DELTA DORE TYXIA 5730 Instrukcja instalacji

PACK TYXIA 541 - 546

Centralisation de volets roulants

Notice d’installation

Roller shutter centralisation

Installation instructions

Scentralizowane sterowanie roletami

,QVWUXNFMDPRQWD×X

Centralisatie van rolluiken

Installatiegids

FR

EN

PL

NL

Strona jest ładowana ...

22

Pack composition

TYXIA 541 pack

TYXIA 546 pack

p

ac

k

p

ac

k

TYXIA 1712TYXIA 5630

Strona jest ładowana ...

42

Elementy zestawów

Zestaw TYXIA 541

Zestaw TYXIA 546

IA

5

41

X

IA

5

4

6

TYXIA 1712

TYXIA 5630

TYXIA 5730

PL

43

6SLVWUHÐFL

1/ Instalacja pilota zdalnego

sterowania 44

 0RFRZDQLHGRÐFLDQ\ 

 0RQWD×QDSÊDVNLHMSRZLHU]FKQL 

 0RQWD×RGELRUQLNµZ 

 ,QVWUXNFMDSRGÊÃF]DQLD]DFLVNµZ

1, 2, 3 i 4 47

 ,QVWUXNFMHSRGÊÃF]DQLD

zacisków IN1, COM, IN2 48

 3RGÊÃF]HQLH 

3/ Przypisanie radiowe 51

4/ Uczenie czasów ruchu rolety 52

 .RQĆJXUDFMDRGELRUQLNµZ

TYXIA 5630 lub 5730 53

6/ Tworzenie grupy 55

 2EVÊXJD 

8/ Pomoc 58

9/ Dane techniczne 60

44

1/ Instalacja pilota zdalnego

sterowania

1.1 0RFRZDQLHGRÐFLDQ\

1.2 0RQWD×QDSÊDVNLHM

powierzchni

Strona jest ładowana ...

46

0RQWD×

2GELRUQLNUROHW\PR×QD]DPRQWRZDÅZSXV]FHSRG-

W\QNRZHM]DSU]HÊÃF]QLNLHPOXESU]\FLVNLHPVWHURZ-

DQLDOXEZV]F]HOQHMREXGRZLHZHZQÃWU]VNU]\QNL

rolety, w oddaleniu od elementów metalowych.

:\ÊÃF]\Å]DVLODQLH

LQVWDODFML

230V~

OFF

0RQWD×RGELRUQLNµZ

IPx4

PL

47

2.1 ,QVWUXNFMDSRGÊÃF]DQLD]DFLVNµZL

8VXQÃÅ]SU]HZRGµZL]RODFMÇ

QDRGFLQNDFKRGÊXJRÐFL

SRGDQHMQDXU]ÃG]HQLX

0,75 - 1,5 mm

Ø

2

• 3U]HZRG\JLÇWNLH• 3U]HZRG\V]W\ZQH

2

1

=DSRPRFÃQDU]ÇG]LD]

]HVWDZXOXEZNUÇWDNDPP

QDFLVQÃÅSU]\FLVN]DFLVNXD

QDVWÇSQLHZÊR×\ÅSU]HZµG

:VXZDÅSU]HZRG\GR

zacisków do oporu.

2

1

=DOHFHQLDGRW\F]ÃFHGHPRQWD×X

:\ÊÃF]\Å]DVLODQLH

=DSRPRFÃQDU]ÇG]LD]]HVWDZX

OXEZNUÇWDNDPPQDFLVQÃÅ

przedni przycisk zacisku, a

QDVWÇSQLHZ\MÃÅSU]HZµG

48

0RQWD×RGELRUQLNµZ

2.2 ,QVWUXNFMHSRGÊÃF]DQLD

]DFLVNµZ,1&20,1

8×\ZDÅSU]HZRGµZ]

zestawu.

:VXZDÅSU]HZRG\GR]DFL-

sków do oporu.

1LHXVXZDÅL]RODFML]SU]HZRGµZNLHG\VÃ

RQHSRGÊÃF]RQHGRXU]ÃG]HQLDSRQLHZD×

PR×HWRVSRZRGRZDÅXV]NRG]HQLH]ÊÃF]D

ZHZQÇWU]QHJR

2

7mm

0,5 mm

KY31A02

1

2

3

4

230V

Zalecenia

GRW\F]ÃFHGHPRQWD×X

2EUµFLÅSRFLÃJDMÃF

za przewód.

1

2

1

2

34

PL

49

2.3 3RGÊÃF]HQLH

3RGÊÃF]\ÅSU]HZRG\VWHURZDQLDQDSÇGHPGR

zacisków 3 i 4 (przewód opuszczania do zacisku 3, a

przewód podnoszenia do zacisku 4).

3RGÊÃF]\ÅSU]HÊÃF]QLNGR]DFLVNµZ,1&20,1

3RGÊÃF]\Å]DVLODQLHb9GR]DFLVNµZL

:ÊÃF]\Å]DVLODQLHLQVWDODFMLZFHOXZ\NRQDQLD

SRZLÃ]DQLD

230 V~

IN1

COM

IN2

1234

TYXIA

1234

IN1

COM

IN2

IN1

COM

IN2

IN1

COM

1

2

3

1

2

1

2

3U]HÊÃF]QLN

samopowrotny

Przycisk pod-

wójny

Przycisk

Strona jest ładowana ...

52

4/ Uczenie czasów ruchu rolety

:\NRQDÅMHGHQNRPSOHWQ\F\NORGRJUDQLF]QLNDGR

ogranicznika:

ඹ2SXÐFLÅFDÊNRZLFLHUROHWÇGRRJUDQLF]QLND

ය:\NRQDÅPDQHZURGZURWQ\GRRJUDQLF]QLND

przeciwstawnego.

Uwaga

8F]HQLHF]DVµZUXFKXUROHW\GRVWRVRZXMHVLÇDXWR-

PDW\F]QLHSRGF]DVND×GHJRNRPSOHWQHJRF\NOXRG

ogranicznika do ogranicznika.

1LHSU]HU\ZDÅUXFKXUROHW\

PL

53

5/ .RQĆJXUDFMDRGELRUQLNµZ

TYXIA 5630 lub 5730

6NRQĆJXURZDÅRGELRUQLNZ]DOH×QRÐFLRGURG]DMX

SRGÊÃF]RQHJRSU]HÊÃF]QLND

7U\EGRP\ÐOQ\

3U]HÊÃF]QLNVDPRSRZURWQ\

podnoszenie/stop/

opuszczanie

Typ 2:

Przycisk podwójny

podnoszenie/opuszczanie

Typ 3: Przycisk

podnoszenie/stop/

opuszczanie/stop

IN1

COM

IN2

IN1

COM

IN2

IN1

COM

1

2

3

1

2

1

2

54

.RQĆJXUDFMDRGELRUQLNµZ

TYXIA 5630 lub 5730

=PLDQDNRQĆJXUDFMLRGELRUQLND

1DFLVQÃÅQDVHNXQGSU]\FLVNRGELRUQLND

Lampka sygnalizacyjna miga, a

QDVWÇSQLHZÊÃF]DVLÇQDVWDÊHæ

ZµZF]DV]ZROQLÅSU]\FLVN

/LF]EDPLJQLÇÅODPSNLV\JQDOL]DF\-

MQHMRGSRZLDGDELH×ÃFHPXWU\ERZL

G]LDÊDQLD

$E\Z\EUDÅWU\EQDFLVQÃÅQDNUµWNRSU]\FLVN

odbiornika.

$E\]DWZLHUG]LÅZ\EUDQ\WU\EQDFLVQÃÅSU]\FLVN

QDVHNXQG\GRPRPHQWXD×ZÊÃF]\VLÇODPSND

sygnalizacyjna.

> 6 s

TYXIA

1234

TYXIA

1234

TYXIA

1234

TYXIA

Tryb 1 Tryb 2 Tryb 3

PL

55

6/ Tworzenie grupy

8WZRU]HQLHJUXS\XPR×OLZLDUµZQRF]HVQH

sterowanie kilkoma odbiornikami.

ඹ1DFLVQÃÅQDVHNXQG\SU]\FLVN

do

PRPHQWXD×]DF]QLHPLJDÅV\PERO

æ

ZµZF]DV]ZROQLÅSU]\FLVN

ය1DFLVNDMÃFNROHMQRSU]\FLVN

Z\EUDÅQXPHU

grupy, która zostanie utworzona (np. 9).

ර1DFLVNDMÃFNROHMQRSU]\FLVN

Z\EUDÅ

RGELRUQLNOXEQDSÇG6WHURZDQ\HOHPHQW

ZÊÃF]DVLÇQDFKZLOÇUROHWDOXERÐZLHWOHQLH

඼$E\GRGDÅHOHPHQWGRJUXS\QDFLVQÃÅSU]\FLVN

.

1DHNUDQLHZ\ÐZLHWODQHMHVWZVND]DQLHì,1ë

/XEQDFLVQÃÅSU]\FLVN

DE\XVXQÃÅHOHPHQW

z grupy.

1DHNUDQLHZ\ÐZLHWODQHMHVWZVND]DQLHì287ë

:\NRQDÅSRQRZQLHHWDS\ර i඼GODND×GHJR

RGELRUQLNDOXEQDSÇGX

$E\XWZRU]\ÅLQQÃJUXSÇSRZWµU]\ÅHWDS\ය, ර

i඼.

Strona jest ładowana ...

PL

57

7/ 2EVÊXJD

ඹ1DFLVQÃÅQDNUµWNRSU]\FLVN .

ය1DFLVNDMÃFNROHMQRSU]\FLVN

Z\EUDÅQXPHU

JUXS\NWµUDPDE\ÅVWHURZDQD

... : Grupa 1 do 16

: Grupa Wszystko

ර$E\VWHURZDÅUROHWDPLQDFLVQÃÅSU]\FLVN

,

lub .

/DPSNDV\JQDOL]DF\MQDR]QDF]D×HZV]\VWNLH

RGELRUQLNLRGHEUDÊ\LQIRUPDFMÇ

58

8/ Pomoc

(NUDQZ\ÐZLHWOD

%DWHULDMHVWUR]ÊDGRZDQD

:\PLHQLÅEDWHULÇ

8VXZDQLHSRZLÃ]DQLD

=GMÃÅSU]HGQLÃSRNU\ZÇSLORWD

zdalnego sterowania.

1DFLVQÃÅSU]\FLVN$

0LJDEÊ\VNDF]HUZRQDODPSND

sygnalizacyjna.

$E\ZÊÃF]\ÅRGELRUQLNNWµU\

PD]RVWDÅXVXQLÇW\QDFLVNDÅ

kolejno przycisk

.

1DFLVQÃÅSU]\FLVN

.

$E\Z\MÐÅQDFLVQÃÅSU]\FLVN$

8VXZDQLHZV]\VWNLFKSRZLÃ]DÌ

=GMÃÅSU]HGQLÃSRNU\ZÇSLORWD]GDOQHJRVWHURZDQLD

1DFLVQÃÅSU]\FLVN$

0LJDEÊ\VNDF]HUZRQDODPSNDV\JQDOL]DF\MQD

1DFLVQÃÅUµZQRF]HÐQLHQDVHNXQG\SU]\FLVNL

i

.

$E\Z\MÐÅQDFLVQÃÅSU]\FLVN$

CR 2430

A

PL

59

2GELRUQLNEORNXMHVLÇZVWDQLH]DWU]\PDQLD

3RZ\NU\FLXSU]HFLÃ×HQLDXU]ÃG]HQLHEORNXMHVLÇZ

stanie zatrzymania na 30 sekund przed zezwole-

niem na ponowne uruchomienie.

Podczas tej fazy lampka sygnalizacyjna miga krótki-

PLEÊ\ÐQLÇFLDPL

æ2GELRUQLNL7<;,$

Z\PLHQLÅRGELRUQLNQDPRGHO7<;,$

æ2GELRUQLNL7<;,$

VNRQWDNWRZDÅVLÇ]G]LDÊHPREVÊXJLNOLHQWD

60

9/ Dane techniczne

TYXIA 1712

ï=DVLODQLH]EDWHULLOLWRZHMb9&5

• Izolacja klasy III

• Maksymalna moc radia < 10 mW, odbiornik

kategorii 2

ï5DGLRZ\SLORW]GDOQHJRVWHURZDQLDF]ÇVWRWOLZRÐÅ

nadawania X3D: od 868,7 MHz do 869,2 MHz

ï=DVLÇJUDGLRZ\RGGRPHWUµZZZROQHM

SU]HVWU]HQL]PLHQLDMÃF\VLÇZ]DOH×QRÐFLRG

SU]\SLVDQHJRVSU]ÇWXQD]DVLÇJPRJÃPLHÅZSÊ\Z

ZDUXQNLPRQWD×XLÐURGRZLVNRHOHNWURPDJQHW\-

czne)

• Mocowanie na wsporniku

• Wymiary: 46 x 121 x 10,7 mm

ï:VNDÕQLN]DEH]SLHF]HQLD,3

• Temperatura robocza: od 0°C do +55°C

• Temperatura przechowywania: od –10°C do

+70°C

ï0RQWD×ZÐURGRZLVNXQRUPDOQLH

zanieczyszczonym.

PL

61

TYXIA 5630 i TYXIA 5730

• Zasilanie: 230 V~, 0,6 VA

ïZ\MÐFLDVW\NRZH]DVLODQH7<;,$$

TYXIA 5730 (2 A)

• Pobór mocy w trybie czuwania: 0,06 W

ï/LF]EDSRZLÃ]DQ\FKQDGDMQLNµZPDNV\PDOQLH

• Temperatura przechowywania:

od –10°C do +70°C

• Temperatura robocza: od 0°C do +55°C

• IP 40 w puszce podtynkowej

• Wymiary: 41 x 36 x 14,5 mm

• Maksymalna moc radia < 10 mW, odbiornik

kategorii 2.

Strona jest ładowana ...

DELTA DORE TYXIA 5730 Instrukcja instalacji

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

DELTA DORE TYXIA 5730 Instrukcja instalacji

w innych językach

Powiązane dokumenty