HP dt3000i Desktop Hard Drive Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: dt3000i Desktop Hard Drive

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Instrukcja obsługi programu

HP SimpleSave

Program do wykonywania

kopii zapasowych

Podręcznik użytkownika

™

SimpleSave

™

Uzyskiwanie pomocy

Skorzystaj z jednej z następujących opcji, aby uzyskać pomoc dotyczącą dysku,

instalacji i oprogramowania:

Internetowy dział obsługi klienta firmy HP

Najnowsze aktualizacje i informacje są dostępne w następującej witrynie:

http://hpsupport.wdc.com

Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail

http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp

Bezpłatna pomoc techniczna przez telefon

Ameryka Północna 866.444.7407

Inne kraje świata +800.636.66666

SPIS TREŚCI – i

Spis treści

1 Program HP SimpleSave do wykonywania

kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje programu HP SimpleSave do wykonywania

kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsługiwane systemy operacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 Wykonywanie kopii zapasowych plików. . . . . . . . . . 3

Uwagi dotyczące kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Wykonywanie kopii zapasowych wielu komputerów. . . . . . . . . . . . 5

Program HP SimpleSave Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Przywracanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Opcje konfiguracji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Typy i lokalizacja plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Preferencje dotyczące języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH – 1

Program HP SimpleSave do wykonywania kopii

zapasowych

Zapraszamy do korzystania z programu HP SimpleSave do wykonywania kopii

zapasowych. Program współpracuje z przenośnymi i stacjonarnymi dyskami

twardymi HP SimpleSave, zapewniając ochronę cennych plików zapisanych na

komputerze.

Funkcje programu HP SimpleSave do wykonywania kopii

zapasowych

• Za pomocą programu można bez trudu wykonywać kopie zapasowe plików

muzycznych, zdjęć, plików wideo, nagranych programów telewizyjnych, gier

i innych plików danych.

•Każdy plik można łatwo przywrócić z kopii zapasowej.

• Program automatycznie rozpoczyna tworzenie kopii zapasowych, gdy

komputer pozostaje bezczynny przez 5 minut.

• Program umożliwia wykonywanie kopii zapasowych więcej niż jednego

komputera.

Uwaga: Program HP SimpleSave NIE WYKONUJE kopii zapasowych systemu operacyjnego ani aplikacji.

Obsługiwane systemy operacyjne

• Windows

• Windows Vista

• Windows XP

Uwaga: Zgodność jest uzależniona od konfiguracji sprzętowej i używanego systemu operacyjnego.

Ważne: W celu zapewnienia jak najwyższej wydajności i niezawodności należy

zainstalować najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (Service Pack) dla

systemu operacyjnego. Kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows

Update.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WPROWADZENIE – 2

Wprowadzenie

Program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych uruchamia się

bezpośrednio z dysku HP SimpleSave i nie wymaga instalowania na komputerze.

Skonfigurowanie dysku HP SimpleSave podłączanego do komputera po raz

pierwszy może potrwać do jednej minuty. Przy pierwszym podłączeniu dysku

HP SimpleSave do komputera może także zostać wyświetlony szereg

komunikatów instalacyjnych. Komunikaty te nie będą wyświetlane przy

późniejszym podłączaniu dysku HP SimpleSave.

Program HP SimpleSave do wykonywania kopii zapasowych jest uruchamiany

automatycznie po podłączeniu dysku HP SimpleSave. Aby wyłączyć tę funkcję,

wykonaj procedurę przedstawioną w sekcji „Włączanie i wyłączanie automatycznego

uruchamiania” na stronie 14.

Jeśli program HP SimpleSave nie uruchomi się automatycznie:

1. Kliknij polecenie Computer (Komputer; w systemie Windows 7 lub Windows Vista)

albo polecenie My Computer (Mój komputer; w systemie Windows XP), aby

przejść do dysku HP SimpleSave.

2. Kliknij dwukrotnie folder HP Launcher, a następnie kliknij dwukrotnie plik

HP Launcher.exe.

Kiedy program HP SimpleSave jest uruchamiany po raz pierwszy, należy

zaakceptować Umowę Licencyjną Użytkownika Oprogramowania (EULA),

klikając przycisk Accept (Akceptuję). Przy każdym uruchomieniu program

HP SimpleSave automatycznie sprawdza, czy jest dostępna aktualizacja.

Aby uzyskać informacje o sposobie wyłączania tej funkcji, zobacz „Wyłączanie

automatycznych aktualizacji” na stronie 14.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH PLIKÓW – 3

Wykonywanie kopii zapasowych plików

Po uruchomieniu program HP SimpleSave automatycznie rozpoczyna

wykonywanie kopii zapasowych plików najczęściej używanych typów,

znajdujących się na głównym dysku twardym komputera.

Aby uzyskać informacje na temat zmieniania opcji kopii zapasowych, takich jak

typy i lokalizacje plików, zobacz „Opcje konfiguracji” na stronie 10.

Aby rozpocząć proces wykonywania kopii zapasowych, kliknij przycisk Start

(Rozpocznij) albo poczekaj, aż automatyczny licznik osiągnie wartość zero.

Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje przerwanie odliczania.

Uwagi dotyczące kopii zapasowych

• Wykonanie pierwszej kopii zapasowej komputera może potrwać kilka godzin,

a nawet dłużej. Warto rozważyć wykonanie pierwszej kopii zapasowej w czasie,

kiedy komputer nie jest używany.

•Chociaż program SimpleSave zawiera mechanizm umożliwiający niekiedy

wykonanie kopii zapasowych plików, które są w danej chwili używane, warto

zamknąć wszystkie inne programy, aby mieć pewność, że kopie zapasowe

wszystkich plików zostaną utworzone możliwie jak najszybciej.

Program HP SimpleSave rozpoczyna przygotowanie kopii zapasowej od

przeszukania komputera. Może to potrwać kilka minut w zależności od ilości

danych zapisanych na komputerze.

Zostanie wyświetlone podsumowanie plików znalezionych na komputerze,

pogrupowanych na kategorie według zawartości. Domyślnie są wykonywane

kopie zapasowe wszystkich najczęściej używanych typów plików na głównym

dysku twardym komputera. Aby uzyskać informacje na temat wykluczania plików

według rozszerzeń nazw, zobacz „Opcje konfiguracji” na stronie 10.

Nazwa kopii zapasowej jest generowana automatycznie na podstawie nazwy

komputera. Nazwa kopii zapasowej będzie wyświetlana pod podsumowaniem

plików znalezionych na komputerze.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH PLIKÓW – 4

Aby zmodyfikować typy plików, foldery lub lokalizacje, których kopie zapasowe

mają być wykonywane, kliknij opcję Change File Types and Locations (Zmień

typy plików i lokalizacje) u dołu ekranu. Aby uzyskać więcej informacji na temat

zmieniania opcji typów i lokalizacji plików, zobacz „Opcje konfiguracji” na stronie 10.

Kliknij przycisk Start (Rozpocznij), aby rozpocząć tworzenie kopii zapasowych.

Podczas wykonywania kopii zapasowych są wyświetlane informacje o postępie

tego procesu. Program wyświetla liczbę plików, których kopie zapasowe

zaplanowano, oraz liczbę plików ukończonych. Wykonanie kopii zapasowej

komputera po raz pierwszy może potrwać kilka godzin, a nawet dłużej.

Klikając przycisk Pause (Wstrzymaj), można tymczasowo wstrzymać proces

wykonywania kopii zapasowych, na przykład aby móc używać komputera do

innych zadań. Kliknięcie przycisku Resume (Wznów) umożliwia wznowienie

procesu wykonywania kopii zapasowych. Aby całkowicie zatrzymać wykonywanie

kopii zapasowych, należy kliknąć przycisk Cancel (Anuluj).

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH PLIKÓW – 5

Po ukończeniu wykonywania kopii zapasowych jest wyświetlany następujący ekran.

Niekiedy wykonanie kopii zapasowej pewnego pliku okazuje się niemożliwe.

W takim przypadku program wyświetli odpowiednie powiadomienie, a użytkownik

może kliknąć przycisk View Report (Pokaż raport). Raport zawiera informacje

o plikach, których kopii zapasowych nie udało się wykonać. Aby uzyskać pomoc,

przejdź do witryny pomocy technicznej programu HP SimpleSave, pod adresem

http://hpsupport.wdc.com.

Po wykonaniu pierwszej kopii zapasowej można odłączyć dysk HP SimpleSave,

jednak zalecane jest pozostawienie dysku połączonego do komputera, tak aby

zawsze mieć aktualną kopię zapasową plików. Tak długo, jak dysk HP SimpleSave

pozostaje podłączony do komputera, a program HP SimpleSave Monitor jest

uruchomiony, będą wykonywane kopie zapasowe komputera za każdym razem,

gdy komputer przebywa w stanie bezczynności (nie jest używany) dłużej niż pięć

minut.

Po odłączeniu dysku HP SimpleSave wystarczy ponownie go podłączy

ć i uruchomić

program HP SimpleSave, klikając ikonę aplikacji HP SimpleSave. Program

automatycznie wykona kopie zapasowe wszelkich nowych plików i plików, które

zostały zmodyfikowane od czasu wykonania ostatniej kopii zapasowej komputera

na dysku HP SimpleSave.

Wykonywanie kopii zapasowych wielu komputerów

Aby wykonać kopię zapasową innego komputera, wystarczy odłączyć dysk

HP SimpleSave i podłączyć go do następnego komputera. Następnie należy

wykonać czynności opisane w sekcji „Wykonywanie kopii zapasowych plików”

na stronie 3.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

WYKONYWANIE KOPII ZAPASOWYCH PLIKÓW – 6

Program HP SimpleSave Monitor

Program HP SimpleSave Monitor pojawia się w obszarze powiadomień po

wykonaniu pierwszej kopii zapasowej. Program HP SimpleSave Monitor nieustannie

wykrywa pojawiające się w komputerze nowe i zmodyfikowane pliki i automatycznie

wykonuje kopie zapasowe tych plików, gdy komputer przebywa w stanie

bezczynności (nie jest używany) dłużej niż pięć minut. Działanie programu

HP SimpleSave Monitor wymaga, aby dysk HP SimpleSave był podłączony do

komputera.

Przed odłączeniem dysku HP SimpleSave należy zamknąć program HP SimpleSave,

klikając prawym przyciskiem myszy program HP SimpleSave Monitor, a następnie

klikając polecenie Exit (Zakończ).

Aby uruchomić główną aplikację HP SimpleSave, kliknij prawym przyciskiem

myszy program HP SimpleSave Monitor, a następnie wybierz polecenie Launch

HP SimpleSave (Uruchom program HP SimpleSave), jak pokazano na ilustracji

poniżej. Aby wyświetlić raport na temat utworzonych kopii zapasowych, kliknij

prawym przyciskiem myszy program HP SimpleSave Monitor, a następnie

wybierz polecenie View Report (Pokaż raport), jak pokazano na ilustracji poniżej.

Uwaga: Zakończenie pracy programu HP SimpleSave Monitor spowoduje, że NIE BĘDĄ wykonywane kopie

zapasowe żadnych nowych ani zmodyfikowanych plików.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYWRACANIE PLIKÓW – 7

Przywracanie plików

Za pomocą programu HP SimpleSave można przywrócić pliki z kopii zapasowych

zapisanych na dysku HP SimpleSave.

Podłącz dysk HP SimpleSave do komputera, na którym chcesz przywrócić pliki.

Kliknij dwukrotnie ikonę HP SimpleSave w obszarze powiadomień, aby uruchomić

aplikację HP SimpleSave.

Po wyświetleniu ekranu „Welcome to HP SimpleSave (HP SimpleSave – zapraszamy)”

kliknij przycisk Restore (Przywróć) u dołu ekranu. Przycisk Restore (Przywróć)

jest wyświetlany tylko wtedy, gdy na dysku znajdują się kopie zapasowe plików.

Zaznacz kopię zapasową, z której chcesz przywrócić pliki, a następnie kliknij

przycisk Open (Otwórz).

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYWRACANIE PLIKÓW – 8

Następnie zaznacz pliki, które chcesz przywrócić. Domyślnie jest zaznaczona

opcja Restore Everything (Przywróć wszystko). Tę opcję należy wybrać, aby

przywrócić wszystkie pliki, których kopie zapasowe zostały wcześniej utworzone.

Kliknij opcję Restore Only These Files (Przywróć tylko te pliki), aby wybrać

konkretne pliki lub foldery, które chcesz przywrócić. Aby wybrać foldery, zaznacz

umieszczone obok nich pola wyboru. Można także wybrać pojedyncze pliki,

zaznaczając je po prawej stronie i klikając pole wyboru wyświetlone na górze

z lewej strony plików. Dwukrotne kliknięcie pliku umożliwia wyświetlenie jego

podglądu przed przywróceniem. Po wybraniu odpowiednich plików i folderów

kliknij przycisk OK.

Uwaga: Domyślnie pliki są wyświetlane w widoku miniatur. Aby zmienić widok, kliknij ikonę widoku i wybierz

z listy odpowiednią opcję, aby wyświetlić widok szczegółów, widok ikon, listy lub małych ikon.

Następnie wybierz miejsce, w którym chcesz zapisać przywracane pliki.

Kliknięcie opcji Restore to original path (Przywróć w pierwotnej ścieżce)

umożliwia zapisanie przywracanych plików tam, gdzie znajdowały się na dysku

w chwili wykonania ich kopii zapasowej. Jeśli w pierwotnej lokalizacji nadal istnieją

oryginalne pliki, program HP SimpleSave wyświetli dla każdego istniejącego pliku

monit umożliwiający wybranie odpowiedniej opcji: Replace (Zastąp), Keep Both

(Zachowaj obie wersje) lub Skip (Pomiń).

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

PRZYWRACANIE PLIKÓW – 9

Zalecane jest przywracanie plików w jednym, nowym folderze. W tym celu należy

kliknąć opcję Restore to one folder (Przywróć w jednym folderze). Domyślnie

pliki są zapisywane w nowym folderze o nazwie „C:\Restore Files” (Przywrócone

pliki). Kliknij przycisk Change Folder (Zmień folder), aby określić inną lokalizację.

Kliknij przycisk OK, aby kontynuować. Pliki zostaną przywrócone w folderach

o takiej samej strukturze jak ta, w której znajdowały się w chwili wykonania ich

kopii zapasowej.

Uwaga: Proces przywracania może potrwać od kilku minut do kilku godzin – w zależności od liczby

przywracanych plików.

Po ukończeniu procesu przywracania plików jest wyświetlany następujący ekran.

Niekiedy przywrócenie pewnego pliku okazuje się niemożliwe. W takim wypadku

należy kliknąć przycisk View Report (Pokaż raport). Raport zawiera informacje

o plikach, których nie udało się przywrócić. Aby uzyskać pomoc, przejdź do

witryny pomocy technicznej programu HP SimpleSave, pod adresem

http://hpsupport.wdc.com.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 10

Opcje konfiguracji

Program HP SimpleSave oferuje szereg opcji umożliwiających dostosowanie

planu kopii zapasowych. Aby otworzyć stronę opcji, kliknij przycisk My Options

(Moje opcje) na ekranie powitalnym programu HP SimpleSave.

Typy i lokalizacja plików

Domyślnie program HP SimpleSave wykonuje automatyczne kopie zapasowe

plików najczęściej używanych typów, znajdujących się na głównym dysku

twardym komputera. Za pomocą opcji File Types & Locations (Typy i lokalizacja

plików) można zmodyfikować te ustawienia.

Kliknij opcję Search only these locations (Przeszukaj tylko te lokalizacje)

w obszarze Select Search Location (Wybierz lokalizację do przeszukania),

aby określić dyski lub foldery, których kopie zapasowe program HP SimpleSave

ma wykonywać. Można na przykład wykonywać tylko kopie zapasowe folderu

„Moje dokumenty”, a pominąć wszelkie inne foldery.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 11

W obszarze Select File Types (Wybierz typy plików) są zaznaczone wszystkie

typy plików, których kopie zapasowe mają być wykonywane. W celu wyłączenia

niektórych typów plików można kliknąć odpowiadające im niebieskie pola wyboru.

Można na przykład wykonywać kopie zapasowe wszystkich plików oprócz plików

wideo; w takim wypadku należy wyczyścić pole wyboru Video Files (Pliki wideo).

Uwaga: Te ustawienia zostaną zachowane nawet po odłączeniu dysku HP SimpleSave.

Ustawienia zaawansowane

Opcja Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane) umożliwia określenie

rozszerzeń nazw plików, które mają być uwzględniane podczas tworzenia kopii

zapasowych lub które mają być z nich wykluczone. Pewne typy plików są

domyślnie wykluczone z kopii zapasowych. Wykluczenie następuje przez dodanie

rozszerzeń nazw tych plików do listy rozszerzeń wykluczonych.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 12

Domyślnie są na przykład wykluczone pliki wsadowe (z rozszerzeniem „BAT”)

oraz pliki dzienników (z rozszerzeniem „LOG”). Jeśli chcesz, aby kopie zapasowe

tych plików były tworzone, wyczyść pola wyboru obok odpowiednich typów plików.

Jak widać na przykładowej ilustracji poniżej, można wyczyścić pola wyboru obok

rozszerzeń „*.BAT” i „*.LOG”, aby pliki tego typu były uwzględniane w kopiach

zapasowych. Można także odwrócić tę operację, zaznaczając odpowiednie pola

wyboru, aby pliki odpowiednich typów były pomijane przy tworzeniu kopii

zapasowych.

Jeśli nie chcesz uwzględniać w kopiach zapasowych plików określonego typu,

używanych na przykład przez pewien program, możesz dodać własne rozszerzenie

do listy rozszerzeń wykluczonych. W tym celu kliknij przycisk z zielonym znakiem

plus („+”) na dole ekranu. W wyświetlonym oknie „File Extension” (Rozszerzenie

nazwy pliku) wpisz rozszerzenie, które chcesz wykluczyć z kopii zapasowych,

a następnie kliknij przycisk Save (Zapisz).

Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia preferencji.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 13

Jeśli do listy własnych rozszerzeń dodano co najmniej jedno własne rozszerzenie,

rozszerzenia na liście można wykluczać z tworzenia kopii zapasowych (pole

wyboru zaznaczone) lub uwzględniać w kopiach zapasowych (pole wyboru

wyczyszczone).

Można także usuwać rozszerzenia z listy własnych rozszerzeń, klikając odpowiednie

rozszerzenie, a następnie klikając przycisk ze znakiem minus („-”) w prawym dolnym

rogu ekranu. Kliknięcie przycisku „-” powoduje wyświetlenie następującego okna:

Kliknij przycisk Yes (Tak), aby usunąć własne rozszerzenie, albo kliknij przycisk

No (Nie), aby pozostawić rozszerzenie na liście.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 14

Informacje o tym programie

W oknie „About this Software (Informacje o tym programie)” można łatwo sprawdzić

numer wersji programu HP SimpleSave, ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji,

a także przeczytać Umowę Licencyjną Użytkownika Oprogramowania.

Wyłączanie automatycznych aktualizacji

Jeśli nie chcesz, aby program HP SimpleSave sprawdzał dostępność aktualizacji

przy każdym uruchomieniu, kliknij opcję Check for Update (Sprawdź aktualizacje),

a następnie kliknij opcję In the future do not check for software updates

automatically (W przyszłości nie sprawdzaj aktualizacji automatycznie). Kliknij

przycisk OK.

Włączanie i wyłączanie automatycznego uruchamiania

Domyślnie program HP SimpleSave jest uruchamiany automatycznie. Jeśli

chcesz wyłączyć funkcję automatycznego uruchamiania, tak aby program

HP SimpleSave nie był automatycznie uruchamiany w chwili podłączenia dysku

HP SimpleSave, wyczyść pole wyboru Enable Autostart (Włącz uruchamianie

automatyczne).

Preferencje dotyczące języka

Domyślnie program HP SimpleSave jest wyświetlany w języku zgodnym z językiem

systemu operacyjnego. Aby zmienić język, wybierz odpowiedni język z listy, kliknij

przycisk OK, a następnie ponownie uruchom program HP SimpleSave, aby zmiana

została uwzględniona.

PROGRAM HP SIMPLESAVE DO WYKONYWANIA KOPII ZAPASOWYCH

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

OPCJE KONFIGURACJI – 15

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010 USA

Jedyne gwarancje, jakich firma HP udziela na swoje produkty i usługi oznaczone marką HP, są przedstawione

w jawnych oświadczeniach gwarancyjnych dostarczonych z odpowiednimi produktami i usługami. Żadne stwierdzenia

zawarte w niniejszym dokumencie nie powinny być rozumiane jako informacje o udzieleniu dodatkowych gwarancji.

Ani firma HP, ani producent nie ponoszą odpowiedzialności za błędy techniczne lub redakcyjne ani za pominięcia,

jakie mogą występować w niniejszym dokumencie.

Ani firma HP, ani producent nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za użytkowanie lub niezawodność dostarczanego

przez siebie oprogramowania używanego na sprzęcie dostarczonym przez firmy inne niż HP lub producent.

Żadnej części niniejszego dokumentu nie wolno kopiować, powielać ani tłumaczyć na inny język bez uprzedniego

zezwolenia udzielonego na piśmie przez producenta.

Firma HP wspiera użytkowanie urządzeń technicznych w sposób zgodny z prawem i nie aprobuje ani nie zachęca

do korzystania z jej produktów w sposób inny niż dozwolony przez przepisy o prawie autorskim.

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

4779-705028-L02 Maj 2010

HP dt3000i Desktop Hard Drive Instrukcja obsługi

Marka: HP

Model: dt3000i Desktop Hard Drive

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

HP dt3000i Desktop Hard Drive Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP dt3000i Desktop Hard Drive Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty