LIVARNO 392337 Instrukcja obsługi

IAN 392337_2201

20 LED STRING LIGHTS

LED-LICHTERKETTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED-V ALOKETJU

Käyttö- ja turvaohjeet

LED LEMPUČIŲ GIRLIANDA

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-LJUSSLINGA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ŁAŃCUCH ŚWIETLNY LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

LED-V ALGUSKETT

Kasutus- ja ohutusnõuded

LED LAMPIŅU VIRTENE

Lietošanas un drošības norādījumi

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 5

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 21

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 29

EE Kasutus- ja ohutusnõuded Lehekülg 37

LV Lietošanas un drošības norādījumi Lpp. 45

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

4

10418B

C

1

10656LA/C

3

2

D10656LD

13

2

3

A

B

3 1

10656LB

2

5 FI

Merkkien selitykset ........................................Sivu 6

Yleistä .........................................................................Sivu 7

Tarkoituksenmukainen käyttö .....................................Sivu 7

Osien kuvaus ...............................................................Sivu 7

Tekniset tiedot .............................................................. Sivu 8

Toimituksen sisältö ....................................................... Sivu 8

Turvaohjeet ...........................................................Sivu 8

Käyttöönotto ........................................................Sivu 9

Paristojen paikoilleenasetus / vaihto ..........................Sivu 9

Ajastimen asettaminen ................................................Sivu 9

Päälle- ja poiskytkeminen ............................................Sivu 9

Puhdistus ja hoito ............................................. Sivu 10

Hävittäminen .......................................................Sivu 10

Takuu ja huolto ..................................................Sivu 11

Huoltopalvelun osoite .................................................Sivu 11

Valmistaja ....................................................................Sivu 11

6 FI

Merkkien selitykset

Lue käyttöohje!

/DC Tasavirta/-jännite

Noudata varoituksia ja

turvallisuusohjeita!

T

uotetta saa käyttää ainoastaan kuiv

issa

ja suljetuissa sisätiloissa.

Älä koskaan jätä lapsia pakkausmate-

riaalien ja laitteen läheisyyteen ilman

valvontaa.

Siitä voi seurata vakavia tai

hengenvaarallisia vammoja.

Käytä suojakäsineitä!

6 tunnin ajastin, jossa automaattinen

päivittäinen toisto

approx. 1,7 m

approx. 0,5 m Kokonaispituus n. 1,7 m, josta n.

0,5 m johtoa

Sisäkäyttöön

Sis. 2 AA-paristoa

Lämmin valkoinen valo

Pidä paristot lasten ulottumattomissa.

Älä koskaan heitä paristoja tuleen.

Aseta paristot sisään oikein päin

(+ ja –).

Älä vahingoita paristoja.

Älä avaa paristoja.

7 FI

Älä käytä sekaisin akkuja, sinkki-,hiili-,

alkali- ja litiumparistoja.

Älä käytä käytettyjä ja uusia paristoja

yhdessä.

Paristoja ei voi ladata uudelleen.

Älä anna paristojen joutua kosketuksiin

veden kanssa.

Älä oikosulje paristoja.

Paristojen/akkujen väärä hävittämis-

tapa aiheuttaa ympäristövahinkoja!

b

a

Hävitä pakkaus ja laite

ympäristöystävällisesti!

Turvallisuusohjeet

Käyttöohjeet

LED-valoketju

Johdanto

Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit

erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa

tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita

sekä käyttöä ja hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen

käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä

tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituk-

siin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

LED-valoketju on tarkoitettu vain koristevaloksi kuiviin sisätiloihin.

Tuote on tarkoitettu yksityiskäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.

Tuotetta saa käyttää ainoastaan kuivissa ja

suljetuissa sisätiloissa.

Osien kuvaus

1 LED-valosarja

2 Paristotila

3 ON-/TIMER-/OFF-kytkin

8 FI

Tekniset tiedot

Valonlähde: 20 lediä: 3 V

Huomautus: Valonlähteitä ei voida vaihtaa.

Nimellisteho: maks. 0,65 W

Paristotyyppi: 2 x 1,5 V AA-paristo

Tuote (tyyppi-nro: 10656LA/B/C/D)

Toimituksen sisältö

1 LED-valoketju

2 paristoa

1 käyttöohje

Turvaohjeet

LUE KÄYTTÖOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYT-

TÖÄ! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI!

LAPSILLE HENGEN- JA

ONNETTOMUUSVAARA! Älä koskaan

jätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman

aikuisten valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä

lapset pois tuotteen ulottuvilta.

HENGENVAARA! Paristot eivät kuulu

lasten käsiin. Älä jätä paristoja levälleen. On olemassa

vaara, että lapset tai lemmikkieläimet nielevät ne. Käänny

tässä tapauksessa heti lääkärin puoleen.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos he käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai

heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he

ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

Älä käytä tuotetta, jos toteat siinä jotain vaurioita.

TULIPALOVAARA! Paristoja ei saa

oikosulkea. Siitä voi olla seurauksena ylikuumentuminen,

palovaara tai halkeaminen.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan heitä

paristoja tuleen tai veteen. Älä missään tapauksessa lataa

ei ladattavia paristoja! Paristot voivat räjähtää.

Vuotaneet ja vaurioituneet paristot voivat iho-

kosketuksessa aiheuttaa syövytystä; käytä siksi

tässä tapauksessa aina ehdottomasti sopivia

suojakäsineitä.

9 FI

Poista kuluneet paristot laitteesta. Hyvin vanhat ja kuluneet

paristot voivat vuotaa. Ulosvuotava kemiallinen neste

vaurioittaa tuotteen.

Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitempään aikaan.

Käytä vain samantyyppisiä paristoja (katso kappale

”Tekniset tiedot”).

Tarkista paristot säännöllisesti, ettei niissä ole havaittavissa

merkkejä vuotamisesta.

Älä koskaan altista tuotetta korkeille lämpötiloille ja

kosteudelle, koska tuote voi muuten vaurioitua.

Estä tuotteen mekaaninen rasitus!

Mikäli havaitset vaurioita valaisimessa, siinä esiintyy ongel-

mia tai se on korjattava, käänny sähköliikkeen puoleen.

Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

VARO! YLIKUUMENTUMISVAARA! Älä käytä

valoketjua pakkauksessaan.

Säilytä valoketju käytön jälkeen aina pakkauksessaan.

Näin vältät tahattomat vauriot.

Tämä tuote ei sisällä mitään osia, jotka käyttäjä voisi

huoltaa itse. Valonlähteitä ei voida vaihtaa.

Valoketjua ei saa yhdistää sähköisesti toiseen valoketjuun.

Älä koskaan liitä valoketjua suoraan 230 V liitäntään.

Valaisimen valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen; kun valon-

lähde on tullut elinkaarensa päähän, koko valaisin täytyy

korvata uudella.

Vältä naarmut suojaamalla herkät pinnat.

Älä ripusta tuotetta koukkuun tai vastaavaan äläkä taivuta

sitä.

Käyttöönotto

Paristojen paikoilleenasetus/vaihto

Katso kuva A.

Ajastimen asettaminen

Aseta ON-/TIMER-/OFF-kytkin 3 Timer-asentoon (kuvat

B–D).

Tuote on kytketty päälle 6 tunniksi, jonka jälkeen se kytkeytyy

automaattisesti pois päältä 18 tunniksi. Tämä kytkentätoi-

minto toistuu automaattisesti.

Kytke ajastin ja tuote pysyvästi pois päältä asettamalla

ON-/TIMER-/OFF-kytkin 3 OFF-asentoon.

Päälle- ja poiskytkeminen

Kytke tuote pysyvästi päälle asettamalla ON-/TIMER-/

OFF-kytkin 3 ON-asentoon (kuvat B–D).

10 FI

Kytke tuote pysyvästi pois päältä asettamalla ON-/TIMER-/

OFF-kytkin 3 OFF-asentoon (kuvat B–D).

Puhdistus ja hoito

Puhdista tuote pölyhuiskulla.

Älä puhdista valaisinta vedellä tai muilla nesteillä.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista,

jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

b

a

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua

koskevia merkintöjä. Ne koostuvat lyhenteistä (a) s

ekä

numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muo-

vit/20–22 = paperi ja pahvi/80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä

ne erikseen paremman jätteiden käsittelyn takaami-

seksi. Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismah-

dollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta

.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä

tuote ympäristöystävällisesti toimittamalla se asian-

mukaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista

ja niiden aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot/akut on kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten mukaisesti. Palauta

paristot/akut ja/tai tuote lähimpään keräyspisteeseen.

Paristojen/akkujen väärä hävittämistapa

aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja/akkuja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat

sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja, minkä vuoksi ne kuuluvat

ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat

seuraavat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita

tästä syystä käytetyt paristot/akut paikalliseen keräyspisteeseen.

11 FI

Takuu ja huolto

Huomautus: Myönnämme tuotteelle 3 vuoden takuun osto-

päivästä lähtien. Tuote on valmistettu ja tarkastettu huolellisesti

ennen toimitusta. Jos kuitenkin havaitset takuuaikana valmistus-

tai materiaalivirheitä, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään.

Takuu ei korvaa asiattomasta käytöstä, käyttöohjeen noudatta-

matta jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpit-

eistä aiheutuvia vahinkoja. Useimmat toimintahäiriöt johtuvat

virheellisestä käytöstä. Lue siksi ensin käyttöohje, jos laitteessa

ilmenee toimintahäiriö.

Ota ensin yhteyttä Uni-Elektra GmbH:n asiakaspalveluun palau-

tustapauksissa. Vasta tämän jälkeen tuote voidaan palauttaa.

Maksutta lähetettyjä tuotteita ei oteta vastaan. Takuusuoritus

ei pidennä eikä uusi 3 vuoden takuuaikaa.

Huoltopalvelun osoite

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

SAKSA

Puh.: 00800 888 11 333

uni-ser[email protected]

IAN 392337_2201

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (IAN 392337_2201)

todisteena tekemästäsi ostoksesta.

Valmistaja

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

SAKSA

12

13 SE

Teckenförklaring till

använda piktogram ....................................Sidan 14

Inledning ...............................................................Sidan 15

Ändamålsenlig användning ....................................Sidan 15

De olika delarna ......................................................Sidan 16

Tekniska data ...........................................................Sidan 16

Leveransens omfattning ...........................................Sidan 16

Säkerhetsinformation ...............................Sidan 16

Idrifttagning .......................................................Sidan 17

Lägga in / byta batterier .......................................... Sidan 17

Inställning av timerfunktion ......................................Sidan 17

Påslagning och avstängning ...................................Sidan 18

Rengöring och skötsel ...............................Sidan 18

Avffallshantering ...........................................Sidan 18

Garanti och service ...................................... Sidan 19

Serviceadress ...........................................................Sidan 19

Tillverkare .................................................................Sidan 19

14 SE

Teckenförklaring till använda piktogram

Läs bruksanvisningen!

/DC Likström/-spänning

Beakta varnings- och säkerhetsinfor-

mationen!

Denna produkt är endast avsedd för an-

vändning inomhus, i torra och slutna rum.

Låt inte barn leka med förpacknings-

material och produkt.

Risk för allvarliga till livshotande

personskador.

Använd skyddshandskar!

6 timmars timer med automatisk

upprepning i dygnsrytm

approx. 1,7 m

approx. 0,5 m Total längd ca 1,7 m, därav ca 0,5 m

nätkabel

För inomhus

Inkl. 2 batterier (typ AA)

Varmvitt ljus

Håll batterier borta från barn.

Kasta inte batterier i öppen eld.

Sätt i batterierna med rätt polaritet

(+ och –).

Skada inte batterierna.

Öppna inte batterier.

15 SE

Blanda inte uppladdningsbara batte-

rier, zink-, kol-, alkaliska- och litiumbat-

terier med varandra.

Blanda inte gamla och nya batterier.

Batterierna är inte uppladdningsbara.

Låt inte batterier komma i kontakt med

vatten.

Kortslut inte batterier.

Risk för miljöskador på grund av

felaktig avfallshantering av batterier/

batteripack!

b

a

Lämna förpackningen och produkten

till miljövänlig återvinning!

Säkerhetsinformation

Instruktioner

LED-ljusslinga

Inledning

Vi gratulerar till köpet av den nya apparaten. Du har

köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen hör

till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för

säkerhet, användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvis-

ningarna och monteringsanvisningen innan du använder pro-

dukten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och

endast för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen

alltid ﬁnns tillgänglig även vid vidare användning av tredje man.

Ändamålsenlig användning

LED-ljuskedjan är endast avsedd som dekorativ belysning i torra

rum inomhus. Produkten är endast avsedd för privat bruk och

får inte användas yrkesmässigt.

Denna produkt är endast avsedd för använd-

ning inomhus, i torra och slutna rum.

16 SE

De olika delarna

1 LED-ljusslinga

2 Batterifack

3 TILL-/TIMER-/FRÅN-knapp

Tekniska data

Lampa: 20 lysdioder: 3 V

Obs: Lamporna kan inte bytas.

Nominell eﬀekt: max. 0,65 W

Batterityp: 2 x 1,5 V AA batteri

Produkt (modell-nr.: 10656LA/B/C/D)

Leveransens omfattning

1 LED-ljusslinga

2 batterier

1 bruksanvisning

Säkerhetsinformation

LÄS BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING!

FÖRVARA BRUKSANVISNINGEN NOGA!

LIVSFARA OCH RISK

FÖR OLYCKSFALL FÖR SMÅBARN OCH

BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med

förpackningsmate rialet. Det ﬁnns risk för kvävning. Håll

barn borta från produkten.

LIVSFARA! Batterier skall inte hanteras av

barn. Lämna inte batterier ligga öppet utan uppsikt. Risk

föreligger att barn eller huddjur sväljer dem. Uppsök läkare

omedelbart om någon sväljer ett batteri.

Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år

samt av personer med nedsatt fysisk, motorisk eller mental

förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om

de hålls under uppsikt eller instruerats om en säker använd-

ning av apparaten och om de förstått de risker som

användningen kan medföra. Barn får inte leka med appa-

raten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

Använd inte produkten om den är skadad på något sätt.

BRANDRISK! Batterier får inte kortslutas.

Detta kan medföra överhettning, brandfara eller spruckna

batterier.

EXPLOSIONSRISK! Kasta inte batterier i

öppen eld eller vatten. Ladda aldrig batterierna som inte

är laddbara. Batterierna kan explodera.

17 SE

Spruckna eller skadade batterier kan medföra

hudirritation vid beröring, använd därför

skyddshandskar vid hantering.

Ta omedelbart tomma batterier ur produkten. Mycket gamla

eller tomma batterier kan läcka. Den kemiska vätskan kan

medföra skador på produkten.

Ta ur batteriet om produkten inte skall användas under

längre tid.

Använd alltid batterier av samma typ (se kapitel ”Tekniska

data”).

Kontrollera batterierna regelbundet om läckagerisk

föreligger.

Utsätt inte produkten för hög temperatur och fuktighet,

annars kan produkten skadas.

Förhindra att produkten belastas mekaniskt.

Kontakta behörig elektriker om lampan är skadad, behöver

repareras eller andra problem uppstår.

Använd inte gamla och nya batterier tillsammans.

OBSERVERA! RISK FÖR ÖVERHETTNING! Använd

inte produkten i sin förpackning.

Förvara ljuskedjan i förpackningen efter användningen för

att undvika ofrivilliga skador.

Denna artikel innehåller inga delar som användaren själv

kan reparera. Lamporna är inte utbytbara.

Ljuskedjan får inte anslutas elektriskt till annan ljuskedja.

Anslut aldrig ljuskedjan direkt till ett 230 V uttag.

Lampans ljuskälla är inte utbytbar; när ljuskällan nått slutet

av sin livslängd måste hela lampan ersättas.

Skydda känsliga ytor, för att undvika repor.

Häng aldrig upp produkten på en krok eller liknande och

vik inte produkten.

Idrifttagning

Lägga in/byta batterier

Se bild A.

Inställning av timerfunktion

Ställ in TILL-/TIMER-/FRÅN-knappen 3 på läget Timer

(se bild B–D).

Produkten är påslagen för 6 timmar och stängs därefter

automatiskt för 18 timmar. Detta aktiveringsmönster upp-

repas automatiskt.

Ställ in TILL-/TIMER-/FRÅN-knappen 3 på läget ”OFF”,

för att stänga av timern och produkten permanent.

18 SE

Påslagning och avstängning

Ställ in TILL-/TIMER-/FRÅN-knappen 3 på läget ”ON”,

för att slå på produkten permanent (se bild B‒D).

Ställ in TILL-/TIMER-/FRÅN-knappen 3 på läget ”OFF”,

för att stänga av produkten permanent (se bild B‒D).

Rengöring och skötsel

Använd en dammvippa för att rengöra produkten.

Rengör inte lampan med vatten eller annan vätska.

Avﬀallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas

på lokala återvinningsstationer.

b

a

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för

rätt källsortering vid avfallshantering. Dessa har

markerats med förkortningar (a) och siﬀror (b) med

följande betydelse: 1–7: plaster/20–22: papper

och kartong/80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvin-

nas. Källsortera dem för en bättre avfallshantering.

Triman-logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om

avfallshantering av den förbrukade produkten.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta pro-

dukten i hushållsavfallet utan säkerställ en fackmässig

avfallshantering. Information om återvinningsstatio-

ner och deras öppettider erhåller du hos de lokala

myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier/batteripack måste återvin-

nas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och dess ändringar.

Lämna batterier/batteripack och/eller produkten på beﬁntliga

återvinningsstationer.

Risk för miljöskador på grund av felaktig

avfallshantering av batterier/batteripack!

Batterier/batteripack får inte kastas i hushållssoporna. De kan

innehålla giftiga tungmetaller och ska behandlas som farligt

avfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd =

19 SE

kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly. Lämna därför förbrukade

batterier/batteripack på kommunens återvinningsstation.

Garanti och service

Hänvisning: Du får 36 månaders garanti från och med inköps-

datum på denna produkt. Denna produkt har tillverkats med

omsorg och har genomgått en noggrann kontroll före leveransen.

Vänd dig omgående till din återförsäljare om trots allt fabrika-

tions- eller materialfel skulle uppstå under garantitiden.

Garantin omfattar inte skador som orsakas av icke fackmässig

hantering, icke beaktande av bruksanvisningen eller otillåtet

ingrepp av obehörig person. De ﬂesta funktionsstörningarna

orsakas av felaktig användning. Läs därför alltid noga igenom

bruksanvisningen om funktionsstörningar uppträder.

Kontakta servicestället hos Uni-Elektra GmbH innan du eventu-

ellt skickar tillbaka något. Först efter samråd med oss kan pro-

dukten tas emot. Vi tar inte emot ofrankerade försändelser.

Garantitiden på 36 månader varken förlängs eller förnyas om

garantin tas i anspråk.

Serviceadress

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

TYSKLAND

Tel.: 00800 888 11 333

uni-ser[email protected]

IAN 392337_2201

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i beredskap

(IAN 392337_2201) för att bevisa köpet.

Tillverkare

Uni-Elektra GmbH

Hummelbergstr. 6

72184 Eutingen im Gäu

TYSKLAND

Strona się ładuje...

LIVARNO 392337 Instrukcja obsługi

LIVARNO 392337 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty