BaByliss 6616E Instrukcja obsługi

6616E
BaByliss
Marka
BaByliss
Model
6616E
Kategoria
Suszarki do włosów
Typ
Instrukcja obsługi
Strona się ładuje...
Благодарим вас за покупку фена ipro 2300
от BaByliss! Более полную информацию о
преимуществах этого товара, советы о том, как
пользоваться аппаратом, а также мастерские
приемы экспертов вы найдете на нашем сайте:
www.babyliss.com.
Перед тем, как начать пользоваться феном ipro
2300, обязательно ознакомьтесь с инструкцией
по безопасности.
ХАРАКТЕРИСТИКИ АППАРАТА
1. высокопроизводительный профессиональный
двигатель AC - Мощность 2300 W
2. переключатели 2 скорости/2 температурных
режима + холодный воздух
3. Технология Ionic : ионы, генерируемые
феном, нейтрализуют статическое
электричество, которое иногда образуется
в массе волос в процессе сушки. Кроме того,
данная технология способствует повышению
эффективности препаратов для ухода за
волосами, применяемых без ополаскивания :
волосы становятся еще более гладкими,
мягкими и блестящими.
4. два сверхузких концент- ратора H 6mm
X L 75mm/H 6mm X L 90mm позволят
вам с большой точностью высушить и
уложить волосы. Маленький концентратор
предназначен для коротких волос, большой
идеально подходит для укладки полудлинных
и длинных волос.
5. съемный задний фильтр
6. Колечко для подвешивания
ПОЛЬЗОВАНИЕ АППАРАТОМ
Концентратор позволяет направить воздушный
поток с большой точностью; его использование
особенно рекомендуется для разглаживания
и укладки волос. Вам в этом поможет круглая
щетка. Начните с нижних прядей, приподняв все
остальные с помощью зажимов. Расположите
фен с концентратором перпендикулярно щетке;
пройдитесь феном по всей пряди, раскручивая
ее, от корней до кончиков волос.
Аппарат ipro 2300 фирмы BaByliss предлагает 2
режима скорости и 2 уровня нагрева:
Скорость/
Температура
Скорость II Скорость I
Высокая T°
Сушка:
Мокрые
волосы
Укладка: густые,
вьющиеся волосы
Средняя T°
Сушка:
Влажные
волосы
Укладка:
нормальные и
тонкие волосы
Объем
Позиция «холодный воздух» позволяет
зафиксировать укладку и оптимизировать
конечный результат.
УХОД
Для предохранения полной эффективности
фена рекомендуется регулярно очищать задний
фильтр. Воспользуйтесь мягкой сухой щеточкой
для удаления волос и пыли.
NORSK SUOMI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ
Takk for at du har kjøpt den profesjonelle
hårføneren BaByliss ipro 2300! For å få mer
informasjon om fordelene med produktet,
kan du lese rådene om bruk av produktet og
eksperttipsene som du nner på vårt nettsted på
Internett: www.babyliss.com.
Vennligst les sikkerhetsanvisningene for den
profesjonelle hårføneren ipro 2300 grundig før du
begynner å bruke den.
PRODUKTEGENSKAPER
1. Profesjonell AC-motor med stor ytelse - Eekt
2300 W
2. Brytere med 2 hastigheter og 2 temperturtrinn
+ friskluft
3. Ione-teknologi: Ioner som blir generert
av hårføneren nøytralisere den statiske
elektrisiteten som kan forekomme i håret
under tørkeprosessen. I tillegg blir eekten
av hårpleieprodukter som ikke er skyllet ut
forbedret: Håret blir glattere, mykere og mer
glansfullt.
4. de to ultratynne munnstykkene H 6mm X L
75mm/H 6mm X L 90mm gir deg en svært
nøyaktig føning og formgivning. Det lille
munnstykket passer perfekt til kort hår, og det
store til føning av langt og mellomlangt hår.
5. Et avtakbart lter
6. Opphengsring
BRUK
Konsentratoren gjør det mulig å dirigere
luftstrømmen med presisjon. Den anbefales
spesielt til glatting og frisering av håret. Benytt en
rund brushing-børste til dette. Begynn med håret
på undersiden, ved å løfte resten av håret med
en klype. Hold hårtørkeren med konsentratoren
loddrett på børsten og rull ut den valgte hårlokken
fra roten og ut mot tuppene.
Hårføneren ipro 2300 fra BaByliss har 2 hastigheter
og 2 temperaturnivå:
Hastighet/
Temp.
Hastighet II Hastighet I
T°
høy
Føner vått
hår
Setter tykt og
krøllete hår
T°
middels
Føner fuktig
hår
Setter normalt
og nt hår
Volum
Kaldluftsknappen kser frisyren og gir et optimalt
sluttresultat.
VEDLIKEHOLD
Rengjør regelmessig hårtør- kerens bakre rist for å
bevare dens eektivitet. Bruk en myk og tørr børste
for å erne hår og støv.
Kiitos BaByliss ipro 2300–hiustenkuivaajan
hankinnasta! Katso lisätietoja tuotteen eduista,
käyttöohjeista ja asiantuntijoiden vinkeistä
nettisivultamme: www.babyliss.com.
Lue ipro 2300 –hiustenkuivaajan turvaohjeet
huolellisesti ennen käyttöä.
TUOTTEEN OMINAISUUDET
1. Erittäin tehokas ammattimainen vaihtovirta-
moottori - Teho 2300 W
2. 2 nopeustasoa/2 lämpötilatasoa + Kylmäilma
3. Ionic-teknologia: hiustenkuivaajan synnyttämät
ionit neutralisoivat staattista sähköä, jota esiintyy
toisinaan hiusten kuivauksen aikana. Lisäksi
huuhtelemattomien hiustenhoitotuotteiden
teho paranee: hiukset ovat sileämmät,
pehmeämmät ja kiiltävämmät.
4. kaksi erikoisohutta ilmankeskitintä (6mm)
pituudeltaan H 6mm X L 75mm/H 6mm X L
90mm mahdollistavat erittäin tarkan kuivauksen
ja muotoilun. Pienempi ilmankeskitin soveltuu
lyhyille hiuksille ja suurempi sopii erinomaisesti
keskipitkien ja pitkien hiusten föönaukseen.
5. irrotettava takasuodatin
6. kiinnityskoukku
KÄYTTÖ
Muotoilusuuttimen ansiosta ilmavirran voi
suunnata todella tarkasti ja siksi se soveltuu
erityisesti hiusten suoristamiseen ja kampausten
muotoilemiseen. Pyöreä fööniharja on hyvä
apuväline. Aloita alemmista hiuksista nostamalla
ylemmät pois tieltä klipsillä. Pidä hiustenkuivainta
muotoilusuutin kohtisuorassa harjaan nähden ja
vedä käsiteltäviä hiuksia rullaavalla liikkeellä juurista
latvoja kohti.
Babylisin ipro 2300–hiustenkuivaajan on 2
nopeutta ja 2 lämpötilasäätöä:
Nopeudet/
Lämpötilat
Nopeus II Nopeus I
Korkea
lämpötila
Märkien hius-
ten kuivaus
Paksujen kiha-
roiden hiusten
kampaus
Keski läm-
pötila
Kosteiden
hiusten
kuivaus
Normalien ja
ohuiden hiusten
kampaus Tuuheus
Viileäpuhallus kiinnittää muotoilun, jolloin
lopputulos on ihanteellinen.
HOITO
Hiustenkuivaimen teho säilyy pidempään, kun
puhdistat takaritilän säännöllisesti. Käytä hiusten
ja pölyn puhdistamiseen pehmeää harjaa.
Ευχαριστούμε που αγοράσατε το σεσουάρ ipro
2300 της BaByliss! Για περισσότερες πληροφορίες
για τα πλεονεκτήματα του προϊόντος, τις οδηγίες
χρήσης και τις συμβουλές των ειδικών, μπορείτε
να επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας στο διαδίκτυο:
www.babyliss.com.
Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
συμβουλές ασφαλείας για το σεσουάρ σας ipro
2300 πριν να το χρησιμοποιήσετε.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
1. ένα επαγγελματικό μοτέρ AC μεγάλων
επιδόσεων - Ισχύς 2300W
2. Διακόπτες 2 ταχυτήτων/2 θερμοκρασιών +
ψυχρού αέρα
3. Τεχνολογία Ionic: τα ιόντα που δημιουργούνται
από το σεσουάρ εξουδετερώνουν τον στατικό
ηλεκτρισμό που εμφανίζεται συχνά στα μαλλιά
κατά τη διάρκεια του στεγνώματος. Επίσης,
ενισχύεται η αποτελεσματικότητα της φροντίδας
για στεγνά μαλλιά: τα μαλλιά γίνονται πιο λεία,
πιο απαλά και πιο λαμπερά.
4. δυο υπέρλεπτα στόμια συγκέντρωσης αέρα
(6mm) των H 6mm X L 75mm/H 6mm X L 90mm
σας δίνουν τη δυνατότητα για ένα στέγνωμα
και φορμάρισμα ακριβείας. Το μικρό στόμιο
συγκέντρωσης αέρα είναι για κοντά μαλλιά ενώ
το μεγάλο στόμιο συγκέντρωσης αέρα ταιριάζει
τέλεια για το βούρτσισμα των ημίμακρων και
μακριών μαλλιών.
5. Ένα αποσπώμενο φίλτρο στην πίσω πλευρά του
σεσουάρ
6. Κρίκος ανάρτησης
ΧΡΗΣΗ
Το στόμιο συγκέντρωσης αέρα δίνει τη δυνατότητα
να κατευθύνετε τη ροή του αέρα με ακρίβεια
και συνιστάται ιδιαίτερα για το ίσιωμα και το
φορμάρισμα των μαλλιών. Σ’ αυτό θα σας βοηθήσει
μια στρογγυλή βούρτσα. Αρχίζετε με τις τούφες από
τη βάση του κεφαλιού πιάνοντας τις υπόλοιπες με
ένα κλιπ. Τοποθετείτε το στεγνωτήρα των μαλλιών,
όπου έχετε βάλει το στόμιο συγκέντρωσης αέρα,
κάθετα στη βούρτσα και ξετυλίγετε την τούφα από
τη ρίζα προς τις άκρες.
Ο σεσουάρ ipro 2300 της BaByliss διαθέτει 2
επίπεδα ταχύτητας και 2 επίπεδα θερμοκρασίας:
Ταχύτ./
ερμοκρ.
Ταχύτητα II Ταχύτητα I
Θ° υψηλή
Στέγνωμα
Βρεγμένα μαλλιά
Χτένισμα χοντρών
μαλλιών, με πούκλες
Θ° μέτρια
Στέγνωμα
Στεγνά μαλλιά
Χτένισμα κανονικών
και λεπτών μαλλιών
Όγκος
Η θέση κρύου αέρα σταθεροποιεί το φορμάρισμα
και δίνει ένα τέλειο αποτέλεσμα.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για να διατηρήσετε όλη την αποτελεσματικότητα
του στεγνωτήρα των μαλλιών, καθαρίζετε τακτικά
το πίσω φίλτρο. Με μια μαλακή και στεγνή βούρτσα
αφαιρείτε τις τρίχες και τα σκουπιδάκια.
Köszönjük, hogy BaByliss ipro 2300 hajszárítót
vásárolt! A termék előnyeivel kapcsolatos
további tájékoztatásokat, használati tanácsokat
és szakmai fogásokat internetes honlapunkon
találhat: www.babyliss.com.
Kérjük olvassa el gyelmesen az ipro 2300
hajszárító biztonsági útmutatóját, mielőtt
használni kezdené.
A TERMÉK JELLEMZŐI
1. Nagyon hatékony professzionális AC motor -
Teljesítmény 2300 W
2. 2 sebességfokozat / 2 hőmérséklet kapcsoló +
Hideg levegő
3. Ionic technológia: a hajszárító által keltett ionok
semlegesítik a statikus elektromosságot, ami
gyakran megjelenik a hajban szárítás közben.
Ezen kívül megnő a le nem öblített hajápoló
szerek hatékonysága: a haj simább, lágyabb és
fényesebb.
4. két ultravékony H 6mm X L 75mm/H 6mm
X L 90mm-es szűkítője nagyon pontos
szárítást és formázást tesz lehetővé. A kisebb
szűkítő a rövid hajhoz való, a nagyobb pedig
tökéletesen alkalmas a félhosszú és hosszú haj
befésüléséhez.
5. kivehető hátsó szűrő
6. tartógyűrű
HASZNÁLAT
A szűkítővel pontosan irányítható a levegő
áramlása, ami különösen ajánlott a haj simításakor
és formázásakor. Eközben használjon egy henger
alakú befésülő kefét. Kezdje az alsó tincsekkel, a
többieket emelje fel és tűzze meg egy csipesszel.
A szűkítővel ellátott hajszárítót tartsa a kefére
merőlegesen, és a kiválasztott hajtincset a hajtőtől
a hajvégek irányába tekerje le.
A BaByliss ipro 2300 hajszárítója 2 sebességgel és 2
hőmérsékletszinttel rendelkezik:
Sebesség /
Hőmérséklet
I.
sebesség
II.
sebesség
Magas hőfok
Nedves haj
szárítása
Vastag szálú
és göndör haj
befésülése
Közepes hőfok
Nedves haj
szárítása
Normál és vékony
szálú haj befésü-
lése Volumen
A hideglevegő-nyomógombbal rögzíteni lehet a
frizurát az optimális végső eredmény eléréséhez.
KARBANTARTÁS
A hajszárító teljes hatékonyságának megőrzése
érdekében a hátsó rácsot rendszeresen meg kell
tisztítani. Puha, száraz kefével távolítsa el belőle a
hajat és a port.
Dziękujemy za zakup suszarki do włosów ipro
2300 rmy BaByliss! Szczegółowe informacje na
temat właściwości produktu, porady dotyczące
użytkowania oraz wskazówki ekspertów znajdują się
na naszej stronie internetowej: www.babyliss.com.
Przed rozpoczęciem użytkowania suszarki do
włosów ipro 2300, uważnie przeczytać wskazówki
dotyczące bezpieczeństwa urządzenia.
CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU
1. Wydajny profesjonalny silnik AC - Moc 2300W
2. przełączniki 2 prędkości/2 temperatury +
zimnego powietrza
3. technologia Ionic: jony generowane przez
suszarkę neutralizują elektryczność statyczną,
która pojawia się niekiedy we włosach podczas
suszenia. Wzmacnia to, między innymi,
skuteczność zabiegów na włosach suchych:
włosy są bardziej gładkie, bardziej miękkie i
bardziej błyszczące.
4. dwa super cienkie koncentratory (6mm) o
wymiarach H 6mm X L 75mm/H 6mm X L 90mm
zapewniające dokładne suszenie i układanie
włosów. Mały koncentrator idealny do stosowania
na krótkich włosach i duży koncentrator do
układania włosów półdługich i długich.
5. zdejmowany tylny ltr wlotu powietrza
6. zawieszka
OBSŁUGA
Koncentrator umożliwia precyzyjne kierowanie
strumienia powietrza; zalecany jest w szczególności
do wygładzania i układania włosów. Aby ułatwić
układanie można użyć okrągłej szczotki. Należy
rozpocząć od dolnych kosmyków, podpinając
pozostałe włosy spinką. Ustawić suszarkę z
koncentratorem prostopadle do szczotki i rozwinąć
wybrany kosmyk od jego nasady po końcówki.
Suszarki do włosów ipro 2300 marki BaByliss ma 2
poziomy prędkości i 2 poziomy temperatury:
Prędkość/
Temp.
Prędkość II Prędkość I
T° wysoka
Suszenie wło-
sów mokrych
Układanie włosów
gęstych, kręconych
T° średnia
Suszenie
włosów
wilgotnych
Układanie włosów
normalnych i cien-
kich Objętość
Opcja chłodnego powietrza zapewnia optymalne
utrwalenie fryzury.
KONSERWACJA
Aby suszarka zachowała swoją skuteczność należy
regularnie czyścić tylną siatkę. Za pomocą miękkiej,
suchej szczotki usunąć włosy i kurz.
Zakoupili jste si profesionální vysoušeč vlasů ipro
2300 od BaByliss a my vám za to děkujeme! Pro
více informací týkajících se výhod tohoto výrobku,
pokynů k používání a tipů expertů použijte naše
webové stránky www.babyliss.com.
Pečlivě si přečtěte bezpečnostní pokyny k vašemu
profesionálnímu vysoušeči ipro 2300 předtím, než
jej začnete používat.
VLASTNOSTI VÝROBKU
1. Velmi výkonný profesionální motorek AC - Výkon
2300 W
2. spínače se 2 rychlostmi/2 teplotami + studený
vzduch
3. technologie Ionic: ióny, které vysoušeč generuje,
neutralizují statickou elektřinu, která se někdy
ve vlasech vyskytne během vysoušení. Kromě
toho je posílena účinnost pečujících prvků, které
se neoplachují: vlasy jsou hladké, jemnější a
zářivější.
4. dva velmi jemné usměrňovače H 6mm X L
75mm/H 6mm X L 90mm vám zajistí vysušení
a velmi přesné vytvarování vlasů. Malý
usměrňovací nástavec je vhodný pro krátké vlasy
a velký usměrňovací nástavec se dokonale hodí
pro polodlouhé a dlouhé vlasy.
5. zadní odnímatelný ltr
6. suspenzační kroužek
POUŽITÍ
Usměrňovač umožňuje přesné nasměrování proudu
vzduchu. Doporučuje se zejména pro vyhlazování
a tvarování vlasů. Za tímto účelem použijte kulatý
kartáč pro brushing. Začněte se spodními prameny,
ostatní zvedněte sponkami. Vysoušeč s nástavcem
usměrňovače umístěte kolmo na kartáč a odviňte
pramen od kořínků směrem ke konečkům vlasů.
Vysoušeč vlasů ipro 2300 BaByliss nabízí 2
rychlostní a 2 teplotní stupně:
Rychlosti/
Teploty
Rychlost II Rychlost I
Vysoká
tep.
Vysoušení
mokrých vlasů
Úprava hustých a
kudrnatých vlasů
Střední
tep.
Vysoušení
vlhkých vlasů
Úprava normál-
ních a jemných
vlasů Objem
Režim studeného vzduchu umožňuje zpevnění
tvaru a dosažení optimálního výsledku.
ÚDRŽBA
Aby byla zajištěna plná účinnost vysoušeče, čistěte
pravidelně jeho zadní mřížku. Pro odstranění vlasů
a nečistot použijte jemný suchý kartáček.
TÜRKÇE
Bir BaByliss ipro 2300 saç kurutma makinesi
satın aldınız, teşekkür ederiz ! Ürünün avantajları
konusunda daha fazla bilgi ve uzmanların önerileri
için, internet sitemize şu adresten ulaşabilirsiniz :
www.babyliss.com.
ipro 2300 saç kurutma makinenizi kullanmaya
başlamadan önce güvenlik talimatlarını dikkatle
okuyun.
ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ
1. Çok başarılı bir AC profesyonel motor - Güç :
2300W
2. 2 hız/2 sıcaklık anahtarları + Soğuk hava
3. Ionic teknolojisi: kurutma makinesinin
oluşturduğu iyonlar, bazen kurutma sırasında
ortaya çıkan statik elektriği nötralize ederler.
Ayrıca, durulamadan yapılan saç bakımlarının
etkililiği pekişmiş olur: saçlar daha düz, daha
yumuşak ve daha parlaktır.
4. H 6mm X L 75mm/H 6mm X L 90mm.lik çok ince
iki toplayıcı (6mm) size çok belirgin bir kurutma
ve şekillendirme sağlamaktadır. Küçük toplayıcı
kısa saçlara adapte edilmekte ve büyük toplayıcı
orta uzunlukta ve uzun saçların şekillendirilmesi
için mükemmel derece de uygundur.
5. çıkarılabilir bir arka filtre
6. askı halkası
KULLANIM
Yoğunlaştırıcı hava akımının belirgin bir şekilde
yönlendirilmesini sağlar, saçların düzleştirilmesi
ve şekillendirilmesi için özellikle önerilir. Bunun
için yuvarlak bir fön çekme fırçası kullanın. Üst
kısımdaki saçları bir toka ile kaldırarak altta kalan
saçlardan başlayın. Yoğunlaştırıcılı saç kurutma
makinesini fırçaya dikey olarak yerleştirin ve saç
tutamını köklerden uçlara doğru fırçadan kaydırın.
Babyliss ipro 2300 2 hız seviyesi ve 2 sıcaklık seviyesi
sunmaktadır:
Hızlar/
Sıcaklık.
Hız II Hız I
T° yüksek
Islak saçların
kurutul-
ması
Kalın, bukleli saçları
ğekillen-
dirme
T°
orta
Nemli saçların
kurutul-
ması
Normal ve ince saçları
ğekillen-
dirme
Soğuk hava pozisyonu, en iyi sonucu elde etmek
için elde edilen şekli kalıcı kılar.
BAKIM
Saç kurutma makinesinin etkisinin korunması
için, arka ızgarasını düzenli olarak temizleyin. Saç
kalıntılarını ve tozları temizlemek için yumuşak ve
kuru bir fırça kullanın.
SVENSKA
Tack för att du köpt en ipro 2300 hårtork från
BaByliss! Mer information om produktens fördelar,
råd vid användningen och tips från pros hittar du
på vår webbplats: www.babyliss.com.
Läs säkerhetsföreskrifterna för din ipro 2300
hårtork noga innan du börjar använda den.
PRODUKTEGENSKAPER
1. En professionell AC-motor med hög prestanda -
Eekt 2300 W
2. omkopplare med 2 hastigheter och 2
temperaturnivåer + friskluft
3. Ionic-tekniken: de joner hårtorken genererar
neutraliserar den statiska elektricitet som
ibland uppstår i håret under torkning.
Dessutom eektivare vård av hår som inte
sköljts: håret blir slätare, mjukare och får bättre
lyster. Keramikbeläggningen på det övre
gallret ger optimalt jonöde (jämfört med ett
metallgaller).
4. två extra tunna fönmun stycken H 6mm X L 75mm/H
6mm X L 90mm långa möjliggör en uniform och
mycket precis torkning. Det lilla munstycket
används för kort hår och det större passar
utmärkt för föning av halvlångt och långt hår.
5. ett bakre lter som kan tas bort
6. upphängningsögla
ANVÄNDNING
Koncentratorn gör det möjligt att rikta luftstrålen
med hög precision och rekommenderas särskilt för
att släta ut hår och forma frisyrer. Som hjälp kan du
med fördel använda en rund fönborste. Börja med
de undre slingorna genom att lyfta upp de andra
med en tång. Håll hårtorken med koncentrator
vinkelrätt mot borsten och rulla upp den slinga du
arbetar med från rötterna ut mot topparna.
ipro 2300 hårtork från BaByliss har 2 hastigheter
och 2 temperaturinställningar:
Hastighet/
temp.
Hastighet II Hastighet I
Hög temp.
Torkning av
vått hår
Läggning av
tjockt och
lockigt hår
Me-
delgod
temp.
Torkning av
fuktigt hår
Läggning av
normalt och
tunt hår Volym
Inställningen ”Coolshot” xerar läggningen och ger
en utmärkt ”nishing touch”.
UNDERHÅLL
För att hårtorken ska hålla sin eektivitet länge bör
det bakre gallret rengöras regelbundet. Använd en
mjuk borste för att ta bort hår och damm.
Фен для сушки
Производитель: BaByliss SA
99 Авеню Аристид Бриан BP72
92120, Монруж, Франция
Сделано в Италия
Дата производства: см. на товаре
6615E-6616E_17-22-IB.indd 2 9/14/11 8:42:38 AM
  • Page 1 1
  • Page 2 2

BaByliss 6616E Instrukcja obsługi

6616E
BaByliss
Marka
BaByliss
Model
6616E
Kategoria
Suszarki do włosów
Typ
Instrukcja obsługi
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Powiązane artykuły