Sencor SCG 3050SS Instrukcja obsługi

Električni mlinac kave

Uputstvo za upotrebu

HR

HR-1

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu, čak i ako ste već upoznati sa sličnim

proizvodima. Uređaj koristite isključivo prema uputama. Uputstvo sačuvajte za buduću upotrebu.

Sačuvajte izvorno pakiranje i pakiranje pošiljke, potvrdu o plaćanju i jamstveni list tijekom trajanja

jamstva. Uređaj prevozite isključivo u izvornom pakiranju.

2013

07/2013

SCG 3050SS

HR-2

HR

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

2013

07/2013

SADRŽAJ

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OPIS MLINCA ZA KAVU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PRIJE PRVE UPOTREBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

RUKOVANJE MLINCEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ČUVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

HR

HR-3

2013

07/2013

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI

• Djeci ne dozvolite rukovanje ili igranje s

uređajem. Držite uređaj i naponski kabel

van dohvata djece.

• Ovaj uređaj smiju koristiti osobe sman-

jenih fizičkih i mentalnih sposobnosti, ili

neiskusne osobe pod prikladnim

nadzorom, ili ukoliko su upoznate kako

koristiti ovaj proizvod na siguran način,

te shvaćaju moguću opasnost.

HR-4

HR

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

2013

07/2013

VAŽNE MJERE SIGURNOSTI

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

• Prije spajanja adaptera u utičnicu, provjerite da tehnički detalji na nazivnoj deklaraciji odgovaraju

električnom naponu utičnice.

• Uređaj je osmišljen za mljevenje zrna kave. Koristite ga u domaćinstvu, uredu, itd.

• Ne koristite ga u industrijskom okruženju ili na otvorenom!

• Uređaj ne stavljajte na nestabilne površine.

• Uređaj uvijek postavljajte na ravnu, stabilnu i čvrstu površinu.

• Pobrinite se da kontakti utikača ne dođu u dodir s vodom ili vlagom.

• Ne prskajte uređaj vodom ili drugom tekućinom. Ne perite ga tekućom vodom niti uranjajte u

vodu ili bilo kakvu drugu tekućinu.

• Uređaj ne uključujte kada je prazan. Neispravna upotreba uređaja negativno će utjecati na

njegov vijek trajanja.

• Najdulje neprekidno vrijeme rada je 30 sekundi. Nakon 30 sekundi neprekidnog rada uređaj

ostavite da odmori 2 minute.

• Uvijek isključite uređaj i iskopčajte ga iz naponske utičnice ako ga nećete koristiti i ako ga

ostavljate bez nadzora, prije postavljanja ili uklanjanja poklopca i prije čišćenja.

• Uređaj ne stavljajte na ili u blizinu plinskog štednjaka, u blizinu otvorenog plamena ili drugih

uređaja koji su izvor topline.

• Ne stavljajte teške predmete na naponski kabel. Pobrinite se da naponski kabel ne visi s ruba

stola i da ne dodiruje vrelu površinu.

• Ne iskopčavajte iz naponske utičnice povlačeći za kabel. Time možete oštetiti kabel ili utičnicu.

Iskopčajte uređaj iz utičnice laganim povlačenjem utikača.

• Ako je naponski kabel oštećen, zamijenite ga u ovlaštenom servisnom centru. Zabranjeno je

koristiti uređaj s oštećenim naponskim kabelom ili utikačem.

• Kako bi izbjegli opasnost od električnog udara, uređaj ne popravljajte sami niti činite ikakve

preinake. Sve popravke i preinake vršite isključivo u ovlaštenom servisnom centru. Neovlašteno

servisiranje uređaja tijekom jamstvenog roka može poništiti jamstvo.

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

HR

HR-5

2013

07/2013

OPIS MLINCA ZA KAVU

A

5

2

3

4

6

1

1 Poklopac

2 Lijevak za punjenje od nehrđajućeg čelika

zapremine 60 g zrna kave

3 Oštrica za mljevenje od nehrđajućeg

čelika smještena je u dnu lijevka za

punjenje

4 Postolje s motorom

5 Tipka za uključenje mlinca

6 Spremnik naponskog kabela

HR-6

HR

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

2013

07/2013

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite mlinac za kavu iz ambalaže.

2. Uklonite poklopac A1 okretanjem suprotno kazaljci na satu. Operite poklopac A1 pod tekućom vodom i

kuhinjskim sredstvom za čišćenje. Isperite tekućom vodom i temeljito osušite. Obrišite lijevak za

punjenje A2 i oštricu A3 lagano namočenom krpom te zatim osušite.

Pažnja:

Pri čišćenju oštrice za mljevenje A3, budite pažljivi kako se ne bi ozlijedili.

RUKOVANJE MLINCEM ZA KAVU

1. Odmotajte kabel iz spremnika A6.

2. Uklonite poklopac A1 okretanjem suprotno kazaljci na satu. Usipajte zrna kave u lijevak A2.

Maksimalna zapremina lijevka A2 iznosi 60 g. Ne punite ga iznad ruba.

3. Postavite poklopac A1 na lijevak A2 i okrenite u smjeru kazaljke na satu dok ne začujete klik.

Poklopac A1 je sada učvršćen na mjestu i neće se pomaknuti.

4. Ukopčajte mlinac u električnu utičnicu i pritisnite tipku za uključenje A5 kako bi ga pokrenuli. Mlinac radi

dok je tipka A5 pritisnuta. Finoću mljevenja regulirajte duljinom trajanja mljevenja. Dulje mljevenje daje

finije mljevenu kavu.

Pažnja:

Mlinac je opremljen sigurnosnim sklopom kojim se sprečava rad ako poklopac nije ispravno

postavljen.

Najdulje neprekidno vrijeme rada je 30 sekundi. Nakon 30 sekundi neprekidnog rada uređaj

ostavite da odmori 2 minute.

Savjet:

Kavu uvijek pripremajte od svježe mljevenih zrna. Unaprijed mljevena kava gubi okus i aromu.

5. Za završetak rada otpustite tipku A5. Iskopčajte mlinac iz naponske utičnice. Okrenite poklopac A1

suprotno od kazaljke na satu kako bi ga otvorili. Mljevenu kavu stavite u odgovarajuću posudu.

6. Ako želite samljeti još kave, ponovite postupak.

7. Uvijek iskopčajte mlinac iz električne utičnice nakon upotrebe i očistite ga prema uputama u poglavlju

Čišćenje i održavanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

• Prije čišćenja uređaja, iskopčajte ga iz utičnice.

• Očistite poklopac A1 toplom vodom i kuhinjskim sredstvom za čišćenje. Zatim isperite čistom vodom i

temeljito osušite mekom krpom.

• Očistite preostalu kavu iz lijevka A2 i sa oštrica za mljevenje A3. Zatim obrišite vlažnom krpom i

temeljito osušite.

Pažnja:

Pri čišćenju oštrice za mljevenje A3, budite pažljivi kako se ne bi ozlijedili.

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

HR

HR-7

2013

07/2013

• Suhom ili vlažnom krpom čistite postolje uređaja A4.

• Postolje nikada ne uranjajte u vodu ili drugu tekućinu.

• Ne koristite otapala ili razrjeđivače, abrazivna sredstva za čišćenje, itd. za čišćenje bilo kojeg dijela

uređaja. Time ćete oštetiti površinu uređaja.

ČUVANJE

• Kada ne koristite uređaj, čuvajte ga na suhom i van dohvata djece. Prije odlaganja uređaja, namotajte

kabel u spremnik A6 i zatvorite poklopac A1 kako u lijevak ne bi ulazila prašina A2.

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon ..........................................................................................................................................230 V

Nazivna frekvencija ..............................................................................................................................50/60 Hz

Naivna ulazna snaga. ..............................................................................................................................150 W

Klasa sigurnosti (za zaštitu od električnog šoka) . ...........................................................................................II

Razina buke ........................................................................................................................................82 dB (A)

Razina emisije buke ovog uređaja iznosi 82 dB(A), što predstavlja razinu A akustične snage u odnosu na

referencu akustične snage 1 pW.

Rječnik tehničkih pojmova

Sigurnosna klasa za zaštitu od električnog udara:

Klasa II – Zaštita od električnog udara predviđena je dvostrukom izolacijom.

Zadržavamo pravo izmjene teksta i tehničkih parametara.

HR-8

HR

Električni mlinac kave

SCG 3050SS

2013

07/2013

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA

Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE STARIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju,

označava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Molimo, proizvod odložite na lokalno

reciklažno dvorište namijenjeno reciklaži električnog i elektroničkog otpada. U pojedinim

državama Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan

novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti

mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim

odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem

reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim

kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj uniji

Ako želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije

zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unije

Ako želite odložiti ovaj proizvod, za sve potrebne informacije o pravilnim načinima

odlaganja obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se

odnose na njega.

Elektrický kávomlýnek

Návod k obsluze

CZ

CZ-1

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že

jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Používejte spotřebič pouze tak, jak je

popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,

pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od

výrobce.

2013

07/2013

SCG 3050SS

CZ-2

CZ

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

2013

07/2013

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POPIS KÁVOMLÝNKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POUŽITÍ KÁVOMLÝNKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SKLADOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

CZ

CZ-3

2013

07/2013

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Děti nesmějí používat tento spotřebič

ani si s ním nesmějí hrát. Spotřebič

a jeho přívodní kabel udržujte mimo

dosah dětí.

• Spotřebič mohou používat osoby se

sníženými fyzickými, smyslovými či

mentálními schopnostmi nebo s nedo-

statkem zkušeností a znalostí, pokud

jsou pod dozorem nebo byly pouče-

ny o používání spotřebiče bezpečným

způsobem a rozumí případným nebez-

pečím.

CZ-4

CZ

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

2013

07/2013

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na typovém

štítku spotřebiče s napětím ve vaší zásuvce.

• Spotřebič je určen k mletí kávových zrn. Spotřebič lze používat v domácnosti, kanceláři apod.

• Nepoužívejte spotřebič v průmyslovém prostředí nebo venku.

• Spotřebič neumísťujte na nestabilní povrchy. Spotřebič umísťujte pouze na rovný, suchý a stabilní

povrch.

• Dbejte na to, aby se vidlice síťového kabelu nedostala do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.

• Spotřebič nepostřikujte vodou nebo jinou tekutinou. Nikdy jej nemyjte pod tekoucí vodou ani ho

neponořujte do vody nebo jiné tekutiny.

• Spotřebič nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání spotřebiče může nepříznivě ovlivnit jeho

životnost.

• Maximální doba nepřetržitého provozu je 30 sekund. Po 30 sekundách nepřetržitého provozu

nechte spotřebič 2 minuty odpočinout.

• Spotřebič vždy vypněte a odpojte od síťové zásuvky, pokud jej nebudete používat a pokud ho

necháváte bez dozoru, před připevněním nebo sejmutím víka a před čištěním.

• Spotřebič nepokládejte na elektrický ani plynový vařič nebo do jeho blízkosti, neumísťujte jej do

blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, které je zdrojem tepla.

• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu

nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.

• Neodpojujte spotřebič od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození síťového

kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za zástrčku síťového kabelu.

• Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku. Spotřebič

s poškozeným síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani ho

nijak neupravujte. Veškeré opravy a seřízení tohoto spotřebiče svěřte autorizovanému servisnímu

středisku. Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních

plnění.

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

CZ

CZ-5

2013

07/2013

POPIS KÁVOMLÝNKU

A

5

2

3

4

6

1

1 Víko

2 Zásobník z nerezové oceli

s max. kapacitou 60 g kávových zrn

3 Mlecí nůž z nerezové oceli

je umístěn na dně zásobníku

na kávová zrna

4 Základna s motorovou jednotkou

5 Pulzní tlačítko

slouží ke spuštění kávomlýnku

6 Úložný prostor pro napájecí kabel

CZ-6

CZ

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

2013

07/2013

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Kávomlýnek vyjměte z obalového materiálu.

2. Sejměte víko A1 otočením v protisměru hodinových ručiček. Víko A1 omyjte pod teplou tekoucí

vodou za použití kuchyňského saponátu. Poté jej opláchněte pod čistou tekoucí vodou a řádně

osušte. Prostor zásobníku A2 a mlecí nůž A3 otřete mírně navlhčenou utěrkou a poté důkladně

vytřete dosucha.

Upozornění:

Při čištění mlecího nože A3 dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se o něj neporanili.

POUŽITÍ KÁVOMLÝNKU

1. Z úložného prostoru A6 plně odviňte napájecí kabel.

2. Sejměte víko A1 otočením v protisměru hodinových ručiček. Do zásobníku A2 nasypte kávová

zrna. Maximální kapacita zásobníku A2 je 60 g. Nenaplňujte jej nad okraj.

3. Na zásobník A2 nasaďte víko A1 a otočte jím ve směru hodinových ručiček, až se ozve slyšitelné

cvaknutí. Nyní je víko A1 uzamčeno a nelze samostatně zdvihnout.

4. Kávomlýnek připojte k zásuvce el. napětí a pro spuštění kávomlýnku stiskněte pulzní tlačítko A5.

Dokud bude tlačítko A5 stisknuté, kávomlýnek bude v provozu. Hrubost mleté kávy lze regulovat

dobou mletí. Čím déle kávu melete, tím bude jemnější.

Upozornění:

Kávomlýnek je vybaven bezpečnostní pojistkou, která jej neumožní spustit bez řádně nasazeného

víka.

Maximální doba nepřetržitého provozu je 30 sekund. Po 30 sekundách nepřetržitého provozu

nechte kávomlýnek 2 minuty odpočinout.

Tip:

Kávový nápoj připravujte vždy z čerstvě namleté kávy. Předem namletá káva ztrácí skladováním

chuť i aroma.

5. Pro ukončení provozu uvolněte pulzní tlačítko A5. Kávomlýnek odpojte od zásuvky el. napětí.

Otočením v protisměru hodinových ručiček uvolněte víko A1 a sejměte jej. Namletou kávu

přesypte do vhodné nádoby.

6. Chcete-li namlít další dávku kávy, opakujte výše uvedený postup.

7. Vždy po ukončení používání odpojte kávomlýnek od zásuvky el. napětí a vyčistěte jej dle pokynů

uvedených v kapitole Čištění a údržba.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

• Po každém použití omyjte víko A1 teplou vodou za použití kuchyňského saponátu. Poté jej

opláchněte čistou vodou a řádně osušte jemnou utěrkou.

• Prostor zásobníku A2 a mlecí nůž A3 očistěte od zbytků mleté kávy. Poté je otřete navlhčenou

utěrkou a důkladně vytřete dosucha.

Upozornění:

Při čištění mlecího nože A3 dbejte zvýšené opatrnosti, abyste se o něj neporanili.

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

CZ

CZ-7

2013

07/2013

• K čištění základny A4 použijte suchý nebo navlhčený hadřík. Základnu nikdy neponořujte do vody

nebo jiné tekutiny.

• K čištění jakýchkoli částí spotřebiče nepoužívejte ředidla nebo rozpouštědla, čisticí prostředky

způsobující otěr, apod. Jinak může dojít k narušení povrchové úpravy spotřebiče.

SKLADOVÁNÍ

• Pokud nebudete spotřebič používat, uložte jej na suché místo mimo dosah dětí. Před uložením

spotřebiče smotejte napájecí kabel do úložného prostoru A6 a uzavřete víko A1, aby se

neusazoval prach uvnitř zásobníku A2.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí .................................................................................................................................... 230 V

Jmenovitý kmitočet ........................................................................................................................... 50/60 Hz

Jmenovitý příkon ................................................................................................................................... 150 W

Třída ochrany (před úrazem elektrickým proudem) ....................................................................................II

Hlučnost ............................................................................................................................................ 82 dB (A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 82 dB (A), což představuje hladinu A akustického

výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Vysvětlení technických pojmů

Stupeň ochrany před úrazem elektrickým proudem:

Třída II – Ochrana před úrazem elektrickým proudem je zajištěna dvojitou nebo zesílenou izolací.

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.

CZ-8

CZ

Elektrický kávomlýnek

SCG 3050SS

2013

07/2013

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte

si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Elektrický mlynček na kávu

Návod na obsluhu

SK

SK-1

Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,

že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Používajte spotrebič iba tak, ako je

popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál,

pokladničný doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte spotrebič opäť do originálnej škatule

od výrobcu.

2013

07/2013

SCG 3050SS

SK-2

SK

Elektrický mlynček na kávu

SCG 3050SS

2013

07/2013

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POPIS MLYNČEKA NA KÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POUŽITIE MLYNČEKA NA KÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ČISTENIE A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SKLADOVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Elektrický mlynček na kávu

SCG 3050SS

SK

SK-3

2013

07/2013

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Deti nesmú používať tento spotrebič

ani sa s ním nesmú hrať. Spotrebič

a jeho prívodný kábel udržujte mimo

dosahu detí.

• Spotrebič môžu používať osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými či

mentálnymi schopnosťami alebo s ne-

dostatkom skúseností a znalostí, ak sú

pod dozorom alebo boli poučené o po-

užívaní spotrebiča bezpečným spôso-

bom a rozumejú prípadným nebezpe-

čenstvám.

SK-4

SK

Elektrický mlynček na kávu

SCG 3050SS

2013

07/2013

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH NA BUDÚCE POUŽITIE.

• Pred pripojením spotrebiča k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa zhoduje napätie uvedené na typovom

štítku spotrebiča s napätím vo vašej zásuvke.

• Spotrebič je určený na mletie kávových zŕn. Spotrebič je možné používať v domácnosti, kancelárii

a pod.

• Nepoužívajte spotrebič v priemyselnom prostredí alebo vonku.

• Spotrebič neumiestňujte na nestabilné povrchy. Spotrebič umiestňujte iba na rovný, suchý a stabilný

povrch.

• Dbajte na to, aby sa vidlica sieťového kábla nedostala do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.

• Spotrebič nepostrekujte vodou alebo inou tekutinou. Nikdy ho neumývajte pod tečúcou vodou ani

ho neponárajte do vody alebo inej tekutiny.

• Spotrebič nespúšťajte naprázdno. Nesprávne používanie spotrebiča môže nepriaznivo ovplyvniť

jeho životnosť.

• Maximálny čas nepretržitej prevádzky je 30 sekúnd. Po 30 sekundách nepretržitej prevádzky

nechajte spotrebič 2 minúty odpočinúť.

• Spotrebič vždy vypnite a odpojte od sieťovej zásuvky, ak ho nebudete používať a ak ho nechávate

bez dozoru, pred pripevnením alebo odobratím veka a pred čistením.

• Spotrebič neklaďte na elektrický ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte ho do

blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadenia, ktoré je zdrojom tepla.

• Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez okraj stola,

alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.

• Neodpájajte spotrebič od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu

sieťového kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za zástrčku sieťového

kábla.

• Ak je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému servisnému stredisku. Je zakázané

používať spotrebič s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla.

• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte spotrebič sami ani ho

nijak neupravujte. Všetky opravy a nastavenia tohto spotrebiča zverte autorizovanému servisnému

stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných

plnení.

Strona jest ładowana ...

Sencor SCG 3050SS Instrukcja obsługi

Sencor SCG 3050SS Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty