Teesa TSA0525 Instrukcja obsługi

Grooming kit 4-in-1

TSA0525

HU

DE

CS

NL

EN

PL

FR

RO

GR

SK

Instrukcja obsługi

Manuel d’utilisation

Manual de utilizare

Εγχειρίδιο χρήσης

Gebruiksaanwijzing

Owner’s manual

Návod na použitie

Használati utasítás

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

1 8 9 10

12

3

4

56

7

11

12

13 14

CS DE EN FR GR

Čepel 33 mm 33 mm Klinge 33 mm cutter Lame 33 mm Κόπτης 33 mm

Nastavitelný

nástavec

Einstellbarer

Kamm

Adjustable comb Guide de coupe

réglable

Ρυθμιζόμενη

χτένα

Vypínač Ein/Aus Schalter On/o switch Interrupteur Διακόπτης

ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

Indikátor práce Betriebsanzeige Operation

indicator

Indicateur de

fonctionnement

Ένδειξη

λειτουργίας

Indikátor

nabíjení

Ladeanzeige Charging

indicator

Indicateur de

chargement

Ένδειξη

φόρτισης

Nabíjecí zásuvka Ladeanschluss Charging socket Prise d’alimen-

tation

Υποδοχή

φόρτισης

Nabíjecí stanice Ladestation Charging station Station d’accueil Σταθμός

φόρτισης

Čepel 44 mm 44 mm Klinge 44 mm cutter Lame 44 mm Κόπτης 44 mm

Přesný zastřihovač Detailtrimmer Detail trimmer Tondeuse précise Κόφτης

λεπτομερειών

Zastřihovače

chloupků v nose

Nasentrimmer Nose trimmer

head

Tondeuse à nez Κόφτης μύτης

Hřebenové

nástavce (pro

čepel 44 mm)

Kämme (für 44

mm Klinge)

Combs (for 44

mm cuter)

Guides de coupe

(pour la lame de

44 mm)

Χτένες (για

κόφτη 44 mm)

Údržbový olej Wartungsöl Maintenance oil Huile de

conservation

Λάδι

συντήρησης

Čisticí kartáček Reinigungsbürste Cleaning brush Brosse de

nettoyage

Βούρτσα

καθαρισμού

Síťová nabíječka AC-Ladegerät AC adapter Chargeur Φορτιστής AC

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

CS DE EN FR GR

Čepel 33 mm 33 mm Klinge 33 mm cutter Lame 33 mm Κόπτης 33 mm

Nastavitelný

nástavec

Einstellbarer

Kamm

Adjustable comb Guide de coupe

réglable

Ρυθμιζόμενη

χτένα

Vypínač Ein/Aus Schalter On/o switch Interrupteur Διακόπτης

ενεργοποίησης /

απενεργοποίησης

Indikátor práce Betriebsanzeige Operation

indicator

Indicateur de

fonctionnement

Ένδειξη

λειτουργίας

Indikátor

nabíjení

Ladeanzeige Charging

indicator

Indicateur de

chargement

Ένδειξη

φόρτισης

Nabíjecí zásuvka Ladeanschluss Charging socket Prise d’alimen-

tation

Υποδοχή

φόρτισης

Nabíjecí stanice Ladestation Charging station Station d’accueil Σταθμός

φόρτισης

Čepel 44 mm 44 mm Klinge 44 mm cutter Lame 44 mm Κόπτης 44 mm

Přesný zastřihovač Detailtrimmer Detail trimmer Tondeuse précise Κόφτης

λεπτομερειών

Zastřihovače

chloupků v nose

Nasentrimmer Nose trimmer

head

Tondeuse à nez Κόφτης μύτης

Hřebenové

nástavce (pro

čepel 44 mm)

Kämme (für 44

mm Klinge)

Combs (for 44

mm cuter)

Guides de coupe

(pour la lame de

44 mm)

Χτένες (για

κόφτη 44 mm)

Údržbový olej Wartungsöl Maintenance oil Huile de

conservation

Λάδι

συντήρησης

Čisticí kartáček Reinigungsbürste Cleaning brush Brosse de

nettoyage

Βούρτσα

καθαρισμού

Síťová nabíječka AC-Ladegerät AC adapter Chargeur Φορτιστής AC

HU NL PL RO SK

Penge 33 mm Mes 33 mm Nożyk 33 mm Dispozitiv de tăiere

de 33 mm

Nôž 33 mm

Állítható feltét Verstelbaar

opzetstuk

Regulowana

nasadka

Piepteme

reglabil

Regulovateľný

nástavec

Kapcsoló Schakelaar Włącznik Comutator

pornire/oprire

Vypínač

Működést jelző Werkindicator Wskaźnik pracy Indicator

funcționare

Indikátor

prevádzky

Töltöttség kijelző Oplaadindicator Wskaźnik

ładowania

Indicator

încărcare

Indikátor

nabíjania

Töltés csatlakozó Oplaadbus Gniazdo

ładowania

Mufă încărcare Zásuvka pre

nabíjanie

Töltőegység Laadstation Stacja ładowania Stație de

încărcare

Nabíjacia

stanica

Penge 44 mm Mes 44 mm Nożyk 44 mm Dispozitiv de tăiere

de 44 mm

Nôž 44 mm

Precíziós trimmer Precisietrimmer Precyzyjny

trymer

Trimmer pentru

detalii

Precízny

zastrihávač

Orr trimmer Neustrimmer Trymer do nosa Trimmer pentru

tunderea părului

din nas

Zastrihávač

chĺpkov v nose

Hajvágó fésű

(44 mm-es

pengéhez)

Opzetkammen

(voor 44 mm

mes)

Nasadki

grzebieniowe (do

nożyka 44 mm)

Piepteni (pentru

lama de 44 mm)

Hrebeňové

nástavce (pre

nôž 44 mm)

Karbantartó olaj Onderhoudsolie Olejek do

konserwacji

Ulei pentru

întreținere

Konzervačný

olej

Tisztító kefe Schoonmaak-

borstel

Szczotka do

czyszczenia

Perie de curățare Kefka na

čistenie

Hálózati töltő Oplader Ładowarka

sieciowa

Încărcător Sieťová

nabíjačka

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Návod k obsluze6

CS

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si

pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější

použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz

tohoto zařízení.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při manipulaci s elektrickým zařízením je třeba dodržovat

základní bezpečnostní opatření, aby nedošlo k poškození

zařízení nebo zranění, včetně níže uvedených:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když

jste dříve podobné zařízení používali. Návod uschovejte pro

pozdější použití.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky

a zařízení kompatibilní.

3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

4. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže

uvedeném návodu.

5. Zařízení čistěte a skladujte podle pokynů uvedených v části

„Čištění a skladování”.

6. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

• wenn es nicht richtig funktioniert,

• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,

• vor dem Zerlegen des Gerätes,

• vor der Reinigung,

• bei Nichtgebrauch.

7. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a

táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel / šňůru

8. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné

zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud

je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání

zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená byla

srozumitelná. Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem

nezacházely jako s hračkou. Čištění a údržbu zařízení by

neměly provádět děti bez dozoru.

9. Zařízení uchovávejte mimo dosah děti.

10. K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku,

která je součástí sady.

11. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem,

vodou, vlhkostí, ostrými hranami a dalšími faktory, které by

mohly zařízení nebo kabel poškodit.

12. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal

horkých / ostrých hran.

Návod k obsluze 7

CS

13. Používejte pouze originální díly.

14. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje

správně, nelze je používat.

15. Zařízení nesmíte opravovat sami. V případě poškození,

obraťte se na autorizovaný servis s žádostí o kontrolu/

opravu. Demontáž zařízení je zakázána.

DŮLEŽITÉ!

• NEPONOŘUJTE ZAŘÍZENÍ DO VODY ANI JEJ NEPOUŽÍVEJTE

MOKRÝMA RUKAMA.

• NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ V BLÍZKOSTI VANY,

UMYVADLA NEBO JINÝCH NÁDOB NAPLNĚNÝCH

VODOU.

• NESKLADUJTE ZAŘÍZENÍ NA MÍSTECH, KDE BY MOHLO

SPADNOUT DO VODY NEBO DO NÍ BÝT VRŽENO.

• POKUD ZAŘÍZENÍ SPADNE DO VODY, NEVYTAHUJTE

JEJ, ALE OKAMŽITĚ ODPOJTE ZÁSTRČKU OD ZDROJE

NAPÁJENÍ..

Návod k obsluze8

CS

NABÍJENÍ

Upozornění:

• Před prvním použitím by mělo být zařízení plně nabité.

• Plné nabití zařízení trvá přibližně 1,5 hodiny, což umožňuje

přibližně 2 hodiny stříhání.

1. Připojte jednu zástrčku síťové nabíječky do zásuvky na

zařízení; druhou zástrčku připojte do síťové zásuvky.

2. Během nabíjení svítí červená kontrolka nabíjení.

3. Po dokončení nabíjení se rozsvítí zelená kontrolka.

4. Odpojte síťovou nabíječku od zařízení a síťové zásuvky.

* Během nabíjení se zařízení může zahřívat. Jedná se o normální

jev.

NABÍJECÍ STANICE

• Zařízení lze také nabíjet pomocí nabíjecí stanice, která je

součástí sady. Nejprve připojte jednu zástrčku nabíječky

do nabíjecí zásuvky na nabíjecí stanici. Následně připojte

druhou zástrčku do zásuvky nabíjecí stanice a poté vložte

zařízení do nabíjecí stanice.

• Po dokončení nabíjení vyjměte zařízení z nabíjecí stanice

a odpojte síťovou nabíječku od síťové zásuvky a nabíjecí

stanice.

NASAZENÍ A SEJMUTÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před nasazením a sejmutím příslušenství se ujistěte se, že je

zařízení vypnuto.

Čepel 33 mm s nastavitelným nástavcem

1. Umístěte výstupek čepele na spodní okraj komory na vlasy a

silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Abyste připojili nastavitelný nástavec, umístěte jej na horní

část čepele a posuňte jej dolů.

3. Chcete-li sejmout nástavec, posuňte jej co nejvíce nahoru až

Návod k obsluze 9

CS

se odpojí od čepele.

4. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte zastřihovač

v ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Čepel 44 mm s hřebenovými nástavci

1. Umístěte výstupek čepele na spodní okraj komory na vlasy a

silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Umístěte horní část nástavce na zuby čepele a poté přitlačte

spodní část nástavce k čepeli tak, aby výstupek nástavce

zapadl do zářezu čepele (uslyšíte kliknutí).

3. Chcete-li nástavec sejmout, zatlačte výstupek nástavce

nahoru.

4. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte zastřihovač

v ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Přesný zastřihovač

1. Umístěte výstupek zastřihovače na spodní okraj komory na

vlasy a silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Chcete-li odpojit čepel od zastřihovače, uchopte strojek v

ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

Zastřihovače chloupků v nose

1. Umístěte výstupek zastřihovače na spodní okraj komory na

vlasy a silně zatlačte, dokud neuslyšíte kliknutí.

2. Chcete-li odpojit Zastřihovače chloupků, uchopte strojek v

ruce a palcem zatlačte na zuby čepele.

OBSLUHA

1. Připevněte vybrané příslušenství ke strojku podle pokynů

uvedených v části výše.

2. Přesunutím přepínače nahoru, zapnete zařízení.

3. Začnete stříhat.

4. Po skončení práce, zařízení vypněte posunutím přepínače

dolů.

5. Vyčistěte zařízení podle pokynů v části „Čištění a skladování“.

Návod k obsluze10

CS

OLEJOVÁNÍ

Je nutné čepel a zastřihovač čas od času naolejovat, abyste je

udrželi v dobrém stavu. Jednou za několik použiti umístěte

2 nebo 3 kapky přiloženého oleje mezi pohyblivým a

nepohyblivou čepelí.

ČIŠTĚNÍ

Obecné:

• Neponořujte zařízení do vody.

• Čepele nečistěte pod tekoucí vodou.

• K očištění od nečistot použijte přiložený kartáč.

• K čištění tohoto zařízení nepoužívejte chemikálie ani

detergenty.

• Kryt přístroje by měl být čištěn měkkým a mírně vlhkým

hadříkem.

• Zařízení čistěte po každém použití.

• Pravidelné čištění zajišťuje lepší výsledky stříhání.

1. Ujistěte se, že je zařízení vypnuto a odpojeno od zdroje

napájení.

2. Odpojte příslušenství od zastřihovače podle pokynů v části

„Nasazení a sejmutí příslušenství“.

3. Pomocí přiloženého kartáče očistěte čepele a komoru na

vlasy.

4. Nástavce očistěte kartáčem nebo opláchnutím pod tekoucí

vodou. Před opětovným sestavením je otřete do sucha.

SKLADOVÁNÍ

• Než přístroj odložíte, ujistěte se, že je čistý, suchý a odpojený

od zdroje napájení.

• Zařízení uchovávejte na suchém, chladném místě a mimo

dosah děti.

Návod k obsluze 11

CS

SPECIFIKACE

HLAVNÍ VLASTNOSTI

Sada 4v1:

Čepel s nastavitelným nástavcem (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Čepel se 4 hřebenovými nástavci (3, 6, 9, 12 mm)

Přesný zastřihovač

Zastřihovače chloupků v nose

Odnímatelné čepele z nerezové oceli

drátový a bezdrátový provoz

Indikátor nabíjení a práce

Snadné čištění

Nabíjecí stanice pro pohodlné nabíjení

TECHNICKÉ ÚDAJE

Příkon: 2 W

Šířka čepele: 44 mm, 33 mm

Šířka přesného zastřihovače: 9 mm

Pracovní doba: až 120 min

Doba nabíjení: až 90 min

Úroveň hluku: =< 75 dB

Akumulátor: 3,7 V; 700 mAh

Napájení:

Vstup: 100 – 240 V; 50/60 Hz

Výstup: 5 V; 1 A

Sada obsahuje: síťovou nabíječku, nabíjecí stanici, čepel 44

mm, čepel 33 mm, přesný zastřihovač, 5 hřebenových nástavců,

kartáček na čištění, údržbový olej, návod k použití

FYZICKÉ PARAMETRY

Hmotnost: 121 g

Rozměry: 41,5 x 156,2 x 36 mm

Návod k obsluze12

CS

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na

skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek

společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu

na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů,

oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za

účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více

informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná

pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu,

v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou

kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte

výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne,

Polsko.

Bedienungsanleitung 13

DE

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für

späteres Nachschlagen.

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen

Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie die grundlegenden

Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer

Geräte, einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch

wenn Sie mit dem Gerät vertraut sind. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen

Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung

mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

4. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in

dieser Bedienungsanleitung angegeben.

5. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen

im Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“.

6. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der

Stromversorgung:

• wenn es nicht richtig funktioniert,

• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,

• vor dem Zerlegen des Gerätes,

• vor der Reinigung,

• bei Nichtgebrauch.

7. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose,

am Stecker und nicht am Kabel.

8. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als

8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person

beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit

zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die

alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen

wird.

9. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

10. Benutzen Sie nur das mitgelieferte AC Ladegerät um das

Gerät aufzuladen.

11. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser,

Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das

Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

Bedienungsanleitung14

DE

12. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder

scharfen Elemente berührt.

13. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.

14. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der

Netzstecker beschädigt ist, oder das Gerät defekt ist.

15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren.

Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten

Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. Das Gerät nie

zerlegen.

WITCHTIG!

• STELLEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER ODER ANDERE

FLÜSSIGKEITEN. NICHT MIT NASSEN ODER FEUCHTEN

HÄNDEN BEDIENEN / BENUTZEN.

• VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE

VON WASSERBEHÄLTERN IN BADEWANNEN,

WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN.

• STELLEN ODER LAGERN SIE DAS GERÄT NICHT AN ORTEN,

AN DENEN ES IN EINE WANNE ODER EIN WASCHBECKEN

FALLEN ODER GELANGEN KANN.

• GREIFEN SIE NICHT NACH DEM GERÄT, DAS INS WASSER

GEFALLEN IST. TRENNEN SIE ES SOFORT VOM STROMNETZ.

Bedienungsanleitung 15

DE

AUFLADEN

Hinweise:

• Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät vor dem ersten

Gebrauch vollständig auaden.

• Es dauert etwa 1,5 Stunden um das Gerät voll aufzuladen,

was etwa 2 Stunden Betriebszeit bietet.

1. Schließen Sie einen Stecker des AC-Ladegeräts an die

Ladebuchse des Geräts an. Verbinden Sie den anderen

Stecker mit der Steckdose.

2. Wenn das Gerät aufgeladen wird, leuchtet die rote

Ladeanzeige.

3. Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, leuchtet die

grüne Anzeige.

4. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromanschluss des Geräts

und von der Stromversorgung.

* Das Gerät kann während des Ladens warm werden. Dies ist ein

normales Verhalten.

LADESTATION

• Laden Sie das Gerät mit der mitgelieferten Ladestation.

Schließen Sie dazu zunächst einen Stecker des AC-

Ladegeräts an die Steckdose an. Schließen Sie dann den

anderen Stecker an die Lade-Buchse der Ladestation an.

Zum Schluss legen Sie das Gerät in die Ladestation.

• Wenn das Gerät vollständig aufgeladen ist, nehmen Sie das

Gerät aus der Ladestation und trennen das Ladegerät von

der Steckdose und der Ladestation.

ANBRINGEN UND ENTFERNEN DES ZUBEHÖRS

Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist, wenn Sie

Zubehör anbringen oder entfernen.

33 mm Klinge mit einstellbarem Kamm

1. Beginnen Sie damit, dass Sie die Lasche der Klinge auf den

unteren Rand der Haarkammer legen und drücken dann die

Klinge auf das Gerät, bis Sie ein Klicken hören.

Bedienungsanleitung16

DE

2. Befestigen Sie den einstellbaren Kamm, indem Sie ihn von

oben auf die Klinge schieben und nach unten drücken.

3. Entfernen Sie den Kamm, indem Sie ihn nach oben schieben,

bis er sich vom der Klinge löst.

4. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie die Zähne aus dem Gerät

herausdrücken.

44 mm Klinge mit 4 Kämmen

1. Beginnen Sie damit, dass Sie die Lasche der Klinge auf den

unteren Rand der Haarkammer legen und drücken dann die

Klinge auf das Gerät, bis Sie ein Klicken hören

2. Gleiten Sie den oberen Teil des Kamms auf die Zähne der

Klinge und drücken dann den unteren Teil des Kamms auf

das Gerät so, dass der Vorsprung an der Unterseite des

Kamms in der Kerbe der Klinge einrastet (Sie hören ein

Klicken).

3. Entfernen Sie den Kamm, indem Sie den Vorsprung des

Kamms nach oben drucken.

4. Entfernen Sie die Klinge, indem Sie die Zähne aus dem Gerät

herausdrücken.

Detailtrimmer

1. Beginnen Sie, indem Sie die Lasche des Trimmers auf den

unteren Rand der Haarkammer setzen und dann den

Trimmer auf das Gerät schieben, bis Sie ein Klicken hören.

2. Entfernen Sie den Trimmer, indem Sie die Zähne aus dem

Gerät schieben.

Nasentrimmkopf

1. Setzen Sie die Lasche des Trimmers auf den unteren Rand

der Haarkammer und drücken dann den Trimmer auf das

Gerät, bis Sie ein Klicken hören.

2. Entfernen Sie den Trimmer, indem Sie die Zähne aus dem

Gerät schieben

Bedienungsanleitung 17

DE

ÖLEN

BETRIEB

1. Befestigen Sie das gewünschte Zubehör am Gerät, wie im

oberen Abschnitt beschrieben.

2. Drücken Sie den Ein- / Aus Schalter nach oben, um das Gerät

einzuschalten.

3. Beginnen Sie mit dem Trimmen.

4. Schalten Sie anschließend das Gerät aus, indem Sie den Ein-

/ Aus Schalter nach unten drücken.

5. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im

Abschnitt „Reinigung und Lagerung”.

Klingen und Detailtrimmer müssen von Zeit zu Zeit geölt

werden, um eine optimale Leistung zu erzielen. Legen Sie dazu

nach einigen Verwendungen 2 oder 3 Tropfen des mitgelieferten

Wartungsöls zwischen feststehende und bewegliche Klinge.

REINIGUNG

Allgemein:

• Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.

• Die Schneidelemente nicht unter ießendem Wasser

reinigen.

• Verwenden Sie keine Chemikalien oder Scheuermittel, um

dieses Produkt zu reinigen.

• Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen und leicht

feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch. Regelmäßige

Reinigung sorgt für eine bessere Leistung.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und

vom Netz getrennt ist.

2. Entfernen Sie das Zubehör wie im Abschnitt „Anbringen

und Entfernen von Zubehör” beschrieben aus dem Gerät.

3. Reinigen Sie die Schneidelemente und die Haarkammer mit

dem mitgelieferten Pinsel.

4. Reinigen Sie die Kämme mit der Bürste oder spülen Sie sie

unter ießendem Wasser ab. Stellen Sie sicher, dass Sie sie

diese trocken wischen, bevor Sie diese wieder Einbauen.

Bedienungsanleitung18

DE

LAGERUNG

• Vor der Aufbewahrung sicherstellen, dass das Gerät sauber

und vollständig trocken und das Gerät von der Steckdose

getrennt ist.

• Das Gerät kühl und trocken aufbewahren, außerhalb der

Reichweite von Kindern.

TECHNISCHE DATEN

HAUPTMERKMALE

4-in-1 Set:

Klinge mit einstellbarem Kamm (3, 4, 5, 6, 7 mm)

Klinge mit 4 Aufschiebekämme (3, 6, 9, 12 mm)

Detaillierter Trimmer

Nasentrimmkopf

Abnehmbare Edelstahlklingen

Schnur und schnurloser Gebrauch

Lade- und Betriebsanzeige

Einfache Reinigung

Ladestation zum bequemen Auaden

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 2 W

Schneidbreite: 44 mm, 33 mm

Detaillierte Trimmbreite: 9 mm

Betriebszeit: bis 120 min

Ladezeit: bis zu 90 min

Geräuschpegel: =< 75 dB

Batterie: 3,7 V; 700 mAh

Stromversorgung:

Eingang: 100 - 240 V; 50/60 Hz

Ausgang: 5 V; 1 A

Im Set: AC-Ladegerät, Ladestation, 44 mm Klinge, 33 mm

Klinge, Detaillierter Trimmer, Nasentrimmkopf, 5 Kämme,

Reinigungsbürste, Wartungsöl, Bedienungsanleitung

PHYSIKALISCHE PARAMETER

Gewicht: 121 g

Abmessungen: 41,5 x 156,2 x 36 mm

Bedienungsanleitung 19

DE

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

(Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen

Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an,

dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,

um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige

Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten

den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden

kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche

Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden

und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht

zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1,

08-400 Miętne.

Owner’s manual20

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing TEESA appliance. Please read this

operation instruction carefully before use, and keep it for future

use. Distributor does not take responsibility for damages caused

by inappropriate handling and use of the product.

In order to reduce the risk of re, electric shock, or any other

injury, follow basic safety precautions applied when using any

electrical device, including the following:

1. Read this instruction manual carefully, even if you are

familiar with the appliance. Keep the manual for future

reference.

2. Before connecting the appliance to power supply socket,

make sure the voltage indicated on the appliance

corresponds to the voltage in the power supply socket.

3. Product intended for household use only.

4. Do not use the product for purposes dierent from

displayed in this operating manual.

5. Clean and store this appliance in accordance to instructions

listed in “Cleaning” and “Storage” section.

6. ALWAYS turn o the device:

• if it’s not operating correctly,

• if there’s an uncommon voice when using,

• before disassembling the device,

• before cleaning,

• when not in use.

7. When you disconnect the power cord of the appliance,

grasp and pull the plug, not the cord/cable.

8. This appliance may be used by children who are above 8

years old and by persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge,

if they are supervised and guided by a person who is

responsible for their safety in a cautious manner, and all the

safety precautions are understood and followed. Children

should not play with this device. Children should not

perform cleaning and servicing of the device unsupervised.

9. Keep the appliance out of the reach of children.

10. Use only the included AC charger to charge the appliance.

11. Keep the appliance and its cord/cable away from heat,

water, moisture, sharp edges and any other factor which

may damage the appliance or its cord.

12. Make sure the power cord does not touch any hot or sharp

elements.

Strona jest ładowana ...

Teesa TSA0525 Instrukcja obsługi

Teesa TSA0525 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty