Guzzanti GZ 8825 Instrukcja obsługi

1

GZ-8825

SI

SK

H

PL

CZ

EN

DE

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

CHLADNIČKA

LODÓWKA

HŰTŐSZEKRÉNY

HLADILNIK

KÜHLSCHRANK

REFRIGERATOR

2

PŘEHLED

Ovládací panel a

světlo

Skleněné

poličky

Kryt zásuvky

na zeleninu a

ovoce

Zásuvky na

zeleninu a

ovoce

Zásuvky

Regály dvířek

Poznámka: Výše uvedené obrázky jsou pouze orientační. Skutečné zařízení je pravděpodobně

jiné.

3

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK

Potřebné nástroje: Křížový šroubovák, Šroubovák s plochou hlavou, Imbusový klíč.

• Ujistětese,zdajespotřebičodpojenaprázdný.

• Chcete-lisundatdvířka,jetřebanaklonitspotřebičdozadu.Spotřebičbystemělipoložitna

něco pevného, aby během otáčení dvířek neklouzal.

• Všechnydemontovanédílyjetřebauložit,abybylomožnéprovéstopětovnouinstalacidvířek.

• Nepokládejtespotřebičnaplocho,protožetomůžepoškoditchladicísystém.

• Přimontážijelepší,abysespotřebičemmanipulovalydvěosoby.

1. Odšroubujtehornízávěs.Potomnadzvednětehornídvířkaapoložtejenačalouněnýpovrch,

aby se nepoškrábala.

2. Odšroubujte střední závěs a poté zvedněte spodní dvířka a položte je na čalouněný povrch,

aby se nepoškrábala.

3. Demontujte kolík spodního závěsu zprava doleva.

4

4. Posuňtestřednídržákzlevadoprava.Potomznovunamontujtespodnídvířka.

5. Odpojte těsnění dvířek chladicího a mrazicího prostoru a po otočení je připevněte.

6. Znovupřipevnětestřednízávěsnalevoustranu.Předkonečnýmutaženímstředníhozávěsu

zkontrolujte, zda jsou spodní dvířka zarovnána vodorovně a svisle, aby byla těsnění na všech

stranách zavřená.

7. Odšroubujtečephorníhozávěsuzezávěsu.Potomotočtezávěsazašroubujtečepzávěsu.

5

8. Znovunamontujtehornídvířkaapotéhornízávěsnalevoustranu.Předkonečnýmutažením

horního závěsu se ujistěte, zda jsou horní dvířka zarovnána vodorovně a svisle, aby byla

těsnění na všech stranách zavřená. V případě potřeby použijte klíč pro utažení závěsu.

INSTALACE

Sada pro instalaci

Vodítko x 4 Vodicí kryt x 4 Posuvnýdržákx4 Kryt posuvného

držáku x 4

Krátký šroub x 27 Dlouhý šroub x 2 Gumové těsnění

x 1

Kryt středního

držáku x 2

Instalace spotřebiče

1. Ujistětese,zdajevelikostskříňkyavětránídostatečné.

10mm 698mm

6

2. Přišroubujtedvastředovédržákysdřevěnouskříňkoukrátkýmišrouby.Potomnamontujte

kryty středního držáku s držáky na dvou stranách.

Středový držák

Kryt středového držáku

KAŽDODENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Doporučení nastavení teploty

Doporučené nastavení teploty

Teplota prostředí Mrazicí prostor Chladicíprostor

Letní období /  





 

Nastavtena2-4

Běžné období /  





 

Nastavtena4

Zimní období /  





 

Nastavtena4-6

Vliv na skladování potravin

• Přidoporučenémnastavenínenínejlepšídobaskladovánívchladicímprostorudelšínež3dny.

• Přidoporučenémnastavenínenínejlepšídobaskladovánívmrazicímprostorudelšínež1

měsíc.

• Nejlepšídobaskladovánísemůžepřijinýchnastaveníchzkrátit.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení

originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem

prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.

Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z

důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí

spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič

kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2

občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,

zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní

náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v

obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.

Tel./fax 482718718 - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [email protected]



Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a

elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi

ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci

potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky

nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího

sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého

prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od

místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [email protected]

Telefon: (+420) 241 410 819

2

PREHĽAD

Ovládací panel a

svetlo

Sklenené

poličky

Kryt zásuvky

na zeleninu a

ovocie

Zásuvky na

zeleninu a

ovocie

Zásuvky

Regály dvierok

Poznámka: Vyššie uvedené obrázky sú len orientačné. Skutočné zariadenie je pravdepodobne

iné.

3

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Potrebné nástroje: Krížový skrutkovač, Skrutkovač s plochou hlavou, Imbusový kľúč.

• Uistitesa,čijespotrebičodpojenýaprázdny.

• Akchcetezložiťdvierkajepotrebnénakloniťspotrebičdozadu.Spotrebičbystemalipoložiťna

niečo pevné, aby sa počas otáčania dvierok nešmýkal.

• Všetkydemontovanédielyjepotrebnéuložiť,abybolomožnévykonaťopätovnúinštaláciu

dvierok.

• Neklaďtespotrebičnaplocho,pretožetomôžepoškodiťchladiacisystém.

• Primontážijelepšie,abysospotrebičommanipulovalidveosoby.

1. Odskrutkujtehornýzáves.Potomnadvihnitehornédvierkaapoložteichnačalúnenýpovrch,

aby sa nepoškriabali.

2. Odskrutkujte stredný záves a potom zdvihnite spodné dvierka a položte ich na čalúnený

povrch, aby sa nepoškriabali.

3. Demontujte kolík spodného závesu sprava doľava.

4

4. Posuňtestrednýdržiakzľavadoprava.Potomznovunamontujtespodnédvierka.

5. Odpojte tesnenia dvierok chladiaceho a mraziaceho priestoru a po otočení ich pripevnite.

6. Znovapripevnitestrednýzávesnaľavústranu.Predkonečnýmutiahnutímstrednéhozávesu

skontrolujte, či sú spodné dvierka zarovnané vodorovne a zvisle, aby boli tesnenia na všetkých

stranách zatvorené.

7. Odskrutkujtečaphornéhozávesuzozávesu.Potomotočtezávesazaskrutkujtečapzávesu.

5

8. Znovanamontujtehornédvierkaapotomhornýzávesnaľavústranu.Predkonečným

utiahnutím horného závesu sa uistite, či sú horné dvierka zarovnané vodorovne a zvisle, aby

boli tesnenia na všetkých stranách zatvorené. V prípade potreby použite kľúč na utiahnutie

závesu.

INŠTALÁCIA

Súprava na inštaláciu

Vodítko x 4 Vodiaci kryt x 4 Posuvnýdržiakx4 Kryt posuvného

držiaka x 4

Krátka skrutka x 27 Dlhá skrutka x 2 Gumené tesnenie

x 1

Kryt stredného

držiaka x 2

Inštalácia spotrebiča

1. Uistitesa,čijeveľkosťskrinkyavetraniedostatočné.

10mm 698mm

6

2. Priskrutkujtedvastredovédržiakysdrevenouskrinkoukrátkymiskrutkami.

 Potomnamontujtekrytystrednéhodržiakasdržiakminadvochstranách.

Stredový držiak

Kryt stredového držiaka

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

Odporúčanie nastavenia teploty

Odporúčané nastavenie teploty

Teplota prostredia Mraziaci priestor Chladiaci priestor

Letné obdobie /  





 

Nastavtena2-4

Bežné obdobie /  





 

Nastavtena4

Zimné obdobie /  





 

Nastavtena4-6

Vplyv na skladovanie potravín

• Priodporúčanomnastaveníniejenajlepšíčasskladovaniavchladiacompriestoredlhšíako3

dni.

• Priodporúčanomnastaveníniejenajlepšíčasskladovaniavmraziacompriestoredlhšíako1

mesiac.

• Najlepšíčasskladovaniasamôžepriinýchnastaveniachskrátiť.

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po

predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a

čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo

výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia

alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok

je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho

zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,

žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné

náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v

obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.

Pažite č. 42

010 09 Žilina

tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173

mobil: +421 905 259213

+421 907 241912

Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00

e-mail: cer[email protected]

[email protected]



Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................

Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................

Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú

elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené

zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť

priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia

týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské

zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.

Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate

od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na

miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [email protected]

Telefón: (+420) 241 410 819

2

PRZEGLĄD

Panel

sterowania i

światło

Szklane półki

Pokrywa

szuady na

warzywa i

owoce

Szuady na

warzywa i

owoce

Szuady

Półki drzwi

Uwaga: Powyższe obrazy są tylko w celach informacyjnych. Rzeczywiste urządzenie będzie

prawdopodobnie inne.

3

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Niezbędne narzędzia: Śrubokręt krzyżakowy, śrubokręt płaski, klucz imbusowy.

• Upewnijsię,żeurządzeniejestodłączoneodzasilaniaipuste.

• Jeślichceszzdjąćdrzwi,koniecznejestprzechylenieurządzeniadotyłu.Urządzenienależy

ustawićnatwardympodłożu,abynieślizgałosiępodczasodkręcaniadrzwi.

• Wszystkiezdemontowaneczęścinależyprzechowywaćwceluponownegozamontowania

drzwi.

• Niekłaśćurządzeniapłasko,ponieważmożetospowodowaćuszkodzenieukładuchłodzenia.

• Podczasmontażujestlepiejpowierzyćurządzeniedwómosobom.

1. Odkręćgórnyzawias.Następniepodnieśgórnedrzwiczkiiumieśćjenawyściełanej

powierzchni, aby zapobiec zadrapaniom.

2. Odkręćśrodkowyzawias,anastępniepodnieśdolnedrzwiiumieśćjenawyściełanej

powierzchni,abyuniknąćzarysowania.

3. Wyjmijsworzeńdolnegozawiasuodprawejdolewej.

4

4. Przesuńśrodkowynawiasodlewejdoprawej.Następniezamontujdolnedrzwiczki.

5. Odłącz uszczelki drzwi komory chłodziarki i zamrażarki i zamocuj je po obróceniu.

6. Ponownie zamocuj środkowy zawias po lewej stronie. Przed ostatecznym dokręceniem

zawiasuśrodkowegonależysprawdzić,czydolnedrzwiczkisąustawionepoziomoipionowo,

tak aby uszczelki ze wszystkich stron były zamknięte.

7. Odkręćsworzeńgórnegozawiasuodzawiasu.Następnieobróćzawiasiwkręćsworzeń

zawiasu.

5

8. Ponowniezamontujgórnedrzwiczki,anastępniegórnyzawiaspolewejstronie.Przed

ostatecznymdokręceniemgórnegozawiasuupewnijsię,żegórnedrzwiczkisąwyrównane

poziomoipionowo,takabyuszczelkizewszystkichstronbyłyzamknięte.Wraziepotrzeby

użyj klucza do dokręcenia zawiasu.

INSTALACJA

Zestaw do instalacji

Prowadnica x 4 Osłona

prowadnicy x 4

Uchwytprzesuwny

x 4

Obudowa

przesuwnego

uchwytu x 4

Krótka śruba x 27 Długaśrubax2 Gumowa uszczelka

x 1

Osłona uchwytu

środkowegox2

Instalacja urządzenia

1. Upewnijsię,żerozmiarszafkiiwentylacjasąodpowiednie.

10mm 698mm

Strona jest ładowana ...

Guzzanti GZ 8825 Instrukcja obsługi

Guzzanti GZ 8825 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty