Danfoss living connect Instrukcja instalacji

Strona jest ładowana ...

Danfoss Heating Solutions

3

Merci d’avoir choisi les produits Danfoss

Dziękujemy za zakup produktów Danfoss

Tack för att du köpte en Danfoss-produkt

Onnittelut Danfoss tuotteen hankinnasta

FR

PL

SE

FI

Strona jest ładowana ...

Danfoss Heating Solutions

17

FR

PL

SE

FI

1. Przegląd systemu........................................................... ... 18

2. Ogólne informacje dotyczące wyświetlacza

i przycisków sterowania ..............................................18

3. Montaż - krok po kroku ................................................... 19

3.1 Przygotowanie .............................................................19

3.2 Montaż termostatu living connect® ...................... 19

3.3 Konﬁguracja urządzenia Danfoss Link

TM

CC .....20

3.4 Podłączanie do urządzenia Danfoss Link

TM

CC . 22

4. Funkcje serwisowe ........................................................... 23

4.1 Tryb montażowy .......................................................... 23

4.2 Testowanie połączenia .............................................. 23

4.3 Regulacja grzejnika o za małej lub za dużej

mocy ................................................................................24

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych ....................24

4.5 Dane techniczne..........................................................25

5. Środki bezpieczeństwa ...................................................26

6. Demontaż living connect® ............................................... 26

7. Utylizacja .............................................................................. 26

living connect® - podręcznik użytkownika .................... 27

Spis treści

living connect®

18

FR

PL

SE

FI

1. Przegląd systemu

living connect® to elektroniczny termostat grzejnikowy

przeznaczony do użytkowania w gospodarstwach

domowych. Jest on sterowany za pośrednictwem

urządzenia głównego zwanego Danfoss Link

TM

CC.

Urządzenie Danfoss Link

TM

CC może również sterować

ogrzewaniem podłogowym oraz przełącznikami

włączania/wyłączania zamontowanymi w budynku.

Więcej informacji można uzyskać, zapoznając się

z podręcznikami obsługi urządzenia Danfoss Link

TM

CC

oraz regulatorów temperatury powietrza.

Urządzenie living connect® wykorzystuje

technologię bezprzewodową Z-Wave.

Więcej informacji można uzyskać pod

adresem www.danfoss.com/living.

2. Ogólne informacje dotyczące

wyświetlacza i przycisków sterowania

Patrz strona 28.

Danfoss Link

TM

CC

Danfoss Link

TM

RS

living connect®

Danfoss Heating Solutions

19

FR

PL

SE

FI

3. Montaż - krok po kroku

3.1 Przygotowanie

Termostat living connect® jest dostarczany z adaptera-

mi umożliwiającymi podłączenie do zaworów Danfoss

RA oraz zaworów z połączeniami M30x1.5 (014G0002),

dwoma bateriami alkalicznymi AA oraz

kluczem imbusowym 2 mm.

Wkładanie baterii

Zdjąć pokrywę baterii i włożyć dwie baterie.

Upewnić się, że baterie zostały prawidłowo

włożone. Na wyświetlaczu będzie migał

symbol M. W przypadku gdy termostat był

już użytkowany, patrz rozdział 4.1.

3.2 Montaż termostatu living connect®

RA K

1. Rozpocząć od zamontowania

adaptera.

2. Dokręcić adapter RA kluczem

imbusowym.

Dokręcić ręcznie adapter K

(maks. moment dokręcania 5 Nm).

3. Przykręcić termostat do adaptera

i dokręcić ręcznie (maks. moment

dokręcani 5 Nm).

4. Aby zamocować termostat, nacisnąć przycisk i przytrzymać

go przez około 3 sekundy.

klucz

imbus

2 mm

living connect®

20

FR

PL

SE

FI

3. Montaż - krok po kroku

3.3 Konﬁguracja urządzenia Danfoss Link

TM

CC

Ze względów praktycznych zaleca się, aby urządzenie

Danfoss Link

TM

CC zostało podłączone do zasilacza

bateryjnego (014G0262). Dzięki temu urządzenie

będzie mobilne i będzie można je łatwo umieścić je

w odległości do 1.5 m od termostatu grzejnikowego

dodawanego do systemu.

Zdjąć przednią pokrywę urządzenia Danfoss Link

TM

CC, ostrożnie ją podważając, począwszy od dolnych

narożników. Aby uruchomić menu instalacji, nacisnąć

długopisem przycisk ustawiania i przytrzymać go

przez około trzy sekundy (faza uruchamiania może

potrwać klika minut).

Aby uzyskać pomoc, nacisnąć przycisk ? w prawym

dolnym rogu.

Aby uzyskać informacje na temat konﬁguracji urządzenia

bez zasilacza bateryjnego, należy zapoznać się z informa-

cjami podanymi na stronie www.danfoss.com/living.

Danfoss Heating Solutions

21

FR

PL

SE

FI

3. Montaż - krok po kroku

1. Skonﬁgurować

pomieszczenia, w których

zamontowano termostaty

grzejnikowe.

2. Dodać nowe

pomieszczenie.

3. Dokonać edycji nazwy

lub wprowadzić nazwę

pomieszczenia.

Aby potwierdzić, nacisnąć

przycisk

Uwaga — można uzyskać dostęp do

listy typowych nazw pomieszczeń,

naciskając ten przycisk

living connect®

22

FR

PL

SE

FI

3. Montaż - krok po kroku

3.4 Podłączanie do urządzenia Danfoss Link

TM

CC

Każdy termostat musi być podłączony do urządzenia

Danfoss Link

TM

CC. Najlepiej zrobić to, stając obok

każdego termostatu z urządzeniem

Danfoss Link

TM

CC (podłączonym do

zalecanego zasilacza 014G0262).

1. Zostanie wyświetlone

menu „Konﬁguracja

pomieszczenia”.

Wybrać opcję „Urządzenia

w pomieszczeniu”.

2. Wybrać opcję „Dodaj

urządzenie”.

3. Nacisnąć przycisk Rozpocznij

rejestrację, a następnie

krótko przycisk na

termostacie.

4. Powtórzyć procedurę dla

każdego urządzenia.

5. Po zarejestrowaniu wszystkich

urządzeń i umieszczeniu Danfoss

Link

TM

CC w docelowym miejscu montażu, należy

przeprowadzić test sieci (patrz odrębny podręcznik

obsługi urządzenia Danfoss Link

TM

CC).

Danfoss Heating Solutions

23

FR

PL

SE

FI

4. Funkcje serwisowe

4.1 Tryb montażowy

Jeśli termostat został wymontowany z grzejnika i

konieczny jest jego ponowny montaż (po użytkowaniu),

należy uruchomić tryb instalacji, aby zapobiec uszko-

dzeniu termostatu.

Aby przejść do trybu instalacji:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk dopóki

nie zostanie wyświetlony symbol M.

Nacisnąć przycisk , aby wycofać trzpień.

Symbol M zacznie migać.

Zamontować ponownie termostat na zaworze.

Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez

około 3 sekundy, aby wyjść.

Należy również zapoznać się z rozdziałem 6 dotyczącym demontażu

termostatu z zaworu grzejnikowego.

4.2 Testowanie połączenia

Nacisnąć przycisk i przytrzymać go przez

co najmniej 3 sekundy, aż do wyświetlenia

symbolu M.

Nacisnąć przycisk i przytrzymać go,

aż zostanie wyświetlony symbol LI.

Nacisnąć przycisk , aby nawiązać połączenie.

Po nawiązaniu połączenia symbol LI zniknie.

Jeśli nie można nawiązać połączenia, symbole

alarmu i anteny zaczynają jednocześnie migać.

Zapoznać się z sekcją dotyczącą wykrywania i

usuwania usterek po adresem www.danfoss.com/living.

living connect®

24

FR

PL

SE

FI

4. Funkcje serwisowe

pb

p2

4.3 Regulacja grzejnika o za małej lub za dużej mocy

Ustawieniem fabrycznym jest P2. Jeśli wygląda na to,

że grzejnik jest za duży dla pomieszczenia, wybrać

ustawienie P1. Jeśli grzejnik jest za mały, wybrać

ustawienie P3.*

Nacisnąć przycisk i przytrzymać go

przez co najmniej 3 sekundy, aż do

wyświetlenia symbolu M.

Nacisnąć przycisk i przytrzymać go,

dopóki nie zostanie wyświetlony symbol Pb.

Nacisnąć przycisk

Za pomocą klawiszy strzałek wybrać ustawien

ie P1, P2 lub P3 i wyjść, naciskając przycisk

*Częstotliwość regulacji dla ustawień P1, P2 i P3 różni się,

aby skompensować zbyt duży/mały rozmiar grzejnika.

4.4 Przywracanie ustawień fabrycznych

Zdjąć pokrywę baterii i wyjąć jedną baterię.

Podczas ponownego wkładania baterii nacisnąć

przycisk i przytrzymać go przez około 5 sekund.

Na wyświetlaczu urządzenia Danfoss Link

TM

CC zo-

stanie wyświetlony komunikat „urządzenie usunięte”.

Nacisnąć przycisk OK.

Należy pamiętać, że przy przenoszeniu termostatu do in-

nego pomieszczenia zaleca się przywrócenie domyślnych

ustawień fabrycznych. Termostat zostanie zresetowany i

odłączony od urządzenia Danfoss Link

TM

CC.

Danfoss Heating Solutions

25

FR

PL

SE

FI

4.5 Dane techniczne

Typ siłownika Elektromechaniczny

Kategoria oprogramowania A

Kategoria bezpieczeństwa Typ 1

Zalecane zastosowanie W mieszkaniach

Funkcja „otwarte okno” Tak

Synchronizacja Co 5. minut

Wytrzymałość mechaniczna 70 N (maks. nacisk zaworu)

Maksymalna temperatura wody 90°C

Typ ruchu Liniowy

Trwałość baterii 2 lata

Ruch trzpienia 2–3 mm na zaworze

Maksymalne wydłużenie 4,5 mm

Częstotliwość Pomiar temperatury co minutę

Prędkość regulacji 1 mm/s

Zasilanie 2 x 1,5 V AA, alkaliczne, klasa III (SELV)

Pobór mocy 3 mW w stanie gotowości, 1.2 W w stanie

aktywności

Temperatura pracy 0° do 40°C

Zakres temperatury

podczas transportu

-20 do 65°C

Zakres regulacji temperatury 4 do 28°C

Wielkość (mm) D: 91, Ø: 51 (RA)

Odporność

termoplastyczna

75°C

Masa 177 g

Częstotliwość komunikacji Bezprzewodowo Z-Wave 868.42 MHz

IP* 20

*Termostat nie może być wykorzystywany w insta-

lacjach niebezpiecznych ani w miejscach, w których

będzie narażony na kontakt z wodą.

4. Funkcje serwisowe

living connect®

26

FR

PL

SE

FI

6. Demontaż living connect®

Aby zdemontować termostat, należy włożyć

odpowiednie narzędzie do otworu w komorze baterii

termostatu (patrz rysunek). Przytrzymując narzędzie

w tym położeniu, obracać cały termostat w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, dopóki nie

zostanie całkowicie odkręcony.

Patrz rozdział 4.1 dotyczący trybu instalacji.

7. Utylizacja

Termostat należy utylizować zgodnie z wymaganiami

dotyczącymi odpadów elektronicznych.

5. Środki bezpieczeństwa

Termostat nie jest przeznaczony dla dzieci i nie wolno

go używać jako zabawki.

Materiały opakowaniowe należy usunąć zgodnie

z lokalnymi przepisami i dopilnować, aby żadne

elementy opakowania nie dostały się w ręce dzieci,

co pozwoli uniknąć możliwych obrażeń.

Nie należy podejmować próby rozbierania termostatu

na części, ponieważ zawiera on elementy, które nie

mogą być naprawiane przez użytkownika. Uszkodzony

termostat należy zwrócić do dystrybutora.

Danfoss Heating Solutions

27

FR

PL

SE

FI

living connect® - podręcznik użytkownika

1. Przegląd systemu .............................................................. 27

2. Ogólne informacje dotyczące wyświetlacza

i przycisków sterowania .................................................28

3. Wymiana baterii ................................................................28

4. Kontrola i regulacja temperatury ................................29

5. Wykrywanie i usuwanie usterek ..................................29

Spis treści

1. Przegląd systemu

Patrz strona 18.

living connect®

28

FR

PL

SE

FI

2. Ogólne informacje dotyczące wyświetlacza

i przycisków sterowania

Niski poziom Nastawa

naładowania temperatury

baterii

Połączenie

sieciowe Alarm

Blokada Ochrona

przycisków przeciw-

zamrożeniowa

Te przyciski służą do nawigacji po

menu oraz do regulacji temperatury.

Ten przycisk umożliwia wybór menu i

potwierdzanie wyborów.

3. Wymiana baterii

Przy niskim poziomie naładowania baterii jednocześnie

będą migać dzwonek alarmu i ikona baterii.

Po całkowitym rozładowaniu baterii system automatycz-

nie przełączy się do trybu ochrony przeciwzamrożeniowej.

Nie wolno wykorzystywać akumulatorów.

Uwaga — należy używać wyłącznie baterii alkalicznych

1,5 V AA.

Zdjąć pokrywę baterii i włożyć dwie baterie. Upewnić

się, że baterie są prawidłowo ustawione.

Danfoss Heating Solutions

29

FR

PL

SE

FI

4. Kontrola i regulacja temperatury

Zazwyczaj temperatura jest kontrolo-

wana za pośrednictwem urządzenia

Danfoss Link

TM

CC, jednak w dowolnym

czasie można ją zmienić przyciskami

termostatu. Po zmianie temperatury

termostat wyśle komunikat do urzą-

dzenia Danfoss Link

TM

CC, informując

go o konieczności zsynchronizowania

pozostałych termostatów w pomiesz-

czeniu.

Zmiana będzie obowiązywała tylko

do następnego zaprogramowanego

okresu.

5. Wykrywanie i usuwanie usterek

Kod błędu Błąd

E1 Awaria nadajnika. Skontaktować się z lokalnym

technikiem serwisowym.

E2 Usterka przedniego czujnika temperatury termo-

statu. Skontaktować się z lokalnym technikiem

serwisowym.

E3 Usterka tylnego czujnika temperatury termo-

statu. Skontaktować się z lokalnym technikiem

serwisowym.

Symbole anteny i

dzwonka alarmu

migają jednocześnie.

Brak połączenia z urządzeniem Danfoss Link

TM

CC;

postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na

stronie www.danfoss.com/living.

Nacisnąć jeden z przyci-

sków , aby zmienić

temperaturę.

18

19

20

21

26

25

24

23

Strona jest ładowana ...

Danfoss living connect Instrukcja instalacji

Danfoss living connect Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty