102
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY
ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI
OGÓLNE
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALACJA
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI
60202012PL.fm Page 102 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
103
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO
EKSPLOATACJI URZĄDZENIA
PORADY DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
•
Urządzenie, które Państwo zakupili jest
przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego.
Zapraszamy Państwa do dokładnego
zapoznania się z instrukcją użytkowania, w
której znajdziecie Państwo opis Waszego
urządzenia oraz pomocne wskazówki,
dotyczące przechowywania produktów
spożywczych.
Instrukcję należy zachować, aby można było
z niej korzystać w przyszłości.
1.
Po rozpakowaniu urządzenia, należy
upewnić się, czy nie ma uszkodzeń oraz czy
drzwi zamykają się prawidłowo. Ewentualne
szkody powinny być zgłoszone sprzedawcy
w ciągu 24 godzin od dostawy urządzenia.
2.
Przed uruchomieniem należy odczekać co
najmniej dwie godziny, w celu zwiększenia
efektywności obwodu chłodniczego.
3.
Urządzenie powinno być zainstalowane oraz
podłączone do zasilania elektrycznego przez
wykwalifikowanego technika, zgodnie z
instrukcją producenta i lokalnymi przepisami
bezpieczeństwa.
4.
Przed użyciem należy wyczyścić wnętrze
urządzenia.
1. Opakowanie
Materiały z opakowania nadają się w 100% do
wykorzystania jako surowiec wtórny i są
oznakowane symbolem recyklingu. Składowanie
zgodnie z lokalnymi przepisami. Materiały
opakowania (woreczki plastikowe, kawałki
styropianu, itp.) należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci, gdyż stanowią dla nich
potencjalne źródło zagrożenia.
2. Złomowanie/Utylizacja
Urządzenie zostały wykonane z materiałów
nadających się do recyklingu.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE) oraz
polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym.
Zapewniając prawidłowe złomowanie
niniejszego urządzenia przyczynią się
Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia
negatywnego wpływu produktu na środowisko
i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w
przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia.
Symbol umieszczony na produkcie lub na
dołączonych do niego dokumentach oznacza, że
niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako
odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie,
w celu jego złomowania, należy zdać w
odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu
recyklingu komponentów elektrycznych i
elektronicznych.
W razie złomowania urządzenia należy
uniemożliwić jego dalsze użytkowanie odcinając
przewód zasilający oraz wyjmując drzwi i półki,
aby dzieci nie mogły zamknąć się w środku.
Złomować urządzenie zgodnie z lokalnymi
przepisami odnośnie składowania odpadów i
dostarczyć urządzenie do autoryzowanego
punktu zbiórki odpadów; urządzenia nie można
zostawić bez nadzoru nawet na kilka dni,
ponieważ jest źródłem zagrożenia dla dzieci.
Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty
zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą
odpowiedni system umożliwiający oddanie tego
sprzętu.
Informacja:
Urządzenie nie zawiera CFC. Obwód
chłodniczy jest zapełniony R134a (HFC) lub
R600a (HC), patrz tabliczka znamionowa
wewnątrz urządzenia.
Dla urządzeń z Izobutanem (R600a): Izobutan
jest gazem naturalnym, nieszkodliwym dla
środowiska, ale zapalnym. Należy więc
koniecznie upewnić się, czy rury obwodu
chłodniczego nie są uszkodzone.
Urządzenie zawiera fluorowane gazy
cieplarniane, o których mowa w Protokole z Kioto;
gaz chłodzący jest w hermetycznie zamkniętym
układzie.
Gaz chłodzący: współczynnik ocieplenia
globalnego (GWP) R134a wynosi 1300.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
•
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do
przechowywania produktów żywnościowych
i zostało wyprodukowane zgodnie z
Dyrektywą (WE) Nr 1935/2004.
•
Niniejsze urządzenie zostało
zaprojektowane, zbudowane i wprowadzone
do obrotu zgodnie z:
- wymogami bezpieczeństwa Dyrektywy 2006/
95/WE dotyczącej niskiego napięcia (która
zastępuje Dyrektywę 73/23/EWG wraz z jej
późniejszymi modyfikacjami).
- wymogami odnośnie zabezpieczeń zawartymi w
Dyrektywie “EMC” (Kompatybilność
Elektromagnetyczna)
89/336/EWG, z późniejszymi zmianami
wprowadzonymi przez Dyrektywę 93/68/EWG.
•
Urządzenie jest bezpieczne jedynie w
przypadku, gdy zostało ono poprawnie
podłączone do zgodnego z normami
uziemienia.
60202012PL.fm Page 103 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
104
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
•
Podczas instalacji, należy sprawdzić, czy
przewód zasilający w urządzeniu nie został
uszkodzony.
•
Sprawdzić, czy urządzenie nie znajduje się
blisko źródła ciepła.
•
Aby zagwarantować właściwą wentylację,
należy zostawić wolną przestrzeń po obu
stronach urządzenia oraz nad nim, a także
przestrzegać instrukcji instalacji.
•
Nie zakrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia.
•
Przeróbki lub wymiana kabla zasilającego
mogą być wykonywane wyłącznie przez
wykwalifikowany personel.
•
Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od sieci elektrycznej poprzez
wyjęcie wtyczki lub wyłączenie przełącznika
dwubiegunowego, zainstalowanego przed
gniazdkiem.
•
Sprawdzić, czy wartość napięcia podana na
tabliczce znamionowej, odpowiada napięciu
w Państwa mieszkaniu
•
Przyłączenie do sieci wodociągowej
wykonać przy użyciu przewodu
znajdującego się na wyposażeniu nowego
urządzenia. Nie używać starych przewodów
stosowanych w innych urządzeniach.
•
Zainstalować i wypoziomować produkt na
powierzchni mogącej utrzymać jego ciężar,
oraz w miejscu, które jest odpowiednie dla
wymiarów i zastosowania urządzenia.
•
Przenoszenie i instalacja urządzenia
powinny być wykonywane przez co najmniej
dwie osoby.
•
Podczas przesuwania urządzenia możliwe
jest uszkodzenie posadzki (na przykład.
parkietu).
•
Nie używać przedłużaczy ani rozdzielaczy.
•
Urządzenie należy ustawić w miejscu
suchym i dobrze wentylowanym.
Urządzenie zostało przewidziane do
funkcjonowania w środowisku, w którym
temperatura zawiera się w następujących
zakresach, zależnych od klasy klimatycznej
podanej na tabliczce znamionowej.
Działanie urządzenia może ulec
pogorszeniu, gdy przez dłuższy czas
funkcjonować będzie w temperaturze
wyższej lub niższej w stosunku do
podanego przedziału.
•
Nie przechowywać ani nie używać benzyny
lub innych płynów i gazów łatwopalnych w
pobliżu urządzenia oraz innego sprzętu
AGD. Wydzielane przez nie opary mogą być
przyczyną pożaru lub wybuchu.
•
W celu przyspieszenia procesu
odszraniania nie stosować urządzeń
mechanicznych, elektrycznych lub
chemicznych innych od zalecanych przez
producenta.
•
Nie uszkadzać przewodów obwodu
chłodniczego urządzenia.
•
Nie stosować ani nie wkładać żadnych
urządzeń elektrycznych do komór
urządzenia, jeżeli nie są one wyraźnie
dopuszczone przez producenta.
•
Niniejsze urzadzenie nie jest przeznaczone
do uzytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolnosci fizycznej,
czuciowej lub psychicznej, lub osoby o
braku doswiadczenia lub znajomosci
sprzetu, chyba ze odbywa sie to pod
nadzorem lub zgodnie z instrukcja
uzytkowania sprzetu udostepnionej przez
osoby odpowiadajace za ich
bezpieczenstwo. Nalezy zwracac uwage na
dzieci, aby nie bawily sie sprzetem.
•
Płyn (nietoksyczny), znajdujący się w
zasobnikach zimna, nie nadaje się do
spożycia.
•
Komora chłodziarki winna być używana
wyłącznie do przechowywania świeżych
produktów żywnościowych, zaś komora
niskiej temperatury wyłącznie do
wytwarzania i przechowywania kostek lodu.
•
W komorze zamrażarki nie należy
przechowywać płynów w szklanych
pojemnikach, gdyż grozi to ich
rozerwaniem.
•
Nie należy jeść kostek lodu ani lizaków
lodowych zaraz po wyjęciu z zamrażarki,
gdyż może to spowodować odmrożenia.
•
Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek
czynności konserwacji lub czyszczenia
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka lub
wyłączyć zasilanie.
•
Wszelkie urządzenia posiadające na
wyposażeniu kostkarki do lodu oraz
dystrybutory wody powinny zostać
podłączone do sieci doprowadzającej
wyłącznie wodę pitną (ciśnienie w sieci
powinno zawierać się w przedziale
pomiędzy 0,17 i 0,81 MPa (1,7 i 8,1 bar))
Kostkarki do lodu i/lub wytwornice wody,
które nie są bezpośrednio podłączone do
sieci wodnej, powinny być napełniane
wyłącznie wodą pitną.
•
Producent nie będzie ponosił żadnej
odpowiedzialności za skutki
nieprzestrzegania powyższych zaleceń i
środków ostrożności.
Klasa
Klimatyczna
Temp. Otocz.
(°C)
Temp. Otocz.
(°F)
SN od 10 do 32 od 50 do 90
N od 16 do 32 od 61 do 90
ST od 16 do 38 od 61 do 100
T od 16 do 43 od 61 do 110
60202012PL.fm Page 104 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
105
JAK URUCHOMIĆ KOMORĘ CHŁODZIARKI
Uruchomienie urządzenia
Rozruch urządzenia
Urządzenie posiada przyciski sterujące wewnętrzne.
Włożyć wtyczkę do sieci zasilającej.
Gdy urządzenie jest podłączone, oświetlenie wewnętrzne
zapala się przy otwarciu drzwi chłodziarki. Termostat,
umieszczony w komorze chłodzącej urządzenia, umożliwia
regulację temperatury w komorze chłodziarki i w komorze
niskiej temperatury (jeśli jest).
Regulacja temperatury produktu:
Termostat reguluje automatycznie temperaturę
wewnętrzną chłodziarki.
Obracając pokrętło z położenia
1
do
7
ustawiamy coraz
niższą temperaturę.
W położeniu
O
urządzenie nie działa.
Do przechowywania żywności przez krótki czas pokrętło
termostatu można ustawić pomiędzy
1 (Min.)
a
3 (Med)
.
Uwaga:
Temperatury wewnętrzne są także zależne od temperatury
otoczenia, od miejsca, w którym stoi urządzenie oraz od
częstotliwości otwierania jego drzwi. Położenia pokrętła
termostatu powinny zmieniać się zależnie od tych
czynników.
Jak przechowywać produkty spożywcze w
komorze chłodziarki
Produkty spożywcze należy wkładać tak, jak to podano na
ilustracji.
A Potrawy gotowane
BRyby, mięso
COwoce i warzywa
D Butelki
ESery
Uwagi:
• Wolna przestrzeń pomiędzy półkami a wewnętrzną tylną
ścianą chłodziarki umożliwia swobodny przepływ
powietrza.
• Nie należy umieszczać żywności w bezpośrednim
kontakcie z tylną ścianką komory chłodziarki.
• Nie wkładać do chłodziarki gorącej żywności.
• Napoje należy przechowywać w zamkniętych
pojemnikach.
Uwaga
Przechowywanie warzyw o wysokiej zawartości wody
powoduje powstawanie kondensatu na szklanej półce
szuflady na owoce i warzywa: nie ma to wpływu na
prawidłowe działanie chłodziarki.
60202012PL.fm Page 105 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
106
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Długa nieobecność
1. Opróżnić całkowicie chłodziarkę.
2. Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
3. Odszronić i wyczyścić wnętrze.
4. Aby nie dopuścić do powstania pleśni, przykrych
zapachów i utlenienia, należy pozostawiać otwarte
drzwi, jeśli urządzenie nie pracuje.
5. Wyczyścić urządzenie.
• Komora niskich temperatur (zależnie od modelu)
powinna być czyszczona podczas odszraniania.
• Wnętrze komory chłodziarki należy czyścić wilgotną
gąbką, zamoczoną w ciepłej wodzie i/lub neutralnym
detergencie. Spłukać i wytrzeć miękką szmatką. Nie
używać środków ściernych.
• Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką zamoczoną
w wodzie.
Nie stosować past ani myjek ściernych, wywabiaczy
(np. aceton, tri) ani octu.
Wymiana żarówki:
W razie wymiany żarówki postępować następująco:
• Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej
• Wcisnąć wypustki na bokach pokrywy żarówki i zdjąć ją.
• Wymienić żarówkę na nową o mocy niewiększej niż
10 W.
• Założyć pokrywę żarówki i poczekać 5 minut przed
ponownym podłączeniem urządzenia.
Części zewnętrzne czyścić miękką szmatką.
- Komora niskich temperatur (zależnie od modelu)
powinna być czyszczona podczas odszraniania.
- Wnętrze komory zamrażalnika należy myć okresowo
gąbką nasączoną roztworem wody z i neutralnych
detergentów. Spłukać i wytrzeć miękką ściereczką.
Nie stosować past ani myjek ściernych, wywabiaczy (np.
acetonu, trichloroetanu) ani octu.
60202012PL.fm Page 106 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
107
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Gdy słyszysz takie odgłosy
1. Urządzenie nie działa.
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
• Może kabel zasilający jest uszkodzony?
• Czy wtyczka jest dobrze włożona do
gniazdka?
• Czy nie jest przepalony bezpiecznik?
• Czy termostat nie jest ustawiony w
położeniu
●
(Stop) lub
(odszranianie)?
2. Temperatura wewnątrz komór nie jest
dostatecznie niska.
• Czy drzwi są prawidłowo zamknięte?
• Czy nie ma nadmiernej ilości szronu w
komorze niskiej temperatury?
• Czy urządzenie nie stoi blisko źródła
ciepła?
• Czy termostat jest ustawiony
prawidłowo?
• Czy nie ma ograniczenia w przepływie
powietrza przez otwory wentylacyjne?
3. Temperatura wewnątrz komory
chłodniczej jest zbyt niska.
• Czy termostat jest ustawiony
prawidłowo?
4. Urządzenie nadmiernie hałasuje.
• Czy urządzenie zostało prawidłowo
zainstalowane?
• Czy rurki w tylnej części stykają się lub
drgają?
5. Na dnie komory chłodziarki znajduje się
woda.
• Czy termostat jest ustawiony
prawidłowo?
6. Nie działa oświetlenie wewnętrzne.
• Czy nie ma przerwy w zasilaniu?
• Jeśli jest zasilanie, wyjąc wtyczkę z
gniazdka, zdjąć oprawkę i sprawdzić czy
żarówka nie poluzowała się. Sprawdzić
żarówkę i wymienić jeśli to konieczne, na
nową (maks. 15 W).
Uwagi:
Furkot, szum z rozprężania, pochodzące z
obwodu chłodniczego są zjawiskiem
normalnym.
..Twoje urządzenie żyje!!!
60202012PL.fm Page 107 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
108
SERWIS TECHNICZNY
Zanim zwrócą się Państwo do Serwisu:
1. Sprawdzić, czy nie ma możliwości
samodzielnego usunięcia usterki (Patrz
"Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Uruchomić ponownie urządzenie, aby
upewnić się czy usterka nie ustąpiła. Jeśli
wynik jest negatywny, wyłączyć ponownie
urządzenie i powtórzyć sprawdzian po
godzinie.
3. Jeśli usterka nie ustąpiła, należy
skontaktować się z Serwisem
Technicznym.
Należy podać:
• rodzaj usterki.
• model.
• numer serwisowy (numer po słowie
SERVICE, na tabliczce znamionowej,
znajdującej się wewnątrz urządzenia).
• dokładny adres.
• numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym.
INSTALACJA
• Urządzenie nie powinno być instalowane w pobliżu
źródła ciepła. Instalacja w ciepłym pomieszczeniu,
wystawienie na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub umieszczenie w pobliżu źródła ciepła
(kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiększenie zużycia
energii i należy tego unikać.
• Należy tak ustawić urządzenie, aby zapewnić co
najmniej 5 cm wolnej przestrzeni ponad nim, zaś
sąsiadujące meble ustawić w dostatecznej odległości,
dla umożliwienia minimalnej cyrkulacji powietrza.
• Urządzenie należy ustawić poziomo, w miejscu
suchym i dobrze przewietrzanym, regulując w razie
potrzeby przednią stopkę.
• Nie należy zasłaniać kratki wentylacyjnej znajdującej
się w górnej części urządzenia gdyż wymagany jest
swobodny przepływ powietrza.
• Wyczyścić wnętrze i zamontować dostarczone
akcesoria.
• Napełnić wanienkę na kostki lodu wodą (zależnie od
modelu) i wstawić do komory niskiej temperatury.
Podłączenie do sieci elektrycznej
•
Podłączenie musi być zgodne z obowiązującymi
przepisami lokalnymi.
• Dane dotyczące napięcia i pobieranej mocy są podane
na tabliczce znamionowej, znajdującej się wewnątrz
urządzenia, po lewej, dolnej stronie obok szuflady na
owoce i jarzyny.
•
Uziemienie urządzenia jest obowiązkowe, zgodnie
z przepisami prawa. Producent nie ponosi
jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu
ewentualnych obrażeń cielesnych u osób lub
zwierząt wynikających z nieprzestrzegania
podanych instrukcji.
• Jeśli wtyczka i gniazdko nie są tego samego typu,
należy zwrócić się do wykwalifikowanego montera, aby
wymienił gniazdko.
• Nie stosować przedłużaczy ani rozdzielaczy.
60202012PL.fm Page 108 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
109
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI
Chłodziarka została zamontowana w taki sposób, ze
zawiasy drzwi znajdują się z prawej strony. Aby zmienić
kierunek otwierania, należy:
1. Wyjść śruby (6), które mocują blat i zdemontować blat
2. Wyjąć dwie śruby (1), które mocują do ramy zawias
górny (5) (prawa strona). Zdjąć zawias górny (5).
Wyjąć również dwie śruby z lewej stronie, gdzie będzie
umieszczony zawias.
3. Podnieść drzwi i oprzeć je o powierzchnię
zabezpieczoną w taki sposób, aby się nie porysowały.
4. Wyjąć dwie śruby (8), które mocują dolny zawias (2) i
wyjąć dolny zawias (2).
5. Zdjąć przednią lewą nóżkę (4) i przełożyć ją na stronę
prawą.
6. Przed ponownym zamontowaniem zawiasu dolnego
(2), wyjąć sworzeń (9) i zmienić kierunek zawiasu
dolnego (2). Następnie zainstalować dolny zawias (2)
z lewej strony dolnej ramy przy pomocy dwóch śrub
(8).
7. Włożyć sworzeń (9) w zawias dolny (2).
8. Zamontować ponownie drzwi, sprawdzając, czy
opierają się na dolnym zawiasie (2).
9. Przy zamkniętych drzwiach zamontować górny zawias
(5) na ramie górnej z lewej strony przy pomocy dwóch
śrub (1). Nie dokręcać dwóch śrub (1), dopóki górna
krawędź drzwi nie jest wyrównana z blatem.
Wkręcić dwie śruby wyjęte z lewej strony w
odpowiednich otworach.
10. Zamontować blat roboczy w górnej części chłodziarki
przy pomocy śrub (6).
Rysunek 1
Pokazuje pozycję komponentów przed zmianą kierunku
otwierania drzwi.
Rysunek 2
Pokazuje pozycję komponentów po zmianie kierunku
otwierania drzwi.
Rysunek 1
Rysunek 2
60202012PL.fm Page 109 Wednesday, September 12, 2007 9:39 AM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
