Strona się ładuje...
4-541-686-11 (1)
AVVERTENZA
Se i cavi dei diffusori non sono stati collegati correttamente, è possibile che il ricevitore (o amplificatore) risulti
irreparabilmente danneggiato.
Onde evitare eventuali danni, attenersi alle seguenti istruzioni. Fare inoltre riferimento alla figura.
1 Non effettuare il collegamento dei cavi dei diffusori mentre il ricevitore (o amplificatore) è acceso.
Assicurarsi innanzitutto di disattivare l’alimentazione. Una volta effettuata tale operazione, si consiglia di scollegare il
cavo di alimentazione per maggiore sicurezza.
2 Evitare che l’estremità spelata del cavo di un diffusore venga in contatto con una parte del pannello
posteriore o del terminale del diffusore adiacente.
Prima di inserire il cavo spelato di un diffusore nel terminale di un diffusore, attorcigliare accuratamente i fili insieme
onde evitare il contatto tra ciascun singolo gruppo di fili all’interno del cavo e il pannello posteriore o il terminale del
diffusore adiacente sul ricevitore (o amplificatore).
UWAGA
Jeśli przewody głośnikowe nie zostaną prawidłowo podłączone, odbiornik (lub wzmacniacz) może ulec
nieodwracalnemu uszkodzeniu.
Aby uniknąć możliwości uszkodzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji. Należy również zapoznać się z ilustracją.
1 Nie podłączaj przewodów głośnikowych, gdy odbiornik (lub wzmacniacz) jest włączony.
Najpierw należy wyłączyć zasilanie. Po wyłączeniu zasilania dla większego bezpieczeństwa zalecane jest odłączenie
przewodu zasilającego.
2 Nie pozwól, aby pozbawiona izolacji końcówka przewodu głośnikowego dotykała jakiejkolwiek części
tylnego panelu lub sąsiedniego zacisku głośnika.
Przed włożeniem pozbawionej izolacji końcówki przewodu głośnikowego do zacisku głośnika należy starannie
skręcić przewody, aby zapobiec kontaktowi pojedynczej żyły przewodu z tylnym panelem lub sąsiednim zaciskiem
głośnika na odbiorniku (lub wzmacniaczu).
ATENÇÃO
Se os cabos da caixa acústica não estiverem conectados adequadamente, o receiver (ou amplificador) pode estar muito
danificado.
Para evitar a possibilidade de danos, siga as instruções abaixo. Consulte também a ilustração.
1 Não conecte os cabos da caixa acústica com o receiver (ou amplificador) ligado.
Certifique-se de desligar primeiro a alimentação. Após desligar a alimentação, é recomendado que você desconecte
o cabo de alimentação para obter maior segurança.
2 Não deixe que a extremidade descascada do cabo da caixa acústica entre em contato com qualquer
parte do painel traseiro ou com o terminal adjacente da caixa acústica.
Antes de inserir o cabo descascado da caixa acústica no terminal da caixa acústica, torça firmemente os fios para
impedir o contato entre qualquer fio do cabo e o painel traseiro ou o terminal adjacente da caixa acústica no
receiver (ou amplificador).
警告
如果揚聲器電線連接不正確，則接收器（或放大器）可能被嚴重損壞。
為了避免損壞的可能性，請按照下列步驟進行操作。此外，您可以參照插圖。
1 切勿在接收器（或放大器）電源開啓時連接揚聲器電線。
確保首先關閉電源。關閉電源後，為了更加安全建議您斷開電源線。
2 禁止將揚聲器電線的剝線端與後面板的任何部分或相鄰揚聲器端子接觸。
將已剝的揚聲器電線插入揚聲器端子之前，輕輕地將導線捻在一起，防止電線中的任何單線與後面板或接收器 (或放大器)
上的相鄰揚聲器端子接觸。
Errato/Nieprawidłowo/Incorreto/
錯誤
Corretto/Prawidłowo/
Correto
/
正確
Stripped cords are not
fully attached and are
touching the rear
panel of the receiver
(or amplifier).
Stripped speaker cord touching another
speaker terminal.
Stripped ends of speaker cords in contact
with each other due to excessive removal of
insulation.
Remove about 10 mm (
13
/
32
") of insulation from the end of each cord, and then twist the exposed wires together.
Insert the stripped ends of the cords into the terminals, taking care to prevent mutual contact between the ends.
Make sure the cords are firmly connected to the speaker and receiver (or amplifier) terminals.
10 mm
(
13
/
32
”)
10 mm
(
13
/
32
”)
-
1
-
2
w innych językach
- español: Sony STR-DH750 El manual del propietario
- italiano: Sony STR-DH750 Manuale del proprietario
- Deutsch: Sony STR-DH750 Bedienungsanleitung
- português: Sony STR-DH750 Manual do proprietário
- français: Sony STR-DH750 Le manuel du propriétaire
- English: Sony STR-DH750 Owner's manual
- Nederlands: Sony STR-DH750 de handleiding