Sony CKL-NWA820 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: CKL-NWA820

Typ: Instrukcja obsługi

CKL-NWA820

3-300-149-31(1)

Polski

Instrukcja obsługi

Jak zamocować odtwarzacz w

futerale

• Koniecznie odblokuj wybrzuszenia (rys.

A-1).

• Pamiętaj o ustawieniu odtwarzacza

WALKMAN w odpowiedniej pozycji.

1 Włóż części wystające z futerału

do otworów odtwarzacza

WALKMAN (rys. B-1).

2 Przesuń zaczepy w kierunku

wskazywanym przez strzałki na

ilustracji, tak aby się zatrzasnęły

(rys. B-2).

z Wskazówka

Odtwarzacz WALKMAN można obsługiwać i

ładować, gdy znajduje się w futerale.

Jak wyjąć odtwarzacz z futerału

Odblokuj zaczepy (rys. A-1).

Uwagi

• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo

uszkodzenia odtwarzacza WALKMAN,

przed zamocowaniem go w futerale należy

sprawdzić, czy w futerale lub na

powierzchni odtwarzacza nie ma kurzu ani

brudu.

• Nie należy pozostawiać futerału w

miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, wysokich

temperatur i wilgoci. W przeciwnym

wypadku odtwarzacz może się odbarwić,

zdeformować lub zniszczyć.

• Ponieważ futerał jest wykonany z

prawdziwej skóry, poszczególne

egzemplarze mogą mieć różną fakturę.

• Ponieważ w futerale zastosowano

magnes, nie należy przykładać do niego

kart z paskami magnetycznymi.

• W razie zabrudzenia skórzaną

powierzchnię futerału należy czyścić

środkami do czyszczenia skóry

dostępnymi na rynku.

„WALKMAN” i logo „WALKMAN” są

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Sony

Corporation.

Magyar

Használati útmutató

A tok rögzítése

• Győződjön meg róla, hogy a gombok ki

vannak-e oldva. (A-1 ábra)

• Győződjön meg róla, hogy a WALKMAN

egységet a kívánt irányban csatlakoztatja-

1 Rögzítse a burkolat kiálló részét a

WALKMAN tartozéknyílásaiba.

(B-1 ábra)

2 Csúsztassa el a rögzítőfüleket az

ábrán látható nyilak irányában.

(B-2 ábra)

z Tanács

A WALKMAN csatlakoztatott tokkal is

működtethető vagy tölthető.

A tok leválasztása

Oldja ki a rögzítőfüleket. (A-1

ábra)

Megjegyzés

• A WALKMAN esetleges károsodásának

elkerülése érdekében a tok használata

előtt győződjön meg róla, hogy a burkolat

belsejében vagy a WALKMAN egységen

nincs-e szennyeződés vagy por.

• A tokot ne helyezze közvetlen napfénynek

vagy hőnek, illetve nedvességnek kitett

helyre. Ez elszíneződéshez,

deformálódáshoz vagy károsodáshoz

vezethet.

• Mivel az egység eredeti börből készült, az

egyes termékek anyagának textúrája eltérő

lehet.

• Mivel az egység mágnest használ, az

egység mellé ne helyezzen mágneses

kóddal ellátott kártyákat.

• Ha a bőr felülete beszennyeződik, a

tisztításhoz használjon kereskedelmi

forgalomban kapható bőrtisztítót.

A „WALKMAN” és a „WALKMAN”

embléma a Sony Corporation bejegyzett

védjegye.

Slovenčina

Navod na použivanie

Pripevnenie puzdra

• Uistite sa, že otočné tlačidlá sú odistené.

(Obr. A-1)

• Zabezpečte, aby sa WALKMAN upevnil v

správnom smere.

1 Zaveste výčnelok puzdra do

pomocných otvorov WALKMANA.

(Obr. B-1)

2 Posúvajte háčiky, ako je

zobrazené na obrázku, v smere

šípok, pokým nezapadnú na

miesto. (Obr. B-2)

z Tip

WALKMAN môžete ovláda alebo nabíja,

ke je v puzdre.

Odobratie puzdra

Odistite háčiky. (Obr. A-1)

Poznámky:

• Aby ste predišli poškodeniu WALKMAN,

tak pred použitím puzdra sa ubezpečte, či

sa vo vnútri puzdra alebo naWALKMANE

nenachádzajú žiadne nečistoty alebo

prach.

• Nenechávajte puzdro vystavené priamemu

slnečnému žiareniu, teplu alebo vlhkosti.

Môže to zapríčini zmenu farby,

deformáciu alebo zhoršenie kvality.

• Keže puzdro je vyrobené z pravej kože,

textúra materiálu sa pri každom produkte

líši.

• Puzdro obsahuje magnet, preto pri ňom

nepohybujte kartami s magnetickým

kódovaním.

• Ak sa kožený povrch zašpiní, vyčistite

puzdro s vone dostupným čistiacim

prostriedkom na kožu.

WALKMAN a logo WALKMAN sú

registrované obchodné známky

spoločnosti Sony Corporation.

Русский

Инструкция по эксплуатации

Пpиcоeдинeниe фyтляpa

• Убeдитecь, что pyчки paзблокиpовaны

(Pиc. A-1).

• Убeдитecь, что пpиcоeдинeниe

ayдиоплeepa WALKMAN выполняeтcя в

пpaвильном нaпpaвлeнии.

1 Bcтaвьтe выcтyпaющyю чacть

фyтляpa в cоотвeтcтвyющиe

отвepcтия ayдиоплeepa

WALKMAN (Pиc. B-1).

2 Cдвиньтe фикcaтоpы до

щeлчкa в нaпpaвлeнии,

покaзaнном cтpeлкaми нa

pиcyнкe (Pиc. B-2).

z Cовeт

Дaжe ecли ayдиоплeep WALKMAN

нaxодитcя в фyтляpe, eго можно

иcпользовaть и зapяжaть.

Oтcоeдинeниe фyтляpa

Paзблокиpyйтe фикcaтоpы (Pиc.

A-1).

Пpимeчaния

• Bо избeжaниe возможного

повpeждeния ayдиоплeepa WALKMAN

пepeд иcпользовaниeм фyтляpa

yбeдитecь, что внyтpи фyтляpa или нa

повepxноcти ayдиоплeepa нeт гpязи и

пыли.

• He оcтaвляйтe фyтляp в мecтax, гдe он

можeт подвepгaтьcя воздeйcтвию

пpямыx cолнeчныx лyчeй, повышeнной

тeмпepaтypы или влaги. Это можeт

пpивecти к выцвeтaнию, дeфоpмaции

или повpeждeнию фyтляpa.

• Поcколькy фyтляp изготовлeн из

нaтypaльной кожи, тeкcтypa мaтepиaлa

кaждого отдeльного экзeмпляpa можeт

отличaтьcя.

• He иcпользyйтe мaгнитныe кapты pядом

c фyтляpом, поcколькy в нeм

cодepжитcя мaгнит.

• Пpи зaгpязнeнии фyтляpa иcпользyйтe

доcтyпноe в пpодaжe чиcтящee

cpeдcтво для кожи.

“WALKMAN” и логотип “WALKMAN”

являются зарегистрированными

товарными знаками Sony Corporation.

Українська

Інcтpyкція з eкcплyaтaції

Кpіплeння чоxлa

• Пepeконaйтecя, що гaчки нe зaмкнeні.

(мaлюнок A-1).

• Bcтaвляйтe ayдіоплeєp WALKMAN y

пpaвильномy нaпpямкy.

1 Bcтaвтe виcтyпи нa чоxлі і

відповідні отвоpи нa коpпycі

ayдіоплeєpa WALKMAN.

(мaлюнок B-1).

2 Зaмкніть гaчки, зcyнyвши їx y

вкaзaномy cтpілкaми нaпpямкy,

поки нe пpолyнaє клaцaння

(мaлюнок B-2).

z Поpaдa

Ayдіоплeєp WALKMAN можнa

викоpиcтовyвaти тa зapяджaти, нe

виймaючи його із чоxлa.

Bід’єднaння чоxлa

Pозімкніть гaчки (мaлюнок A-1).

Пpимітки

• Щоб нe пошкодити ayдіоплeєp

WALKMAN, пepeд викоpиcтaнням чоxлa

пepeконaйтecя, що нa повepxні

ayдіоплeєpy WALKMAN тa y чоxлі нeмaє

пилy aбо бpyдy.

• He зaлишaйтe чоxол y зоні дії пpямиx

cонячниx пpомeнів, виcокої

тeмпepaтypи тa вологи. Цe можe

пpизвecти до його знeбapвлeння,

дeфоpмaції aбо пошкоджeння.

• Пpодyкт виготовлeний із нaтypaльної

шкіpи, і тeкcтypa мaтepіaлy нa окpeмиx

eкзeмпляpax можe відpізнятиcя.

• He зaлишaйтe кapтки, зaпиcaні шляxом

мaгнітного кодyвaння, поблизy

пpодyктy, оcкільки він оcнaщeний

мaгнітом.

• У випaдкy зaбpyднeння чиcтіть шкіpянy

повepxню чоxлa, викоpиcтовyючи

нaявні y пpодaжy cпeціaльні зacоби для

чищeння шкіpи.

«WALKMAN» та логотип «WALKMAN» є

зареєстрованими товарними знаками

Sony Corporation.

Ελληνικά

Oδηγίες Λειτυργίας

Πώς να αναρτήσετε τη θήκη

• Βεαιωθείτε τι ι λαές είναι

εκλείδωτες. (Εικνα A-1)

• Βεαιωθείτε τι τ WALKMAN σας

πρκειται να αναρτηθεί κατά την

επιθυµητή κατεύθυνση.

1 Θηλυκώστε την πρεή της

θήκης στις ηθητικές τρύπες

τυ WALKMAN. (Εικνα B-1)

2 Σπρώτε τα κρεµαστάρια, πως

δείνυν τα έλη στην εικνα,

µέρι να κυµπώσυν στη θέση

τυς. (Εικνα B-2)

z Συµυλή

Μπρείτε να θέσετε σε λειτυργία ή να

#ρτίσετε τ WALKMAN σας ενσω η

θήκη είναι αναρτηµένη.

Πώς να ααιρέσετε τη θήκη

$εκλειδώστε τα κρεµαστάρια.

(Εικνα A-1)

Σηµειώσεις

• Για να απ#ύγετε πιθανή &ηµιά στ

WALKMAN, πριν ρησιµπιήσετε τη

θήκη εαιωθείτε τι δεν υπάρυν

ρωµιές ή σκνη µέσα στη θήκη ή στ

WALKMAN.

• Μην α#ήνετε τη θήκη εκτεθειµένη σε

απευθείας ηλιακ #ως, θερµτητα ή

υγρασία. Πιθανν να πρκύψει

απρωµατισµς, παραµρ#ωση ή

#θρά.

• ∆εδµένυ τι η µνάδα αυτή είναι

κατασκευασµένη απ γνήσι δέρµα, η

υ#ή τυ πρϊντς πιθανν να

δια#έρει µεταύ πρϊντων.

• ∆εδµένυ τι η µνάδα αυτή

ρησιµπιεί µαγνήτη, µην πλησιά&ετε

κάρτες µε µαγνητική κωδικπίηση

πρς τη µνάδα αυτή.

• Αν η δερµάτινη επι#άνεια είναι

ρώµικη, καθαρίστε τη θήκη

ρησιµπιώντας καθαριστικ

δερµάτων πυ κυκλ#ρεί στ

εµπρι.

Τ σήµα “WALKMAN” και τ λγτυπ

“WALKMAN” είναι εµπρικά σήµατα της

Sony Corporation.

Türkçe

Kullanma Kılavuzu

Klf nasl taklr

• Tokmaklarn kilidinin açlmş olduğundan

emin olun. (Şekil A-1)

• WALKMAN cihaznz istediğiniz yönde

takmaya dikkat edin.

1 Klfn takma parçasndaki çknty

WALKMAN’in üzerindeki

aksesuar deliklerine takn. (Şekil

B-1)

2 Kancalar şekilde oklarla

gösterildiği gibi tk sesi çkarp

yerine oturuncaya kadar geçirin.

(Şekil B-2)

z İpucu

WALKMAN cihaznz klf taklyken

kullanabilir veya şarj edebilirsiniz.

Klf nasl çkarlr

Kancalar açn. (Şekil A-1)

Notlar

• WALKMAN cihaznn zarar görme

olaslğn önlemek için, klf kullanmadan

önce klfn içinde ya da WALKMAN

cihaznn üzerinde kir veya toz

olmadğndan emin olun.

• Klf doğrudan güneş şğna, sya veya

neme maruz kalacağ bir yerde

brakmayn. Bu durum renginin solmasna,

deforme olmasna veya bozulmasna yol

açabilir.

• Bu ürün hakiki deriden imal edildiğinden

her ürünün malzeme dokusu farkl olabilir.

• Bu ünite bir mknats kullandğ için bu

.ünitedeki manyetik kodlu kartlar

çkarmayn.

• Deri yüzey kirlendiğinde, klf piyasada

bulabileceğiniz deri temizleyiciyle

temizleyin.

“WALKMAN” ve “WALKMAN” logosu

Sony Corporation’n tescilli ticari

markalardr.

Sony CKL-NWA820 Instrukcja obsługi

Marka: Sony

Model: CKL-NWA820

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Sony CKL-NWA820 Používateľská príručka

Sony CKL-NWA820 Instrukcja obsługi

Sony CKL-NWA820 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty