Renault Nowy Talisman Instrukcja obsługi

Renault TALISMAN

Instrukcja obsługi

Castrol, wyłączny partner Renault

Sięgnij po najnowocześniejsze technologie opracowane na torach wyścigowych. Zapewnij najwyższe osiągi

i żywotność swojemu Renault dzięki gamie olejów silnikowych opracowanych przez Renault i Castrol.

Renault poleca

renault.com

Sans titre-24 1 08/11/2019 12:12

bienvenue à bord de votre véhicule ..........

(jusqu’à la fin de l’UD)

information et conseils généraux

bienvenue à bord de votre véhicule .....

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.1

PLK_UD60889_1

Bienvenue [v1] (XFD - LFD Douai - Renault)

 Tłumaczeniezjęzykafrancuskiego.Przedruklubtłumaczenie,nawetczęściowe,jestzabronionebezpisemnejzgodyproducentapojazdu.

Witamy w gronie użytkowników samochodów naszej marki

ŻyczymyszerokiejdrogizakierownicąPaństwanowegosamochodu.

Niniejsza instrukcja obsługi i konserwacji samochoduzawieracenneinformacje,dziękiktórym:

– poznacieswójsamochód,copozwoliWamwoptymalnysposóbwykorzystaćzastosowanewnimnowoczesnerozwiązaniatechniczne.

– zapewnicienajlepszewarunkieksploatacjipojazdu,poprzezdokładneprzestrzeganiewszystkichzaleceńdotyczącychjegoobsługi.

– nietracąccennegoczasuporadziciesobiewewłasnymzakresiezczynnościami,któreniewymagająodwoływaniasiędopomocyfachowca.

TychkilkachwilpoświęconychnaprzestudiowanieniniejszejinstrukcjizostaniePaństwuwpełnizrekompensowane,dziękimożliwościzapozna-

niasięzewszystkimizaletamisamochodu,funkcjamiinowościamitechnicznymi.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwości,personeltechniczny

naszejsieciobsługipozostajedoPaństwadyspozycjiwceluudzieleniawszelkichdodatkowychinformacji.

Następującesymboleułatwiająeksploatację:

 i Umieszczonenapojeździewskazują,żenależyskorzystaćzinstrukcjiobsługi,abyznaleźćszczegółoweinformacjei/lubinfor-

macjenatematograniczeńzwiązanychzwyposażeniempojazdu.

umieszczone w instrukcji oznacza ryzyko, niebezpieczeństwo lub zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.

Opismodeluprezentowanegowniniejszejinstrukcjizostałopracowanynapodstawiedanychtechnicznychznanychwokresieredagowania

tekstu.Przedstawiono w niej między innymi wszystkie elementy wyposażenia (dostępnewwersjipodstawowejlubdodatkowe). Ich obec-

ność w modelu zależy od wersji, dodatkowego wyposażenia i kraju przeznaczenia pojazdu.

Instrukcja może zawierać również opis elementów mających się pojawić w samochodzie w najbliższej przyszłości.

Schematy w instrukcji obsługi pełnią funkcję przykładową.

accès

véhicule ................................................

(pagecourante)

éclairage

extérieur ...............................................

(pagecourante)

vitres ..........................................................

(pagecourante)

pneumatiques ............................................

(pagecourante)

trappeàcarburant .....................................

(pagecourante)

rétroviseurs ................................................

(pagecourante)

0.2

PLK_UD61027_1

L’extérieur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

NA ZEWNĄTRZ

Podnośniki szyb sterowane elektrycznie

➥ 3.26

Wycieraczkiprzedniejszyby➥ 1.93 i ➥ 1.98

Usuwaniezaparowania➥ 3.6 i ➥ 3.16

Oświetlenie:działanie➥ 1.84

Oświetlenie:wymiana➥ 5.16

LTankowaniepaliwa➥ 1.100

Ogumienie ➥ 5.13

Konserwacja nadwozia

➥ 4.16

Lusterka wsteczne

➥ 1.15

Karta ➥ 1.4

blokowanie/odblokowanie

zamków elementów otwieranych

➥ 1.8

positiondeconduite

réglages ...............................................

(pagecourante)

sièges ........................................................

(pagecourante)

rangements/aménagements ......................

(pagecourante)

sécurité enfants .........................................

(pagecourante)

enfants .......................................................

(pagecourante)

0.3

PLK_UD61028_1

L’habitacle (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

KABINA

Ustawienie fotela kierowcy

➥ 1.26

Miejscaprzednie➥ 1.19

Zagłówkiprzednie➥ 1.18

W celu zapewnienia bezpie-

czeństwadzieciom➥ 1.40

Schowki/elementy wyposażenia

kabiny➥ 3.34

Schowki/elementy wyposażenia bagażnika

➥ 3.55

Tylnakanapa➥ 3.39

Zagłówkitylne➥ 1.18

0.4

PLK_UD61029_1

Poste de conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

MIEJSCE KIEROWCY

Tablicawskaźników➥ 1.58

Przycisk włączania/wyłączania sil-

nika➥ 2.3

Elementysterującykomputerem

pokładowym➥ 1.69

Regulatorprędkości➥ 2.81

Adaptacyjny regulator prędkości

➥ 2.86

Ogranicznik➥ 2.77

Odblokowanie pokrywy

komorysilnika➥ 4.2

Oświetleniezewnętrzne➥ 1.84

Regulacja wysokości kie-

rownicy➥ 1.81

Panelmultimedialny➥ 3.24

Dźwignia zmiany biegów.

➥ 2.14

Hamulecparkingowy➥ 2.15

Podgrzewanefotele➥ 1.23

Strefa ładowania telefonu

➥ 3.34

Ogrzewanie/klimatyzacja

➥ 3.6

aides à la conduite.....................................

(pagecourante)

assistance à la conduite ............................

(pagecourante)

conduite .....................................................

(pagecourante)

0.5

PLK_UD61030_1

Aides à la conduite (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

POMOC W PROWADZENIU POJAZDU

ABS (system zapobiegający blokowaniu kół

podczashamowania)

ESC(systemkontrolitorujazdy)

Wspomaganiehamowania

Systempomocyprzyruszaniupodgórę

➥ 2.33

StopandStart➥ 2.6

Systemkontroliciśnieniawogumie-

niu ➥ 2.28

Ogranicznik➥ 2.77

Ostrzeżenie o zmianie pasa ruchu

➥ 2.49

Ostrzeżenie o martwym punkcie

➥ 2.60

Regulatorprędkości➥ 2.81

Pomocprzyparkowaniu➥ 2.99

Kamera cofania ➥ 2.103

Aktywnehamowanieawaryjne➥ 2.41

Ostrzeżenie o wykryciu zmęczenia

➥ 2.75

Systemostrzegający ozjeżdżaniuz

pasaruchu➥ 2.54

Ostrzeżenieobezpiecznejodległości

➥ 2.67

Parkowanie ze wspomaganiem

➥ 2.15

Wykrywanie znaków drogowych

➥ 2.71

Ostrzeżenie owyjeździez parkingu

➥ 2.106

airbags ......................................................

(pagecourante)

ceintures de sécurité .................................

(pagecourante)

0.6

PLK_UD61031_1

Sécurité à bord (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

BEZPIECZEŃSTWO PASAŻERÓW

PrzednieAirbags➥ 1.31

Blokadaairbagpasażerazprzodu➥ 1.53

Boczne poduszki powietrzne

Airbags ➥ 1.38

Pasybezpieczeństwa➥ 1.26

KurtynypowietrzneAirbags➥ 1.38

identification du véhicule ...........................

(pagecourante)

plaquesd’identificationvéhicule ................

(pagecourante)

pressiondespneumatiques.......................

(pagecourante)

0.7

PLK_UD61032_1

Identification (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

IDENTYFIKACJA POJAZDU - ETYKIETY

Tabliczkaznamionowasilnika

➥ 6.3

Kontrolanumeruidentyfikacyjnegopo-

jazdu➥ 6.2

Etykietyzinformacjąociśnieniuwopo-

nach ➥ 2.28 ➥ 4.14

Tabliczka identyfikacyjna

➥ 6.2

niveaux ......................................................

(pagecourante)

batterie.......................................................

(pagecourante)

PLK_UD61033_1

Compartiment moteur (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

KOMORA SILNIKA (rutynowy przegląd)

Otwieranie pokrywy komory silnika

➥ 4.2

Poziompłynuchłodzącego➥ 4.9

Korekwlewuolejusilnikowego➥ 4.6

Płyn do spryskiwaczy szyb

➥ 4.9

płynhamulcowy➥ 4.9

Akumulator➥ 4.12

Wskaźnik poziomu oleju silniko-

wego➥ 4.4

dépannage................................................

(pagecourante)

balais d’essuie-vitre ...................................

(pagecourante)

crevaison ...................................................

(pagecourante)

fusibles ......................................................

(pagecourante)

remorquage ...............................................

(pagecourante)

0.9

PLK_UD61034_1

Dépannage (XFD - KFD - LFD Busan - Renault)

POSTĘPOWANIE W RAZIE AWARII

Wymiana piór wycieraczek

przedniejszyby➥ 5.33

Miejscezaczepuholowni-

czegozprzodu➥ 5.35

Wymiana żarówek tyl-

nychświateł➥ 5.17

Punktdoholowaniaztyłu➥ 5.35

Bezpieczniki➥ 5.23

Przebicieopony:

Zestawnarzędzi➥ 5.9

Kołozapasowe➥ 5.2

Zmianakół➥ 5.11

Wymiana żarówek reflektorów

➥ 5.16

Wymianapiórtylnejwycie-

raczki➥ 5.33

0.10

PLK_UD60890_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

0.11

PLK_UD60891_1

Sommaire Général (XFD - LFD Douai - Renault)

Poznajemy samochód ................................................

Jazda samochodem ....................................................

Komfort jazdy ..............................................................

Obsługa ........................................................................

Rady praktyczne ..........................................................

Dane techniczne ..........................................................

Skorowidz alfabetyczny ..............................................

Rozdziały

1

SPIS TREŚCI

2

3

4

5

6

7

0.12

PLK_UD60892_1

Filler NU (XFD - LFD Douai - Renault)

1.1

PLK_UD70223_5

Sommaire 1 (XFD - LFD Douai - Renault)

Rozdział 1: Poznajemy samochód

Karta:informacjeogólne,użycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Blokowanie,odblokowywaniezamkówdrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Otwieranieizamykaniedrzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.11

Automatyczneblokowaniezamkówpodczasjazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Lusterkawsteczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.15

Zagłówek-Fotele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.18

Pasybezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.26

Dodatkoweurządzeniazabezpieczające: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

przyprzednichpasach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31

tylnepasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.37

zabezpieczeniaboczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.38

Bezpieczeństwodzieci:informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

wybórmocowaniafotelikadladziecka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43

montażfotelikadladziecka,informacjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.45

Fotelikidladziecka:montażzapomocąpasabezpieczeństwalubsystemuIsofix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.47

Odłączanie/włączaniepoduszkipowietrznejpasażerazprzodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.53

Miejscekierowcy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.56

Tablicawskaźników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.58

komputerpokładowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.69

menuosobistychustawieńpojazdu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.79

Godzina,temperaturazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.80

Kierownica-wspomaganieukładukierowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.81

Sygnałydźwiękoweiświetlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.83

Oświetlenieisygnalizacjazewnętrzna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.84

Regulacjaustawieniareflektorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.92

Wycieraczki,spryskiwaczeszyb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.93

Zbiornikpaliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.100

Zbiornikodczynnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.103

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

clé de secours ...........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

verrouillage/déverrouillagedesouvrants ...

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

badge ...................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande

carte .....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

coffre à bagages ........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

feux de jour ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

PLK_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

Carte:généralités,utilisation

KARTA: informacje ogólne (1/2)

Karta umożliwia:

– odblokowanielubzablokowaniezamków

drzwi i bagażnika oraz klapki wlewu

paliwa(patrznastępnestrony);

– zdalne włączanie oświetlenia pojazdu

(patrznanastępnychstronach);

– automatyczne zdalne zamykanie szyb

elektrycznychi,wzależnościodpojazdu,

szyberdachu➥ 3.26 i ➥3.28;

– uruchamianiesilnika,➥ 2.3.

Trwałość baterii karty

Należysięupewnić,żebateriajestwdobrym

stanie,odpowiadadanemumodelowiijest

prawidłowo włożona. Okres eksploatacji

wynosiokołodwóchlat:należyjąwymienić,

gdynatablicywskaźnikówpojawisiękomu-

nikat„Bateriakartydowymiany” ➥ 5.30.

Zasięg działania karty

Zakrestenzmieniasięzależnieodotocze-

nia:Należyzatemostrożnieobchodzićsię

zkartą,abyniespowodowaćzablokowania

lubodblokowania zamków przezprzypad-

kowenaciśnięcieprzycisku.

Uwaga:jeżelijakikolwiekelementotwierany

(drzwilubpokrywabagażnika)jestotwarty

lubniejestprawidłowozamknięty,blokowa-

nieniepowiedziesię,aświatłaawaryjnei

kierunkowskazyniemigną.

Zakłócenia

Urządzenia zewnętrzne lub wyposażenie

działające na tej samej częstotliwości co

kartamożezakłócićdziałaniesystemu.

Gdy bateria jest rozładowana, można

nadal zablokować-odblokować zamki i

uruchomićsilnikwsamochodzie.➥ 1.8

i ➥ 2.3.

1

2

3

4

1 Odblokowaniewszystkichzamków.

2 Zablokowaniewszystkichzamków.

3 Blokowanie/odblokowywanie samej po-

krywybagażnikai,zależnieodwersjipo-

jazdu,automatyczneotwieranie/zamyka-

niepokrywybagażnika➥ 3.46.

4 Zdalnewłączanieoświetlenia.

1.3

PLK_UD60896_1

Cartes RENAULT : généralités (XFD - LFD Douai - Renault)

KARTA: informacje ogólne (2/2)

Rada

Nienależyzbliżaćkartydoźródłaciepła,

zimnalubwilgoci.

Nie należy umieszczać karty w miej-

scach,wktórychmogłabyulecwygięciu,

anawetprzypadkowemuuszkodzeniu:

możesiętakzdarzyćnaprzykład,gdy

usiądziemynakarcieschowanejwtylnej

kieszeniubrania.

Wymiana karty: konieczność

posiadania dodatkowej karty

Wprzypadku zagubieniakarty lubpo-

trzeby wyrobienia dodatkowej karty

należysięzwrócićdoASO.

W przypadku wymiany karty należy

przyprowadzićpojazdwraz ze wszyst-

kimi kartamidoASO,abyzaprogramo-

waćsystem.

Dojednegosamochodumożnaprzypo-

rządkowaćmaksymalnieczterykarty.

Funkcja „zdalne włączanie

świateł“

Naciśnięcieprzycisku4 powoduje włącze-

nieświatełmijaniaioświetleniawnętrzana

około20sekund.Funkcjataumożliwianp.

odnalezieniepojazdustojącegonaparkingu.

Uwaga: ponowne naciśnięcie przycisku4

powodujewyłączenieoświetlenia.

Uwaga: wciśnięcie i przytrzymanie przy-

cisku4 przez około dwie sekundy powo-

dujewłączenieoświetleniazewnętrznegoi

emisjęsygnałudźwiękowego.

4

Odpowiedzialność kierowcy

podczas postoju lub po

zatrzymaniu pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyblubblokujączamkidrzwi.

Ponadto,należypamiętać,żeprzywy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużymnasłonecznieniu temperatura w

kabiniewzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

verrouillagedesportes ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte:utilisation.........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

carte«mainslibres»:utilisation ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

portes/portedecoffre ..............................

(jusqu’à la fin de l’UD)

condamnationdesportes ..........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

décondamnationdesportes ......................

(jusqu’à la fin de l’UD)

sécurité enfants .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

fermeturedesportes .................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

accès

véhicule ................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

badge ........................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

télécommande ..........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

PLK_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Istnieją trzy sposoby blokowania/odbloko-

wywaniazamkówpojazdu:

– zapomocąfunkcji„wolneręce”,gdyużyt-

kownikzbliżaluboddalasięodpojazdu;

– zapomocąfunkcji„wolneręce”,gdyużyt-

kownik naciska przycisk2 na klamce1

przednichdrzwi;

– zapomocąkartywtrybiezdalnegostero-

wania.

KARTA TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (1/4)

Karty nie wolno chować w miejscu, w

którymmożemiećkontaktzinnymiurzą-

dzeniamielektronicznymi(komputer,te-

lefonitp.),ponieważmożetozakłócićjej

działanie.

1

2

Odpowiedzialność kierowcy

podczas parkowania lub za-

trzymywania pojazdu

Nigdy nie należy opuszczać

pojazdu,pozostawiającwkabinie,nawet

nabardzokrótkiczas,dziecko,niesamo-

dzielnąosobędorosłąlubzwierzę.

Mogłybyonenarazićnaniebezpieczeń-

stwo siebie lub inne osoby, włączając

silnik,uruchamiająctakieelementywy-

posażenia jak na przykład podnośniki

szyblubblokujączamkidrzwi.

Ponadto,należypamiętać,żeprzywy-

sokiej temperaturze na zewnątrz i/lub

dużymnasłonecznieniu temperatura w

kabiniewzrastabardzoszybko.

RYZYKO ŚMIERCI LUB POWAŻNYCH

OBRAŻEŃ.

Wyłączanie/włączanie trybu

„wolne ręce”

Zależnieodwersjipojazdu,funkcjęmożna

wyłączyć/wyłączyćwnastępującysposób:

– odblokowywaniepodczaszbliżaniasięi

blokowaniepodczasoddalaniasięodpo-

jazdu;

– blokowanie i odblokowywanie poprzez

naciśnięcie przycisków na klamkach

drzwi.

Można również wyłączyć/włączyć sygnał

dźwiękowy,któryfunkcjaemitujewmomen-

cie blokowania przy oddalaniu się od po-

jazdu➥ 1.79.

Oświetlenie powitalne pod zewnętrznymi

klamkami

Gdyfunkcjajestwłączona,światłaumiesz-

czonepodzewnętrznymiklamkamiwłączają

sięautomatyczniepowykryciukarty,pood-

blokowaniupojazdulubotwarciudrzwi.

Wyłączająsięautomatycznie:

– okołominutępozapaleniu;

– przywłączaniusilnika;

lub

– przyblokowaniupojazdu.

pourlasécuritédesenfants ......................

(pagecourante)

enfants (sécurité) .......................................

(pagecourante)

1.5

PLK_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

KARTA TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (2/4)

3

Odblokowywanie w trybie

„wolne ręce” przy zbliżaniu się

do pojazdu

Gdykarta znajduje sięwstrefie3, pojazd

się odblokuje. Odblokowanie zamków zo-

stajezasygnalizowanejednym mignięciem

świateławaryjnych ibocznych kierunkow-

skazów.

4

Blokowanie w trybie „wolne

ręce” podczas oddalania się od

pojazdu

Gdyużytkownikmakartęprzysobieidrzwi

orazpokrywabagażnikasązamknięte,wy-

starczyoddalićsię od pojazdu:po opusz-

czeniu strefy działania systemu3 nastąpi

automatycznezablokowaniezamków.

Uwaga:odległość,przyktórejmożliwejest

zablokowaniezamkówdrzwipojazduzależy

oduwarunkowańzewnętrznych.

Zablokowaniepojazduzostajezasygnalizo-

wane dwukrotnym mignięciem i zapa-

leniemświateławaryjnychnaokołocztery

sekundyorazemisjąsygnałudźwiękowego.

5

Gdy karta znajduje sięw strefie działania

systemu3 przez około 15 minut, funkcja

zdalnego blokowania zostaje wyłączona.

Abyzablokowaćpojazd,nacisnąćprzycisk2

naklamce1lubprzycisk5nakarcie.

Pojazdmożnazdalniezablokowaćwyłącz-

niewprzypadku,gdykartaznajdujesięw

strefie 4.

W zależności od pojazdu, lusterka

bocznesięskładają/rozkładająautoma-

tyczniewmomencieblokowania/odblo-

kowywaniapojazdu.➥ 1.15.

1.6

PLK_UD60897_1

Carte RENAULT mains libres : utilisation (XFD - LFD Douai - Renault)

Zablokowanie pojazdu zostaje zasygnali-

zowanedwukrotnym mignięciem i zapa-

leniemświateławaryjnychnaokołocztery

sekundy.

Specjalne funkcje systemu

odblokowywania

Poośmiudniachnieużywaniafunkcjazdal-

negoodblokowywaniazostajewyłączona.

Naciśnij przycisk2 (przednie drzwi lub

klamka bagażnika) lub użyj karty pilota

(patrz kolejne strony), aby odblokować

pojazdiponowniewłączyćtryb.

Specjalne funkcje systemu

blokowania w trybie „wolne

ręce”

Po zablokowaniu pojazdu w trybie „wolne

ręce”należyodczekaćokołotrzechsekund

przed odblokowaniem pojazdu. W ciągu

tychtrzechsekundmożnasprawdzićzablo-

kowaniezamkówpoprzezchwycenieipo-

ciągnięcieklamkidrzwi.

KARTA TYPU „WOLNE RĘCE”: sposób użycia (3/4)

1

2

Odblokowywanie/blokowanie w

trybie „wolne ręce” za pomocą

przycisku 2

Gdykartaznajdujesięwstrefie3ipojazd

jest zablokowany, nacisnąć przycisk2 na

klamce1jednychzprzednichdrzwi:pojazd

zostanieodblokowany.Jednonaciśnięciena

przycisk2 powoduje odblokowanie całego

pojazdu.

Odblokowaniezamkówzostajezasygnalizo-

wanejednym mignięciemświateławaryj-

nychibocznychkierunkowskazów.

Ponownenaciśnięcieprzycisku2powoduje

zablokowaniecałegopojazdu.

Uwaga:jeżelidrzwilubpokrywabagażnika

są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,

pojazdniezostaniezablokowany.Wtakim

przypadku rozlega się sygnał dźwiękowy,

aleświatłaawaryjne(kierunkowskazy)nie

migają.

3

Strona jest ładowana ...

Renault Nowy Talisman Instrukcja obsługi

Renault Nowy Talisman Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty