Greenworks G24ID Instrukcja obsługi

3800107a / 32047a

MANUEL 1 NOITASILITU’D

USER’S 6 LAUNAM

BEDIENUNGSANLEITUNG 11

MANUAL DE UTILIZACIÓN 16

MANUALE 21 OSU’D

MANUAL DE UTILIZAÇÃO 26

GEBRUIKERSHANDLEIDING 31

36 KOBSNOITKURTSNI

41 GNINDELJEVREGURB

46 GNINSIVNASKURB

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA 51

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 56

NÁVOD K OBSLUZE 61

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

66

71 ERAZILITU ED LAUNAM

SBO AJCKURTSNI ŁUGI 76

ORIRP IKŠINBAROPU ČNIK 81

KORISNIČKI PRIRUČNIK

86

91 DNEHUJAJATUSAK

96 SAVODAV OMIJODUAN

TOTEIL ĀJA ROKASGRĀMATA 101

NÁVOD NA POUŽITIE 106

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 111

24V clé à chocs/24V visseuse à percussion

24V Impact Wrench/24V Impact Driver

24V Schlagschrauber/24V Schlagschrauber

Pistola de impacto de 24V/Taladro de impacto de 24V

Avvitatore a impatto da 24V/Avvitatore a impulsi da 24V

Chave de impacto de 24V/Aparafusador de impacto de 24V

24V moersleutel/24V klopboormachine

24 V slagborrdragare/24 V slagborr

24V slagnøgle/24V slagboremaskine

24V Slagskrunøkkel/24V Slagdriver

24 V iskuväännin/24 V iskuväännin

24V Ütve-csavarbehajtó/24V Ütve-csavarbehajtó

24 V nárazový šroubovák/24 V vrtací šroubovák

Ударный гайковерт 24 В/Ударный шуруповерт 24 В

Maşină de găurit cu impact la 24V/Maşină de înşurubat cu impact la 24V

Klucz udarowy 24 V/Wkrętarka udarowa 24 V

24 V udarni ključ/24 V udarni vijačnik

Udarni kluč od 24 V/Udarna bušilica od 24 V

Löök-mutrivõti 24 V/Löök-kruvikeeraja 24 V

24 V smūginis veržliaraktis/24 V smūginis suktuvas

24V elektriskā uzgriežņatslēga/24V elektriskais skrūvgriezis

24 V nárazový uťahovač/24 V rázový uťahovač

Пневматичен ключ, 24 V/Гайковерт, 24 V

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

SV

DA

NO

FI

HU

CS

RU

RO

PL

SL

HR

ET

LT

LV

SK

BG

Strona jest ładowana ...

Polski

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

76

OSTRZEZENIE

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniżs-

zych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem,

pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskaz-

ówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci

(z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami(bez przewodu zasilającego).

Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i dobrze

oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub nieoświetlona

przestrzeń robocza mogą być przyczyną wypadków.

Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia

w wilgotnym otoczeniu, należy użyć

wyłącznika ochronn-

ego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko

porażenia prądem.

Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować ost-

rożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczo-

nym lub będąc pod wpływem narkotyków,alkoholu lub lek-

arstw. Moment nieuwagi przy użyciu elektronarzędzia może

stać się przyczyną poważnych urazów ciała.

Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze

okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia och-

ronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia z podeszwami

przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego lub środków

oc

hrony słuchu (w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia.

Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub podłączeniem

do akumulatora, a także przed podniesieniem lub przenie-

sieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektro-

narzędzie jest wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku

podczas przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie

do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

wypadków.

Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzę-

dzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz, znajdujący

się w ruchomych częściach urządzenia mogą doprowadzić

do obrażeń ciała.

Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy

dbać

o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie równowagi.

W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola elektronarz-

ędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić luźn-

ego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice należy

trzymać z daleka od ruchomych części. Luźne ubranie, bi-

żuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ru-

chome części.

Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń odsysa-

jących i wychwytujących pył, należy upewnić się,że są one

podłączone i będą prawidłowo użyte. Użycie urządzenia

odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać nale-

ży elektronarzędzia, które są do tego przewidziane.Odpo-

wiednio dobranym elektronarzędziem pracuje się w danym

zakresie wydajności lepiej i bezpieczniej.

Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/

wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie, którego nie

można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi

zostać naprawione.

Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.łatwop-

alne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektronarzęd-

ziem wytwarzają się iskry, które mogą spowodować zapłon.

Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bezpi-

ecznej odległości. Odwrócenie uwagi może spowodować

utratę kontroli nad narzędziem.

Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda. Nie

wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno

używać wtyków adapterowych w p

rzypadku elektronarzędzi

z uziemieniem ochronnym. Niezmienione wtyczki i pasujące

gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Ryzyko porażenia pr-

ądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemione.

Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i wilg-

ocią.Przedostanie się wody do elektronarzędzia podwy-

ższa ryzyko porażenia prądem.

Nigdy nie należy używać przewodu do innych czynności.

Nigdy nie należy

nosić elektronarzędzia, trzymając je za pr-

zewód, ani używać przewodu do zawieszenia urządzenia;

nie wolno też wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za

przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi tempera-

turami, należy go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi

lub ruchomych części urządzenia.Uszkodzone lub splątane

przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.

W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym niebem,

należy używać przewodu przedłużającego, dostosowanego

również do zastosowań zewnętrznych. Użycie właściweg

o

przedłużacza (dostosowanego do pracy na zewnątrz) zm-

niejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo miejsca pracy

Bezpieczeństwo osób

Prawidłowa obsługa i eksploatacja

elektronarzędzi

Bezpieczeństwo elektryczne



Prawidłowa obsługa i eksploatacja

narzędzi akumulatorowych

Serwis

Symbole

Klucz bezpieczeństwa ostrzeżenia

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa i

pracy

77



Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po

zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek

ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się

elektronarzędzia.

Podczas pracy elektronarzędzie należy trzymać za izolo-

wane pow

ierzchnie uchwytów, jeśli istnieje ryzyko kontaktu

końcówki z ukrytymi przewodami lub własnym przewodem.

Zetknięcie końcówki z przewodem pod napięciem spowo-

duje, że metalowe części elektronarzędzia będą również

pod napięciem, co w rezultacie spowoduje porażenie ope-

ratora prądem elektrycznym.

Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy udostępniać

narzędzia osobom, które go nie znają lub nie przeczytały

niniejszych przepisów. Używane przez nied

oświadczone

osoby elektronarzędzia

są niebezpieczne.

Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia.

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia

działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie

są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który miałby

wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia.

Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia od-

dać do naprawy. Wiele wypadków spowodowanych jest

przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących.

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszcz

enia się narzędzia

tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane

narzędzia łatwiej się też prowadzi.

Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.należy

używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić

należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Nie-

zgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może

doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Przed wszelkimi pracami przy elektronarzędziu (np.pielę-

gnacja, wymiana narzędzi itp.), jak i przy transporcie i sk-

ładowaniu należy prze

łącznik kierunków obrotów nastawić

na pozycję środkową. Przy niezamierzonym uruchomieniu

włącznika/wyłącznika istnieje niebezpieczeństwo zranienia.

W momencie dostawy akumulator jest naładowany części-

owo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wyda-

jności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całk-

owicie naładować akumulator w ładowarce.

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi ładowarki.

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas cz-

ytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy zapam-

iętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa interpretacja

symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu użytkowan-

iu elektronarzędzia.

Wkładając narzędzie

robocze należy zwrócić uwagę, aby

jego trzpień był mocno osadzony na uchwycie narzędziowym.

Trzpień niedostatecznie mocno nasadzonego na uchwyt

narzędziowy narzędzia roboczego może się zsunąć i ope-

rator utraci nad nim kontrolę.

Moment obrotowy jest uzależniony od czasu trwania udaru.

Maksymalny moment obrotowy wynika z sumy wszystkich

pojedynczych momentów obrotowych, uzyskanych poprzez

udary.

Faktycznie osiągnięty moment obrotowy należy skontrolo-

wać za pomocą klucza dynamometrycznego.

Aby zaoszczędzić energię elektryczną, elektronarzędzie

należy włączać tylko wówczas, gdy jest ono używane.

Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie wykwalif-

ikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części

zamiennych. To gwarantuje

, że bezpieczeństwo

urządzenia zostanie zachowane.

Nie należy przykładać włąc

zonego elektronarzędzia do

nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą

ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby.

Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach, zalec-

anych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki

,

przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akum-

ulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje

niebezpieczeństwo pożaru.

W elektronarzędziach można używać jedynie prze

widzia-

nych do tego celu akumulatorów. Użycie innych akumula-

torów może spowo

dować obrażenia ciała i zagrożenie

pożarem.

Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy

,

monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmi-

otów metalowych, które mogłyby spowodować zmostkow-

anie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może

spowodować oparzenia lub pożar.

Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się

elektrolitu z akumulatora. Należy

unikać kontaktu z nim, a

w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem

,

należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała

się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarz-

em. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub

oparzeń.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

78

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

a) Nie należy rozbierać, otwierać ani rozrywać akumulatora.

b) Nie narażać akumulatora na kontakt z wysoką temperaturą lub ogniem. Unikać przechowywania bezpośrednio

na słońcu.

c) Nie zwierać styków akumulatora. Nie przechowywać akumulatora w opakowaniu lub szufladzie, gdzie może dojść

do zwarcia styków akumulatorów lub zetknięcia z innymi metalowymi przedmiotami.

d) Nie wyjmować akumulatora z oryginalnej obudowy akumulatora.

e) Nie narażać akumulatora na uderzenia mechaniczne.

f) W przypadku wycieku nie można dopuścić do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli dojdzie do kontaktu, nale-

ży przemyć dane miejsce dużą ilością wody i zwrócić się o pomoc medyczną.

g) Nie używać ładowarki innej niż ładowarka przeznaczona do używania z określonym urządzeniem.

h) Należy zwrócić uwagę na oznaczenia biegunów plus (+) i minus (-) akumulatora oraz w urządzeniu i dopilnować

prawidłowego użycia.

i) Nie używać akumulatora, który nie jest przeznaczony do pracy z danym urządzeniem.

j) Nie używać w urządzeniu akumulatorów różnych producentów, o różnej pojemności, rozmiarze lub różnego typu.

k) Przechowywać akumulator poza zasięgiem dzieci.

l) W przypadku połknięcia akumulatora należy natychmiast zwrócić się o pomoc medyczną.

m) Zawsze należy kupować odpowiednie ogniwo lub akumulator do urządzenia.

n) Akumulator zawsze powinien być czysty i suchy.

o) Przetrzeć styki akumulatora czystą suchą szmatką, jeśli uległy one zabrudzeniu.

p) Dodatkowy akumulator należy naładować przed użyciem. Zawsze należy używać odpowiedniej ładowarki i stoso-

wać się do instrukcji lub podręcznika producenta w zakresie prawidłowego ładowania.

q) Nie pozostawiać akumulatora podłączonego do ładowarki przez dłuższy czas, jeśli nie jest on używany.

r) Po dłuższym czasie przechowywania może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub aku-

mulatora w celu uzyskania maksymalnej wydajności.

s) Dodatkowy akumulator zapewnia najlepszą wydajność działania, gdy jest używany w normalnej temperaturze po-

kojowej (20°C ± 5°C).

t) Zachować oryginalną literaturę produktu do wykorzystania w przyszłości.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

79

Zakres dostawy

Akumulatorowa wkrętarka udarowa.

Akumulator, narzędzia robocze i pozostały osprzęt ukazany

na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie

wchodzą w standardowy zakres dostawy.

Kompletny asortyment osprzętu można znaleźć w nasz-

ym katalogu osprzętu.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Światło elektronarzędzia przeznaczone jest do oświet-

lania bezpośredniej przestrzeni roboczej elektronarzę-

dzia; nie nadaje się ono do oświetlania pomieszczeń w

gospodarstwie domowym.

Symbol

Znaczenie

Należy w całości przeczytać

wskazówki bezpieczeństwa i

wszystkie instrukcje

Należy nosić środki

ochrony słuchu

Kierunek ruchu

Kierunek reakcji

Bieg w prawo/w lewo

Niska prędkość obrotowa

Wysoka prędkość obrotowa

Uruchomienie

Wyłączenie

Elektronarzędzie przeznaczone jest do wkręcania i wyk-

ręcania śrub, jak również do dokręcania i odkręcania

nakrętek w podanym zakresie wymiarów i parametrów

roboczych.

Dane techniczne

3800107a32047amodelu

Wkrętarka udarowa 24 V Klucz udarowy 24 VProdukt

24 V 24 VNapięcie znamionowe

0~3200 RPM 0~3200 RPM

Prędkość obrotowa

bez obciążenia

4000 IPM 4000 IPMMoc udarowa

1.57kg 1.57kg

280 N.m 300 N.m

6.35 mm 12.7 mm

Maksymalny moment obrotowy

Uchwyt narzędziowy

Akumulator

89dB 89dBPoziom mocy akustycznej

Akumulator

Ładowarka akumulatora

29807 / 29837

29817

Poziom ciśnienia akustycznego 78dB 78dB

Wibracje 10.911 m/s² 10.911 m/s²

3dB(A) 3dB(A)

Nieoznaczoność K



Konserwacja i czyszczenie

Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzę-

dzie i szczeliny wentylacyjne należy utrzymywać w czystości.

Po każdym użyciu elektronarzędzia należy oczyścić narz-

ędzie robocze, uchwyt narzędziowy, otwory wentylacyjne

elektronarzędzia, jak również otwory wentylacyjne akum-

ulatora.

Wartości łączne hałasu i drgań (suma wektorowa z trzech kieru-

nków) oznaczone zostały zgodnie z EN 60745.

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został

zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pom

iar-

ową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi.

Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zos-

tanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi,

a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwowane, poziom

drgań może odbiegać od podanego. Podane powyżej przyczyny

mogą spowodować podwyższenie ekspozycj

i na drgania podczas

całego czasu pracy.

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć pod

uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub gdy jest

wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.W ten sposób

łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy) ekspozycja na

drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające

na celu ochronę operatora przed skutkami ekspoz

ycji na drgania,

np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezp-

ieczenie odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności ope-

racji roboczych.

Transport

Załączone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlega-

ją wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpi-

ecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lą-

dową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jaki-

chkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport

drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej)

należy dostosować się do szczególnych wymogów dotycz-

ących o

pakowania i znaczenia towaru. W takim wypadku

podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skon-

sultować się z ekspertem d/s towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obud-

owa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić,

a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on

się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa

krajowego.

UTYLIZACJA

Informacja na temat hałasu i wibracji

80

Taki symbol informuje o tym, że niniejszego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi w

krajach UE. Aby zapobiec szkodliwemu wpływowi niekontrolowanego wyrzucania odpadów na środowisko

naturalne i ludzkie zdrowie, urządzenie należy utylizować w odpowiedzialny sposób, umożliwiając odzysk

surowców. Po zakończeniu okresu eksploatacji należy zwrócić urządzenie do odpowiedniego punktu lub skon-

taktować się ze sprzedawcą urządzenia. Sprzedawca zadba o odpowiedni

ą utylizację tego urządzenia.

Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

PL

FR EN DE ES I T PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO SL HR ET LT LV SK BG

SPOSÓB UŻYCIA

Wkrętarka udarowa 24 V

Rysunek 1: Wyjmowanie akumulatora

Rysunek 2: Wkładanie akumulatora

Rysunek 3: Sprawdzanie ładowania akumulatora

Rysunek 4: Wkładanie/wyjmowanie końcówek

Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów

Rysunek 6: Włączanie i wyłączanie

Klucz udarowy 24 V

Rysunek 1: Wyjmowanie akumulatora

Rysunek 2: Wkładanie akumulatora

Rysunek 3: Sprawdzanie ładowania akumulatora

Rysunek 4: Wkładanie/wyjmowanie końcówek

Rysunek 5: Zmiana kierunku obrotów

Rysunek 6: Włączanie i wyłączanie

Strona jest ładowana ...

OKRES TRWANIA GWARANCJI

Wszystkie nowe urządzenia marki Greenworks Tools posiadają dwuletnią

gwarancję na części i robociznę od dnia dokonania zakupu. W przypadku

maszyn używanych w sposób profesjonalny, dostępna jest gwarancja

30-dniowa z uwagi na to, że narzędzia Greenworks Tools przeznaczone

są przede wszystkim dla osób, które samodzielnie wykonują prace.

Gwarancji nie można przenosić na inne osoby.

