Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach
zgodności.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Kontroler mini RGB, LD-KONMINI-RGB
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Prace montażowe i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami
SEP zgodnie z miejscowymi przepisami bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych
lub niedostosowanie się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany produkt. Podczas montażu należy
pamiętać o bezpieczeństwie osób znajdujących się w pobliżu.
Przeznaczenie:
• Kontroler RGB przeznaczony jest do oświetlenia LED RGB.
Charakterystyka:
• Zasilanie 12V DC.
• Moc wyjściowa 72 W.
• Prąd wyjściowy 6 A.
• Zasięg nadajnika IR (podczerwieni) do 10 m.
• Bateria litowa CR2025.
• Stopień ochrony IP20.
UWAGA
Do zasilania kontrolera należy użyć zasilacza o napięciu wyjściowym 12 V DC o mocy nie większej niż 72 W.
W przypadku zastosowania zasilaczy wtyczkowych wymiary wtyku powinny wynosić 2,5 ÷ 5,5 mm.
Maksymalny prąd obsługiwany przez sterownik wynosi 6 A (Max 2 A na każdy kanał).
Obciążenie kontrolera większą wartością prądu grozi uszkodzeniem urządzenia.
Niewłaściwa obsługa i stosowanie niezgodne z przeznaczeniem mogą spowodować uszkodzenie wyrobu oraz za-
grożenia bezpieczeństwa użytkowania.
wymiary oprawy
max
72 W 6 A
10 m
IP20
Pilot
a) wybór koloru
b) dostosowanie jasności
c) włączanie/ wyłączanie
d) wybór schematu kolorystycznego:
flash - szybka skokowa zmiana kolorów
(przeskok z jednego koloru na drugi)
strobe - skokowa zmiana kolorów
(trzy krótkie mignięcia danego koloru - zmiana)
fade - płynna zmiana kolorów
(przejście na inny kolor poprzez odcienie)
smooth - powolna płynna zmiana kolorów
(przejście na inny kolor poprzez odcienie)
PL
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
MANUAL
RGB LED Controller, LD-KONMINI-RGB
Before assembly start it is necessary to disconnect the power supply (AC 220-240 V/50-60 Hz). Assembly
and maintenance works can only be performed by a licensed electrician authorized by SEP (the Association of Polish
Electrical Engineers), in accordance with the local health and safety regulations.
Unauthorized modications of construction or operation not in accordance with the manual may result in guaran-
tee termination.
During assembly works remember to take care for safety of other persons present in the vicinity of the installation area.
Purpose:
• RGB controller is intended for LED RGB control.
Characteristics:
• Power supply: 12 V DC.
• Output power: 72 W.
• Output current: 6 A.
• IR (infrared) transmitter operation range: up to 10 m.
• Lithium battery CR2025.
• Protection class: IP20.
CAUTION
Power supply unit of outlet voltage of 12 V DC and maximum power of 72 W shall be used as the power supply
for the controller. In case of using a wall plug adapter, the size of the plug shall be 2.5 to 5.5 mm. Maximum current
value for the controller is 6 A (max 2 A per each channel). With a higher current load the device may be damaged.
Improper operation and using the device for other than intended use may cause damage
and endanger user’s operational safety.
Remote controller
a) colour selection
b) brightness adjustment
c) turning on / o
d) selection of colour scheme:
ash - quick colour change step by step
(from one colour to another)
strobe - colour change with a set interval
(three short ashes of each colour followed by
colour change)
fade - uent change of colour
(colours uently fading from one into another)
smooth - very slow, uent change of colour
(colours slowly fading from one into another)
EN
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law. See the website at www.gtv.com.pl and the Declarations of Conformity for detailed information.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Product dimensions
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
max
72 W 6 A
10 m
IP20
BEDIENUNGSANLEITUNG
RGB LED Controller, LD-KONMINI-RGB
Vor Montagebeginn die Netzversorgung (AC 220-240 V/50-60 Hz) abschalten.
Die Montage- und Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich von spezialisierten Elektrikern mit Berechtigun-
gen vom Verein der Polnischen Elektriker (SEP) gemäß den örtlichen Arbeitsschutzvorschriften durchge-
führt werden. Die Einführung jeglicher technischer Änderungen oder die Nichtbefolgung von Anweisungen
führt zum Verlust der Garantie auf das gegebene Produkt.
Während der Montage ist für die Sicherheit der sich in der Nähe bendenden Personen zu sorgen.
Verwendungszweck:
• Der RGB-Controller ist für die LED-RGB-Beleuchtung bestimmt.
Charakteristik:
• Versorgung 12 V DC.
• Ausgangsleistung 72 W.
• Ausgangsstrom 6 A.
• Reichweite des IR-Gebers (Infrarot) bis zu 10m.
• Lithium-Batterie CR2025.
• Schutzgrad IP20.
BEMERKUNG
Zur Versorgung des Controllers ein Netzteil mit der Ausgangsspannung von 12 V DC und Höchstleistung von 72
W verwenden. Bei Gebrauch der Steckernetzteile sollen die Maße des Steckerbolzens 2,5 ÷ 5,5 mm betragen.
Der von der Steuereinheit unterstützte Höchststrom beträgt 6 A (max. 2 A pro jeden Kanal).
Die Belastung des Controllers mit einem größeren Stromwert kann Beschädigung des Gerätes verursachen.
Unsachgemäße Bedienung und nicht bestimmungsgemäße Verwendung können zu Schäden des Produktes
und zur Gefährdung der Sicherheit des Benutzers führen.
DE
Das Produkt erfüllt Anforderungen der EU-Richtlinien und der Vorschriften, mit denen sie an das nationale Recht angepasst werden. Mehr Informationen auf www.gtv.com.pl und in Konformitätserklärungen.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Produktabmessungen
IP20
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Fernbedienung
a) Wahl der Farbe
b) Helligkeitsanpassung
c) Ein/Aus
d) Wahl des Farbschemas:
Flash - Schneller Farbensprungwechsel
(Sprung von einer Farbe zur anderen Farbe)
Strobe - Farbensprungwechsel
(drei kurze Blitze der gegebenen Farbe -
Wechsel)
Fade - ießender Farbenwechsel
(Übergang von einer Farbe zur anderen durch
Farbtöne)
Smooth - langsamer ießender Farbenwechsel
(Übergang von einer Farbe zur anderen durch
Farbtöne)
Контроллер LED RGB, LD-KONMINI-RGB
Перед началом монтажа необходимо отключить питание от сети (AC 220-240 B/50-60 Гц).
Работы по монтажу и техобслуживанию могут выполняться только квалифицированными электриками
с необходимыми разрешениями в соответствии с местными правилами техники безопасности. Введение
каких-либо технических модификаций или несоблюдение руководства по эксплуатации приведет
к потере гарантии на данный продукт.
Во время монтажа помните о безопасности людей, находящихся рядом.
Назначение:
• Контроллер RGB предназначен для освещения LED RGB.
Характеристика:
• Питание 12В DC.
• Выходная мощность 72 Вт.
• Выходной ток 6 А.
• Дальность действия передатчика ИК (инфракрасного) до 10 м.
• Литиевая батарея CR2025.
• Степень защиты IP20.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для питания контроллера используйте блок питания с выходным напряжением 12В DC
и мощностью не более 72 Вт. В случае использования источников питания с коннектором, его размер
должен составлять от 2,5 до 5,5 мм. Максимальный ток, обслуживаемый контроллером, составляет 6 A
(Макс. 2 A на каждый канал).
Нагрузка контроллера током большего значения может привести к повреждению устройства.
Неправильная эксплуатация и использование не по назначению может привести к повреждению изделия и
создать угрозу для безопасной эксплуатации.
RU
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их в национальное законодательство. Дополнительная информация находится на веб-сайте
www.gtv.com.pl и в декларациях соответствия.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Pазмеры продукта
IP20
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Пульт ДУ
а) выбор цвета
b) настройка яркости
c) включение/ выключение
d) выбор цветового сценария:
ash - быстрое скачкообразное изменение
цвета (переход из одного цвета в другой)
strobe - скачкообразное изменение цвета
(три короткие вспышки данного цвета -
изменение)
fade - плавное изменение цвета
(переход в другой цвет через оттенки)
smooth - медленное плавное изменение
цвета (переход в другой цвет через оттенки)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NÁVOD K POUŽITÍ
Kontrolor LED RGB, LD-KONMINI-RGB
Před zahájením montáže vždy odpojte přívod elektrické energie (AC 220-240 V/50-60 Hz).
Montážní a údržbářské práce mohou být prováděný jedině odborným elektrikářem autorizovaným SEP (Sdružení
polských elektrotechniků) dle místních předpisu BOZP. Záruka je neplatná v případě poškození způsobeného neo-
právněnými změny konstrukce zařízení a nedodržením technických pokynů uvedených v manuálu.
Během montáže respektujte zásady zajištění bezpečnosti osob nacházejících se poblíž místa instalace.
Určení:
• Ovladač LED pásků RGB je určený k ovládání osvětlení LED RGB.
Charakteristika:
• Napájení: 12 V DC.
• Výchozí výkon: 72 W.
• Výchozí proud: 6 A.
• Dosah IR (infračerveného) emitoru max. 10 m.
• Lithiová baterie CR2025.
• Stupeň krytí IP20.
POZNÁMKA
Pro napájení ovladače použijte napájecí zdroj s výchozím napětím 12 V DC a výkonem max. 72 W.
V případě použití napájecího zdroje se zásuvným konektorem jeho doporučované rozměry jsou 2,5 až 5,5 mm.
Maximální přípustný proud pro řídící prvek je 6 A (max. 2 A pro každý kanál). Zatížení kontrolérů vyšší hodnotou
proudu může způsobit poškození zařízení.
Nevhodná obsluha a použití v rozporu s návodem mohou způsobit poškození výrobku a ohrožení bezpečností jeho použití.
CZ
Výrobek vyhovuje požadavkům Směrnic Evropské unie a vnitrostátních předpisů, které je implementují do národní legislativy. Více informací najdete na internetové stránce, viz odkaz www.gtv.com.pl a v
prohlášeních o shodě.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Rozměry výrobku
IP20
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Dálkové ovládání:
a) výběr barvy
b) seřizování jasu
c) zapínání / vypínání
d) výběr modu změny barev:
ash - rychlá, skoková změna barev
(skokem z jedné barvy na druhou)
strobe - skoková změna barev
(tři krátké bliknutí jedné barvy - změna)
fade - plynulá změna barev
(změna barev plynulými přechody mezi odstíny)
smooth - pomalá, plynulá změna barev
(neostré přechody mezi barvy skrz odstíny)
NÁVOD NA OBSLUHU
Kontrolór LED RGB, LD-KONMINI-RGB
Pred začiatkom montáže odpojte sieťové napájanie (AC 220-240 V/50-60 Hz). Montáž a údržbu môžu vykonávať iba
elektrikári špecialisti s osvedčením SEP v súlade s miestnymi predpismi bezpečnosti práce. Prevedenie akýchkoľvek
technických zmien alebo nedodržanie návodu má za následok stratu záruky na daný produkt.
Počas montáže je potrebné dbať na bezpečnosť osôb nachádzajúcich sa v blízkosti.
Určenie:
• Spínacia jednotka RGB je určená pre LED svietidlá RGB.
Charakteristika:
• Napájanie 12 V DC
• Výstupný výkon 72 W
• Výstupný prúd 6 A
• Dosah vysielača IR (infračervené žiarenie) do 10 m
• Lítiová batéria CR2025
• Stupeň ochrany IP20
UPOZORNENIE
Na napájanie spínacej jednotky je nutné použiť napájací zdroj s výstupným napätím 12 V DC a výkonom najviac
72 W. V prípade použitia sieťových adaptérov musia mať kolíky vidlice priemer 2,5 ÷ 5,5 mm. Maximálny prúd
spínaný spínacou jednotkou môže byť 6 A (max. 2 A na každý kanál).
Zaťaženie spínacej jednotky prúdom vyššej hodnoty môže mať za následok poškodenie zariadenia.
Nesprávna obsluha a použitie zariadenia v rozpore s jeho určením môže spôsobiť poškodenie výrobku a ohroziť
bezpečnosť používateľa.
SK
Tento produkt spĺňa požiadavky smerníc a nariadení Európskej únie, ktoré sú implementované do miestnych právnych predpisov. Viac informácií nájdete na internetových stránkach www.gtv.com.pl a vo
vyhlásení o zhode.
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Rozmery výrobku
IP20
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Diaľkový ovládač
a) voľba farby
b) prispôsobenie jasu
c) zapínanie/vypínanie
d) voľba koloristickej schémy:
ash - rýchla skoková zmena farieb
(preskok z jednej farby na druhú),
strobe - skoková zmena farieb
(tri krátke bliknutia danej farby - zmena),
fade - plynulá zmena farieb
(prechod na inú farbu cez odtiene),
smooth - pomalá plynulá zmena farieb
(prechod na inú farbu cez odtiene).
Šis produktas atitinka Europos Sąjungos direktyvų ir nacionalinės teisės reglamentų reikalavimus. Išsami informacija pateikiama tinklalapyje www.gtv.com.pl ir atitikties deklaracijose.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Valdiklis mini RGB, LD-KONMINI-RGB
Prieš pradėdami montuoti, atjunkite elektros srovę (AC 220-240 V/ 56-60 Hz). Montavimą ir konservavimą gali
atlikti tik elektrikai specialistai, turintys SEP įgaliojimus pagal vietines darbo saugos taisykles. Dėl bet kokių
techninių pakitimų ar instrukcijos nesilaikymo, šio gaminio garantija laikoma negaliojančia. Montavimo metu
būtina užtikrinti šalia esančių žmonių saugumą.
Paskirtis:
• RGB valdiklis skirtas LED RGB apšvietimui.
Charakteristikos:
• Maitinimas 12 V DC.
• Išėjimo galia 72 W.
• Išėjimo srovė 6 A.
• IR spindulių (infraraudonųjų spindulių) siųstuvo veikimo zona iki 10 m.
• Ličio jonų baterija CR2025.
• Apsaugos klasė IP20.
DĖMESIO
Valdiklio maitinimo tikslais reikia naudoti maitintuvą (adapterį), kurio išėjimo įtampa siekia 12 V DC, o galia ne-
viršija 72 W. Jeigu naudojami maitintuvai, kuriuos būtina pajungti į kištukinį lizdą, lizdo matmenys privalo siekti
2,5 ÷ 5,5 mm. Maksimali srovė, kuriai esant valdiklis veikia, siekia 6 A (maks. 2 A kiekvienam kanalui).
Jeigu į valdiklį tiekiamos srovės vertė didesnė, tuomet įrenginys gali sugesti.
Netinkamo valdymo ir naudojimo ne pagal paskirtį atveju, įrenginys gali sugesti, taip pat gali kilti pavojus saugiam
įrenginio naudojimui.
Gaminio matmenys
IP20
LT
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Pultas
a) spalvos pasirinkimas
b) šviesumo pritaikymas
c) įjungimas/išjungimas
d) spalvų schemos parinkimas:
ash – greitas šuolinis spalvų pasikeitimas
(peršokimas iš vienos spalvos į kitą)
strobe – šuolinis spalvų pasikeitimas (trys trum-
pi duotos spalvos sumirksėjimai – pasikeitimas)
fade – sklandus spalvų pasikeitimas (perėjimas
iš vienos spalvos į kitą, panaudojant atspalvius)
smooth – lėtas sklandus spalvų pasikeitimas
(perėjimas iš vienos spalvos į kitą, panaudojant
atspalvius)
A termék teljesíti az európai uniós direktívák és az azokat a hazai (lengyel) jogrendbe beemelő jogszabályok követelményeit. Részletesebb tájékoztatás a www.gtv.com.pl honlapon és a megfelelőségi
nyilatkozatokban található.
KEZELÉSI UTASÍTÁS
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Mini RGB vezérlő, LD-KONMINI-RGB
Áramtalanítsa a szerelés megkezdése előtt (AC 220-240 V/ 56-60 Hz). A szerelést és a karbantartást csak szak-
képzett villanyszerelők végezhetik, a helyi munkavédelmi előírásokkal összhangban. Az adott termék bármilyen
műszaki átalakítása vagy a használati utasítás be nem tartása a jótállás elvesztését vonja maga után. A szerelési
munkák során gyelemmel kell lenni a közelben tartózkodó személyek biztonságára is.
Rendeltetése:
• Az RGB vezérlő az RGB LED világítás szabályozására szolgál
Jellemzők:
• Tápfeszültség 12 V DC.
• Kimenő teljesítmény 72 W.
• Kimenő áramerősség 6 A.
• Az adó IR (infravörös) hatótávolsága 10 méter.
• Lítium elem CR2025.
• Védettségi fok IP20.
FIGYELEM
A vezérlő áramellátásához 12 V DC kimenő tápfeszültségű és 72 W-nál nem nagyobb teljesítményű tápegységet
kell használni.
Abban az esetben, ha dugaszolható tápegységet alkalmaznak a csatlakozó méretei: 2,5 ÷ 5,5 mm.
A vezérlő által támogatott maximális áramerősség 6 A (max. 2 A minden csatornára).
Nagyobb áramerősségű terhelés a vezérlő meghibásodásához vezethet.
Nem megfelelő kezeléssel vagy nem rendeltetésszerű használattal a termék megsérülhet, valamint veszélyezteti
a felhasználó testi épségét.
Termék méretei
IP20
HU
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Távirányító
a) színválasztás
b) a fényerő beállítása
c) bekapcsolás/kikapcsolás
d) a színváltakozás kiválasztása:
ash - gyors ugrásszerű színváltozás
(átugrás az egyik színből a másikba)
strobe - ugrásszerű színváltozás
(mindegyik szín három rövidet villan - változás)
fade - folyamatos színváltozás
(átmenet egy másik színre árnyalatokon
keresztül)
smooth – lassú folyamatos színváltozás
(átmenet egy másik színre árnyalatokon
keresztül)
Le produit répond aux exigences des Directives de l’Union européenne et des règlements pris pour leur application dans le droit national. Plus d’informations sur le site Web www.gtv.com.pl et dans les
déclarations de conformité.
MANUEL D’UTILISATION
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Contrôleur mini RAB, LD-KONMINI-RGB
Avant de commencer l’installation, coupez l’alimentation électrique AC 220-240 V. Les travaux de montage et
d’entretien ne peuvent être eectués que par des électriciens qualiés, détenant une licence de l’Association des
Électriciens polonais, conformément aux règlements locaux visant la sécurité au travail. L’apport de modications
techniques de toute nature ou le non-respect des instructions de ce mode d’emploi entraîne la perte de garantie sur
le produit. Lors de l’installation, veillez à la sécurité des personnes à proximité et de la vôtre.
Usage :
• Le contrôleur RGB est conçu pour l’éclairage LED RGB.
Caractéristiques:
• Alimentation 12 V DC.
• Puissance d’entrée 72 W.
• Courant de sortie 6 A.
• Portée de l’émetteur IR (infrarouge) jusqu’à 10 m.
• Batterie au lithium CR2025.
• Degré de protection IP20.
ATTENTION
Pour alimenter le contrôleur, utilisez un bloc d’alimentation avec une tension de sortie de 12 V DC, de puissance
qui ne dépasse pas 72 W.
En cas de l’utilisation de la che d’alimentation, les dimensions des connecteurs devraient être de 2,5 ÷ 5,5 mm.
Le courant maximum supporté par le contrôleur est de 6A (Max 2A par chaque canal).
Charger contrôleur par le courant plus important peut endommager l’équipement.
L’opération incorrecte et une mauvaise utilisation peuvent causer des dommages et menacer la sécurité d’utili-
sation.
Dimensions de la monture
IP20
Télécommande
a) choix de la couleur
b) réglage de la luminosité
c) démarrage / arrêt
d) choix du schéma de couleurs :
ash – changement rapide des couleurs (saut
d’une couleur à une autre) ;
strobe - changement des couleurs
(trois courts clignotements de la couleur donnée
– changement)
fade – changement de couleur continue (passage
en une couleur diérente par des nuances)
smooth – changement lent, en douceur de la
couleur (passage en une couleur diérente par
des nuances)
FR
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Il prodotto soddisfa i requisiti delle Direttive Europee e delle norme che le implementano alla legge nazionale. Maggiori informazioni sul sito internet www.gtv.com.pl e nelle dichiarazioni di conformità.
ISTRUZIONE D’USO
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Controller mini RGB, LD-KONMINI-RGB
Prima di iniziare il montaggio, bisogna staccare l’alimentazione di rete AC 220-240 V. Le operazioni di montaggio
e di manutenzione possono essere eseguite solo da elettricisti specializzati con l’abilitazione SEP conformemente
alle norme di sicurezza sul lavoro locali. Qualsiasi tipo di modica tecnica o l’inosservanza dell’istruzione d’uso,
comporterà la decadenza della garanzia per un dato prodotto. Durante il montaggio bisogna ricordarsi della sicu-
rezza delle persone che si trovano nelle vicinanze e di quella propria.
Uso previsto:
• Il controller RGB è destinato all’illuminazione a LED RGB.
Dati caratteristici:
• Alimentazione 12 V DC.
• Potere in uscita 72 W.
• Corrente in uscita 6 A.
• Portata del trasmettitore IR (infrarossi) no a 10 m.
• Batteria al litio CR2025.
• Grado di protezione IP20.
ATTENZIONE
Per l’alimentazione del controller occorre usare un alimentatore con tensione d’uscita 12V DC e con una potenza
non superiore a 72 W.
In caso di utilizzo di alimentatori a spina, la dimensione dello spinotto dovrebbe essere 2,5 ÷ 5,5 mm.
La corrente massima gestita dal driver è di 6A (mass. 2A per ogni canale).
Il controller caricato con una corrente maggiore, può comportare il danneggiamento del dispositivo.
L’uso non conforme all’uso previsto può comportare il danneggiamento del prodotto e il pericolo per la sicurezza
dell’utente.
Dimensioni della plafoniera
IP20
Telecomando
a) selezione del colore
b) adattamento dell’intensità della luce
c) accensione/spegnimento
d) selezione dello schema cromatico: ash -
cambio veloce di colori (intermittenza da un colore
e l’altro) eetto strobo (tre corti lampeggi di un
colore - cambio),
fade - cambio colore uido (passaggio da un
colore all’altro tramite le sfumature), smooth
- cambio uido e lento (passaggio da un colore
all’altro tramite le sfumature)
IT
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
O produto concorda com os requisitos das Directivas da União Europeia e as disposições da sua implementação nas leis nacionais. Mais informação encontra-se na página www.gtv.com.pl e nas declarações
de conformidade.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Controlador mini RGB, LD-KONMINI-RGB
Antes de iniciar a montagem, é preciso desconectar a alimentação eléctrica AC 220-240 V. Os trabalhos de mon-
tagem e conservação podem ser realizados apenas por electricistas autorizados com o certicado SEP, de acordo
com as normas de segurança do país em questão. A realização de quaisquer modicações técnicas ou a falta de
aplicação das disposições do manual tem a sua consequência na perda da garantia do produto. Durante a monta-
gem é preciso cuidar pela segurança das pessoas presentes no local e pela segurança própria.
Uso:
• Controlador RGB serve para a iluminação LED RGB.
Características:
• Alimentação 12 V DC.
• Potência de saída 72 W.
• Corrente de saída 6 A.
•Alcance do emissor IR (infravermelhos) até 10 m.
• Pilha de lítio CR2025.
•Grau de protecção IP20.
ATENÇÃO
Para alimentar o controlador deve ser usado o alimentador de tensão de saída 12V DC de potência não maior de
72 W.
No caso de usar alimentadores de cha, as dimensões do contacto devem ser de 2,5 ÷ 5,5 mm.
A corrente máxima usada pelo controlador é de 6 A (máx. 2 A por cada canal).
Uma carga maior do controlador pode provocar a sua danicação.
Um uso ou aplicação inadequadas podem provocar uma danicação do produto e riscos para a segurança do usu-
ário.
Dimensões da moldura
IP20
Comando
a) selecção da cor
b) ajuste da claridade
c) activação/desactivação
d) selecção do esquema de cor: ash - mudança
rápida e brusca de cores (saltos de uma cor para
outra) strobe - mudança brusca de cores
(três piscadelas de cores - mudança) fade - muda-
nça suave de cores (mudança a outra cor através
de matizes) smooth - mudança lenta suave de
cores (mudança a outra cor através de matizes)
PT
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
Produsul îndeplinește cerințele Directivelor Uniunii Europene și normele de implementare a acestora în legislația locală. Mai multe informații veți putea găsi pe pagina de Internet www.gtv.com.pl și în
declarațiile de conformitate
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GTV, ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
Controler mini RGB, LD-KONMINI-RGB
Înainte de începerea montajului trebuie să se decupleze alimentarea de la rețea (AC 220-240 V/ 50/60 Hz).
Lucrările de montare și conservare trebuie să e efectuate în exclusivitate numai de către electricieni calicați, în
conformitate cu normele de securitate a muncii aplicabile local. Efectuarea oricărui tip de modicări tehnice sau
nerespectarea prezentelor instrucțiuni va avea ca efect pierderea garanției pentru produs. În timpul montajului
trebuie să se ia în calcul siguranța persoanelor care se găsesc în zona de montare. Instrucțiuni de utilizare
Destinația:
• Controlerul RGB este destinat iluminării LED RGB.
Caracteristica:
• Alimentare 12 V DC.
• Putere de ieșire 72 W.
• Curent de ieșire 6 A.
• Raza de acțiune a transmițătorului IR (infraroșu) până la 10 m.
• Baterie cu litiu CR2025.
• Gradul de protecție IP20.
ATENȚIE
Pentru alimentarea controlorului trebuie să se utilizeze un alimentator cu o tensiune de ieșire 12 V DC și o putere
sub 72 W.
În cazul utilizării unor alimentatoare cu mufe, se recomandă folosirea mufelor 2,5 ÷ 5,5 mm.
Curentul maxim deservit de sistemul de comandă este de 6 A (maxim 2 A pentru ecare canal).
Suprasolicitarea controlerului poate duce la avarierea echipamentului.
Deservirea inadecvată și utilizarea într-un mod neconform cu destinația poate duce la avarierea produsului și la
periclitarea vieții sau a sănătății utilizatorului.
Dimensiunea carcasei
IP20
Telecomandă
a) alegerea culorii
b) adaptarea intensității
c) pornirea/ oprirea
d) alegerea schemei coloristice: ash - modicarea
rapidă a culorilor (schimbarea dintr-o culoare în
alta) sau strobe (schimbarea gradată a culorilor
(trei luminări intermitente ale unei culori - schim-
bare), fade - modicarea lină a culorilor, (trecând
prin nuanțele acestora), smooth - schimbarea
înceată și lină a culorilor (trecerea dintr-o culoare
în alta prin nuanțele acestora)
RO
0,25 m0,15 m
0,15 m
50
55,27
62
37
14
22 35
ø2,8
d
c
a
b
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
w innych językach
- italiano: GTV LD-KONMINI-RGB Istruzioni per l'uso
- slovenčina: GTV LD-KONMINI-RGB Návod na používanie
- português: GTV LD-KONMINI-RGB Instruções de operação
- français: GTV LD-KONMINI-RGB Mode d'emploi
- română: GTV LD-KONMINI-RGB Instrucțiuni de utilizare
Powiązane dokumenty
-
GTV LP-BENFICA2-80 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-