Metabo SE 4000 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI pl

57

Oryginalna instrukcja obsługi

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że

wkrętarki oznaczone typem i numerem seryjnym *1)

spełniają wszystkie obowiązujące przepisy

dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna

*4) - patrz strona 3.

Urządzenia są przeznaczone do przykręcania płyt

gipsowo-kartonowych na konstrukcjach

drewnianych i metalowych.

Modele SE 4000 i SE 18 LTX 4000 nadają się

dodatkowo do płyt gipsowo-włóknowych o grubości

do 12,5 mm na konstrukcjach metalowych.

Modele SE 2500 i SE 18 LTX 2500 nadają się

dodatkowo do płyt gipsowo-włóknowych o grubości

do 12,5 mm na konstrukcjach metalowych i

drewnianych oraz na płytach OSB.

Urządzenia nie są przeznaczone do wkręcania i

wykręcania śrub maszynowych w materiałach

metalowych.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania

niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność

ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązuj

ących przepisów

BHP oraz dołączonych zasad bezpieczeństwa.

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w

celu ochrony elektronarzędzia należy

zwracać szczególną uwagę na miejsca w

tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania

ryzyka odniesienia obrażeń należy zapo-

znać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE – Należy przeczytać

wszystkie ostrzeżenia i wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa użytkowania oraz

przestudiować wszystkie rysunki i parametry

techniczne, dostarczone wraz z niniejszym

elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie

poniższych wskazówek może stać się przyczyną

porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub/i

poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeż

enia i wskazówki należy

zachować do dalszego zastosowania.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom

wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

Urządzenia sieciowe: podczas wykonywania

prac, przy których wkręt może natrafić na

ukryte przewody elektryczne lub własny

przewód przyłączeniowy, trzymać

elektronarzędzie wyłącznie za izolowane,

gumowe powierzchnie. Kontakt wkrętu z

przewodem znajdującym się pod napięciem może

spowodować przepływ prądu przez metalowe

elementy urządzenia i skutkować porażeniem

prądem elektrycznym.

Urządzenia akumulatorowe: podczas prac,

przy których wkręt może natrafić na ukryte

przewody elektryczne, trzymać

elektronarzędzie za izolowane uchwyty.

Kontakt wkrętu z przewodem znajdującym się pod

napięciem mo

że spowodować przepływ prądu

przez metalowe elementy urządzenia i skutkować

porażeniem prądem elektrycznym.

Sprawdzić, czy w miejscu wykonywanych prac nie

znajdują się żadne przewody elektryczne,

wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą

detektora metali).

Nigdy nie wkładać końcówek wkręta-

kowych (13) o długości 25 mm do

wrzeciona wkrętarki (15)! Wyjęcie nie

będzie możliwe! Używać wyłącznie

uchwytu narzędziowego (14)!

Małe obrabiane przedmioty należy zabezpieczyć w

taki sposób, aby nie zostały wyrwane przez

końcówkę wkrętakową (np. poprzez zaciśnięcie w

imadle lub zamocowanie na stole warsztatowym za

pomocą ścisków stolarskich).

Nie wolno dotykać obracającego się narzędzia!

Wióry i podobne zanieczyszczenia usuwać

wyłącznie przy wyłączonym urządzeniu.

W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki

słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu

hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu.

Podczas pracy mogą wystąpić znaczne wsteczne

momenty obrotowe. Zawsze mocno trzymać

urządzenie, przyjąć bezpieczną postawę i

pracować w skupieniu.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

Nie wolno poddawać obróbce materia

łów, których

obróbka powoduje emisję niebezpiecznych dla

zdrowia pyłów lub oparów (np. azbest).

4.1 Specjalne zasady bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych z sieci:

Unikać przypadkowego uruchomienia - w

przypadku wyciągania wtyczki z gniazda

sieciowego lub zaniku napięcia należy zawsze

odblokować włącznik.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień,

przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego.

1. Deklaracja zgodności

2. Użytkowanie zgodne z

przeznaczeniem

3. Ogólne zasady

bezpieczeństwa

4. Specjalne zasady

bezpieczeństwa

POLSKIpl

58

4.2 Specjalne zasady bezpieczeństwa dla

urządzeń zasilanych akumulatorowo:

Unikać przypadkowego uruchomienia - upewnić się

podczas wkładania akumulatora, że urządzenie jest

wyłączone.

Przed przystąpieniem do regulacji ustawień,

przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia wyjąć z

urządzenia akumulator.

Akumulatory chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych ani zdeformowanych

akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-

jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania się cieczy z

akumulatora i kontaktu ze skórą

bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą

ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie

się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i

bezzwłocznie udać

się do lekarza!

Z uszkodzonego urządzenia trzeba zawsze wyjąć

akumulator.

Oświetlenie LED (6): nie patrzeć bezpośrednio na

światło diody LED za pomocą przyrządów

optycznych.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

Warunki przesyłania akumulatorów litowo-

jonowych regulują przepisy dotyczące towarów

niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). W

przypadku wysyłki akumulatorów litowo-jonowych

zapoznać się z aktualnie obowiązującymi

przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji

w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania

są dostępne w Metabo.

Akumulatory wolno wysyłać, tylko jeżeli ich

obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie

wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć

akumulator z urządzenia. Zabezpieczyć styki przed

zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

4.3 Redukcja zapylenia:

OSTRZEŻENIE – Niektóre rodzaje py

łów,

które powstają podczas szlifowania papierem

ściernym, cięcia, szlifowania, wiercenia i innych

prac, zawierają substancje chemiczne, o których

wiadomo, że wywołują raka, wady wrodzone lub

zaburzają zdolność rozrodczą. Takie chemikalia to

na przykład:

-ołów z jastrychów na bazie ołowiu,

-pył mineralny z cegieł, cement i inne wyroby

murarskie, oraz

- arsen i chrom zawarty w drewnie poddawanym

obróbce chemicznej.

Ryzyko narażenia jest uzależnione od

częstotliwości wykonywania takich prac. Aby

zmniejszyć zagrożenie ze strony substancji

chemicznych: pracować w obszarze o dobrej

wentylacji i stosować atestowane środki ochronne,

np. maski przeciwpyłowe zaprojektowane do

filtrowania cząstek mikroskopijnej wielkości.

Powyższe informacje odnoszą się również do

pyłów powstających przy obróbce innych

materiałów, np. niektórych rodzajów drewna

(drewno dębowe lub bukowe), metali, azbestu. Inne

znane schorzenia, to np. reakcje alergiczne i

choroby układu oddechowego. Zapobiegać

przedostawaniu się cząstek pyłu do organizmu.

Przestrzegać wytycznych dotyczących

obrabianego materiału, pracowników, rodzaju i

miejsca zastosowania oraz przepisów krajowych

(np. przepisów BHP, utylizacji).

Eliminować szkodliwe cząstki z powietrza w

miejscu ich emisji i zapobiegać ich odkładaniu się w

otoczeniu.

Do prac specjalnych używać odpowiedniego

osprzętu. Pozwoli to ograniczyć ilość cząstek

przenikających w niekontrolowany sposób do

otoczenia.

Używać odpowiedniej instalacji do odsysania pyłu.

W celu zminimalizowania zagrożenia pyłem:

-Nie kierować uwalnianych cząstek i strumienia

powietrza wylotowego z maszyny w stronę

samego siebie, w kierunku innych osób

znajdujących się w pobliżu ani na osiadły pył.

-Używać systemów odpylania i/lub oczyszczaczy

powietrza.

-Zapewnić dobrą wentylację miejsca pracy oraz

jego czystość dzięki stosowaniu wyciągu

powietrza. Zamiatanie i nadmuch powoduj

ą

wzbijanie pyłu.

-Odzież ochronną odkurzać lub prać. Nie

przedmuchiwać, nie trzepać, nie czyścić

szczotką.

Patrz strona 2.

1 Zaczep na pasek (urządzenia sieciowe) *

2Przełącznik kierunku obrotów

3Przycisk włącznika

4 Przycisk blokady (włączenie ciągłe)

5Uchwyt

6Dioda LED

7 Przycisk do odblokowywania akumulatora

8 Zaczep na pasek (urządzenia akumulatorowe)*

9Akumulator *

10 Wskaźnik pojemności i sygnalizator *

11 Przycisk wskaźnika pojemności *

12 Ogranicznik głębokości

13 Końcówka wkrętakowa *

14 Uchwyt narzędziowy

15 Wrzeciono wkrętarki

16 Tuleja zaciskowa

17 Tuleja ogranicznikowa

* w zależności od modelu/wyposażenia

5. Elementy urządzenia

POLSKI pl

59

a

6.1 Wskazówki specjalne dla urządzeń

zasilanych z sieci

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić,

czy napięcie i częstotliwość sieci podane na

tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami

zasilania sieciowego w miejscu pracy.

Na zasilaniu elektrycznym zainstalować

wyłącznik różnicowoprądowy (RCD) o maks.

prądzie wyzwalającym 30 mA.

6.2 Wskazówki specjalne dla urządzeń

zasilanych akumulatorowo

Akumulator

Przed pierwszym użyciem naładować akumulator

(9).

W przypadku spadku mocy ponownie naładować

akumulator.

Informacje dotyczące ładowania akumulatorów

można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki

Metabo.

Akumulatory litowo-jonowe „Li-Power“ są

wyposażone we wskaźnik pojemności i

sygnalizator (10):

-Naciśnięcie przycisku (11) powoduje wskazanie

stanu naładowania za pomocą diod LED.

-Jeśli miga ostatnia dioda LED, akumulator jest

prawie wyczerpany i należy go ponownie

nał

adować.

Wyjmowanie i zakładanie akumulatora

Wyjmowanie:

wcisnąć przycisk odblokowujący (7) i

wyciągnąć akumulator (9) do przodu

.

Zakładanie:

wsunąć akumulator (9) do

zatrzaśnięcia w blokadzie.

Mocowanie zaczepu na pasek

Zaczep na pasek (8) można przykręcić z lewej lub z

prawej strony (patrz ilustracja na stronie 2).

7.1 Ustawianie kierunku obrotów,

zabezpieczenie transportowe (blokada

włączenia)

Przełącznik kierunku obrotów (2) można

przestawiać wyłącznie, gdy silnik jest

wyłączony.

Patrz strona 2:

R =ustawione obroty w prawo

L = ustawione obroty w lewo

0 =położenie środkowe: zabezpieczenie trans-

portowe (blokada włączenia)

7.2 Włączanie/wyłączanie, zmiana prędkości

obrotowej

Włączanie, prędkość obrotowa: wcisnąć

przycisk włącznika (3).

Prędkość obrotową można zmieniać poprzez

naciskanie na przycisk.

W celu wyłączenia zwolnić przycisk włącznika.

Włączanie trybu pracy ciągłej:

przy wciśniętym

włączniku (3) wcisnąć przycisk blokady (4) i

zwolnić włącznik. W celu wyłączenia ponownie

nacisnąć przycisk (3), a następnie zwolnić.

Po włączeniu ciągłego trybu pracy

urządzenie będzie pracować nadal, nawet

jeżeli wypadnie z ręki. Z tego względu

urządzenie należy zawsze trzymać obiema

rękami za przewidziane uchwyty, przyjąć

bezpieczną pozycję i pracować w skupieniu.

7.3 Wymiana końcówek wkrętakowych

Zakładanie i wyjmowanie końcówek

wkrętakowych:

- Ściągnąć ogranicznik głębokości (12).

- Zakładanie: włożyć końcówk

ę wkrętakową (13)

do uchwytu narzędziowego (14).

- Wyjmowanie: za pomocą szczypiec wyciągnąć

końcówkę wkrętakową (13) z uchwytu

narzędziowego (14).

- Ponownie założyć ogranicznik głębokości (12):

przy zakładaniu przekręcić i zablokować.

Wskazówka:

Uchwyt narzędziowy (14) można wyjąć z wrzeciona

wkrętarki pociągając do tyłu tuleję (16).

Nigdy nie wkładać końcówek wkręta-

kowych (13) o długości 25 mm do

wrzeciona wkrętarki (15)! Wyjęcie nie

będzie możliwe! Używać wyłącznie

uchwytu narzędziowego (14)!

7.4 Praca z użyciem ogranicznika głębokości

Patrz strona 2, ilustracja 2 a oraz 2 b.

W celu ustawienia głębokości wkręcania nałożyć na

końcówkę wkrętakową (13) wkręt przeznaczony do

wkręcenia. Ustawić ogranicznik głębokości (12)

obracając nim w następujący sposób:

a) Wkręty, które łbem powinny przylegać do

materiału (wkręty z łbem walcowym, wkręty z łbem

soczewkowym, wkręty z łbem sześciokątnym):

powierzchnia przylegania łba wkrętu znajduje się

2 mm poza tuleją ogranicznikową (17).

b) Wkręty z łbem stożkowym wpuszczanym:

powierzchnia łba wkręta znajduje się 2mm poza

tuleją ogranicznikową (17).

Wkręcić jeden wkręt na próbę. W razie potrzeby

skorygować głębokość wkręcania:

przy obracaniu ogranicznika głębokości (12)

głębokość zmienia się o 0,25 mm na jedno

kliknięcie. Jeśli wkręt ma zostać wkręcony głębiej,

należy wkręcić tuleję ogranicznikową. Jeśli wkręt

jest wkręcony zbyt głęboko, należy wykręcić tuleję

ogranicznikową.

Zdjęcie ogranicznika głębokości (12) nie powoduje

zmiany ustawionej głębokości wkręcania. Po

ponownym założeniu można nadal pracować

z taką

samą głębokością wkręcania.

Podczas wkręcania wkrętów z rowkiem

krzyżowym należy mocno dociskać

6. Uruchomienie

7. Użytkowanie

POLSKIpl

60

urządzenie wraz z końcówką wkrętakową (13) do

wkrętu, aż do zakończenia operacji wkręcania,

gdyż w przeciwnym wypadku końcówka

wkrętakowa może wyskoczyć z rowka i uszkodzić

materiał.

7.5 Praca bez ogranicznika głębokości (12)

Wciskając z wyczuciem przycisk włącznika

dostosować prędkość obrotową do operacji

wkręcania.

Po zakończeniu wkręcania wyłączyć urządzenie

poprzez zwolnienie przycisku włącznika (3).

7.6 Dioda LED (w zależności od modelu)

Do pracy w słabo oświetlonych miejscach. Dioda

LED (6) świeci się, gdy urządzenie jest włączone.

Mocno dociskać urządzenie do wkrętu, aż do

zakończenia operacji wkręcania.

Jest to szczególnie ważne podczas wkręcania

wkrętów do szybkiego montażu (z gwintem

grubozwojnym) w płytach gipsowo-kartonowych,

ponieważ za sprawą dużego skoku gwintu wkręty te

bardzo szybko się wkręca.

W przypadku oporów tulei ogranicznikowej (17)

można ją odkręcić w celu oczyszczenia gwintu.

.

Jeżeli końcówka wkrętakowa (13) siedzi mocno w

uchwycie narzędziowym (14), użyć do jej wyjęcia

szczypiec.

9.1 Tylko w elektronarzędziach

akumulatorowych: wielofunkcyjny

system kontroli urządzenia

Samoczynne wyłączenie się urządzenia

oznacza, że zadziałał elektroniczny układ

autozabezpieczenia.

Pomimo tej funkcji ochronnej może w

niektórych przypadkach dojść do

przeciążenia i w następstwie do uszkodzenia

urządzenia.

Przyczyny usterek i sposoby ich usuwania:

1. Akumulator jest prawie rozładowany (układ

elektroniczny chroni akumulator przed głębokim

rozładowaniem).

Miganie diody LED (10) oznacza prawie

całkowite rozładowanie akumulatora.

Ewentualnie wcisnąć przycisk (11) w celu

sprawdzenia stanu naładowania za pomocą

diod LED (10). Jeżeli akumulator jest prawie

rozładowany, należy go ponownie naładować!

2. Długotrwałe przeciąż

enie urządzenia prowadzi

do wyłączenia termicznego.

Należy odczekać do ostygnięcia urządzenia lub

akumulatora.

Wskazówka:

jeżeli akumulator jest bardzo

ciepły, wówczas zalecane jest umieszczenie go

w ładowarce „AIR COOLED“ w celu szybszego

schłodzenia.

Wskazówka:

urządzenie ostygnie szybciej, jeśli

będzie pracować na biegu jałowym, bez

obciążenia.

3. Przy zbyt wysokim natężeniu prądu (np. w

sytuacji dłuższego zblokowania) nastąpi

wyłączenie urządzenia.

Wyłączyć urządzenie przyciskiem włącznika (3).

Następnie normalnie kontynuować pracę.

Unikać ponownego zablokowania.

D

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac

konserwacyjnych wyciągnąć wtyczkę z gniazda

sieciowego lub wyjąć z urządzenia akumulator!

Należy regularnie zdejmować i czyścić ogranicznik

głębokości (12)

Podczas obróbki mogą wewnątrz elektronarzędzia

osadzać się drobiny zanieczyszczeń. Skutkiem

tego jest zakłócone chłodzenie elektronarzędzia.

Należy regularnie, często i dokładnie odsysać z

elektronarzędzia zanieczyszczenia przez wszystkie

otwory wentylacyjne z przodu i z tyłu urządzenia lub

przedmuchać suchym powietrzem. Wcześniej

odłączyć elektronarzędzie od zasilania, a podczas

czyszczenia nosić okulary ochronne i maskę

przeciwpyłową.

f

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i

osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance

System).

Stosować wyłącznie akcesoria, które spełniają

wymagania i parametry określone w niniejszej

instrukcji obsługi.

A Nasadka magazynowa 6.31618

BKońcówka wkrętakowa (długość: 25 mm)

Zalecenie: używać wyłącznie końcówek

wkrętakowych z takim chwytem:

C Ładowarki: ASC Ultra, ASC 15, ASC 30 i in.

D Akumulatory 18 V: 5,2 Ah (6.25592); 4,0 Ah

(6.25591); 2,0 Ah (6.25596)

Pełny zestaw akcesoriów można znaleźć na stronie

www.metabo.com lub w katalogu.

Wszelkie naprawy elektronarzędzi może

wykonywać wyłącznie elektryk!

Uszkodzony przewód zasilający wolno wymienić

wyłącznie na specjalny, oryginalny przewód

zasilający metabo, dostępny w Serwisie Metabo.

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się

zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są

dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod

adresem www.metabo.com.

8. Pożyteczne wskazówki

9. Usuwanie usterek

10. Konserwacja

11. Akcesoria

12. Naprawy

POLSKI pl

61

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących

usuwania i recyklingu zużytych urządzeń,

opakowań i akcesoriów.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno

wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą

europejską 2002/96/WE o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz

jej implementacją w prawodawstwie krajowym

zużyte elektronarzędzia muszą być segregowane i

poddawane odzyskowi surowców wtórnych

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Wskazówki specjalne dla urządzeń zasilanych

akumulatorowo:

Akumulatorów nie wolno wyrzucać wraz z odpa-

dami z gospodarstwa domowego! Uszkodzone lub

zużyte akumulatory należy oddać do punktu sprze-

daży produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-

narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np.

zaizolować taśmą klejącą).

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 3.

Prawo do zmian związanych z post

ępem

technicznym zastrzeżone.

U=napięcie akumulatora

P

1

=nominalny pobór mocy

P

2

=moc oddawana

n

0

=prędkość obrotowa na biegu jałowym

n

1

=prędkość obrotowa pod obciążeniem

T

max.

=maks. moment dokręcenia

H =gniazdo narzędziowe urządzenia

m=ciężar bez przewodu zasilającego

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 62841.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy:

od -20 °C do 50 °C (ograniczona moc przy

temperaturach poniżej 0 °C). Dozwolona

temperatura otoczenia podczas składowania: od

0°C do 30°C.

Urządzenie w klasie ochronności II

~ Prąd przemienny

Prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają

tolerancji (odpowiednio do obowiązujących

standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji

elektronarzędzia i porównanie różnych urządzeń

elektrycznych. W zależności od warunków

użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi

roboczych rzeczywiste obciążenie może być

większe lub mniejsze. Podczas dokonywanej oceny

należy uwzględnić przerwy w pracy i fazy

mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio

dopasowanych wartości szacunkowych określić

środki ochrony dla użytkownika, np. działania

organizacyjne.

Łączna wartość wibracji

(suma wektorowa dla

trzech kierunków) określona zgodnie z normą

EN 62841:

a

h

=wartość emisji drgań (wkręcanie bez

udaru)

K

h

=niepewność wyznaczenia (wibracje)

Typowe poziomy hałasu w ocenie akustycznej

:

L

pA

=poziom ciśnienia akustycznego

L

WA

=poziom mocy akustycznej

K

pA

, K

WA

= niepewność wyznaczenia

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać

wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

13. Ochrona środowiska

14. Dane techniczne

Strona jest ładowana ...

Metabo SE 4000 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Metabo SE 4000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty