LAVATHERM 58800
Suszarka kondensacyjna
Informacje dla u¿ytkownika
2
Szanowni Klienci !
Prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi i
korzystanie z niej podczas u¿ytkowania zmywarki.
W przypadku sprzeda¿y urz¹dzenia nale¿y przekazaæ instrukcjê
obs³ugi nowemu u¿ytkownikowi.
W tekœcie u¿yto nastêpuj¹cych symboli:
1 Wskazówki bezpieczeñstwa
Ostrze¿enie! Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa u¿ytkownika.
Uwaga! Wskazówki dotycz¹ce prawid³owej obs³ugi urz¹dzenia.
3 Praktyczne rady i wskazówki
2 Informacje dotycz¹ce ochrony œrodowiska
3
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Recykling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wskazówki dotycz¹ce ochrony œrodowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opis urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel steruj¹cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
WskaŸniki informacyjne w polu wyœwietlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabela programów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Przed pierwszym uruchomieniem suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ustawienie godziny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Przed pierwszym suszeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sortowanie i przygotowanie bielizny do suszenia . . . . . . . . . . . . . 13
Suszenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Otwieranie drzwiczek / wk³adanie bielizny do suszarki . . . . . . . . . . . . 14
Ustawienie programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ustawienie prêdkoœci wstêpnego wirowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ustawienie opcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Oszczêdne, Sygna³, Delikatny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Poziom wysuszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
OpóŸniony start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bez zagnieceñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Uruchomienie programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Przebieg programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zmiana programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dok³adanie bielizny lub jej wyjmowanie przed koñcem suszenia . . . . . 20
Zakoñczenie programu suszenia / wyjêcie bielizny . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ekstra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pamiêæ 1, 2, 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
G³oœnoœæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
TwardoϾ wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Jêzyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Godzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kontrast i jasnoϾ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
WskaŸnik zape³nienia pojemnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4
Czyszczenie i konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Czyszczenie filtrów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Czyszczenie uszczelki drzwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Opró¿nianie pojemnika na skropliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Czyszczenie wymiennika ciep³a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Czyszczenie bêbna suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Czyszczenie panelu steruj¹cego i obudowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Co zrobiæ, gdy... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Samodzielne usuwanie drobnych usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wymiana ¿arówki oœwietlenia wnêtrza suszarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Parametry eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instrukcja instalacji i pod³¹czenia pralki . . . . . . . . . . . 36
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa podczas instalowania
suszarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Usuniêcie blokad transportowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pod³¹czenie do zasilania elektrycznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Zmiana po³o¿enia zawiasów drzwiowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Akcesoria dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Warunki gwarancji/Biura obs³ugi klienta. . . . . . . . . . . 40
Serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce
bezpieczeñstwa
Przed pierwszym uruchomieniem suszarki
• Nale¿y przestrzegaæ Instrukcji instalacji i pod³¹czenia
suszarki.
• Przed uruchomieniem urz¹dzenia nale¿y sprawdziæ, czy nie ma
¿adnych uszkodzeñ transportowych. W ¿adnym wypadku nie
pod³¹czaæ do sieci uszkodzonego urz¹dzenia. W przypadku
wyst¹pienia uszkodzeñ nale¿y zwróciæ siê do swojego dostawcy.
Przeznaczenie urz¹dzenia
• Suszarka kondensacyjna jest przeznaczona wy³¹cznie do
suszenia odzie¿y stosowanej w gospodarstwie domowym.
• Nie wolno dokonywaæ przeróbek lub zmian w urz¹dzeniu.
• Bielizna przeznaczona do suszenia nie mo¿e zawieraæ palnych
rozpuszczalników (benzyny do prania chemicznego,
alkoholu, odplamiaczy, itp.) . Niebezpieczeñstwo po¿aru
lub wybuchu! Bieliznê, która mia³a kontakt z tego typu œrodkami,
nale¿y dok³adnie wypraæ rêcznie przed suszeniem.
• W przypadku stosowania zestawów do prania suchego: Stosowaæ
tylko takie produkty, które producent okreœli jako nadaj¹ce siê do
prania suchego.
• Nie suszyæ w suszarce odzie¿y zawieraj¹cej gumê g¹bczast¹ lub
odzie¿y z materia³u gumopodobnego. Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Nie suszyæ w suszarce mocno zu¿ytych rzeczy.
Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Nie suszyæ w suszarce sztuk bielizny z luŸnymi wype³nieniami
(np.: poduszek). Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Rzeczy ze sztywnymi elementami (np.: wycieraczki) mog¹ zas³oniæ
kratkê wentylacyjn¹. Niebezpieczeñstwo po¿aru! Nie wk³adaæ
takich rzeczy do suszarki.
• Nie przepe³niaæ urz¹dzenia. Niebezpieczeñstwo po¿aru!
Maksymalna iloœæ wsadu nie powinna przekraczaæ 6 kg.
• Upewniæ siê, ¿e wraz z bielizn¹ nie dosta³y siê do suszarki ¿adne
przedmioty mog¹ce wybuchn¹æ (np.: zapalniczki, pojemniki ze
sprayem, itp.). Niebezpieczeñstwo po¿aru lub wybuchu!
6
• Po ka¿dym cyklu suszenia oczyœciæ filtr precyzyjny i filtr drobny.
• Nie u¿ytkowaæ urz¹dzenia bez filtrów lub z uszkodzonymi filtrami.
Niebezpieczeñstwo po¿aru!
• Regularnie czyœciæ wymiennik ciep³a.
• W przypadku zestawienia pralki z suszark¹ w kolumnie: Nie
stawiaæ ¿adnych przedmiotów na suszarkê, gdy¿ mog³yby z niej
spaœæ podczas pracy urz¹dzenia.
• Os³ona ¿arówki oœwietlaj¹cej bêben suszarki musi byæ mocno
przykrêcona.
Zapewnienie bezpieczeñstwa dzieciom
• Elementy opakowania przechowywaæ w miejscu niedostêpnym dla
dzieci. Niebezpieczeñstwo uduszenia siê!
• Dzieci mog¹ czêsto nie dostrzegaæ niebezpieczeñstwa
zwi¹zanego z obs³ug¹ urz¹dzeñ elektrycznych. Nie wolno
pozostawiaæ dzieci bez nadzoru w pobli¿u suszarki
kondensacyjnej.
• Urz¹dzenie nale¿y tak zabezpieczyæ, aby dzieci b¹dŸ zwierzêta
domowe nie wesz³y do bêbna suszarki. Zagro¿enie ¿ycia! Drzwi
suszarki powinny byæ zamkniête, gdy urz¹dzenie nie jest u¿ywane.
Ogólne warunki bezpieczeñstwa
• Naprawy suszarki mog¹ byæ przeprowadzane jedynie przez
specjalistów.
• Nie nale¿y uruchamiaæ suszarki, je¿eli uszkodzony jest przewód
sieciowy lub jeœli panel steruj¹cy, blat roboczy albo podstawa s¹
tak uszkodzone, ¿e wnêtrze urz¹dzenia jest dostêpne.
• Nale¿y wy³¹czyæ suszarkê przed czyszczeniem, pielêgnacj¹ i
pracami konserwacyjnymi. Dodatkowo nale¿y wyci¹gn¹æ wtyczkê
sieciow¹ z gniazdka lub – w przypadku pod³¹czenia na sta³e –
wy³¹czyæ wy³¹cznik LS w skrzynce bezpieczników, lub ca³kowicie
wykrêciæ bezpiecznik.
• W czasie przerw w pracy od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci.
• Wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka nale¿y chwyciæ za wtyczkê, a nie
ci¹gn¹æ za przewód zasilaj¹cy .
• Nie wolno u¿ywaæ rozga³êziaczy, ³¹czników wtykowych i
przed³u¿aczy. Niebezpieczeñstwo po¿aru w razie przegrzania!
• Nie wolno polewaæ suszarki strumieniem wody.
Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem!
• Nie wolno opieraæ siê o otwarte drzwi suszarki. Urz¹dzenie
mog³oby siê wywróciæ.
7
• Po przerwaniu suszenia bielizna i bêbên suszarki mog¹ byæ
gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia! Nale¿y zachowaæ
ostro¿noœæ podczas wyci¹gania bielizny.
Recykling
2
Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie
przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.
>PE<, >PS<, itd. Usuwaæ materia³y opakowañ zgodnie z ich
oznaczeniem w komunalnych zak³adach utylizacyjnych, do
przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.
2 Wyeksploatowane urz¹dzenie
Symbol
W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego
produktu nie wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych.
Nalezy oddaæ go do w³asciwego punktu skupu surowców wtórnych
zajmuj¹cego siê z³omowanym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym.
W³asciwa utylizacja i z³omowanie pomaga w eliminacji
niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na srodowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce
mozliwosci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nalezy skontaktowaæ
siê z lokalnym urzêdem miasta, s³uzbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt zosta³ zakupiony.
1 Uwaga! W przypadku wyeksploatowanych urz¹dzeñ nale¿y wyj¹æ
wtyczkê sieciow¹ z gniazdka, odci¹æ przewód sieciowy i usun¹æ
wraz z wtyczk¹.
Zniszczyæ zamek drzwiczek suszarki. Dziêki temu dzieci nie bêd¹
mog³y zamkn¹æ siê w suszarce i unikn¹ niebezpieczeñstwa.
8
2 Wskazówki dotycz¹ce ochrony
œrodowiska
• Bielizna suszona w suszarce staje siê miêkka. W zwi¹zku z tym
podczas prania bielizny nie trzeba stosowaæ p³ynu do zmiêkczania
tkanin.
• Suszarka pracuje najwydajniej, gdy:
– kratka wentylacyjna w podstawie suszarki jest ods³oniêta;
– przestrzega siê wielkoœci wsadów podanych w tabeli
programów;
– w pomieszczeniu jest dobra wentylacja;
– filtr precyzyjny i drobny s¹ czyszczone po ka¿dym cyklu
suszenia;
– bielizna zosta³a dobrze odwirowana przed suszeniem. Przyk³ad:
Parametry eksploatacyjne – zale¿ne od liczby obrotów – dla
6kg bielizny suszonej w programie m BAWE£NA » DO SZAFY.
Wirowanie bielizny przed suszeniem Suszenie
Liczba
obrotów na
minutê
Wilgoœæ Zu¿ycie
energii
w kWh
Koszty
w euro
1)
1)Wed³ug taryfy: 0,15 euro/kWh
w litrach w %
800 4,2 70 4,2 0,63
1200 3,2 53 3,2 0,48
1400 3,0 50 3,0 0,45
1800 2,5 42 2,5 0,38
9
Opis urz¹dzenia
Panel steruj¹cy
WskaŸniki informacyjne w polu wyœwietlacza
Szuflada z
pojemnikiem na
skropliny
Nó¿ki nastawne
(regulacja
w
y
sokoœci
)
Drzwiczki
suszarki
(przek³adalne
zawiasy
drzwiowe)
Panel steruj¹cy
Filtr wstêpny
(Filtr
wychwytuj¹cy
k³aczki tkanin)
Otwory wentylacyjne
¯arówka
oœwietlaj¹ca
wnêtrze suszarki
Tabliczka
znamionowa
Os³ona wymiennika
ciep³a
Filtr precyzyjny
(
Filtr wychwytuj¹cy
k
³aczki tkanin)
Filtr drobny
(Filtr
wychwytuj¹cy
k³aczki tkanin)
Programator i
wy³¹cznik W£./WY£.
Wyœwietlacz
Przyciski funkcji Przycisk START/PAUSE
Aktualna godzina
Koniec programu
Opcje
W polu wyœwietlacza ukazuj¹ siê wskaŸniki informuj¹ce o aktualnych ustawieniach
WskaŸnik
drzwi
Prêdkoœæ wirowania Czas
EXTRA SUSZENIE
Koniec prania o
f 1200 ýýýýýmýWýgýSýBýaýaýTýk
15.01
12.45
10
Tabela programów
Programy
maks. iloϾ wsadu
(waga suchego wsadu)
Funkcje
dodatkowe
Zastosowanie/w³aœciwoœci
Symbole
konser-
wacji
odzie¿y
OSZCZÊDNE
1)
1)Programy & OSZCZÊDNE I t DELIKATNY nie mog¹ byæ ustawione razem.
SYGNA£
D†WIÊKOWY
DELIKATNY
1)
POZIOM
WYSUSZENIA
m BAWE£NA
¼
EXTRA
SUSZENIE
6kg • • • •
Program do suszenia odzie¿y
grubej lub wielowarstwowej, np.:
tkaniny frote, p³aszcze k¹pielowe.
m n
N
INTENSYW.
SUSZENIE
6kg • • • •
Program do suszenia grubych
rzeczy, np.: frote, rêczników
frotowych.
m n
»
DO SZAFY
6kg • • • •
Program do suszenia rzeczy o
równomiernej gruboœci, np.: tkanin
frote, trykotów, rêczników
frotowych.
m n
¢
LEKKIE
SUSZENIE
6kg • • • •
Program do suszenia cienkich
rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.:
trykotów, koszul bawe³nianych.
m n
£ DO
PRASO-
WANIA
6kg • • • •
Program do suszenia rzeczy z
bawe³ny lub lnu, np.: poœcieli,
obrusów.
m n
¤ DO
MAGLO-
WANIA
6kg • • • •
Program do suszenia rzeczy z
bawe³ny lub lnu, które bêd¹
maglowane, np.: poœcieli,
obrusów.
m n
l TKANINY MIESZANE
¼
EXTRA
SUSZENIE
3kg • • • •
Program do suszenia odzie¿y
grubej lub wielowarstwowej, np.:
swetrów, poœcieli, obrusów.
m l
2)
n
2)Wybierz & OSZCZÊDNE!
»
DO SZAFY
3kg • • • •
Program do suszenia cienkiej
odzie¿y, która nie bêdzie
prasowana, np.: ³atwych w
pielêgnacji koszul, obrusów, ubrañ
niemowlêcych, skarpet, gorsetów.
m l
2)
n
¢
LEKKIE
SUSZENIE
3kg • • • •
Program do suszenia cienkich
rzeczy, które bêd¹ prasowane, np.:
trykotów, koszul bawe³nianych.
m l
2)
n
11
Programy
maks. iloϾ wsadu
(waga suchego wsadu)
Funkcje
dodatkowe
Zastosowanie/w³aœciwoœci
Symbole
konser-
wacji
odzie¿y
OSZCZÊDNE
1)
1)Programy & OSZCZÊDNE I t DELIKATNY nie mog¹ byæ ustawione razem.
SYGNA£
D†WIÊKOWY
DELIKATNY
1)
POZIOM
WYSUSZENIA
M
JEANS
6kg • • • •
Specjalny program przeznaczony do
suszenia odzie¿y noszonej w wolnym
czasie, jak d¿insy, bluzy sportowe, itp., o
ró¿nej gruboœci materia³u (np.: na
œci¹gaczach i szwach).
m n
WE£NA
1kg • • - -
Specjalny program przeznaczony do
krótkiego ogrzania ciep³ym powietrzem
odzie¿y we³nianej, która by³a suszona na
powietrzu, noszona lub przez d³u¿szy czas
nie u¿ywana. W³ókna we³niane ulegaj¹
rozprostowaniu, we³na staje siê bardzo
miêkka. Zalecenie: Wyj¹æ odzie¿ z suszarki
bezpoœrednio po zakoñczeniu suszenia.
l
£ATWE
PRASO-
WANIE
1kg • • - -
Specjalny program z funkcj¹
przeciwdzia³aj¹c¹ gnieceniu, przeznaczony
do ³atwej w pielêgnacji odzie¿y, jak koszule
i bluzki; zapewnia ³atwoœæ prasowania.
Wynik jest zale¿ny od rodzaju bielizny, jej
elastycznoœci i g³adkoœci. (Iloœæ wsadu
odpowiada ok. 5 – 7 koszulom.)
Zalecenie: Suszyæ odzie¿ bezpoœrednio po
wirowaniu. Natychmiast po zakoñczeniu
suszenia wyj¹æ odzie¿ z suszarki i powiesiæ
na wieszaku.
m l
2)
n
a
ODŒWIE-
¯ANIE
1kg • • - -
Specjalny program trwaj¹cy ok. 35 minut,
przeznaczony do odœwie¿enia lub
delikatnego czyszczenia odzie¿y przy
pomocy dostêpnych w handlu zestawów
do prania suchego. (U¿ywaæ tylko takich
produktów, które producent okreœli jako
nadaj¹ce siê do prania suchego; proszê
przestrzegaæ zaleceñ producenta
dotycz¹cych stosowania.)
40 MIN
20 MIN
1kg • • - -
Program do powtórnego suszenia
pojedynczych sztuk bielizny lub niewielkich
iloœci bielizny o wadze poni¿ej 1kg.
m l
2)
n
2)Wybierz & OSZCZÊDNE!
12
Przed pierwszym uruchomieniem
suszarki
Pierwsze w³¹czenie – ustawienie jêzyka
WskaŸnik wyœwietlacza jest ustawiony fabrycznie na jêzyk angielski.
3 Uwaga! Je¿eli po w³¹czeniu urz¹dzenia na wyœwietlaczu nie pojawia
siê menu wyboru jêzyka oznacza to, ¿e urz¹dzenie by³o w³¹czane
ju¿ wczeœniej. W takim wypadku nale¿y zastosowaæ siê do
wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.
W celu w³¹czenia urz¹dzenia przekrêciæ programator na dowolny
program, np.: m BAWE£NA ¼ EXTRA SUSZENIE.
Pole wyœwietlacza zostaje
podœwietlone (Powinno
wygl¹daæ tak, jak na
przedstawionym obok
rysunku.).
Dodatkowo na
wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê
polecenia:
– “To change push OPTION key“
– “To confirm push OK key“
Je¿eli informacje maj¹ byæ wyœwietlane w podanym jêzyku:
Wcisn¹æ przycisk OK.
Je¿eli informacje maj¹
byæ wyœwietlane w innym
jêzyku:
1. Wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki na
wyœwietlaczu nie pojawi siê
¿¹dany jêzyk, np.: POLSKI.
2. Wcisn¹æ przycisk OK.
WskaŸnik POLSKI bêdzie
pulsowaæ - ostatecznie
wyœwietlacz powinien
wygl¹daæ tak, jak np.: na
zamieszczonym obok
rysunku.
3. W celu wy³¹czenia
urz¹dzenia przekrêciæ
programator na pozycjê O WY£¥CZ.
Language:
ENGLISH
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
Jêzyk:
POLSKI
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SUSZENIE
12.45
Koniec prania o
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
s
u
oO z
13
3 Je¿eli omy³kowo zosta³ ustawiony niew³aœciwy jêzyk, nale¿y
zastosowaæ siê do wskazówek z rozdzia³u Ekstra/Jêzyk.
Ustawienie godziny
Sprawdziæ wskaŸnik wyœwietlacza i w razie potrzeby ustawiæ
aktualn¹ godzinê, aby zarówno godzina, jak i koniec programu by³y
poprawnie wyœwietlane. Nale¿y zastosowaæ siê do wskazówek z
rozdzia³u Ekstra/Godzina.
Przed pierwszym suszeniem
Nale¿y przetrzeæ bêben suszarki wilgotn¹ œciereczk¹ lub wykonaæ
jeden krótki cykl suszenia (20 MINUT) wilgotnych œciereczek, w celu
usuniêcia ewentualnych resztek pozosta³ych po produkcji.
Sortowanie i przygotowanie bielizny do
suszenia
Sortowanie bielizny
• Sortowanie wed³ug rodzaju tkanin:
– bawe³na/len dla programów z grupy m BAWE£NA.
– tkaniny mieszane i syntetyczne dla programów z grupy
l TKANINY MIESZANE.
• Sortowanie wed³ug symboli konserwacji odzie¿y. Symbole
konserwacji odzie¿y maj¹ nastêpuj¹ce znaczenie:
• Nie suszyæ nowych, kolorowych rzeczy razem z jasnymi rzeczami.
Rzeczy mog¹ farbowaæ.
• Trykotów i dzianin nie suszyæ w programie ¼ EXTRA SUSZENIE.
Tkaniny mog¹ siê zbiec!
• Nie suszyæ w suszarce we³ny. We³na mo¿e siê zmechaciæ! We³nê
po wysuszeniu na powietrzu mo¿na dodatkowo przygotowaæ
u¿ywaj¹c programu WE£NA.
n m l k
Zasadniczo mo¿na
suszyæ w suszarce
Suszenie w
normalnej
temperaturze
Suszenie w
ni¿szej temperaturze
(Wybierz
& OSZCZÊDNE!)
Suszenie w
suszarce nie
jest dozwolone
14
Przygotowanie bielizny
• Aby unikn¹æ spl¹tania siê bielizny nale¿y: pozasuwaæ zamki
b³yskawiczne, pozapinaæ guziki w pow³oczkach, powi¹zaæ luŸne
tasiemki (np.: ze sznurówek).
• Opró¿niæ kieszenie. Usun¹æ metalowe czêœci (spinacze biurowe,
agrafki,...).
• Przewróciæ na drug¹ stronê rzeczy dwuwarstwowe (np.: wiatrówkê
podszyt¹ bawe³n¹ przewróciæ bawe³nian¹ stron¹ na zewn¹trz).
Zapewnia to lepsze schniêcie tkanin.
Suszenie
W³¹czenie urz¹dzenia / w³¹czenie oœwietlenia
Ustawiæ programator na dowolny program lub na pozycjê
L OŒWIETLENIE. Urz¹dzenie jest w³¹czone. Przy otwartych
drzwiczkach bêben suszarki jest oœwietlony.
Otwieranie drzwiczek / wk³adanie bielizny do
suszarki
1. Otwieranie drzwiczek suszarki:
– Nale¿y mocno przycisn¹æ drzwiczki suszarki (punkt nacisku ),
– lub przy w³¹czonym urz¹dzeniu wcisn¹æ przycisk: K DRZWI.
2. W³o¿yæ luŸno bieliznê.
1 Uwaga! Nie zakleszczyæ bielizny pomiêdzy drzwiczkami a gumow¹
uszczelk¹.
3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek powinien siê zatrzasn¹æ w
sposób s³yszalny.
Ustawienie programu
Ustawiæ ¿¹dany program za
pomoc¹ programatora.
Na wyœwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi siê
przybli¿ony czas
zakoñczenia
Programu.
15
Ustawienie prêdkoœci wstêpnego wirowania
Je¿eli przed rozpoczêciem
suszenia, bielizna zosta³a
wstêpnie odwirowana w
pralce, mo¿na ustawiæ
suszarkê na liczbê obrotów
wstêpnego wirowania. Im
wy¿sza liczba obrotów
wirowania, tym krótszy czas
programu suszenia.
1. Wciskaæ przycisk ý OBROTÓW NA MINUTE, dopóki na
wyœwietlaczu nie pojawi siê ¿¹dana liczba obrotów wirowania
wstêpnego.
EXTRA SUSZENIE
12.45
Koniec prania o
14.40
dýaýa 1200 aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
16
Ustawienie opcji
Do wybranego uprzednio programu suszenia mo¿na dodatkowo
dobraæ opcje.
Wcisn¹æ przycisk þ OPCJE. Na wyœwietlaczu zostan¹
podœwietlone symbole opcji.
3 Na wyœwietlaczu zawsze bêd¹ pokazywane tylko te opcje, które
mo¿na po³¹czyæ z uprzednio wybranym programem.
¤ Poziom wysuszenia
Mo¿na ustawiæ stopieñ wysuszenia bielizny (dostêpne s¹ 3
stopnie): od najmniejszego
¢ do najwiêkszego ¤.
& Oszczêdne
Opcja ta s³u¿y do wyj¹tkowo delikatnego suszenia
wra¿liwych tkanin, oznaczonych symbolem konserwacji
odzie¿y l oraz tkanin wra¿liwych na temperaturê (np.:
akrylu, wiskozy). Program pracuje przy zmniejszonej mocy
grzejnej.
Przycisk & OSZCZÊDNE stosowaæ do wsadów o wielkoœci
do 3kg!
G Sygna³ dŸwiêkowy
Po zakoñczeniu cyklu suszenia w odstêpach czasowych
rozbrzmiewa sygna³ dŸwiêkowy.
t Delikatny
Opcja s³u¿y do delikatnego suszenia czêsto noszonej
bielizny. Program rozpoczyna siê przy pe³nej mocy grzejnej,
na dalszym, zaawansowanym etapie suszenia moc grzejna
ulega zmniejszeniu w celu ochrony bielizny.
ú Zapamiêtaj
Funkcje, które mo¿na ustawiæ jako Zapamiêtaj, s¹ na sta³e
zapisane w pamiêci urz¹dzenia np.: godzina, jêzyk, itp. (patrz
rozdzia³ Ekstra), dopóki nie zostan¹ zmienione lub
od³¹czone.
17
Oszczêdne, Sygna³, Delikatny
1. Wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki nie
zacznie pulsowaæ ¿¹dany
symbol,
np. & OSZCZÊDNE (Ka¿de
wciœniêcie przycisku
zmienia podœwietlany
symbol na kolejny – od
lewej do prawej).
2. Wcisn¹æ przycisk OK.
Symbol przestaje
pulsowaæ. Pod symbolem
pojawia siê podkreœlenie.
Dodatkowa funkcja zosta³a
ustawiona. WskaŸnik
zaczyna wskazywaæ
nastêpn¹ opcjê.
W celu wy³¹czenia funkcji dodatkowej nale¿y wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki symbol funkcji dodatkowej nie zacznie
pulsowaæ, a nastêpnie wcisn¹æ przycisk OK. Podkreœlenie pod
symbolem zostanie anulowane.
3 W celu wyboru innych funkcji dodatkowych: Wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki nie zacznie pulsowac ¿¹dany symbol i
ka¿dorazowo dokonywaæ potwierdzenia wyboru poprzez wciœniêcie
przycisku OK.
3. Wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki na
wyœwietlaczu nie pojawi siê
wskaŸnik wyjœciowy.
Wyœwietlacz wskazuje
symbol wybranej funkcji
dodatkowej.
EXTRA SUSZENIE
12.45
Oszczêdne
15.01
ýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SUSZENIE
12.45
Sygna³ dŸwiêkowy
15.59
aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa
suoOz
EXTRA SUSZENIE
12.45
Koniec prania o
15.59
dýaýa aýWýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
18
Poziom wysuszenia
1. Wciskaæ przycisk
þ OPCJE, dopóki nie
zacznie pulsowaæ symbol
¤ POZIOM WYSUSZENIA.
2. Wcisn¹æ przycisk OK.
3. Wcisn¹æ przycisk
þ OPCJE. Symbol
¢ SUCHE zostanie
wyœwietlony z podkreœleniem.
4. W celu przejœcia od ¢ SUCHE do £ BARDZO SUCHE, nale¿y
ponownie wcisn¹æ przycisk þ OPCJE.
3
Przyciskiem þ OPCJE mo¿na dokonywaæ wyboru pomiêdzy
¢ SUCHE, £ BARDZO SUCHE i ¤ WY¥TKOWO SUCHE.
5. Wcisn¹æ przycisk OK w celu potwierdzenia ustawienia. WskaŸnik
ulega zmianie na symbol & OSZCZÊDNE, tzn., ¿e mo¿na ustawiæ
opcjê & OSZCZÊDNE.
OpóŸniony start
1. Wciskaæ przycisk Z CZAS, dopóki nie zacznie pulsowaæ symbol
T OPÓ†NIONY START.
2. Wcisn¹æ przycisk OK. Na wyœwietlaczu pojawia siê komunikat Start
za 0 min.
3. Wciskaæ przycisk Z CZAS,
dopóki na wyœwietlaczu nie
pojawi siê ¿¹dany czas
opóŸnienia startu
programu, np. Start za
4 godz. (=4 godziny). Pod
symbolem T pojawi siê
czarne podkreœlenie.
3 Je¿eli podœwietlony jest czas 20 godz. i przycisk zostanie ponownie
wciœniêty, opóŸnienie programu zostanie anulowane.
4. Wcisn¹æ przycisk OK. WskaŸnik ulega zmianie na symbol BEZ
ZAGNIECEÑ, tzn., ¿e poprzez wciœniêcie przycisku OK mo¿na
ustawiæ fazê ochrony przeciw zagnieceniom, trwaj¹c¹ 60 minut.
EXTRA SUSZENIE
12.45
Poziom wysuszenia
15.01
aýaýa mýWýgýSýBýaýaýaýa
suoOz
OpóŸiony start
12.45
Start za 4 godz.
19.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk
suoOz
19
5. Wcisn¹æ przycisk Z CZAS,
je¿eli 60-minutowa faza
ochrony przeciw
zagnieceniom nie powinna
zostaæ ustawiona.
Wyœwietlacz wskazuje
symbol T OPÓ†NIONY
START oraz czas pozosta³y
do koñca programu (³¹cznie z opóŸnieniem startu programu).
6. W celu aktywowania funkcji opóŸnienia programu, wcisn¹æ przycisk
START/PAUSE. Na wyœwietlaczu pojawi siê komunikat np.:
Start za 4.00 (=4 godziny). WskaŸnik czasu pozosta³ego do startu
programu ulega zmianie w odstêpach 30-minutowych (np.: 4.00,
3.30, 3.00,... 0.30, 0).
Bez zagnieceñ
1. Wciskaæ przycisk Z CZAS,
dopóki nie zacznie
pulsowaæ symbol BEZ
ZAGNIECEÑ.
2. Wcisn¹æ przycisk OK.
Zosta³a ustawiona trwaj¹ca
60 min. faza - Bez
zagnieceñ. WskaŸnik
zostaje zmieniony na wskaŸnik wyjœciowy. Na wyœwietlaczu ukazuje
siê symbol BEZ ZAGNIECEÑ.
Uruchomienie programu
1. Wcisn¹æ przycisk START/PAUSE.
Program zosta³ rozpoczêty lub rozpocznie siê po up³ywie
ustawionego czasu opóŸnienia startu programu.
3 Je¿eli po wciœniêciu przycisku START/PAUSE na wyœwietlaczu
pojawia siê ZAMKNIJ DRZWI oznacza to, ¿e drzwi suszarki nie
zosta³y dobrze zamkniête. Dok³adnie domkn¹æ drzwi suszarki i
ponownie wcisn¹æ przycisk START/PAUSE.
EXTRA SUSZENIE
12.45
Koniec prania o
19.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýa
suoOz
EXTRA SUSZENIE
12.45
Bez zagnieceñ
15.01
aýaýa aýaýaýaýaýaýaýTýk
suoOz
20
Przebieg programu
Wyœwietlacz wskazuje
aktualnie trwaj¹cy etap
programu oraz czas koñca
programu.
3 Czas koñca programu
mo¿e ulegaæ zmianie
podczas procesu suszenia
bielizny, gdy¿ program
dopasowuje siê do ró¿nych warunków (np.: rodzaju i iloœci bielizny).
Zmiana programu
W celu zmiany przypadkowo wybranego programu po starcie
programu, nale¿y przekrêciæ programator na pozycjê WY., a
nastêpnie na nowo ustawiæ program.
3 Bezpoœrednia zmiana programu po jego starcie nie jest mo¿liwa.
Je¿eli jednak zostanie podjêta próba bezpoœredniej zmiany
programu za pomoc¹ przycisków þ OPCJE lub programatora,
wielokrotnie bêdzie pulsowaæ wskaŸnik B£¥D WYBORU. Nie
wp³ywa to jednak na program suszenia (ochrona bielizny).
Dok³adanie bielizny lub jej wyjmowanie przed
koñcem suszenia
1. Otworzyæ drzwiczki suszarki.
1 Uwaga! Bielizna i bêben
suszarki mog¹ byæ gor¹ce. Niebezpieczeñstwo poparzenia!
2. Do³o¿yæ bieliznê lub wyj¹æ.
3. Mocno zamkn¹æ drzwiczki. Zamek powinien siê zatrzasn¹æ w
sposób s³yszalny.
4. Wcisn¹æ przycisk START/PAUSE, aby kontynuowaæ suszenie.
EXTRA SUSZENIE
12.45
Suszenie
15.01
dýaýa aýaýaýaýaýaýaýaýa
suoOz
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Powiązane artykuły
-
Aeg-Electrolux T58810 Instrukcja obsługi
-
Aeg-Electrolux T57800 Instrukcja obsługi
-
Aeg-Electrolux LTH59800 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
AEG LAV48580 Instrukcja obsługi
-
-