OGRANICZENIA

PERIOADA DE GARANŢIE

Toate aparatele noi Greenworks Tools sunt furnizate cu o garanţie a

pieselor şi de lucru de 2 ani de la data achiziţionării. O garanţie de 30 de

zile este disponibilă pentru aparatele folosite în mod profesional întrucât

aparatele Greenworks Tools sunt proiectate în principal a fi folosite de

consumatori pentru lucrări de bricolaj.

Această garanţie nu este transferabilă.

Politica de garanţie a uneltelor Greenworks pentru

aparate de bricolaj

LIMITĂRI

Această garanţie se aplică doar la piesele/componentele defecte şi nu

acoperă reparaţiile datorate:

1. Uzurii şi folosirii normale.

2. Reglării sau ajustării de rutină.

3. Deteriorării cauzate de manipularea incorectă/abuzul/întrebuinţarea

greşită sau neglijenţei.

4. Supraîncălzirii datorate lipsei de întreţinere.

5. Deteriorării datorate slăbirii/desprinderii prin lipsa întreţinerii a

garniturilor/şuruburilor.

6. Deteriorării cauzate de curăţarea cu apă.

7. Aparatelor servisate sau reparate la centre service neautorizate de

Greenworks Tools.

8. Aparatelor incorect asamblate sau reglate.

9. Deteriorării cauzate de folosirea necorespunzătoare a aparatului.

10. Deteriorării cauzate de pregătirea necorespunzătoare pentru iarnă

(aparate de spălat cu presiune)

11. Articolelor considerate ca fiind piese consumabile şi care în mod

normal nu sunt acoperite de garanţie, incluzând dar nelimitându-se la:

●

Acumulatori

●

Cabluri electrice

●

Lame şi ansamblu de lame

●

Curele

●

Filtre

●

Mandrine şi suporturi unelte

12. Anumite produse pot conţine componente precum motoare, transmisii

de la alţi producători, aceste articole vor fi subiect a politicii de garanţie a

acelor producători, cu excepţia cazului când Greenworks Tools Europe

GmbH este de acord să subscrie orice pretenţii în afara perioadei de

garanţie a producătorului menţionat.

13. Bunurile la mâna a doua nu sunt acoperite de această politică de

garanţie.

14. Fixarea pieselelor de schimb, înlocuirea sau extra componentelor ce

nu sunt furnizate sau aprobate de Greenworks Tools Europe GmbH.

Garanţie

Pentru a revendica garanţia asupra oricărui produs sub această politică

este necesară o dovadă originală de achiziţionare. Extrasul cardului de

credit nu se califică a fi o dovadă suficientă de achiziţionare. În cazul

primei revendicări a garanţiei consumatorul trebuie să returneze produsul

la locul original de achiziţionare cu dovada de achiziţie. Aparatul va fi

trimis la centrul nostru service şi va avea loc o inspecţie a lui. Dacă

aparatul se dovedeşte a fi defect va fi reparat şi trimis la adresa

consumatorului fără nicio taxă. Aparatele care în comerţ costă mai puţin

de 100 € incluzând taxele de vânzare, în general vor fi înlocuite.

Dacă service-ul central găseşte că aparatul nu este defect din cauza lui,

atunci consumatorul va fi anunţat că va trebui să plătească costul

reparaţiei.

Această politică de garanţie se supune schimbării periodic pentru a se

potrivi cu nevoile noilor produse. O copie a politicii de garanţie cea mai

recentă va fi disponibilă la www.greenworkstools.eu.

Zasady gwarancji firmy Greenworks Tools w zakresie

urządzeń wykorzystywanych amatorsko

Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzone części/komponenty i nie

pokrywa napraw wynikłych z następujących przyczyn:

1. Normalne zużycie.

2. Rutynowa regulacja czy nastawa.

3. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłową obsługę/nadmierną

eksploatację/niewłaściwe użycie czy zaniedbanie.

4. Przegrzanie wskutek braku konserwacji.

5. Uszkodzenia spowodowane przez obluzowanie elementów złącznych/

mocujących wskutek braku konserwacji.

6. Uszkodzenia spowodowane czyszczeniem z użyciem wody.

7. Maszyny serwisowane lub naprawiane przez centra serwisowe

nieautoryzowane przez Greenworks Tools.

8. Urządzenia nieprawidłowo zmontowane lub wyregulowane.

9. Uszkodzenia spowodowane przez nieprawidłowe użytkowanie maszyny.

10. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym przygotowaniem do

warunków zimowych (myjki ciśnieniowe).

11. Elementy uznawane za materiały eksploatacyjne zwykle nie podlegają

gwarancji, należą tu między innymi:

●

Baterie

●

Przewody elektryczne

●

Ostrza i zespoły ostrzy

●

Pasy

●

Filtry

●

Chwytaki i uchwyty narzędziowe

12. Niektóre produkty mogą zawierać komponenty od innych producentów,

jak silniki czy przekładnie, tego typu komponenty objęte są odpowiednią

gwarancją oferowaną przez ich producenta, z wyjątkiem, gdy firma

Greenworks Tools Europe GmbH oferuje gwarancję po upływie okresu

gwarancji zapewnianej przez producenta.

13. Towary używane nie są objęte niniejszą gwarancją.

14. Montaż części zapasowych, wymiennych lub komponentów

dodatkowych, które nie są dostarczone lub zatwierdzone przez firmę

Greenworks Tools Europe GmbH.

Gwarancja

Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji obejmującej produkt,

wymagane jest przedstawienie dowodu zakupu. Wyciąg z karty kredytowej

nie jest uznawany za wystarczający dowód zakupu. W przypadku

składania reklamacji z tytułu gwarancji po raz pierwszy, klient zobowiązany

jest zwrócić produkt do miejsca dokonania zakupu z dołączonym dowodem

zakupu. Maszyna zostanie przesłana do centrum serwisowego celem

wykonania przeglądu. W przypadku stwierdzenia winy po stronie maszyny,

zostanie ona naprawiona i następnie nieodpłatnie przesłana na adres

klienta. Maszyny sprzedawane po cenie detalicznej poniżej 100 euro z

podatkiem VAT są na ogół wymieniane.

W przypadku, gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie

maszyny, wtedy klient ponosi koszty naprawy.

Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania

do nowych produktów. Najnowszą kopię gwarancji można uzyskać na

stronie www.greenworkstools.eu.

Strona jest ładowana ...

RO

PL

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE EC PRIVIND ECHIPAMENTELE TEHNICE

Producător:

Adresa:

Numele şi adresa persoanei autorizate să întocmească dosarul tehnic:

Nume:

Adresa:

Prin prezenta, declarăm că produsul

Categoria .................................................................................................................

Model ........................................................................................................................

Număr de serie .......................................................................

Anul de fabricaţie .....................................................................

este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice (2006/42/EC)

este în conformitate cu prevederile următoarelor Directive EC

Directiva EMC (2014/30/UE),

Și mai mult, declarăm că au fost folosite

următoarele (părţi/clauze ale) standarde(lor) europene armonizate

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

:arutănmeS C h a n gzhou, 12/25/2015 :atad ,lucoL

DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Producent:

Adres:

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej:

Nazwisko:

Adres:

Niniejszym deklarujemy, że produkt

Kategoria .............................................................................................................

Model ...................................................................................................................................

Numer seryjny ...................................................................................................Zobacz tabliczkę znamionową

Rok produkcji .................................................................................................... Zobacz tabliczkę znamionową

jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn (2006/42/EC)

jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC:

Dyrektywa EMC (2014/30/UE),

Ponadto deklarujemy, że

zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie):

Miejsce, data: C h a ngzhou, 12/25/2015 Podpis:

Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Gary Gao Naixin (Preşedinte Vice Inginerie Departament)

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Gary Gao Naixin (Wiceprezes ds. technologii)

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Preşedinte Vice Inginerie Departament

Gary Gao Naixin (BEng, CEng, MIET)

Wiceprezes ds. technologii

Maşină de înşurubat cu impact la 24V

Maşină de găurit cu impact la 24V

32047a/3800107a

Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

Wkrętarka udarowa 24 V

Klucz udarowy 24 V

32047a/3800107a

Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Koln Germany

pentru înșurubarea și deșurubarea șuruburilor precum și

pentru strângerea sau slăbirea piulițelor

EN 60745-1:2009+A11:2010,EN 60745-2-2:2010,EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

do wkręcania i wykręcania śrub i wkrętów oraz

dokręcania i odkręcania nakrętek

Strona jest ładowana ...

Greenworks G24ID Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Greenworks G24ID Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty