Kensington Expert (K72426EU) Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: Expert (K72426EU)

Kategoria: Prezentery bezprzewodowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Strona się ładuje...

2 3

Getting Started / Démarrage / Erste Schritte / Aan de slag / Introduzione / Introducción /

Első lépések / Začínáme / Przygotowanie do pracy / Приступая к работе / Introdução

150' (50m) max.

150’ (50m) max.

Maximal 50 m (150 Fuß)

Max. 50 meter (150 voet)

50 m max

150’ (50m) máx.

150’ (50m) max.

Max. 150’ (50m).

150’ (50m) maks.

150’ (50 м) макс.

150’ (50m) máx.

On/Off switch / Interrupteur Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalter / Aan-uit-schakelaar /

Interruttore On/Off / Interruptor de encendido/apagado / BE/KI kapcsoló / Vypínač /

Włączanie/wyłączanie / Выключатель питания / Interruptor On/Off (Ligado/Desligado)

Mode switch / Bouton du mode / Moduswechsel / Modusschakelaar /

Interruttore di modalità / Conmutador de modo / Üzemmódkapcsoló /

Přepnutí režimu / Przełącznik trybu / Переключатель режимов /

Interruptor de modo

Strona się ładuje...

22 23

UPOZORNĚNÍ!

Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích prvků, provádění

úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této příručce, můžete být

vystaveni nebezpečnému záření.

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka:TotozařízeníbyloověřenoaodpovídáomezenímtřídyBprodigitálnízařízenípodlečásti15předpisůFCC.Tyto

limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto

zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny,

může způsobit škodlivé interference radiokomunikačním systémům. Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne

při určité konkrétní instalaci. Zda toto zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu,

můžete zjistit následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen přijímač.

• Poraďtesesdealeremnebosezkušenýmrádio-TVtechnikem.

Úpravy: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za následek neplatnost oprávnění

kpoužívánípřístrojepodleomezeníFCCanesmíbýtprováděny.

Rozsahprovoznífrekvence:2,402–2,478GHz

Maximálnívýstupnívýkonvysílání:0.0dbm

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tentoproduktodpovídáčásti15předpisůFCC.Provoznazákladědvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatškodlivé

interferencea(2)zařízenímusípřijmoutveškerépřijatéinterferencevčetnětěch,kterémohoumítnežádoucívliv.Podlečásti

2.909předpisůFCCjestranouodpovědnouzatotozařízeníspolečnostKensingtonComputerProductsGroup,333Twin

DolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY INDUSTRY CANADA

TotozařízeníbylovyzkoušenoasplňujelimityuvedenévestandarduRSS-210.Provozjemožnýpřidodrženínásledujících

dvoupodmínek:(1)Zařízenínesmízpůsobovatinterferencea(2)zařízenímusípřijímatveškeréinterferencevčetnětěch,které

mohou mít nežádoucí vliv na provoz zařízení.

Totodigitálnízařízenítřídy[B]odpovídákanadskémupředpisuICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a jiným se vztahujícím

ustanovením platných směrnic ES.

KopiitohotoProhlášeníosouladuspředpisyproEvropujemožnézískatpoklepnutínaodkazComplianceDocumentation

(dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku

pomůžete zabránit možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být

způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci

tohotoproduktu,obraťtesenamístníobecníúřad,společnostzajišťujícíodvozdomácíhoodpaduneboprodejnu,ve

které jste produkt zakoupili.

KensingtoniACCOsązastrzeonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowym

firmyACCOBrands.BateriePresenterExpertjeregistrovanáobchodníznačkaspolečnostiACCOBrands.Všechnyostatní

registrované i neregistrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,divizespolečnostiACCOBrands.Jakékolivnepovolenékopírování,duplikování

ajináreprodukceuvedenéhoobsahujebezpísemnéhosouhlasuspolečnostiKensingtonComputerProductsGroupzakázáno.

Všechnaprávavyhrazena.03/15

Polski

UWAGA! WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Prezenter z Zielonym Laserem Presenter Expert™ ma wbudowany wskaźnik laserowy. Podobnie, jak

w przypadku każdego urządzenia tego typu, przy obchodzeniu się z nim należy ściśle stosować

się do podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek na temat bezpieczeństwa eksploatacji. Ich

zignorowanie grozi odniesieniem uszczerbku na zdrowiu:

• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonaoczyjakiejkolwiekosoby,niekierujtakżeswojegowzrokunawiązkęlasera,gdyż

możetospowodowaćnatychmiastowechwilowezaburzeniawzroku,takiejakoślepienie,utratęorientacjilubdługotrwały

poblask.Jesttoszczególnieniebezpiecznedlaosób,którewdanymmomenciewykonujączynność,wktórejwzrokma

podstawoweznaczenie,naprzykładprowadząpojazd.Cowięcej,dłuższelubwielokrotnenarażenieokanadziałaniewiązki

laseramożebyćszkodliwedlawzroku,anawetspowodowaćtrwałejegouszkodzenie.

• Nigdyniekierujwskaźnikalaserowegonajakąkolwiekczęśćjakiejkolwiekosobylubzwierzęcia.Wskaźnikilaserowesłużą

wyłączniedowskazywaniaprzedmiotównieożywionych.Wniektórychkrajach,stanachregionachprawozabraniakierowania

wskaźnikówlaserowychnaprzedstawicieliorganówściganialubnajakiekolwiekinneosoby.Nabywca/użytkownikwskaźnika

laserowegowinienzadbać,abysposób,wjakiużywawskaźnik,byłzgodnyzewszelkimiobowiązującymigolokalnymi

przepisami.

• Niekierujwskaźnikalaserowegonalustraiinnepowierzchnieodbijająceświatło.Wiązkaodbitadziałanawzrokpodobnie,jak

wiązka bezpośrednio skierowana na oko.

• Wskaźnikilaseroweniesązabawkami.Niepozwalajnieletnimnaużywaniewskaźnikabezdozoruosobydorosłej.W

niektórychkrajach,stanachiregionachprawozabranianabywaniai/lubużywaniawskaźnikówlaserowychprzezosoby

nieletnie.Nabywca/użytkownikwskaźnikalaserowegowinienzadbać,abysposób,wjakinabywalubużywawskaźnikbył

zgodny ze wszelkimi obowiązującymi go lokalnymi przepisami.

Bezprzewodowy pilot do prezentacji ze wskaźnikiem laserowym - informacje

• Odbiornikjestwyposażonywjeden2-kolorowywskaźnik(koloryzielonyiczerwony).Zkażdymznaciśnięciemprzycisku

pilotaszybkidiodaLEDmiganazielono,cooznacza,żebateriajestnaładowana.DiodaLEDmiganaczerwonopokażdym

naciśnięciu przycisku, jeśli bateria nie jest wystarcząco naładowana.

• Pilotbezprzewodowyzewskaźnikiemlaserowymzasilanybateriamidołączonymidozestawupowiniendziałaćok.jednego

roku(przyprzeciętnymużytkowaniuurządzenia).Abyzwiększyćżywotnośćbaterii,gdyurządzenieniejestużywane,należy

wkłożyćodbiornikdopilota.

Pomoc techniczna

ZpomocytechnicznejmogąkorzystaćwszyscyzarejestrowaniużytkownicyproduktówfirmyKensington.Pomoctechnicznajest

bezpłatna, poza kosztami połączeń telefonicznych, w tym połączeń międzystrefowych lub międzynarodowych. Dane kontaktowe

działu pomocy technicznej znajdują się na tylnej okładce tej instrukcji.

Pomoc techniczna—wskazówki

• RozwiązanieproblemumożnaznaleźćnastronieinternetowejfirmyKensington:www.support.kensington.com w części

FrequentlyAskedQuestions(FAQ)-Częstozadawanepytania.

• Dzwońzmiejsca,wktórymmaszdostępdourządzenia

• Użytkownikmusipodaćnastępująceinformacje:

- imię i nazwisko, adres i numer telefonu;

- nazwę produktu firmy Kensington;

- symptomy problemu i ich źródło.

OŚWIADCZENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA LASERA KLASY 2

532+/- 10nm

NiniejszeurządzenielaserowespełniawymaganianormymiędzynarodowejIEC/EN60825-1:ED2.2007,

jestproduktemlaserowymklasy2spełniającymtakżewymaganianorm21CFR1040.10i1040.11,za

wyjątkiemróżnicwymienionychwuwadzedot.urządzeńlaserowychnr50,zdnia24czerwca2007r:

1. Emisjawiązkirównoległejświatławidzialnego.

2. Mocmaksymalna:1miliwatCW,zakresdługościfali:532Ī10nanometrów.

3. Temperaturapracyod0°C(32°F)do40°C(104°F).

• Niedemontowaćurządzenia

• Nieużywaćurządzeniapozapodanymzakresemtemperaturypracy.Jeśliurządzenie

 przebywawśrodowiskupozazaleconymiwarunkami,należyjewyłączyćipozwolić,przed

 użyciem,naustabilizowaniesiętemperaturywpodanychgranicachpracy.

UWAGA!

Do produktu dołączono zestaw nalepek ostrzegawczych w różnych językach. Należy wybrać

nalepkę ostrzegawczą właściwą dla swojego kraju i nakleić ją na wskaźniku laserowym dla

bezpieczeństwa użytkownika i osób znajdujących się w pobliżu.

UWAGA!

W urządzeniu brak części, które można naprawiać. Używanie elementów sterujących i

regulujących lub wykonywanie czynności innych niż opisano w instrukcji może narażać na

działanie szkodliwego promieniowania.

OŚWIADCZENIE FEDERALNEJ KOMISJI DS. KOMUNIKACJI (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) NA TEMAT

ZAKŁÓCEŃ O CZĘSTOTLIWOŚCI RADIOWEJ

Uwaga:TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemspełnianiawymogówdotyczącychurządzeńcyfrowychklasyB,

zgodniezczęścią15przepisówFCC.Stwierdzono,żeurządzeniespełniatewymogi.Tewymogipowstaływceluzapewnienia

24 25

rozsądnego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami w obszarach mieszkalnych. To urządzenie generuje,

wykorzystujeimożeemitowaćenergięoczęstotliwościradiowej.Jeśliniezostaniezainstalowaneiniebędzieużywane

zgodniezzaleceniami,możebyćźródłemszkodliwychzakłóceńwkomunikacjiradiowej.

Niemajednakgwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwokreślonychwarunkach.Jeśliurządzeniejestźródłemszkodliwych

zakłóceńwodbiorzesygnałówradiowychlubtelewizyjnych,możnawykonaćnastępująceczynności:

• zmienićkieruneklubmiejsceustawieniaantenyodbiorczej;

• zwiększyćodległośćmiędzyurządzeniemaodbiornikiem;

• podłączyćurządzeniedogniazdkabędącegoczęściąobwoduinnegoniżten,któregoczęściąjestgniazdko,doktórego

aktualnie jest podłączony odbiornik;

• skontaktowaćsięzesprzedawcąlubdoświadczonymserwisantemRTVwceluuzyskaniapomocy.

ZMIANY:Zmiany,któreniezostałyjednoznaczniezatwierdzoneprzezfirmęKensington,mogąspowodowaćodebranie

użytkownikowiprawadokorzystaniazurządzenianamocyprzepisówFCC.Dlategotakichzmiannienależywprowadzać.

Roboczyzakresczęstotliwości:2,402-2,478GHz

Maksymalnamocwyjściowaczęst.radiowej:0.0dBm

DEKLARACJA ZGODNOŚCI FCC

Tenproduktspełniawymogiokreślonewczęści15przepisówFCC.Urządzeniemusispełniaćdwawarunki:(1)Niemoże

powodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodowaćnieprawidłowe

działanieurządzenia.Zgodniezpostanowieniamiczęści2.909przepisówFCC,stronąodpowiedzialnązatourządzeniejest:

KensingtonComputerProductsGroup,333TwinDolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

TourządzeniezostałosprawdzonepodkątemzgodnościzograniczeniamiokreślonymiwdokumencieRSS-210.Stwierdzono,

żeurządzeniejestzgodneztymiograniczeniami.Użytkowanieurządzeniapodlegadwómnastępującymwarunkom:(1)

Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,któremogąpowodować

nieprawidłowe działanie urządzenia.

Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłączeComplianceDocumentationw

witrynie internetowej www.support.kensington.com.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwej

utylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkiezdrowie.

Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmiezajmującejsię

wywozem odpadów lub w sklepie, w którym został zakupiony produkt.

KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowym

firmyACCOBrands.PresenterExpertjestzastrzeżonymznakiemtowarowymfirmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżonei

niezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.

©2015KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinny

sposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.

Wszelkieprawazastrzeżone.03/15

Русский

ВНИМАНИЕ! МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Устройство Presenter Expert™ Green Laser Presenter оснащено встроенной лазерной

указкой. Как и при работе с любой лазерной указкой, во избежание травм

следует придерживаться следующих правил техники безопасности:

• Ненаправляйтелазернуюуказкувглазаинесмотритеналазерныйлуч.Прямоепопаданиелазерноголучав

глазаможетмгновеннопривестиквременномунарушениюзрения,например,ослеплениюилидезориентации.

Это особенно опасно, если зрение является критически важным фактором в текущей ситуации, например, при

вождении автомобиля. Кроме того, длительное или неоднократное попадание лазерного луча в глаза может

привестикповреждениюглаз.

• Никогданенаправляйтеуказкуначеловекаилиживотное.Лазернаяуказкапредназначенадлядемонстрации

тольконеодушевленныхпредметов.Законынекоторыхштатовиобластейзапрещаютнаправлятьлазернуюуказку

напредставителейправопорядкаилилюбыхдругихграждан.Покупатель/пользовательнесетответственностьза

использование лазерной указки в соответствии с местными законами.

• Ненаправляйтелазернуюуказкуназеркальныеповерхности.Отраженныйлучможетотказатьтакоеже

воздействие, как и прямой луч.

• Лазерныеуказки—неигрушки.Детинедолжныиспользоватьуказкубезприсмотравзрослых.Внекоторых

штатахиобластяхзапрещеноприобретениелазернойуказкинесовершеннолетнимилицами.Покупатель/

пользователь несет ответственность за покупку и использование лазерной указки в соответствии с местными

законами.

Сведения о беспроводном пульте для презентаций с лазерной указкой

• Приемникоснащеноднимсветовыминдикаторомдвухцветов,зеленогоикрасного.Принажатиилюбойкнопки

пульта для презентаций, светодиодный индикатор приемника кратковременно загорается зеленым, сообщая, что

заряд батареи достаточен. Если батарея разряжена, светодиодный индикатор будет мигать красным.

• Максимальныйсрокработыбатарей,входящихвкомплектпоставкибеспроводногопультадляпрезентаций

с лазерной указкой, составляет один год (при среднестатистической интенсивности использования). Чтобы

продлитьсрокслужбыбатареи,когдаустройствонеиспользуется,можноотключитьпультДУ,вставиввнего

приемник.

Техническая поддержка

Техническая поддержка доступна для всех зарегистрированных пользователей изделий компании Kensington.

Контактная информация о технической поддержке имеется на обратной стороне обложки данного руководства.

Советы по технической поддержке

• Выможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемыевопросы(FAQ)раздела

технической поддержки сайта: www.support.kensington.com.

• Будьтеготовыпредоставитьследующуюинформацию:

- Имя, адрес и номер телефона

-Название изделия компании Kensington

-Признаки неисправности и что послужило причиой ее возникновения

Положение по безопасности лазерных устройств класса 2

532+/- 10nm

ДанноелазерноеустройствосоответствуетмеждународномустандартуIEC

60825-1:1993+A1:1997+A2:2001,Class2LaserProduct,атакжедокументам21CFR1040.10и1040.1,

заисключениемотклонений,оговоренныхвуведомлении?50от26.07.2001:

1. Испусканиепараллельногопучкавидимогодляглазизлучения;

2. Максимальнаямощностьнепрерывногоизлучения1милливатт,длинаволны532±10

нанометров;

3.Рабочаятемператураот0°Cдо40°C.

• Запрещаетсяразбиратьустройство.

• Разрешаетсяиспользоватьустройствотолькоприуказаннойтемпературе.Еслиустройствоработало

 притемпературе,выходящейзапределыуказанногодиапазона,отключитеегоидождитесь

восстановления температуры до допустимого значения.

ВНИМАНИЕ!

Данное изделие пост авляется с набором стикеров с предупреждением на

разных язык ах. Для обеспечения безоп асности пользов ателя и окруж ающих

люде й очень важно приклеить к лазерно й ук азке стикер с предупреждением ,

предн азн аченным для ваше й стр аны.

ВНИМАНИЕ!

В данном устройстве отсутствуют детали, подлежащие ремонту. Настройка или

применение элементов или процедур, не описанных в документации, влекут за

собой опасность подвергнуться электромагнитному излучению.

Положение о радиопомехах Федеральной Комиссии по связи

Примечание:Данноеустройствобылопровереноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровых

устройствклассаBвсоответствиисЧастью15правилФедеральнойКомиссиипосвязи.Данныеограничения

разработаны,чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотвредноговлияниявжилыхпомещениях.Данноеоборудование

вырабатывает,используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергиюи,еслиустановленоииспользуетсянев

соответствиисинструкциями,можетсоздаватьпомехилиниямрадиосвязи.Однаконетникакойгарантии,чтопомехи

не будут создаваться в определенной обстановке. Если данное оборудование создает помехи радио и телевизионному

приему,нужнопредпринятьследующиемеры:

• Повернутьилиперенестиприемнуюантенну.

• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемиприемником.

Strona się ładuje...

Kensington Expert (K72426EU) Instrukcja obsługi

Marka: Kensington

Model: Expert (K72426EU)

Kategoria: Prezentery bezprzewodowe

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Kensington Expert (K72426EU) Uživatelský manuál
español: Kensington Expert (K72426EU) Manual de usuario
italiano: Kensington Expert (K72426EU) Manuale utente
Deutsch: Kensington Expert (K72426EU) Benutzerhandbuch
português: Kensington Expert (K72426EU) Manual do usuário
français: Kensington Expert (K72426EU) Manuel utilisateur
English: Kensington Expert (K72426EU) User manual
русский: Kensington Expert (K72426EU) Руководство пользователя
Nederlands: Kensington Expert (K72426EU) Handleiding

Kensington Expert (K72426EU) Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Kensington Expert (K72426EU) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty