Samsung ML-1520 Instrukcja obsługi

ML-1520

1

ŖàĒௐੱ̓ࠫȊബߐ㎉ϡǫĚՉƼǱѦബߐ㎇׾ǫ˄ᔗ㎇ۄ¡ıȞৄѪ㎉෎ЂƷ́ũŖàĒȋÜ

ߛϝ຋¥ׁ᏷ѦƏȫѩࢬϝனࢬళڢ㎇

Samsung Electronics

ౌ¡ؙষ㎉

ѕᓓϡǫ㎉

•ML-1520 Series

຋

Samsung

྆ຳ֖

Samsung Electronics Co., Ltd.

Ѧ࠭྆㎉

• Centronics

֖

Centronics Data Computer Corporation

Ѧ࠭྆㎉

• IBM

;

IBM PC

֖

International Business Machines Corporation

Ѧ࠭྆㎉

• Microsoft

㎈

Windows

㎈

Windows 98

㎈

Windows ME

㎈

Windows 2000

;

Windows XP

֖

Micorsoft Corporation

Ѧ୤Ē࠭྆㎉

•

ϡǫ͖ĉੱ͞¥ө૝ϝषөƱ๕㎇ɶ֖͖ϡᑻ»Įϝ३ጘϡǫ㎉

2

ݾݾ

ÜÜ

1

ܲ܍ęޝ 

1.2

Ʀҙყ¶Ǝ 

1.4

Ӑୣථ 

1.4

ࠖୣථ 

1.5

Ԫୣථ 

1.5

ሪഓࢨ͠شН 

1.6

৆࿪¢

/

ᆆູ຋ֿ๎Յŷჾ 

1.6

ͬܘԿ஝ 

1.7

2

ŏ஧Ě഍ 

2.2

ᅼ჌`ٖƻዏ 

2.3

Ǒ഍๎ݸɏ 

2.4

഍jޅࢂ 

2.6

ᔗˈޅɏѦޅࢂ 

2.8

৆ࢬƦҙყ൲ᕦ 

2.9

஧ࣉƦҙყ 

2.10

ƝƦŷ࿙ع 

2.11

Ǒ഍Ʀҙყুᔤ 

2.12

ƦҙყᒵࠤଈǙęޝ 

2.12

Ƽ

Windows

¢Ǒ഍Ʀҙყুᔤ 

2.13

ᔗˈᔞŷິ̗ 

2.15

خ఺Ǒ഍Ʀҙყুᔤ 

2.16

॒߽Ʀҙყুᔤ 

2.17

ᇵୣ́ũѸՅә 

2.18

3

ᅼ჌ޅࢂÌ͖ĉˌျ 

3.2

຋ڧ஛ 

3.3

́ũޅࢂ;ܲ܍ˌျѦ౬ӓ 

3.4

ᅼ჌ĕޅȤ೑ 

3.5

ƝƦ͞wĕޅɏ ㎣شઐu㎤ 

3.5

ƝƦ͞Ԫĕޅɏ ㎣شઐw㎤ 

3.6

഍jޅࢂ 

3.7

́ũޅɏ 

3.7

́ũàࠤஓޅႩ 

3.8

ƝƦҳԓ 

3.10

ƝƦ྆ᔍ 

3.12

ƝƦˀཎ÷ 

3.13

ƝƦġ÷ޅϝȓؖѦˌျ 

3.15

Ƽ൸ƦޅࢂwƝƦ 

3.16

4

ƝƦãƎ 

4.2

ͬܘƝƦȷ 

4.4

́ũਐǈরΨ 

4.5

́ũ ㎻຺Љ㎼ 

4.5

রΨޅࢂ¸ڧ 

4.6

́ũֿ๎ྈǙ 

4.8

ƼਗࢂޅwƝƦǂع ㎣ਗش

N

عƝƦ㎤ 

4.10

ቂЀãƎ 

4.12

́࢓ѦãƎၓƲᅼͬѦޅࢂ 

4.13

ƝƦܜ਩ 

4.14

রΨථʣ¸ڧ 

4.16

ƝƦܡòƦ 

4.19

́ũऱǫܡòƦ 

4.19

ԡźܡòƦ 

4.20

࿨ᅵܡòƦ 

4.21

ɉ߽ܡòƦ 

4.21

ƝƦخᓙ 

4.22

®་՗خᓙ㎎ 

4.22

ԡź఺Ѧعشخᓙ 

4.22

́ũعشخᓙ 

4.24

ɉ߽عشخᓙ 

4.25

́ũјෟๆୣଈǙ 

4.26

஧ࣉјෟๆୣଈǙ 

4.26

রΨŖƻƚũѦƦҙყ 

4.28

Windows 98/ME



4.28

Windows 2000/XP



4.29

4

5

๷ᒝ๎ݸɏ 

5.2

వÁ๎ݸ 

5.3

ˈ੹๎ݸɏ 

5.4

ःྚƦҙყ 

5.5

ःྚყႩĻ৒ 

5.5

ःྚყႩ¸৒ 

5.5

ސˌÌˈ੹൴Ǝ 

5.8

6

฿ᏹࢽഓˡᇵլःਗ 

6.2

ഓˡ`ިƝƦ࠷፧ 

6.3

ः߽ġޅ 

6.6

Ƽĕޅࠩࡆ 

6.6

Ƽஓޅࠩࡆ 

6.8

Ƽ๎ݸɏ΁ਣ 

6.9

ኞɂૼŨġޅѦݲভ Ƽ

A5



ѦޅࢂwƝƦ۩ 

6.10

ኞɂૼŨġޅѦݲভ 

6.11

ഓˡƝƦөျ࠷፧ 

6.11

ƝƦөျᇵլःਗ 

6.11

ഓˡƝƦөျ࠷፧ 

6.12

ࢽ߽ᆆູߐۇ 

6.16

`ި

Windows

࠷፧ 

6.17

`ި

Linux

࠷፧ 

6.18

5

7

Ƽ

Linux

̈ॢ¢́ũ࢓ѦƦҙყ 

7.2

Ǒ഍ƦҙყᒵࠤଈǙ 

7.2

ᔗˈƦҙყ৆࿪æǙ 

7.6

́ũরΨ͕ 

7.8

ᔗˈ

LLPR

¸ڧ 

7.10

Ʀҙყপ܆ 

7.12

ޅࢂপ܆ 

7.13

ౌᕕ 

7.13

â੷Ѧޅࢂ 

7.14

́ũޅࢂѦ౬ӓ 

7.15

ޅࢂপ܆ 

7.16

ޅࢂᅶĕڧ஛ 

7.16

Ʀҙყ຋ޅࢂᇄǍሞන 

7.17

6

خؓخؓ

൸൸

̰̰

ࢰࢰ

ՑՑ

ÌǑƙÌǑƙ

ബബ

ߐߐ

Ƽ́ũŖყႩ۩㎇ဣࠢōᅺǏࡌŖǑƙ൸̰ࢰՑ㎇ąࡧó˵㎈൲ᇥϝh̟௓ڢѦƧᆕ઼͞৽Ⱥ㎍

1

ၮᓥ̵ሪഓϡǫՅŷ຺Љ㎉

2

Ƽ჎ȷ൲Ⴉ۩㎇ဣᅺǏ̵ൃũࡹᏒ㎉

3

ဣᅺǏყႩw྆ŷѦϡǫᑓɠ;Յŷ㎇ąÌყႩᆔҪѦ຺ЉãƎ㎉

4

ǊЕ჎ȷ຺Љ຋ǑƙബߐǍƼЉᔞဗז㎇ဣᇁƘᅺǏǑƙബߐ㎉࢓Ħޝູഓf჎ȷ຺Љ㎉

ǊЕ૙йഓˡǱဗז㎇ဣư࢓Ѧၢ࠼ϝЏࠢċҙ਽˘ͥɌ㎉

5

Ƽःྚ¥Ӑ㎇ဣƘࢊሚw

AC

൲ౢ੯ڻϭuყႩ੯ᆥ㎉ဣÃ́ũࣽෟϝ༩ᏻःྚ႟㎉

ௐޝ́ũеልѦŇஓȞःྚ㎉

6

ဣÃࡧყႩ೑Ђ¡Ꭾ΅Ѧࢷ̠㎈գϝ܀w㎉ŖყႩǊЕ෪೪㎇

ĦޝృႹ׵ᐙخళᎄ㎉

7

¡ؓᔸყႩၳҝϝ೑ЂɅӚႩ㎈ĘྫྷႩ㎈ѱဨყϝৄغ๚൅¥w㎉

8

¡ؓࡧƏȫїƎЀ೑Ђ൲ౢ࿪w㎉¡ؓࡧყႩ೑Ђhُೋ്ڧЅ၅͖͞൲ౢ࿪ѦȤ೑㎉

9

¡ؓ́ሚw੯ڻÌτҤ࿪஁ാ㎉ূృسȺყႩѦۤޝ㎇ĦޝృৌǠó˵ϝ൲ᇥ㎉

10

¡ؓᔸᎇїӝ

AC

൲ౢ࿪ϝ

PC

´ش৆ࢬ࿪㎉

11

¿ÃƼყႩĻભϝ஧Ó¢௳jƏȫїƎ㎉Ʒ֖Ħޝృಭ͞ƧᆕѦ൲ᇍࢬዏȋৌǠ ó˵ ϝ൲ ᇥ㎉

¡ؓƼყႩw ྘ཱƏȫࣽᔤ㎉

12

઼֖Ô൲ᇥѦƧᆕ㎇ဣÃⲀ᪽㈋඀

C

ყႩ໶ؓ๷ٚ۩㎇ᇝؓŬƲ܆Ѧ๷ٚhپஓȞ㎉ŏ஧ϝ॒

߽ĻທĦޝృᔸ࢓ࢬᑐ͞ƧᆕѦ൲ᇍϝ͖ĉƧᆕ㎉३഍ᆆ ູĦޝృƼԪᒐ́ũ۩Üߛ൲ᇥ㎉

7

13

ϭuყႩѦ

PC

৆ࢬ࿪;

AC

ሚw൲ౢ੯ᆥ㎇̵ƼuƝ࢘оuဣƲ܆Ѧ๷ٚhپஓȞ๷ٚ㎍

•

ಒ൲ౢ࿪㎈੯ᆥϝ৆ࢬ࿪ǫƏȫ৒ƒͮళϝᄘళ۩㎉

•

ǊЕǫࣽᔤ྘ཱஓყႩ㎉

•

ǊЕყႩ᎑ᒰƼҭ¢ϝò¢㎉

•

ǊЕƼ̾ՅŷஓȞԪ㎇ყႩ²૙йŚࡹȷ౅㎉

•

ǊЕ¡ఝ෪೪ყႩϝყભǫͮళ࢘ʣ㎉

•

ǊЕყႩƼۤޝwז૚ǫЉᔞѦᔗÄ㎉

14

ဣ̾჎ȷ຺ЉͅဨდƯ஽ࢨ͠㎉¡ಒဨდ͖ĉࢨ͠ĦޝృৌǠళᎄ㎇Ħޝ໶ؓƲ܆Ѧ๷ٚʳ

ডhپஓȞ஛ȷ́ͅყႩƸ੏Śࡹȷ౅㎉

15

ኞɂƼཿҭએன́ũŖყႩ㎉Ʒ֖ǫĦޝృƷ߷൲Ⴙ׵൲ᇥѦƧᆕ㎉ǊЕĦޝ㎇ဣƼ߷൲એ

னϭu

AC

൲ౢ੯ᆥ㎉

16

ǊЕ৆ᒐƝƦǂع㎇ĕޅɏѦҙشĦޝԥᄂ㎉ဣÝ¡ؓಭᑐҙش㎇̵ÿ¡ؓᔸԍ଎ၳҝҙش㎉

17

ဣʉନҺǍূ̹Յŷ຺Љ㎉

8

ሞሞ

නන

;;

ǑƙȊǑƙȊ

஛஛

൱൱

کک

ǑƙǑƙ

቗቗

ЉЉ

ŖƦҙყƼעࡄೋᔢᏓख़Ʋ

DHHS 21 CFR

㎈क़`৪क़

J

ೄ᏷Ђ

I

ނ

(1)

൱کषөѦ

ؓ˘㎇ÿख़Ʋ

IEC 825 I

ނ൱کषөǑƙؓ˘㎉

I

ނ൱کषө෎Ǒƙ˧ǫԋޖ㎉Ŗ൱ک̈ॢ;Ʀҙყর֖ؕƼŚࡹȷ౅㎈๷ٚϝϡ؟ѦЏࠢሞනu㎇

hᔤ¡ృཿᒰƼ

I

ނąwѦ൱کᅴکu㎉

ᑓᑓ

ɠɠ

ಒ൱ک

/

ࢴ੩Ⴉ഍೑ѦҺᒝĻທ॒߽Ԫ㎇¿Ã჎ȷϝ๷ٚƦҙყ㎉Íکƕˉኽ૚ȏै׃¡̕㎇

ȵĦޝృ௓ڢ࢓Ѧैಟ㎉́ũŖषө۩㎇ᇝΝ५ᅺǏąuࡌŖǑƙ൸̰ࢰՑ㎇ą઼Ôó˵㎈

൲ᇥÌhᔤͮ௓ѦƧᆕ㎍

9

ޡܑޡܑ

ǑƙǑƙ

ƼŚࡹȷ౅¢㎇ŖყႩృषŨޡܑ㎉ϡषŨѦޡܑ¡ృ෎́ũѸৌǠƏȫ

Ƨᆕ㎉ȵአ՗ԡᑑ࢓ࡧყႩ೑Ђৄغ̑ǈѦࠩࡆ㎉

ǊЕ໶ؓˈǂ᏷ЂޡܑѦബߐ㎇ဣ৆ଣ৽ҝѦ

Samsung

ೋၢ࠭㎉

ֿֿ

൲൲

ęę

ޝޝ

ŖƦҙყ́ũƘஓѦೄޝʳড㎇Ƽү́ũјෟuృسȺęސ㎉

ƦҙყǊЕҤ۩ன˧ǫǤ͞ബۦ㎇ęސృȓࠤسȺ㎉

ޝౢ¥՘྆ຳ̵¡ċҙ෎ƏȫषөϝЏࠢѦ

EPA

׮۱㎉

ബౢബౢ

ƸǤƸǤ

ဣąၓಒѦሞҺæǙƸǤϝকरŖषөѦĚ഍ˌۦ㎉

10

૙૙

࿪൲࿪൲

کک

ᆣᆣ

ૼૼ

کک

FCC

পপ

ΨΨ

Ŗ഍೑ೋૈഗख़Ʋ

FCC

পӓक़

15

৒ƒ¢ǫ᏷

B

ނོȤ഍೑Ѧذ͠পΨ㎉ূ̹ذ࣯͠

Ǝ՗֖ੱ̓ƲरҺᒝ㎇ą̰ìƼȥǐǑ഍۩षŨǫڢዠȋরؕѦ㎉Ŗর৷ృषŨ㎈́ũ̵௏ߡ

૙࿪൲ᆣबޝ஛㎇ǊЕ¡̾჊຺ЉǑ഍;́ũ㎇Ħޝృ෎૙࿪൲ৄߐৌǠǫڢዠ㎉ȵ¡ҺᏓƼ

ܲΨǑ഍u¡ృषŨƏȫዠ㎉ǊЕŖর৷࿉෉෎૙࿪൲ϝ՗൲ୣǤߐषŨǫڢዠ ㎣Ħ্്஧

ࣉ᏷ঢ়Ŗর৷൲ౢ§ą࿉ຶ㎤㎇ԡᑑ́ũѸࢻͬąu`๔ϝǂ๔ࢰՑࢽ߽ዠ㎍

1

ဨდÏ࿪ࢬǤæư㎉

2

༯Ęর৷;ࢬǤႩ¥னѦ஄፛㎉

3

৆ࢬর৷Ȕ຋ࢬǤႩকЂ¡ƪ൲ശѦ੯ڻ㎉

4

ဣư࢓Ѧೋၢ࠭ϝೋᔢጻਹѦ૙࿪൲

/

൲ୣʳডhپဣ˘ͥɌ㎉

ÝÝ

㎍㎍

ŗͬ࢈ຮৌཌ࠭Љ࿉যĦȋჅȓᔗˈϝٚ˄Ŗর৷㎇ĦޝృႹ׵́ũѸ਑Ľ჎ȷŖর৷

ѦᓓɈ㎉

ĘĘ

ۓۓ



૙૙

࿪൲࿪൲



ዠዠ

йй

পপ

ŖོȤর৷Ƽ૙࿪൲፜ߐౝ઀æش㎇˧ǫ஁്Ęۓष౅৒㎣

Industry and Science

Canada

㎤Ѧ㎻ོȤ഍೑㎼

ICES



003

૙࿪൲ዠйপ¢෎

B

ނषөѦذ͠㎉

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux

appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:

“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l’Industrie et Sciences Canada.

11

ׁׁ

ख़ख़

ϙϙ

቗቗

ЉЉ

㎣㎣

ྐಞྐಞ

㎤㎤

ຶຶ

ᏓᏓ

۶۶

ĦĦ

ŖषөѦ

CE

྆ຳҙŷ

Samsung Electronics Co., Ltd.

ख़Ʋą

uၓũѦྐಞ

93/68/EEC

পΨ቗Љ㎣ৄ്۩னǊuϡŷ㎤㎍

1995

ǘ

1

é

1

ç㎍

Council Directive 73/23/EEC

᏷ЂȺ൲ᇍর৷ѦপΨ㎉

1996

ǘ

1

é

1

ç㎍

Council Directive 89/336/EEC

㎣

92/31/EEC

㎤᏷Ђ൲

ׁ๋ڧϙѦপΨ㎉

1999

ǘ

3

é

9

ç㎍

Council Directive 1999/5/EC

᏷Ђ૙࿪൲഍೑;൲ߐ५๙

ყর৷ѦপΨ㎉

Ǌ໶Ψೕׁ᏷পΨ;ࠫȊ྆౬Ѧʎდ቗Љ㎇ဣ৆ଣ

Samsung Electronics Co., Ltd.

ċҙ㎉

EC

ຶຶ

ᏓᏓ

1999/5/EC

૙૙

࿪൲࿪൲

র৷র৷

;;

൲൲

ߐ५ߐ५

๙ყ๙ყ

র৷পর৷প

ΨΨ

(FAX)

ຶຶ

ᏓᏓ

Ŗ

Samsung

षөŬ

Samsung

ۺ჊

1999/5/EC

পΨȓȞຶᏓ㎇ĦƼцྐտ࿙ਣ¸ȷ

֖ਗ`५๙ყ৆࿪Ȕ᏿ï»ũፄ੹൲ഞ๰ശ

(PSTN)

̈ॢ㎉Ŗषөর֖ؕĦ຋ྐտƯࡄѦ

PSTN

Ìׁڧ

PBX

`ߛ́ũ㎍

Ǌǫ฿࠷㎇ဣƘ৆ଣ

Samsung Electronics Co., Ltd.

Ѧ

Euro QA Lab

㎉

षөৄ്f

TBR21

;

/

ϝ

TBR 38

ૈഗ㎉֖fͥɌख़ƲǱ྆౬Ѧ५๙ყর৷Ѧ́ũÌׁ

᏷ᇝũ㎇ྐտ൲ߐ྆౬ყก

(ETSI)

ૼȾ`ƒ਩ɠãƎ

(EG 201 121)

㎇͖¢Ěɫ຺Љ຋

ҪĘؓ˘ą࿉Һ

TBR21

५๙ყѦ๰ശ ׁڧϙ㎉ŖषөѦরؕʎƙᅺǏǱãƎ¢ĚɫѦϡǫ

ׁ᏷ԡᑑ຺Љ㎉

12

1

጖጖

´´

గ኉࢓ኑ୼ŖƦҙყ㎏

Ŗ৪Ěɫ㎍

•

ܲ܍ܲ܍

ęę

ޝޝ

•

ƦƦ

ҙҙ

ყყ

¶Ǝ¶Ǝ

•

ሪሪ

ഓഓ

ࢨࢨ

͠شН͠شН

጖´

1.

2

ܲ܍ܲ܍

ęę

ޝޝ

࢓Ѧ఺Ʀҙყąܲ܍ęޝੱ̓ˈ̀ѦƝƦөျ㎇ᔸ࢓ǫq̞Ѧᐶѓo㎉

࢓Ħą㎍

ąą

ͦͦ

஀஀

ѦөѦө

ျ຋ျ຋

েে

ԠԠ

ஓஓ

ȞƝƦȞƝƦ

•

ą

600

˗؃˗؃

ƮƮ

ዏዏ

ོོ

(dpi)

ஓȞƝƦ㎉ဣࠫၮक़  ৪क़  ع㎉

•

ƝƦ

A4

ޅেޅে

ԠԠ

৽ࠄ৽ࠄ

ĦĦ

േേ

14 ppm

㎣ƝƦƝƦ

ƝƦƝƦ

Letter

ޅޅ

֖֖

15 ppm

㎤㎉

ᕀᕀ

ևև

কरকर

ƯƯ

᏿᏿

ޅࢂޅࢂ

•

250

عѦعѦ

྆౬྆౬

ޅޅ

ɏɏ

຋ਗعàࠤஓޅႩâՂƯ๔ޅࢂÌ᏿ӵ㎉

•

͔ٖĕޅɏ㎌ᅼ჌wĕwĕ

wĕwĕ

ޅޅ

ɏɏ

㎣㎣

شش

ઐઐ

uu

㎤㎤

ϝԪԪ

ԪԪ

ĕĕ

ޅޅ

ɏɏ

㎣㎣

شش

ઐઐ

ww

㎤㎤

ĦஓȞæҶѦǍͬ㎉

ԡԡ

źź

ࡦࡦ

౅౅

ãƎãƎ

•

࢓Ħ́ũܡܡ

ܡܡ

òƦòƦ

ȓؖãƎ㎇̈́Ǌࡺǫ㎻ყࡤ㎼ǌཱྀѦãƎ㎉

ဣࠫၮक़  ৪क़  ع㎉

•

ƝƦܜ਩ܜ਩

ܜ਩ܜ਩

㎉ĦЀãƎ˗عѦãǌ;ථ÷̵ƼᅼͬѦޅࢂwവ஀ƝƦ㎉

ãƎƝƦʎऺ㎇¿߽˗`ޅࢂѦŰᏥ㎉ࡧޅࢂ୵Ƽ`ߛɐǠ֖ܜ਩㎉

ဣࠫၮक़  ৪क़  ع㎉

WORLD BEST

Dear ABC

Regards

጖´

1.

3

1

ೄೄ

ֿֿ

࢓࢓

Ѧ۩Ѧ۩

னன

;ң;ң

ᆇᆇ

•

࢓Ħ́ũֿֿ

ֿֿ

๎ྈ๎ྈ

ǙǙ

ąೄֿ๎ݸ㎉ဣࠫၮक़  ৪क़ ع㎉

•

࢓ĦƼਗࢂޅwƝƦǂع ㎣ਗਗ

ਗਗ

شش

N

عع

ƝƦƝƦ

㎤ąೄֿޅࢂ㎉

ဣࠫၮक़  ৪क़  ع㎉

•

ŖƦҙყख़Ʋޝޝ

ޝޝ

ౢౢ

¥¥

՘՘

Ѧޝౢೄֿ౬ӓ㎉

Ƽ¡ƪƼ¡ƪ

ሞሞ

නන

uƝƦuƝƦ

•

ĦƼ

Windows 98/ME/2000/XP

ሞනuƝƦ㎉

•

࢓ѦƦҙყ຋

Linux

ׁڧ㎉

•

࢓ѦƦҙყᆔҪǫ

USB

´ش㎉

጖´

1.

4

ƦƦ

ҙҙ

ყყ

¶Ǝ¶Ǝ

ӐӐ

ୣୣ

ථථ

àà

ࠤஓޅࠤஓޅ

ႩႹႩႹ

؞؞

ޅޅ

ɏɏ

ӐӐ

ທທ

wĕwĕ

ޅޅ

ɏɏ

㎣㎣

شش

ઐઐ

uu

㎤㎤

ࢨࢨ

͠شН͠شН

൲ౢ൲ౢ

஧஧

᏷᏷

ᅶᅶ

ĕâĕâ

੷੷

àà

ࠤஓޅࠤஓޅ

ႩႩ

ޅࢂޅࢂ

ڧڧ

஛஛

ՅՅ

ŷŷ

጖´

1.

5

1

ࠖୣࠖୣ

ථථ

ԪԪ

ୣୣ

ථථ

๎๎

ݸݸ

ɏɏ

ӐӐ

ທທ

ԪԪ

ĕĕ

ޅޅ

ɏɏ

㎣㎣

شش

ઐઐ

ww

㎤㎤

USB

ࡊࡊ

൲ౢ൲ౢ

੯੯

ÓÓ

጖´

1.

6

ሪሪ

ഓഓ

ࢨࢨ

͠شН͠شН

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູ຋ູ຋

ֿֿ

๎๎

ՅՅ

ŷŷ

ჾჾ

ǊЕ

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յŷჾɜ๭ȚҲߛ㎇ҙŷƦҙყ౬৷ਾ๸㎇

ĦąƝƦ㎉

ǊЕ

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

ՅŷჾɜכȚҲ ߛ㎇ҙŷോ͞ᆆູ㎇̈́Ǌġޅ ㎈ŏ஧f

ყທϝࠕૈ͞ѱ๎ݸɏ㎉ဣࠫၮक़  ৪क़ ع¢ Ѧ ㎻ࢽ߽ᆆູߐۇ㎼㎉

ǊЕƼƦҙყŚࢬǤബۦ۩Կu

ͬͬ

ܘܘ

Կ஝㎇

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յŷჾࡧɜ

כȚ߷᎞㎇ҙŷͬܘƝƦ㎉

Ƽ㎻àࠤஓޅ㎼ྈǙu㎇ǊЕàࠤஓޅɏ ¢˧ǫޅࢂ㎇

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յ

ŷჾࡧɜכȚ߷᎞㎉Ƽàࠤ ஓ ޅɏ¢഍jޅࢂԪ㎇കՅŷ ჾɐృࠋì߷᎞㎉

ǊЕƦҙყŚƼࢬǤബۦ㎇

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յŷჾࡧɜ๭Ț࿬෡߷᎞㎉

ǊЕƦҙყŚƼƝƦǤ͞Ѧബۦ㎇

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յŷჾࡧɜ๭Țʫ

ে߷᎞㎉

ǊЕƼ㎻ਾ๸㎼ྈǙ¢Կu

ͬͬ

ܘܘ

Կ஝㎇ǱՅŷჾࡧҲߛ㎇

̵ÿֿ๎ྈǙృࣉũ㎉

ǊЕƛǰԿuǱԿ஝㎇കՅŷჾࡧา౥㎇ȋÿֿ๎ྈǙృࠋũ㎉

ǊЕ

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

຋

ֿֿ

๎๎

Յŷჾ߷᎞㎇ӓҙŷ࢓Ѧ̈ॢǫ࠷፧㎉

׾ؓഓˡ࠷፧㎇ဣࠫၮक़  ৪क़  ع¢Ѧ ㎻ࢽ߽ᆆູߐۇ㎼㎉

጖´

1.

7

1

ͬͬ

ܘܘ

ԿԿ

஝஝

ƝƦŷƝƦŷ

࿙࿙

عع

Ƽ㎻ਾ๸㎼ྈǙ¢㎇ԿȥǱԿ஝ן

2

דᑟ㎇ѩ͞ϡǫՅŷჾ৔

࿬෡߷᎞㎇૚ԪᑞЀ㎉

àà

ࠤஓޅࠤஓޅ

ǊЕƼুᔤᇝũଈǙ¢ᅼ჌

àà

ࠤஓޅࠤஓޅ

ȷ֖

ͅͅ

ౢౢ

㎇ӓ˗ƼàࠤஓޅႩ¢

഍j`ࢂޅҶ໶Կ`uǱԿ஝㎉ǫ᏷ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़  ৪क़  ع

¢Ѧ ㎻́ũàࠤஓޅႩ㎼㎉

ःः

ྚྚ

ƦƦ

ҙҙ

ყყ

¸¸

৒৒

Ƽ㎻ਾ๸㎼ྈǙ¢㎇ԿȥǱԿ஝ן

10

דᑟ㎇ѩ͞ϡǫՅŷჾ

Ҳߛ㎇૚ԪᑞЀ㎉ःྚƦҙყԪ㎇ృƝƦ`ࢂःྚع㎉

ͬͬ

ܘܘ

ƝƦȷƝƦȷ

ƼƝƦ۩ԿuǱԿ஝㎉ࢊƦҙყ຋൲೥¢ः߽ƝƦȷ۩㎇

৆৆

࿪࿪

¢¢

/

ᆆᆆ

ູູ

Յŷჾࡧృ߷᎞㎇૚ԪҜƸ͞㎻ਾ๸㎼ྈǙ㎉

ূĦޝ໶ؓ`չ۩ன㎇͕ᔤͬˡЂƝƦȷѦ㎉

Ƽ ㎻àࠤஓޅ㎼ྈǙ¢㎇¡ޝ্്ԿuǱԿ஝ͬͅܘƝƦȷ㎉

ǫ᏷ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़  ৪क़  ع¢Ѧ ㎻́ũàࠤஓޅႩ㎼㎉

ֿֿ

๎ྈ๎ྈ

ǙǙ

஧஧

/

᏷᏷

Ƽ㎻ਾ๸㎼ྈǙ¢㎇ԿuǱԿ஝Ħ஧ࣉϝ᏷ঢ়ֿ๎ྈǙ㎉

ǫ᏷ഖ१ബߐ㎇ဣࠫၮक़  ৪क़  ع㎉

Strona się ładuje...

Samsung ML-1520 Instrukcja obsługi

Samsung ML-1520 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty