Ibiza Light NIGHT+LIGHT Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

©Copyright LOTRONIC 2012 NIGHT+LIGHT Page 6

1. Instrukcja bezpieczeństwa

• Prosimy zachować instrukcję obsługi na przyszłość.Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi, należy

pamiętać o instrukcji obsługi.

• Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdź urządzenie, czy nie została uszkodzona podczas transportu.

• Przed uruchomieniem upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom urządzenia.

• Sprawdź czy urządzenie jest uziemione, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, w suchym miejscu.

• Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji, co najmniej 50cm odstępu z sąsiednimi

powierzchniami. Pamiętaj, aby otwory wentylacyjne nie były zablokowane.

• Odłącz zasilanie przed wymianą bezpiecznika lub konserwacją.

• Wymieniaj bezpiecznik tylko na tego samego typu.

• Upewnij się, że podczas pracy nie ma żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

• Użyj linkę zabezpieczającą przy instalacji tego urządzenia.

• W razie poważnego problemu operacyjnego, natychmiast zatrzymaj urządzenie.

• Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane osoby

mogą prowadzić do uszkodzenia lub awarii. Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum

technicznym i zawsze używać części zamiennych tego samego typu.

• Nie dotykać żadnych przewodów podczas pracy, wysokie napięcie może być przyczyną porażenia prądem.

2. Specyfiakcja techniczna

Zasilanie: .......................................................................................................AC220～240V 50/60HZ

Pobór mocy: ............................................................................................................................... 10W

LED: .............................................................................................................. White 8 mm LED 50pcs

Tryb: ............................................................................. Aktywacja dźwiękiem lub manualna kontrola

Wymiary: .................................................................................................................. 200x170x140mm

Waga: ......................................................................................................................................... 500g

3. Instalacja

Urządzenie powinno być zamontowane w odpowiedni sposób, za pośrednictwem otworów w uchwycie. Zawsze upewnij

się, że urządzenie jest solidnie przymocowane, aby uniknąć wibracji i problemów w czasie pracy. Zawsze upewnij się, że

struktura, do której są mocowane urządzenie jest solidna i może wytrzymać 10 razy większą wagę. Należy też użyć kabla

bezpieczeństwa, który może utrzymać 12 razy większy ciężar urządzenia.

Urządzenia muszą być ustawione przez specjalistów w miejscu bezpiecznym, z dala od ludzi.

4. Eksploatacja

Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Włącz urządzenie przełącznik przycisk ON / OFF.

Ustaw tryb auto lub kontrole poprzez dźwięk. Jeśli wybierzesz tryb dźwięku, urządzenie będzie reagował w rytm muzyki.

Obróć pokrętło czułości, aby wyregulować czułość wbudowanego mikrofonu do pożądanego poziomu. Jeśli wybierzesz

tryb AUTO, można ustawić szybkość stroboskopu za pomocą pokrętła SPEED.

5. Konserwacja

Czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych soczewek optycznych i / lub lustra muszą być przeprowadzane okresowo w celu

optymalizacji strumienia świetlnego.Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska, w którym urządzenie działa: wilgoć,

zadymienie lub zabrudzenie otoczenia może spowodować większe gromadzenie się zanieczyszczeń na urządzeniach

optycznych.

Czyścić miękką szmatką przy użyciu płynu do zwykłych powierzchni szklanych

Czyścić zewnętrzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni. Oczyść wewnętrzne optykę co najmniej raz na 30/60 dni.

PL

Strona jest ładowana ...

7

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

5. Limpeza

Limpe a lente interna e externa e/ou espelhos para maximizar a saída de luz. Deve ser feita a limpeza com frequência

dependendo das condições de utilização. Um ambiente húmido, com fumo ou particularmente sujo, favorece o acumular

de poeira na óptica.

• Use um pano macio para limpar o vidro.

• Secar cuidadosamente todas as peças.

• Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez a cada 3 semanas e as lentes internas a cada 1-2 meses

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor,

deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre

como deverá proceder.

1. Instrukcja bezpieczeństwa

•

Prosimy zachować instrukcję obsługi na przyszłość.Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi,

należy pamiętać o instrukcji obsługi.

•

Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdź urządzenie, czy nie została uszkodzona podczas transportu.

•

Przed uruchomieniem upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom

urządzenia.

•

Sprawdź czy urządzenie jest uziemione, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach zamkniętych, w suchym miejscu.

•

Urządzenie musi być zainstalowane w miejscu o odpowiedniej wentylacji, co najmniej 50cm odstępu z

sąsiednimi powierzchniami. Pamiętaj, aby otwory wentylacyjne nie były zablokowane.

•

Odłącz zasilanie przed wymianą bezpiecznika lub konserwacją.

•

Wymieniaj bezpiecznik tylko na tego samego typu.

•

Upewnij się, że podczas pracy nie ma żadnych materiałów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

•

Użyj linkę zabezpieczającą przy instalacji tego urządzenia.

•

W razie poważnego problemu operacyjnego, natychmiast zatrzymaj urządzenie.

•

Nigdy nie próbuj naprawiać urządzenia samodzielnie. Naprawy przeprowadzone przez niewykwalifikowane

osoby mogą prowadzić do uszkodzenia lub awarii. Proszę skontaktować się z najbliższym autoryzowanym

centrum technicznym i zawsze używać części zamiennych tego samego typu.

•

Nie dotykać żadnych przewodów podczas pracy, wysokie napięcie może być przyczyną porażenia prądem.

2. Specyfiakcja techniczna

Zasilanie: ................................................................... AC220～240V 50/60HZ

Pobór mocy: ............................................................................................. 60W

Bezpiecznik: ................................................................................................ 1A

LED: ............. Czerwone 36pcs, Zielone 16pcs, Niebieskie 32pcs, Białe 8pcs

Tryby: ............................................................. Aktywacja dźwiękiem lub auto.

Wymiary: ..........................................................................340 x 260 x 195mm

Waga: ..................................................................................................... 1.8kg

PL

8

©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT

3. Instalacja

Urządzenie powinno być zamontowane w odpowiedni sposób, za pośrednictwem otworów w uchwycie. Zawsze

upewnij się, że urządzenie jest solidnie przymocowane, aby uniknąć wibracji i problemów w czasie pracy. Zawsze

upewnij się, że struktura, do której są mocowane urządzenie jest solidna i może wytrzymać 10 razy większą wagę.

Należy też użyć kabla bezpieczeństwa, który może utrzymać 12 razy większy ciężar urządzenia.

Urządzenia muszą być ustawione przez specjalistów w miejscu bezpiecznym, z dala od ludzi.

4. Eksploatacja

Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieciowego. Włącz urządzenie przełącznik przycisk ON / OFF.

Ustaw tryb auto lub kontrole poprzez dźwięk. Jeśli wybierzesz tryb dźwięku, urządzenie będzie reagował w rytm

muzyki. Obróć pokrętło czułości, aby wyregulować czułość wbudowanego mikrofonu do pożądanego poziomu.

Jeśli wybierzesz tryb AUTO, można ustawić szybkość stroboskopu za pomocą pokrętła SPEED.

5. Konserwacja

Czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych soczewek optycznych i / lub lustra muszą być przeprowadzane

okresowo w celu optymalizacji strumienia świetlnego.Częstotliwość czyszczenia zależy od środowiska, w którym

urządzenie działa: wilgoć, zadymienie lub zabrudzenie otoczenia może spowodować większe gromadzenie się

zanieczyszczeń na urządzeniach optycznych.

Czyścić miękką szmatką przy użyciu płynu do zwykłych powierzchni szklanych

Czyścić zewnętrzne elementy optyczne co najmniej co 20 dni. Oczyść wewnętrzne optykę co najmniej raz na

30/60 dni.

UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o

przyniesienie ich do centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat

sposobu postępowania.

Strona jest ładowana ...

©Copyright LOTRONIC 2012 Page 5

INSTALAÇÃO

1. Em primeiro lugar, certifique-se de que a voltagem corresponde à

tensão marcado na base da unidade de laser;

2. A instalação deve ser feita por um técnico experiente.

3. Verifique se a ventoinha e os orifícios de ventilação não estão

bloqueados.

4. A unidade de laser deve ser instalada com segurança.

5. A unidade laser deve ser instalada para que não esteja acessível ao

público. Não direccione os feixes de luz em direcção ao público.

DESCRIÇÃO DA UNIDADE

1. Orifício Laser

2. Entrada 5Vdc

3. MIC: receptor de sinal voz

4. Controlo de velocidade de motor

5. Interruptor para configurar modo de operação

Instalação

Luz laser acima do máximo de exposição permitida não deve estar

acessível ao público e deve ser instalada a pelo menos uma altura de 3m

de altura.

PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI

Dziękujemy za zakup w sieci dystrybucyjnej LSpro, prosimy o uważne

przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia w celu zapoznania się z obsługą i środkami bezpieczeństwa.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

1x efekt laserowy

1x adapter

1x instrukcja obsługi

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Dioda laserowa: 532nm zielona, czerwona 650nm

Moc lasera: Czerwona: 50mW, Zielona: 5mW

Zasilanie: 5V, 1A

Tryb sterowania: kontrola dźwiękiem, sterowanie automatyczne,

regulacja stroboskopu, regulacja czułości, prędkość stroboskopu przy

sterowaniu dźwiękiem, prędkość obrotowa.

Efekt: podczas obracania, światło lasera tworzy efekt stroboskopowy z

ponad 5000 punktów ruchu, które migają. Urządzenie może także

generować gwiazdy i inne wzory.

Wymiary: 130 x 92 x 51 mm

Waga netto: 0,4 kg

OSTRZEŻENIE

Nie wolno narażać ludzkiego oka na bezpośrednie działanie wiązki

laserowej.

Nie należy często włączać i wyłączać urządzenia.

Przed użyciem urządzenia upewnić się, że zasilanie jest uziemione.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach i powinny

być chronione przed wodą, wilgocią i wibracjami. Nie używać urządzenia

w sposób ciągły przez dłuższy okres czasu. Temperatura pracy

urządzenia 15 ° C-35 ° C.

Przechowuj urządzenie w czystości, aby zoptymalizować strumień

świetlny.

Nie pozwól, aby jakiekolwiek przedmioty ani płyny dostał się do

urządzenia. Mogą one spowodować awarię i porażenie prądem.

Zachowaj odległość co najmniej 1m od świecących elementów.

Transportuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć

uszkodzenia.

©Copyright LOTRONIC 2012 Page 6

INSTALACJA

1. Przede wszystkim upewnij się, że dostarczane napięcie odpowiada

napięciu podanemu na spodzie urządzenia laserowego;

2. Instalacja powinna być wykonana przez doświadczonego serwisanta.

Przymocować urządzenie laserowe i regulować kąt światła laserowego

do własnych potrzeb.

3. Prosimy sprawdzić, czy wentylator i otwory wentylacyjne nie są

zablokowane;

4. Jeżeli urządzenie zostało zainstalowane na suficie, zabezpiecz

urządzenie dodatkową linką bezpieczeństwa. Upewnij się, że linka

bezpieczeństwa i miejsce montażu mogą wytrzymać co najmniej 10 razy

większy ciężar urządzenia.

5. Urządzenie laserowe powinny być pewnie zamocowane.

6. Ze względów bezpieczeństwa urządzenie musi być uziemione.

OPIS URZADZENIA

1. Otwór lasera

2. Wejście 5Vdc

3. MIC: odbiornik sygnału głosu

4. Regulator prędkości silnika

5. Segmentowy przełącznik do ustawienia trybu pracy

INSTALACJA

Światło laserowe ze względów bezpieczeństwa powinno znajdować się w

odpowiedniej odległości od publiczności, musi być zainstalowane

przynajmniej na wysokości 3m.

RO- MANUAL DE UTILIZARE

Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam cititi cu

atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea produsului. Pastrati

manualul pentru referinte ulterioare. Produsul poate crea efecte cu

laser in deplina siguranta, intrucat a trecut printr-o serie de teste stricte

inainte de livrare. Va rugam verificati integritatea coletului. In cazul in

care ambalajul este deteriorat sau lipsesc parti componente, va rugam

contactati distribuitorul.

CONTINUT COLET

 1x efect laser

 1x adaptor

 1x manual de utilizare

Specificatii tehnice

1. Diode laser: verde 532 nm, rosu 650 nm

2. Putere laser:R: 50 mW, G: 5 mW

3. Putere intrare: 5V DC, 1A

4. Mod control: activat prin sunet, auto, stroboscop, prin potentiometrul

extern se poate regla sensibilitatea sunetului, viteza stroboscopului,

viteza de rotatie a grilajului

5. Efect : in timpul rotatiei, lumina laserului creeaza un efect de

stroboscop cu mai mult de 5.000 de puncte mobile si care lumineaza ca

licuricii pe cer. Aparatul poate genera de asemenea stele si alte modele.

6. Dimensiuni:

130x92x51 mm

7. Greutate neta: 0.4 kg

ATENTIE

 Nu indreptati raza laser in ochi! Pericol de vatamare grava,

iremediabila, a retinei!

 Nu porniti/opriti frecvent aparatul.

 Alimentarea aparatului trebuie sa aiba pamantare de protectie

 Aparatul este proiectat pentru a fi utilizat in interior. Feriti de

umezeala , praf si socuri mecanice. Nu utilizati in mod continuu mai

mult de 4 ore, pentru a prelungi durata de exploatare a aparatului.

Temperatura de lucru trebuie sa fie intre 15-35°C,

 Pastrati aparatul curat pentru a optimiza eficienta sursei de lumina.

 Nu permiteti ca alte obiecte sau substante lichide sa patrunda in

interiorul aparatului. Acestea vor cauza functionarea defectuoasa a

aparatului sau chiar soc electric.

 Pastrati la cel putin 1m departare de obiecte lucioase.

Strona jest ładowana ...

obstruidas o bloqueadas.

4. El láser ha de estar solidamente instalado.

5. El láser ha de estar instalado fuera del alcance de las personas. No

dirigir el láser hacia las personas. Es imperativo que ninguna persona

mire directamente dentro del haz. Dirija el haz hacia arriba.

DESCRIPCION DEL APARATO

a. Salida de rayo láser

b. Entrada alimentación 5Vdc

c. MIC: Micrófono integrado

d. Control de la velocidad del motor

e. Conmutador multiposición para seleccionar el modo de

funcionamiento.

Instalación

Un láser superior a la exposición máxima admitida (MPE) no puede estar

accesible al público y tiene que estar instalado al menos a 3 metros de

altura.

GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a

professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and

install all laser effects so that all laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor. Never

create a fixed point.

F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL. Il doit utilisé et

installé par un professionnel à une hauteur minimale de 3m dans des salles suffisamment grandes en raison

de sa puissance importante. Toujours installer et configurer le laser de sorte que tous les effets du laser sont

au moins à 3 mètres au-dessus du sol. Ne jamais créer de point fixe.

D – Dieser LASER Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Gebrauch. Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung

darf das Gerät nur von einem Fachmann in ausreichend großen Räumen installiert und betrieben werden. Es

muss in mindesten 3m Bodenhöhe angebracht werden. Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen Punkt

gerichtet sein.

NL - Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik. Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen

van een specialist in voldoende grote ruimten worden geïnstalleerd en bediend. Het moet worden aangebracht

in tenminste 3m vloerhoogte. In geen geval de beam op een vast punt richten.

PT - Este efeito LASER foi desenhado apenas para uso PROFISSIONAL. Deve ser usado e controlado por um

profissional em locais grandes devido à sua elevada potência de saída. Configurar sempre e instalar todos os

efeitos laser de modo a que a luz do laser esteja a pelo menos 3 metros (9,8 pés) do chão. Nunca crie um

ponto fixo.

PL - LASER jest zbudowany do użytku profesjonalnego. Musi być on wykorzystywany i kontrolowany przez

profesjonalistów w pomieszczeniach wystarczająco dużych ze względu na dużą moc wyjściową. Należy

skonfigurować i zainstalować wszystkie efekty laserowe, tak aby wszystkie światła laserowe znajdowały się co

najmniej 3 metry (9,8 stóp) nad podłogą. Nigdy nie tworzyć stałego punktu.

RO- Acest aparat este destinat utlizarii profesionale. Acest aparat trebuie instalat de catre profesionisti la o

inaltime de cel putin 3m datorita puterii mari de iesire.

Ibiza Light NIGHT+LIGHT Instrukcja obsługi

Ibiza Light NIGHT+LIGHT Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty