Sony DCR-SR68E Instrukcja obsługi

4-170-096-42(1)

CYFROWA KAMERA WIDEO

Podręcznik kamery „Handycam”



2010 Sony Corporation

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/

SX44E/SX53E/SX63E

Spis treści

9

Czynności przygotowawcze

12

Nagrywanie/odtwarzanie

21

Właściwe korzystanie z

kamery

37

Zapisywanie obrazów przy

użyciu urządzenia zewnętrznego

47

Dostosowywanie ustawień

kamery

56

Informacje dodatkowe

76

W skrócie

98

2

PL

Przeczytaj to najpierw

Elementy w zestawie

Cyfry w nawiasach ( ) oznaczają liczbę

elementów w zestawie.

 Zasilacz sieciowy (1)

 Przewód zasilający (1)

 Przewód połączeniowy A/V (1) 

 USB przewód (1) 

 Akumulator NP-FV30 (1)

 CD-ROM „Handycam” Application

Software (1)

„PMB” (oprogramowanie, w tym „PMB

Help”)

Podręcznik kamery „Handycam” (PDF)

 „Instrukcja obsługi” (1)

Na stronie 19 przedstawiono karty pamięci,

których można używać z tą kamerą.

Korzystanie z kamery

Kamery nie można trzymać za następujące

elementy ani za osłony gniazd.

Ekran LCD

Akumulator

Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna

ani wodoszczelna. Informacje w części

„Informacje o obsłudze kamery” (s

tr. 93).





Informacje o opcjach menu, panelu

LCD i obiektywie

Wyszarzone opcje menu nie są dostępne

w danych warunkach nagrywania lub

odtwarzania.

Ekran LCD został wykonany z wykorzystaniem

technologii o najwyższej precyzji, dzięki której

efektywnie może zostać wykorzystane ponad

99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak

być ciągle widoczne niewielkie czarne lub

jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie albo

zielone). Punkty te są normalnym efektem

procesu produkcyjnego i nie mają żadnego

wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na

długotrwałe bezpośrednie działanie promieni

słonecznych może doprowadzić do ich

uszkodzenia.

Nie wolno kierować obiektywu kamery

bezpośrednio w stronę słońca. Można w ten

sposób uszkodzić kamerę. Słońce można

filmować wyłącznie w warunkach słabego

oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Zmiana ustawień języka

Procedury obsługi zilustrowano informacjami

wyświetlanymi na ekranie w danym języku.

Przed rozpoczęciem korzystania z kamery

należy w razie potrzeby zmienić język napisów

n

a ekranie (str. 17).

Nagrywanie

Podczas pierwszego użycia karty pamięci z

kamerą należy sformatować tę kartę przy użyciu

ka

mery (str. 71), aby zapewnić stabilność

działania.

Wszelkie dane zapisane na karcie pamięci



Czarne punkty

Białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

3

PL

zostaną podczas formatowania usunięte i

nie będzie można ich przywrócić. Przed

rozpoczęciem formatowania należy zapisać

ważne dane na komputerze.

Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić

działanie tej funkcji, aby mieć pewność, że obraz i

dźwięk zostaną prawidłowo nagrane.

Za utracone nagrania nie przysługuje

odszkodowanie, nawet jeśli przyczyną

problemów z nagrywaniem lub odtwarzaniem

jest uszkodzenie kamery, karty itp.

W różnych krajach i regionach świata

stosowane są odmienne systemy kodowania

kolorów w sygnale telewizyjnym. Odtwarzanie

nagrań z kamery możliwe jest na ekranie

telewizora pracującego w systemie PAL.

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie

takich materiałów może być niezgodne z

prawem autorskim.

Uwagi dotyczące odtwarzania

Obrazy zarejestrowane kamerą mogą być

odtwarzane nieprawidłowo przez inne urządzenia.

I odwrotnie, obrazy zarejestrowane innymi

urządzeniami mogą odtwarzane nieprawidłowo

przez kamerę.

Filmów zapisanych na kartach pamięci SD nie

można odtwarzać na urządzeniach audio/wideo

innych producentów.

Zapisuj wszystkie nagrane dane obrazów

Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy

regularnie zapisywać wszystkie nagrane obrazy

na nośnikach zewnętrznych. Po nagraniu zaleca

się zapisanie danych obrazu na płycie, np. DVD-

R, przy użyciu komputera. Nagrania można

również zapisywać za pomocą magnetowidu lub

n

agrywarki DVD/HDD itd. (str. 50).

Uwagi dotyczące akumulatora/zasilacza

sieciowego

Akumulator lub zasilacz sieciowy można

odłączyć dopiero po wyłączeniu kamery.

Zasilacz sieciowy należy odłączać od kamery,

trzymając zarówno kamerę, jak i wtyk prądu

stałego.



Uwaga dotycząca temperatury kamery/

akumulatora

Jeżeli temperatura kamery lub akumulatora

będzie bardzo wysoka lub bardzo niska,

nagrywanie lub odtwarzanie może być

niemożliwe z powodu funkcji zabezpieczających

kamerę po włączeniu w takiej sytuacji. W

takim przypadku na ekranie LCD zostanie

w

yświetlony wskaźnik (str. 82).

Gdy kamera jest podłączona do

komputera lub akcesoriów

Nie wolno formatować nośnika zapisu kamery

z poziomu komputera. Może to spowodować

nieprawidłowe działanie kamery.

Podłączając kamerę do innego urządzenia za

pomocą kabla, należy upewnić się, czy wtyk jest

prawidłowo wkładany. Wkładanie wtyku do

gniazda na siłę grozi jego uszkodzeniem i może

spowodować nieprawidłowe działanie kamery.

Jeżeli odtwarzanie lub zapis obrazów

jest niemożliwy, należy użyć funkcji

[FORMAT.NOŚNIKA]

W wyniku powtarzanego przez dłuższy czas

zapisu i usuwania obrazów na nośniku zapisu

dochodzi do fragmentacji danych. Nie można

wówczas nagrywać ani zapisywać obrazów.

W takim przypadku należy najpierw zapisać

obrazy na nośniku zewnętrznym, a następnie

przeprowadzić [FORMAT.NOŚNIKA],

dotykając

(MENU)  [Pokaż inne]

 [FORMAT.NOŚNIKA] (w kategorii

[ZARZĄDZAJ NOŚN.])  żądanego nośnika

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/

SX44E/SX53E/SX63E)  [TAK]  [TAK]



.

Obiektyw Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss,

zaprojektowany wspólnie przez niemiecką

firmę Carl Zeiss oraz firmę Sony Corporation.

Zapewnia on doskonałą jakość rejestrowanego

obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy

MTF przeznaczony dla kamer wideo. Ponadto

cechuje się on jakością typową dla obiektywów

firmy Carl Zeiss.



4

PL

MTF = Modulation Transfer Function. Wartość

liczbowa określa ilość światła, jaka dociera od

filmowanego obiektu do obiektywu.

Uwaga dotycząca akcesoriów

opcjonalnych

Zalecamy korzystanie z oryginalnych

akcesoriów Sony.

Dostępność takich produktów zależy od

kraju/regionu.

Informacje o rysunkach, ilustracjach i

obrazach ekranu w tym podręczniku

Użyte w niniejszym podręczniku przykładowe

ilustracje zostały wykonane przy użyciu

cyfrowego aparatu fotograficznego i mogą

wyglądać inaczej niż obrazy i wskaźniki

ekranowe wyświetlane przez kamerę. Elementy

ilustracji kamery oraz jej wskaźników

ekranowych zostały ponadto uwydatnione lub

uproszczone w celu zwiększenia przejrzystości.

W tym podręczniku wewnętrzny dysk twardy

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E), pamięć

wewnętrzna (DCR-SX34E/SX44E/SX53E/

SX63E) kamery i karta pamięci są nazywane

„nośnikami zapisu”.

Konstrukcja oraz dane techniczne kamery

i akcesoriów mogą ulec zmianie bez

powiadomienia.

Sprawdzanie nazwy modelu kamery

W niniejszym podręczniku nazwa kamery

jest podawana, kiedy pomiędzy modelami

występują różnice specyfikacji. Nazwę

modelu kamery można sprawdzić na spodzie

urządzenia.

Główne różnice w specyfikacjach tej serii są

następujące.



Nośnik

zapisu

Pojemność

wewnę-

trznego

nośnika

zapisu

Gniazdo

USB

DCR-

SR58E

Wewnętrzny

dysk twardy

+ karta

pamięci

80 GB Tylko

wyjście

DCR-

SR68E

Wejście/

wyjście

DCR-

SR78E

120 GB Tylko

wyjście

DCR-

SR88E

Wejście/

wyjście

DCR-

SX33E

Karta

pamięci



Tylko

wyjście

DCR-

SX43E

Wejście/

wyjście

DCR-

SX34E

Pamięć

wewnętrzna

+ karta

pamięci

4 GB Tylko

wyjście

DCR-

SX44E

Wejście/

wyjście

DCR-

SX53E

16 GB Tylko

wyjście

DCR-

SX63E

Wejście/

wyjście

Uwaga dotycząca eksploatacji

Nie należy wykonywać żadnej z poniższych

czynności, w przeciwnym razie może dojść

do uszkodzenia nośnika zapisu, można stracić

nagrane obrazy lub nie będzie można ich

odtworzyć, a ponadto mogą wystąpić inne

nieprawidłowości.

Nie należy wysuwać karty pamięci, kiedy

l

ampka dostępu (str. 20) świeci lub miga

Nie należy wyjmować baterii z kamery,

odłączać zasilacza sieciowego ani narażać

kamery na wstrząsy lub wibracje, kiedy

lampki

(Film)/ (Zdjęcie) (str. 16) lub

lampka dostępu (str. 20) świecą lub migają

Podczas używania paska naramiennego

(sprzedawany oddzielnie) należy unikać

uderzenia kamerą o inne obiekty.

Kamery nie należy używać w miejscach bardzo

głośnych.







5

PL

Czujnik upuszczania (DCR-SR58E/

SR68E/SR78E/SR88E)

W celu ochrony wewnętrznego dysku twardego

przed wstrząsem wywołanym przez upuszczenie

kamera jest wyposażona w czujnik upuszczania

(s

tr. 74). W razie upuszczenia kamery lub w

warunkach nieważkości może zostać nagrany

także dźwięk blokady emitowany przez tę

funkcję. Jeżeli czujnik upuszczania wykryje

powtarzające się upuszczenia, nagrywanie/

odtwarzanie może zostać zatrzymane.

Uwaga dotycząca używania kamery

na dużych wysokościach (DCR-SR58E/

SR68E/SR78E/SR88E)

Nie należy włączać kamery w miejscach o

niskim ciśnieniu, na wysokości ponad 5 000

metrów n.p.m. Mogłoby to doprowadzić do

uszkodzenia wewnętrznego dysku twardego

kamery.



6

PL

Kolejność działań

Czynności przygotowawcze (str. 12)

Przygotuj źródło zasilania i kartę pamięci.

Nagrywanie filmów i robienie zdjęć (str. 21)

Nagrywanie filmów  str. 23

 Zmiana trybu nagrywania (str. 26)

 O

czekiwany czas nagrania (INFO O NOŚNIKU, str. 71)

Robienie zdjęć  str. 24

Wyświetlanie filmów i zdjęć

Odtwarzanie w kamerze  str. 28

Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora  s

tr. 34

Zapisywanie obrazów

Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu komputera

Zapisywanie filmów i zdjęć przy użyciu nośnika zewnętrznego

 s

tr. 47

Zapisywanie obrazów przy użyciu nagrywarki DVD  s

tr. 50

Usuwanie filmów i zdjęć (str. 37)

Po usunięciu danych obrazów zapisanych na komputerze lub

dysku można zapisać w zwolnionej pamięci nośnika nowe obrazy.

7

PL

Porady dotyczące dobrego nagrywania

 Aby uzyskać dobre nagrania, skorzystaj z następujących wskazówek

Stabilizowanie kamery

Trzymając kamerę, należy wyprostować górną część ciała, a

ramiona ułożyć blisko tułowia.

Funkcja SteadyShot eliminuje drgania kamery. Istotne jest

jednak, aby nią nie ruszać.

Płynne zbliżanie

Obraz należy przybliżać lub oddalać powoli i płynnie. Nie należy

też nadużywać tego efektu. Zbyt częste stosowanie zbliżeń może

spowodować u widzów wrażenie zmęczenia.

Wywoływanie wrażenia przestronności

Zastosuj technikę panoramiczną. Stojąc stabilnie, przesuwaj

kamerę w poziomie, obracając powoli górną część tułowia.

Kończąc ujęcie panoramiczne, należy przez chwilę stanąć

nieruchomo, aby scena wyglądała stabilnie.

Akcentowanie filmów przy użyciu narracji

Warto rozważyć zarejestrowanie ścieżki dźwiękowej filmów.

Należy wprowadzić narrację tematu lub mówić do filmowanej

osoby.

Należy dążyć do wyrównania natężenia głosów, ponieważ osoba

nagrywająca znajduje się bliżej mikrofonu niż osoba nagrywana.

Korzystanie z wyposażenia dodatkowego

Wykorzystaj wyposażenie dodatkowe kamery.

Statyw umożliwia nagrywanie poklatkowe lub nagrywanie

obiektu w przyćmionym świetle, na przykład rejestrowanie

fajerwerków lub ujęć nocnych. Posiadanie zapasowych

akumulatorów pozwoli nagrywać bez obawy o rozładowanie się

akumulatora.

8

PL

 Przydatne techniki nagrywania

Zbliżenie kwiatów

PORTRET (61)

TELE MAKRO (64)

Nagrywanie w słabo oświetlonym

pomieszczeniu

LAMPKA WIDEO (27)

Rejestrowanie fajerwerków lub

zachodu słońca w pełnej krasie

FAJERWERKI (61)

WSCHÓD&ZACHÓD (61)

Sprawdzenie swojego uderzenia w

golfie

SPORT (61)

Ustawianie ostrości na dziecku z lewej

strony ekranu

OSTROŚĆ PKT. (63)

POM./OSTR.PKT. (63)

9

Spis treści

PL

Spis treści

Przeczytaj to najpierw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uwaga dotycząca eksploatacji .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kolejność działań .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Porady dotyczące dobrego nagrywania .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana ustawień języka .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Krok 3: Przygotowanie nośnika zapisu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór nośnika zapisu w przypadku filmów (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wkładanie karty pamięci .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nagrywanie/odtwarzanie

Nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nagrywanie filmów .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fotografowanie .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funkcje przydatne przy nagrywaniu filmów i zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Praca z zoomem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wybór trybu nagrywania .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Korzystanie z LAMPKA WIDEO .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Regulacja ekspozycji w przypadku filmowania obiektów pod światło .

. . . . . . . 27

Nagrywanie w trybie lustrzanym .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie z poziomu kamery .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funkcje przydatne przy odtwarzaniu filmów i zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyszukiwanie wybranych obrazów według daty (Indeks dat) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyszukiwanie scen poprzez wskazanie (Indeks klatek filmu) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wyszukiwanie scen według twarzy (Indeks twarzy) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas odtwarzania zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odtwarzanie serii zdjęć (Pokaz slajdów) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Odtwarzanie obrazów na ekranie telewizora .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

10

PL

Właściwe korzystanie z kamery

Usuwanie filmów i zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zabezpieczanie nagranych filmów i zdjęć (Ochrona) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Dzielenie filmu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Przechwytywanie zdjęć z kadrów filmu (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/

SX43E/SX44E/SX53E/SX63E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Przesyłanie/kopiowanie filmów i zdjęć z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przesyłanie filmów .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kopiowanie zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korzystanie z list odtwarzania filmów .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Tworzenie listy odtwarzania .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Odtwarzanie listy odtwarzania .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zapisywanie obrazów przy użyciu urządzenia zewnętrznego

Zapisywanie obrazów na nośniku zewnętrznym (KOPIA BEZP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVD .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tworzenie płyty przy użyciu specjalnej nagrywarki DVD, DVDirect

Express .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki DVD itp. innej niż DVDirect

Express .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tworzenie płyty przy użyciu nagrywarki itp. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Dostosowywanie ustawień kamery

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korzystanie z menu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korzystanie z funkcji MOJE MENU .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Korzystanie z

OPTION MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Listy menu .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

USTAW.RĘCZNE (Opcje ustawiane w zależności od warunków otoczenia) . . . . . . 61

UST.FILMOWANIA (Opcje rejestracji niestandardowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

UST.ZDJĘCIA KAM. (Opcje związane z rejestrowaniem zdjęć) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

ODTWARZANIE (Opcje dotyczące odtwarzania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

EDYC (Opcje dotyczące edycji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

INNE (Opcje dotyczące innych ustawień) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

ZARZĄDZAJ NOŚN. (Opcje związane z nośnikiem zapisu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

UST.OGÓLNE (Pozostałe opcje konfiguracyjne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

11

Spis treści

PL

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Informacje diagnostyczne/wskaźniki ostrzegawcze .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Czas nagrywania filmów/liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . 86

Przewidywany czas nagrywania i odtwarzania dla każdego akumulatora .

. . . 86

Przewidywany czas nagrywania filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Przewidywana liczba możliwych do zarejestrowania zdjęć .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Korzystanie z kamery za granicą .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Konserwacja i środki ostrożności .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informacje o karcie pamięci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Informacje o akumulatorze „InfoLITHIUM” .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Informacje o obsłudze kamery .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

W skrócie

Wskaźniki ekranowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Części i elementy sterujące .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Indeks .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

12

PL

Czynności przygotowawcze

Krok 1: Ładowanie akumulatora

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E

Akumulator

Gniazdo DC IN

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Kabel zasilający

Lampka CHG

(ładowanie)

Do gniazda

elektrycznego

Akumulator

Gniazdo DC IN

Lampka CHG (ładowanie)

Wtyk prądu stałego

Zasilacz sieciowy

Do gniazda

elektrycznego

Kabel zasilający

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E

13

Czynności przygotowawcze

PL

Akumulator „InfoLITHIUM” (seria V) można ładować po włożeniu go do kamery.

Uwagi

Do kamery nie należy wkładać akumulatorów „InfoLITHIUM” innych niż serii V.

1

Wyłącz kamerę, zamykając ekran LCD.

2

Włóż akumulator w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż zatrzaśnie

się na swoim miejscu.

3

Podłącz zasilacz i przewód zasilający do kamery i gniazda elektrycznego.

Dopasuj oznaczenie  na wtyku DC do oznaczenia na gnieździe DC IN.

Zaświeci się lampka CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie. Po całkowitym

naładowaniu akumulatora lampka CHG (ładowanie) zgaśnie.

4

Gdy akumulator zostanie naładowany, odłącz zasilacz od gniazda DC IN

kamery.

Wskazówki

Informacje o czasie nagrywania i odtwarzania podano na stronie 86.

Po włączeniu kamery przybliżony stan naładowania akumulatora można sprawdzić na wskaźniku

pozostałej energii akumulatora w górnym lewym rogu ekranu LCD.

Czas ładowania

Orientacyjny czas (w minutach) wymagany do pełnego naładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora.

Akumulator Czas ładowania

NP-FV30 (w

zestawie)

115

NP-FV50 155

NP-FV70 195

NP-FV100 390

Czas mierzony dla kamery używanej przy 25C.

Zalecany zakres temperatur 10

C do 30C.









14

PL

Wyjmowanie akumulatora

Zamknij ekran LCD. Przesuń dźwignię zwalniającą BATT (akumulator) (), a następnie

wyjmij akumulator ().

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E

Używanie gniazda elektrycznego jako źródła zasilania

Podłącz kamerę tak samo jak w punkcie „Krok 1: Ładowanie akumulatora”. Nawet jeśli

akumulator jest włożony, nie będzie on rozładowywany.

Ładowanie akumulatora za granicą

Akumulator można ładować przy użyciu znajdującego się w zestawie zasilacza w dowolnym

kraju/regionie, w którym sieciowe napięcie zasilające mieści się w zakresie od 100 V do 240 V

(prąd zmienny), a częstotliwość wynosi 50 Hz/60 Hz.

Uwagi

Nie wolno używać elektronicznego przekładnika napięcia.

Uwagi dotyczące akumulatora

Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu zasilacza należy zamknąć ekran LCD i upewnić się, że lampki

(Film)/

(Zdjęcie) (str. 16) i lampka dostępu (str. 20) są wyłączone.

Lampka CHG (ładowanie) miga podczas ładowania akumulatora w następujących sytuacjach:

Akumulator nie został prawidłowo włożony.

Akumulator jest uszkodzony.

Temperatura akumulatora jest zbyt niska.

Wyjmij akumulator z kamery i umieść w ciepłym miejscu.

Temperatura akumulatora jest zbyt wysoka.

Wyjmij akumulator z kamery i umieść w chłodnym miejscu.

W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby po około 5 minutach bezczynności

w

yłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([AUTO WYŁ.], str. 74).









15

Czynności przygotowawcze

PL

Uwagi dotyczące zasilacza sieciowego

Do podłączenia zasilacza sieciowego należy wykorzystać znajdujące się w pobliżu gniazdo elektryczne. W

przypadku wystąpienia jakichkolwiek nieprawidłowości w pracy kamery należy niezwłocznie odłączyć

zasilacz od gniazda.

Nie należy używać zasilacza sieciowego w ograniczonej przestrzeni, na przykład podłączając go do

gniazda za meblami.

Nie wolno zwierać wtyku prądu stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulatora metalowymi

przedmiotami. Grozi to awarią.



16

PL

Krok 2: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i

godziny

1

Otwórz ekran LCD kamery.

Kamera włączy się.

Aby włączyć kamerę z otwartym ekranem LCD, naciśnij przycisk POWER.

2

Za pomocą przycisków

/ wybierz odpowiedni obszar geograficzny,

a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

Aby ustawić datę i godzinę, dotknij opcji (MENU)  [Pokaż inne]  [UST.ZEG./ JĘZ.]

(w kategorii

[UST.OGÓLNE])  [USTAW ZEGAR]. Jeśli dana opcja nie jest widoczna na

ekranie, naciskaj przyciski

/ , aż do jej wyświetlenia.



Dotknij przycisku na

ekranie LCD.

Lampka MODE

Przycisk POWER

17

Czynności przygotowawcze

PL

3

Ustaw [CZAS LETNI], datę i godzinę, a następnie dotknij przycisku

.

Zegar zacznie działać.

Po ustawieniu opcji [CZAS LETNI] na [WŁĄCZ] wskazanie zegara przesunie się o 1 godzinę do

przodu.

Uwagi

Data i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku

zapisu i mogą zostać wyświetlone podczas odtwarzania. Aby wyświetlić datę i godzinę, dotknij opcji

(MENU)  [Pokaż inne]  [UST.ODTWARZ.] (w kategorii [ODTWARZANIE])  [KOD

DANYCH]  [DATA/CZAS] 

  .

Sygnały dźwiękowe podczas pracy można wyłączyć, dotykając opcji

(MENU)  [Pokaż inne] 

[UST.DŹW./WYŚW.] (w kategorii

[UST.OGÓLNE])  [SYGN.DŹWIĘK.]  [WYŁĄCZ] 



 .

Jeżeli przycisk nie reaguje prawidłowo na dotyk, należy skalibrować panel dotykowy (str. 95).

Wyłączanie zasilania

Zamknij ekran LCD. Lampka (Film) będzie migać przez chwilę, po czym zostanie

wyłączone zasilanie.

Wskazówki

Kamerę można też wyłączyć, naciskając przycisk POWER.

G

dy opcja [WŁĄCZANIE Z LCD] (str. 74) ustawiona jest na [WYŁĄCZ], wyłącz kamerę, naciskając

POWER.

Zmiana ustawień języka

Można zmienić język, w jakim wyświetlane są na ekranie komunikaty.

Dotknij opcji

(MENU)  [Pokaż inne]  [UST.ZEG./ JĘZ.] (w kategorii [UST.

OGÓLNE])  [

UST.JĘZYKA]  wybrany język    .











18

PL

Krok 3: Przygotowanie nośnika zapisu

W zależności od modelu kamery stosować można różne nośniki zapisu. Na ekranie kamery są

wyświetlane następujące ikony.

DCR-SX33E/SX43E:

Karta pamięci

DCR-SX34E/SX44E/SX53E/SX63E:

*

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci

DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E:

*

Wewnętrzny dysk

twardy

Karta pamięci

* Zarówno zdjęcia, jak i filmy są domyślnie zapisywane na tym nośniku. Na wybranym nośniku można

przeprowadzać operacje nagrywania, odtwarzania i edycji.

Wskazówki

Informacje o dostępnym czasie nagrywania filmów można znaleźć na stronie 87.

Informacje o maksymalnej liczbie zdjęć, jakie można zapisać, znajdują się na stronie 88.

Wybór nośnika zapisu w przypadku filmów (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/

SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)



Dotknij opcji (MENU)  [Pokaż inne]  [USTAW.NOŚNIKA]

(w kategorii [ZARZĄDZAJ NOŚN.])  [UST.NOŚN.FILM.].

Zostanie wyświetlony ekran [UST.NOŚN.FILM.].



Dotknij symbolu odpowiedniego nośnika zapisu.



Dotknij przycisku [TAK]  .

Nośnik zapisu zostanie zmieniony.

Wybór nośnika zapisu w przypadku zdjęć (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/

SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)



Dotknij opcji (MENU)  [Pokaż inne]  [USTAW.NOŚNIKA] (w

kategorii [ZARZĄDZAJ NOŚN.])  [UST.NOŚNIKA ZDJ.].

Zostanie wyświetlony ekran [UST.NOŚNIKA ZDJ.].





19

Czynności przygotowawcze

PL



Dotknij symbolu odpowiedniego nośnika zapisu.



Dotknij przycisku [TAK]  .

Nośnik zapisu zostanie zmieniony.

Sprawdzanie ustawień nośnika zapisu

Podczas nagrywania w trybie filmów lub zdjęć w prawym górnym rogu ekranu jest

wyświetlana ikona nośnika zapisu.

Ikona wyświetlana na ekranie LCD różni się w zależności od używanej kamery.

Wkładanie karty pamięci

Uwagi

Ustaw nośnik zapisu na [KARTA PAMIĘCI], aby nagrywać filmy i/lub zdjęcia na karcie pamięci

(DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E).

Typy kart pamięci, których można używać z kamerą

Z tą kamerą można używać tylko kart pamięci „Memory Stick PRO Duo”, „Memory Stick PRO-HG Duo”,

SD (klasy 2 lub szybszych), kart pamięci SDHC (klasy 2 lub szybszych) oraz kart pamięci SDXC (klasy 2

lub szybszych). Obsługa wszystkich kart pamięci nie jest gwarantowana.

Kamera została sprawdzona pod kątem obsługi kart pamięci „Memory Stick PRO Duo” o pojemności do

32 GB i kart pamięci SD o pojemności do 64 GB.

W tym podręczniku karty „Memory Stick PRO Duo” i „Memory Stick PRO-HG Duo” noszą nazwę

„Memory Stick PRO Duo”, a karty pamięci SD, SDHC i SDXC noszą nazwę kart pamięci SD.

Uwagi

Nie można używać kart pamięci MultiMediaCard.

Zdjęcia zapisane na kartach pamięci SDXC nie mogą być odtwarzane i importowane na komputerach,

urządzeniach AV itd., które nie obsługują standardu exFAT

* i zostały podłączone do kamery przy użyciu

kabla USB. Należy wcześniej sprawdzić, czy urządzenia obsługują standard exFAT. Po podłączeniu

urządzenia, które nie obsługuje standardu exFAT, może pojawić ekran z monitem o inicjalizację. Nie

wolno jej wykonywać. W przeciwnym razie cała zapisana zawartość zostanie utracona.

* exFAT to system plików używany na kartach pamięci SDXC.

Karty pamięci takich rozmiarów można używać w kamerze.

Można używać tylko kart pamięci „Memory Stick Duo” (które są ok. o połowę mniejsze od

standardowych kart pamięci „Memory Stick”) oraz standardowych kart pamięci SD.











Ikona nośnika zapisu

20

PL

Na karcie pamięci lub adapterze kart pamięci nie wolno przyklejać etykiet itp. Może to spowodować

usterkę.

Otwórz osłonę, dopasuj ścięty róg karty pamięci jak pokazano na ilustracji i włóż

ją do gniazda karty pamięci, tak aby wskoczyła na swoje miejsce.

Po włożeniu karty zamknij osłonę.

Po włożeniu nowej karty pamięci na wyświetlaczu kamery może pojawić się ekran

[Utwórz plik bazy danych obrazu.]. W takim przypadku dotknij przycisku [TAK]. Jeżeli

na karcie pamięci zapisujesz tylko zdjęcia, dotknij przycisku [NIE].

Sprawdź kierunek karty pamięci. Wkładając kartę pamięci niewłaściwą stroną, można uszkodzić

samą kartę, gniazdo lub dane na karcie.

Uwagi

Jeśli wyświetlany jest komunikat [Nie udało się utworzyć nowego pliku bazy danych obrazu.

Prawdopodobnie nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.], zainicjuj kartę pamięci, dotykając

(MENU)  [Pokaż inne]  [FORMAT.NOŚNIKA] (w kategorii [ZARZĄDZAJ NOŚN.])

 [KARTA PAMIĘCI] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)  [TAK] 

[TAK] 

.

Aby wysunąć kartę pamięci

Otwórz osłonę i lekko naciśnij kartę pamięci.

Nie należy otwierać osłony podczas nagrywania.

Podczas wkładania i wyjmowania karty pamięci należy uważać, aby karta nie wyskoczyła z gniazda i nie

upadła.







DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E

DCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/

SX63E

Lampka

dostępu

Zwróć uwagę na kierunek

ściętego rogu.

Lampka dostępu

Zwróć uwagę na kierunek

ściętego rogu.

Strona jest ładowana ...

Sony DCR-SR68E Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DCR-SR68E Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty