZEBIJANIA I WYKONYWANIA KOŁNIERZY

FACOM została

zaprojektowana do pracy przez długi okres przy minimalnej konserwacji.

Ciągłe zadowalające działanie zależy od prawidłowej dbałości o narzędzie i

regularnego czyszczenia.

Smarowanie

Co osiem godzin pracy, jeżeli powietrze w sieci sprężonego powietrza nie jest

smarowane; wprowadzić 0,5–1 cm3 smaru przez złącze wlotowe urządzenia.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE: Do czyszczenia niemetalowych elementów narzędzia nigdy

nie stosować rozpuszczalników ani innych silnych środków chemicznych. Środki

takie mogą osłabić tworzywo sztuczne, z którego wykonane są te elementy.

Używać szmatki nasączonej jedynie wodą z łagodnym mydłem. Nigdy nie

dopuszczać do przedostania się cieczy do wnętrza narzędzia. Nigdy nie

zanurzać żadnego elementu narzędzia w cieczy.

Nie używać zniszczonych, uszkodzonych przewodów i złączek w

złym stanie.

Maszyny pneumatyczne mogą wywoływać drgania podczas pracy.

Drgania, powtarzające się szarpnięcia towarzyszące uruchamianiu

maszyny i nieodpowiednia pozycja przy pracy mogą mieć szkodliwy

wpływ na dłonie i ramiona. Przerwać pracę wszelkimi narzędziami,

jeśli wystąpi uczucie mrowienia lub bólu. Zasięgnąć porady medycznej

przed ponownym przystąpieniem do pracy.

Nie przenosić maszyny trzymając za przewód zasilający.

Przyjąć postawę pewną i stabilną. Nie przeceniać swoich możliwości.

Nie używać maszyny będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu,

lekarstw lub w stanie zmęczenia.

Używać sprzętu ochronnego, np. okularów, rękawic, obuwia

ochronnego oraz osłony przed hałasem.

Zachować ostrożność, zdrowy rozsądek podczas użytkowania

maszyny.

Zawsze odciąć dopływ powietrza o odłączyć przewód zasilający

przed montażem/demontażem akcesoriów z maszyny oraz przed

przystąpieniem do czynności serwisowych.

Podczas pracy na niektórych materiałach, przebywanie w zapylo

-

nym otoczeniu może być niebezpieczne dla zdrowia.

Należy zapoznać się ze składem obrabianego materiału i używać

dostosowanych środków ochronnych. W razie wątpliwości,

stosować maksymalny stopień ochrony.

OSTRZEŻENIA

UŻYTKOWANIE MASZYNY

• Przed użytkowaniem maszyny, sprawdzić czy nie występuje niebezpiec

-

zne oddziaływanie na bezpośrednie środowisko ( gaz wybuchowy, płyn

łatwopalny lub niebezpieczny, nieznana kanalizacja, przewód lub kabel

elektryczny, itp...).

• Przed podłączeniem maszyny do doprowadzenia powietrza, sprawdzić czy

dźwignia nie jest zablokowana w położeniu startu przez jakiś przedmiot, czy

nie pozostało żadne narzędzie regulacji lub montażu.

• Sprawdzić, czy maszyna jest podłączona do sieci za pomocą

szybkozłącza i czy zawór odcinający powietrze znajduje się w pobliżu, aby

można było natychmiast odciąć dopływ powietrza w przypadku blokady,

zerwania lub innego incydentu.

• Należy być świadomym i przygotowanym na nagłe szarpnięcie podczas rozruchu

maszyny zenergizowanych.

Upewnić się czy zespół, na którym wykonywana jest praca jest prawidłowo unierucho-

miony.

• W przypadku blokady, natychmiast zwolnić dźwignię i odłączyć maszynę od sieci

powietrza sprężonego.

• Używać akcesoriów rekomendowanych przez FACOM.

• Stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych może spowodować

niebezpieczeństwo urazu, obniżenie wydajności, wzrost kosztów eksploatacji

i anuluje gwarancji.

Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany i wykwa

-

lifikowany personel. Informacji udzielają autoryzowani dystrybutorzy FACOM.

• Odpowiednie środki ograniczania ryzyka mogą obejmować działania, takie

jak stosowanie materiałów tłumiących drgania obrabianych elementów.

• Aby ograniczyć niepożądany wzrost poziomu drgań, elektronarzędzie

zaciskowe należy obsługiwać i konserwować zgodnie z zaleceniami podanymi

w niniejszej instrukcji.

• Aby zapobiegać niepożądanemu wzrostowi hałasu, materiały eksploatacyjne/

zamontowane narzędzia należy dobierać, konserwować i wymieniać zgodnie z

zaleceniami podanymi w instrukcji.

• Podczas pracy w niskich temperaturach zakładać ciepłą odzież i utrzymywać

dłonie w stanie ciepłym i suchym.

• Powietrze pod ciśnieniem może spowodować poważne obrażenia. Nigdy nie

kierować powietrza na siebie ani na inne osoby.

• Zimne powietrze należy kierować z dala od dłoni.

• Jeżeli stosowane są uniwersalne złącza skręcane (złącza kłowe), należy

montować kołki ustalające, a także stosować linki zabezpieczające złącza

przewodów elastycznych z narzędziem lub przewodów elastycznych pomiędzy

sobą w przypadku odłączenia.

• Praca z narzędziem może spowodować narażenie rąk operatora na

zagrożenia obejmujące przecięcia, otarcia i poparzenia. Zakładać odpowiednie

rękawice ochronne.

Do wykonywania kołnierza

Do przebijania

Sposób trzymania w dłoni

NU-V.PF300F_0716.indd 25 08/07/2016 08:27:23

1/4 NPT

Ø 10 mm

3/8 "

ŚWIADECTWO ZGODNOŚCI CE

MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - 91 420 MORANGIS - FRANCE, OŚWIADCZAMY NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ, ŻE PRODUKT

V.PF300F – NARZĘDZIE DO PRZEBIJANIA I WYKONYWANIA KOŁNIERZY MARKI FACOM

- JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI DYREKTYWY « MASZYNY » 2006/42/CE

- I JEST ZGODNA Z POSTANOWIENIAMI UJEDNOLICONEJ NORMY EUROPEJSKIEJ EN ISO 11148-10: 2011

Osoba niżej podpisana jest odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej i składa niniejszą deklarację w imieniu firmy Facom.

20.03.2016

Dyrektor działu inżynierii

UTRZYMANIE MASZYNY

ZAWÓR ZATRZYMANIA

AWARYJNEGO

* k = niepewność pomiaru w dB ** k = niepewność pomiaru w m/s

2

SMAROWANIE

Stosować tylko w sieci posiadającej naolejacz. Zalecamy stosowanie

następującego zestawu filtrnaolejacz- reduktor:

FACOM N.580.

Co osiem godzin pracy, jeśli smarownica nie jest używana na sieci

powietrza sprężonego, wtryskiwać 1/2 do 1 cm

3

przez złączkę

wlotową maszyny.

Markus Rompel

Referencja Średnica

przebijaka

Maks. grubość

przebijanej

blachy

Pozom hałasu

Poziom wibracji

m/s

2

Ciśnienie dB(A) Moc dB(A) Ciśnienie dB(C)

mm mm k* k* k* k**

V.PF300F 8 1 81 3 92 3 79 3 2,1 0,7

Referencja Maks. grubość blachy

do wykonania kołnierza

Średnie zużycie

powietrza

Ciśníenie robocze Waga Wymiary

mm l/min bar kg mm

V.PF300F 1,2 113 6,2 1,1 175

Wymagany całkowity średni wydatek powietrza (CFM) Moc sprężarki (KM)

0 - 11.9

12.0 - 18.5

18.6 - 24.2

24.3 - 36.4

36.5 - 51.0

51.1 - 66.0

66.1 - 88.2

88.3 - 132.0

132.1 - 176.4

176.5 - 200.0

1

1 - 1/2

2

3

5

7 - 1/2

10

15

20

25

Średni wydatek powietrza w zależności od mocy

sprężarki

NU-V.PF300F_0716.indd 26 08/07/2016 08:27:24

Strona jest ładowana ...

USAG V.PF300F Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

USAG V.PF300F Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty