Kenwood AT262 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 7

Français 8 - 10

Deutsch 11 - 13

Italiano 14 - 16

Português 17 - 19

Español 20 - 22

Dansk 23 - 25

Svenska 26 - 28

Norsk 29 - 31

Suomi 32 - 34

Türkçe 35 - 37

Ïesky 38 - 40

Magyar 41 - 43

Polski 44 - 46

Русский 47 - 50

Ekkgmij 51 - 53

UNFOLD

´¸∂w

54 - 56

Strona się ładuje...

U¯ywaj miksera do sporzådzania

zup, napojów, pasztetów,

majonezu, tartej bu¢ki, mielenia

biszkoptów, orzechów i lodu.

przed użyciem nasadki Kenwood

●

Przeczytaj uważnie poniższe

instrukcje i zachowaj je na wypadek

potrzeby skorzystania z nich

przyszłości.

●

Wyjmij wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

dla w¢asnego

bezpieczeæstwa

●

Przed dodaniem cieczy do

rozdrabniarki poczekać, aż ostygnie

do temperatury pokojowej.

●

Nie dotykać ostrzy. Trzymać zespół

noży tnących z dala od dzieci.

●

Używaj kubka tylko ze znajdującym

się w komplecie dostawy zespołem

nożowym.

●

Nigdy nie podejmować prób

montażu zespołu noży tnących w

urządzeniu bez założonego

naczynia.

●

Przed włożeniem do naczynia ręki

lub przyborów należy najpierw

zawsze wyjąć wtyczkę przewodu

sieciowego urządzenia z gniazdka.

●

Wy¢åcz i wyjmij wtyczkë z gniazdka

sieciowego:

●●

przed zak¢adaniem lub

zdejmowaniem narzëdzi

●●

po u¯yciu

●●

przed czyszczeniem

●

Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego

urzådzenia. Oddaj go do

sprawdzenia lub naprawy - patrz

punkt “serwis”.

●

Przy wyjmowaniu nasadki

miksującej z zespołu napędowego

odczekać, aż zespół noży tnących

całkowicie się zatrzyma.

●

Nigdy nie uruchamiać pustej

nasadki miksującej.

●

Nasadkę miksującą obsługiwać

wyłącznie przy założonej pokrywie.

●

Nigdy nie pozostawiać

uruchomionego urządzenia bez

dozoru.

●

Niniejsze urządzenie nie powinno

być używane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

umysłowych lub o zaburzonych

zmysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

●

Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

●

Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

ważne

Spódnica w dolnej części kubka

jest umocowany przy produkcji i

nie wolno próbować jej usunąć.

●

Rozdrabniacz nie będzie pracował,

jeśli wyjście średniej szybkości nie

jest poprawnie przykryte pokrywą.

●

Nigdy nie w¢åczaj miksera na

d¢u¯ej, ni¯ jednå minutë, gdy¯ mo¯e

sië on przegrzaç.

Wy¢åcz natychmiast po osiågniëciu

¯ådanej konsystencji przerobu.

●

Nie wkładaj suchych składników do

rozdrabniacza przed jego

włączeniem. Potnij je na kostki,

potem usuń wieczko napełniacza i

wsyp kostki przez dziurkę w

pokrywie podczas pracy maszyny.

●

Dzbanek poliakrylanowy (AT262):

nie przerabiaj przypraw takich jak

go¶dziki, nasiona kopru lub kminku

- mogå one uszkodziç tworzywo

akrylowe.

44

Polski

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

●

Nie u¯ywaj dzbanka jako s¢oika do

przechowywania produktów. Niech

bëdzie pusty przed u¯yciem i

opró¯niony po u¯yciu.

●

Nigdy nie rozdrabniaj samego lodu

- zawsze dodaj trochë wody.

●

Nigdy nie miksować więcej niż 1,5

litra lub mniejszą objętość w

przypadku pieniących się płynów,

takich jak koktajle mleczne.

●

Przepisy koktajli mlecznych – nigdy

nie mieszać zamrożonych

składników, które podczas

zamrażania utworzyły jednolitą

zmrożoną masę. Przed dodaniem

do przystawki miksującej zmrożoną

masę należy rozdrobnić.

przed u¯yciem po raz pierwszy

Umyj wszystkie czëÿci: patrz punkt

“czyszczenie”.

legenda

 zakrywka wlewu

 pokrywa

 kubek: z akrylu AT262

 zespół noży tnących

 pierścień uszczelniający

dla używania

rozdrabniacza

1 Przekonaj się, że krążek

uszczelniający jest poprawnie

osadzony na zespole nożowym.

2Trzymając za dolną część zespołu

nożowego, wstaw noże w podstawę

rozdrabniacza. Obróć, żeby

dokładnie zamknąć zespół na

miejscu.

3 Umieść składniki w kubku.

4 Osadź pokrywę na kubku i obróć

zgodnie z ruchem wskazówek,

dbając o to, aby wypust pokrywy

zapadł do rowka w uchwycie. Przy

poprawnym osadzeniu znaki muszą

się zgodzić .

●

Rozdrabniacz nie będzie

pracował, jeśli pokrywa nie jest

poprawnie dopasowana.

5 Umieść wieczko napełniacza na

pokrywę.

6 Usuń pokrywkę wyjścia wysokiej

szybkości, obracając ją przeciwnie

do ruchu wskazówek i podnosząc w

górę

.

7 Umieść rozdrabniacz na wyjściu

uchwytem do tyłu i obróć zgodnie z

ruchem wskazówek w celu

dokładnego zamknięcia na miejscu

.

●

Rozdrabniacz nie będzie

pracował, jeżeli nie jest

poprawnie osadzony na

mikserze.

8 Włącz na maksymalną szybkość.

9 Po osiągnięciu wymaganej

konsystencji wyłącz i wyjmij

wtyczkę z gniazda.

10 Zdejmij rozdrabniacz.

wskazówki

●

Aby zapobiec nieszczelnoÿciom

przekonaj się, że kubek jest

dokładnie zamknięty w podstawie.

●

Robiåc majonez, umieÿç wszystkie

sk¢adniki - za wyjåtkiem oleju - w

dzbanku. W¢åcz i podczas biegu

zdejmij zatyczkë wlewu; nastëpnie

wlewaj olej powoli i równomiernie.

●

Gęste mieszaniny, np. pasztety,

gęste sosy: Wybrać niską lub

średnią szybkość, w razie potrzeby

zeskrobując resztki. W przypadku

napotkania trudności przy

miksowaniu dodać więcej płynu.

Alternatywnie można wybrać

ustawienie pracy impulsowej, aby

składniki przemieszczały się wokół

noży tnących.

czyszczenie

●

Zawsze rozbierz zespó¢ przed

czyszczeniem.

●

Opróżnij kubek przed

odemknięciem podstawy.

45

zespół stałych noży

1 Zdejmij i umyj uszczelkë.

2 Oczyścić szczoteczką zespół noży

tnących pod bieżącą wodą. Należy

uważać, aby nie zamoczyć spodu

zespołu noży tnących.

3 Zostaw do wyschniëcia.

inne czëÿci

Zmywać ręcznie w gorącej wodzie

z mydłem.

Alternatywnie naczynie, zakrywkę

wlewu, pokrywę i podstawę można

myć w zmywarce do naczyń.

Zmyj ręcznie w gorącej mydlanej

wodzie.

Jako alternatywa, wieczko

napełniacza i pokrywę wolno myć w

zmywarce na naczynia.

serwis i obsługa klienta

●

Jeżeli kabel jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa powinien

być wymieniony przez fachowca z

serwisu Kenwood lub serwisu

autoryzowanego przez Kenwood.

W razie powstania kłopotów z:

●

używaniem urządzenia

●

obsługą, częściami zamiennymi lub

naprawą

Proszę skontaktować się ze

sklepem, gdzie urządzenie zostało

nabyte.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU ZGODNIE Z

DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ

2002/96/EC.

W momencie zakończenia okresu

użyteczności produktu nie należy

wyrzucać go do odpadów miejskich.

Można dostarczyć go do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze

miejskie lub do jednostek

zapewniających takie usługi. Osobne

usuwanie sprzętu AGD pozwala

uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska naturalnego i zdrowia

wynikających z jego

nieodpowiedniego usuwania i

umożliwia odzyskiwanie materiałów, z

których jest złożony, oraz osiągnięcia

w ten sposób znaczącej oszczędności

energii i zasobów.

Na obowiązek osobnego usuwania

sprzętu AGD wskazuje umieszczony

na produkcie symbol przekreślonego

pojemnika na śmieci.

46

Strona się ładuje...

Kenwood AT262 Instrukcja obsługi

Kenwood AT262 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły