Samsung NQ50K3130BS/EO Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: NQ50K3130BS/EO

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kuchenka mikrofalowa

Instrukcja obsługi

NQ50K3130

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 1 4/15/2016 11:53:22 AM

2 Polski

Spis treści

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 3

Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) 8

Instalacja 9

Elementy 9

Instrukcje montażu 10

Montaż w szafce do zabudowy 10

Konserwacja 12

Czyszczenie 12

Wymiana (naprawa) 12

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia 12

Przed rozpoczęciem 13

Zegar 13

Minutnik 13

Włączanie/wyłączanie dźwięku 14

Oszczędzanie energii 14

Informacje o energii mikrofalowej 14

Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej 15

Obsługa 16

Panel sterowania 16

Tryb Mikrofale 17

Tryb automatyczny 19

Funkcje specjalne 20

Inteligentne pieczenie 22

Automatyczne gotowanie 22

Zasady przygotowywania potraw w trybie kuchenki mikrofalowej 24

Rozwiązywanie problemów 29

Punkty kontrolne 29

Kody informacyjne 33

Parametry techniczne 34

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 2 4/15/2016 11:53:22 AM

Polski 3

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA WYPADEK

KONIECZNOŚCI UŻYCIA W PRZYSZŁOŚCI.

TYLKO FUNKCJA KUCHENKI MIKROFALOWEJ

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać kuchenki, jeśli drzwiczki

lub ich uszczelnienie są uszkodzone — usterki muszą najpierw

zostać naprawione przez wykwalikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE: Wykonywanie czynności serwisowych i

naprawa urządzenia wymagająca zdjęcia pokrywy chroniącej

przed promieniowaniem mikrofalowym przez osoby

niewykwalikowane może być bardzo niebezpieczne.

OSTRZEŻENIE: Płyny i pozostała żywność nie mogą być

podgrzewane w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż

grozi to wybuchem.

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z kuchenki mikrofalowej

bez nadzoru dorosłych wyłącznie po wyjaśnieniu im, jak

bezpiecznie obsługiwać to urządzenie, oraz jakie ryzyko

wiąże się z jego niewłaściwym użytkowaniem.

Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku

domowego i nie jest przeznaczone do używania:

• w pomieszczeniach kuchennych w sklepach, biurach i

innych miejscach pracy;

• w budynkach rolniczych;

• Przez klientów hoteli, moteli ani innych miejscach

oferujących zakwaterowanie;

• w pensjonatach.

Należy używać wyłącznie naczyń odpowiednich do

stosowania w kuchenkach mikrofalowych.

Podgrzewanie żywności w plastikowych lub papierowych

pojemnikach powinno odbywać się pod ścisłym nadzorem

użytkownika ze względu na ryzyko zapłonu.

Nie można używać metalowych pojemników na żywność i

napoje gotowania w kuchence mikrofalowej.

Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona do podgrzewania

jedzenia i napojów. Suszenie jedzenia i ubrań oraz

podgrzewanie mokrych gąbek, obuwia, wilgotnych ściereczek

i podobnych rzeczy grozi obrażeniami, zapłonem i pożarem.

W przypadku zauważenia dymu kuchenkę należy wyłączyć i

odłączyć od źródła zasilania; pozostawić drzwiczki kuchenki

zamknięte w celu zduszenia płomienia.

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może

w niektórych przypadkach dojść do opóźnionego gwałtownego

wrzenia, dlatego należy ostrożnie obchodzić się z naczyniem.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 3 4/15/2016 11:53:22 AM

4 Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaInstrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed podaniem zawartość butelek i słoiczków z jedzeniem

dla dzieci należy wymieszać lub wstrząsnąć oraz sprawdzić

temperaturę, aby uniknąć poparzenia.

Jajek w skorupkach i całych jajek na twardo nie należy

podgrzewać w kuchenkach mikrofalowych, ponieważ mogą

one eksplodować nawet po zakończeniu podgrzewania.

Kuchenkę należy regularnie czyścić i usuwać z niej wszelkie

pozostałości jedzenia.

Nadmierne zabrudzenie kuchenki może spowodować

uszkodzenie jej powierzchni i skrócić czas eksploatacji

urządzenia lub doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Urządzenie należy wbudować w szafkę do zabudowy.

Urządzenia nie należy umieszczać w szafce.

Urządzenia nie należy czyścić strumieniem wody.

Urządzenie nie jest przeznaczone do instalacji w pojazdach

drogowych, przyczepach itp.

Osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, bądź o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy

(np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru

lub przeszkolenia w zakresie obsługi przez inną osobę

odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, by dzieci bawiły się urządzeniem.

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej

obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzony przewód

zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, w

autoryzowanym serwisie lub przez wykwalikowaną osobę.

Urządzenie należy umieścić we właściwej pozycji i na

odpowiedniej wysokości, aby zapewnić dostęp do komory

kuchenki i przycisków sterowania.

Przed użyciem kuchenki po raz pierwszy należy włączyć ją

na 10 minut z umieszczonym wewnątrz naczyniem z wodą.

Gdy z kuchenki dobiegają dziwne hałasy, czuć dziwny zapach

lub wydobywa się z niego dym, należy natychmiast odłączyć

zasilanie i skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym.

Urządzenie powinno umożliwiać odłączenie od zasilania po

montażu. Możliwość odłączenia można zapewnić poprzez

umieszczenie wtyczki w dostępnym miejscu lub zainstalowanie

przełącznika w okablowaniu zgodnie z odpowiednimi zasadami.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 4 4/15/2016 11:53:23 AM

Polski 5

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

TYLKO FUNKCJA PIEKARNIKA  OPCJONALNIE

OSTRZEŻENIE: Dzieci mogą korzystać z trybu łączonego

wyłącznie pod nadzorem osób dorosłych ze względu na

bardzo wysoką temperaturę gotowania.

Urządzenie nagrzewa się w czasie pracy. Należy zachować

odpowiednie środki ostrożności w celu uniknięcia kontaktu z

elementami grzejnymi wewnątrz kuchenki.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia łatwo dostępne

części mogą się nagrzewać. Nie należy pozwalać małym

dzieciom zbliżać się do urządzenia.

Nie należy używać myjki parowej.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno

używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych

szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować

powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.

OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem

elektrycznym, przed wymianą żarówki należy odłączyć

urządzenie od zasilania.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek kuchenki nie wolno

używać środków zawierających składniki ścierne lub ostrych

szczotek metalowych, ponieważ mogą one zarysować

powierzchnię, co może doprowadzić do pęknięcia szyby.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia dochodzi do

nagrzania łatwo dostępnych części.

Należy zachować odpowiednie środki ostrożności w celu

uniknięcia kontaktu z elementami grzejnymi.

Dzieci poniżej 8. roku życia powinny korzystać z urządzenia

wyłącznie pod stałą kontrolą.

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności

zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać z urządzenia jedynie

pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznej

obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieci mogą przeprowadzać czyszczenie i konserwację

urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.

W czasie pracy urządzenia drzwiczki i zewnętrzna

powierzchnia mogą się nagrzewać.

Powierzchnie kuchenki nagrzewają się podczas pracy urządzenia.

Urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o współpracy

z zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym systemem

zdalnego sterowania.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 5 4/15/2016 11:53:23 AM

6 Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o

niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy mogą korzystać

z urządzenia jedynie pod nadzorem lub po przeszkoleniu

w zakresie bezpiecznej obsługi i zagrożeń. Dzieciom nie

wolno bawić się urządzeniem. Dzieci mogą przeprowadzać

czyszczenie i konserwację urządzenia wyłącznie pod

nadzorem osoby dorosłej i pod warunkiem ukończenia 8 lat.

Urządzenie i przewody należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci poniżej 8. roku życia.

Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wszelkie modykacje lub naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany

personel.

Korzystając z funkcji mikrofalówki, nie podgrzewać potraw lub cieczy zamkniętych w

pojemnikach.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzenu, rozpuszczalnika, alkoholu, myjki

parowej ani myjki wysokociśnieniowej.

Nie należy instalować piekarnika: blisko grzejnika lub łatwopalnych materiałów; w miejscach,

które są wilgotne, tłuste, zakurzone lub narażone na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych lub wody; lub gdzie może ulatniać się gaz; lub na nierównej powierzchni.

Urządzenie należy właściwie uziemić, zgodnie z przepisami lokalnymi i krajowymi.

Należy regularnie usuwać substancje obce z bolców i styków wtyczki zasilania za pomogą

suchej szmatki.

Przewodu zasilającego nie wolno naciągać, nadmiernie zginać ani stawiać na nim ciężkich

przedmiotów.

Jeśli występuje wyciek gazu (propan, propan-butan itd.), należy natychmiast wywietrzyć

pomieszczenie. Nie dotykać przewodu zasilającego.

Nie dotykać przewodu mokrymi rękoma.

Gdy piekarnik jest włączony, nie należy go wyłączać przez odłączenie przewodu zasilającego.

Nie wkładać palców lub substancji niewiadomego pochodzenia. Jeśli substancje niewiadomego

pochodzenia dostaną się do piekarnika, należy odłączyć przewód zasilający i skontaktować się

z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na urządzenie ani go uderzać.

Nie wolno stawiać piekarnika na delikatnych przedmiotach.

Należy się upewnić, że napięcie zasilania, częstotliwość i natężenie odpowiada specykacji produktu.

Należy mocno wcisnąć wtyczkę do gniazdka ściennego. Nie wolno korzystać z rozgałęźników,

przedłużaczy ani transformatorów prądu.

Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych przedmiotach. Należy sprawdzić,

czy przewód znajduje się pomiędzy przedmiotami lub za piekarnikiem.

Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych

gniazdek ściennych. W przypadku uszkodzonych wtyczek zasilania lub kabli, należy

skontaktować się z lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Urządzenia nie wolno oblewać ani bezpośrednio spryskiwać wodą.

Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów wewnątrz urządzenia, na nim ani na jego drzwiczkach.

Nie wolno rozpylać na powierzchni kuchenki substancji lotnych, takich jak środek owadobójczy.

Nie należy przechowywać materiałów łatwopalnych w kuchence. Ponieważ opary alkoholu

mogą zetknąć się z gorącymi częściami piekarnika, należy zachować ostrożność podczas

podgrzewania potraw lub napojów zawierających alkohol.

Dzieci mogłyby uderzyć się w drzwiczki lub przytrzasnąć sobie palce. Dzieci nie powinny

znajdować się w pobliżu piekarnika podczas otwierania/zamykania drzwiczek.

Kuchenka mikrofalowa – ostrzeżenia

Podczas podgrzewania napojów w kuchence mikrofalowej może w niektórych przypadkach

dojść do opóźnionego gwałtownego wrzenia, dlatego należy zawsze ostrożnie obchodzić się

z naczyniem. Należy zawsze odczekać minimum 20 sekund przed wyciągnięciem napoju z

kuchenki mikrofalowej. Jeśli to konieczne, mieszać podczas podgrzewania. Należy zawsze

mieszać po zakończeniu podgrzewania.

W przypadku poparzenia należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami pierwszej

pomocy:

1. Zanurz oparzone miejsce w zimnej wodzie na co najmniej 10 minut.

2. Załóż czysty, suchy opatrunek.

3. Nie należy smarować poparzonego miejsca kremami, tłuszczami lub płynami.

Aby uniknąć uszkodzenia tacy lub podstawki, nie wolno wkładać ich bezpośrednio po

gotowaniu do wody.

Nie należy wykorzystywać urządzenia do smażenia na głębokim tłuszczu, ponieważ nie można

kontrolować jego temperatury. Może to doprowadzić do nagłego wykipienia gorącego tłuszczu.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 6 4/15/2016 11:53:23 AM

Polski 7

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Środki ostrożności dotyczące kuchenki mikrofalowej

Należy używać wyłącznie naczyń, które można bezpiecznie stosować w kuchence

mikrofalowej. Nie używać metalowych pojemników, zastawy ze złotymi lub srebrnymi

zdobieniami, szpikulców itd.

Należy usunąć druciane zamknięcia. Mogą wystąpić wyładowania elektryczne.

Nie należy używać piekarnika do suszenia papieru lub odzieży.

Aby zapobiec nadmiernemu podgrzaniu lub przypaleniu jedzenia, dla mniejszych ilości

pożywienia należy stosować krótszy czas gotowania.

Należy trzymać kabel zasilania i wtyczkę z dala od wody i źródeł ciepła.

Aby uniknąć ryzyka eksplozji, nie należy ogrzewać jajek w skorupkach lub na twardo.

Nie podgrzewać szczelnie zamkniętych lub zamkniętych próżniowo pojemników, orzechów,

pomidorów itd.

Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych tkaniną lub papierem. Urządzenie może

spowodować zagrożenie pożarowe. Może też spowodować przegrzanie się kuchenki i jej

automatyczne wyłączenie. Kuchenka pozostanie wyłączona do czasu wystarczającego jej

ostygnięcia.

Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas wyciągania talerza.

Płyny należy zamieszać w czasie lub po zakończeniu podgrzewania. Po zakończeniu

podgrzewania należy odczekać co najmniej 20 sekund, aby uniknąć gwałtownego wrzenia

płynu.

W czasie otwierania drzwiczek kuchenki należy zachować od niej odległość wyciągniętej ręki

w celu uniknięcia poparzenia gorącym powietrzem lub parą.

Nie wolno włączać pustego piekarnika. Kuchenka mikrofalowa zostanie automatycznie

wyłączona na 30 minut ze względów bezpieczeństwa. Zalecane jest pozostawianie w niej

szklanki z wodą. Woda pochłonie mikrofale w razie przypadkowego włączenia piekarnika.

Kuchenkę należy zainstalować z zachowaniem odstępów określonych w niniejszej instrukcji

obsługi. (Patrz Instalowanie kuchenki mikrofalowej.)

Należy zachować ostrożność podczas podłączania innych urządzeń elektrycznych w pobliżu

piekarnika.

Środki ostrożności – działanie kuchenki mikrofalowej

Niestosowanie się do poniższych zasad bezpieczeństwa może narazić użytkownika na

szkodliwe działanie promieniowania mikrofalowego.

• Nie wolno korzystać z piekarnika z otwartymi drzwiczkami. Nie należy manipulować

przy blokadach zabezpieczających (zamki drzwi). Nie należy niczego wkładać do

otworów blokad zabezpieczających.

• Nie wolno umieszczać żadnych przedmiotów między drzwiczkami kuchenki a płytą

czołową, ani dopuszczać do gromadzenia się jedzenia lub resztek środków czyszczących

na powierzchniach uszczelniających. Po każdym użyciu kuchenki należy wytrzeć drzwiczki

i ich powierzchnie uszczelniające najpierw wilgotną, a potem suchą miękką szmatką.

• Nie wolno włączać kuchenki, gdy jest ona uszkodzona. Należy korzystać z kuchenki

wyłącznie po naprawie przeprowadzonej przez wykwalikowanego pracownika serwisu.

Ważne: należy prawidłowo zamknąć drzwiczki kuchenki. Drzwi nie mogą być zgięte;

zawiasy drzwi nie powinny być uszkodzone lub poluzowane; uszczelki drzwi i

powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszkodzone.

• Wszystkie regulacje i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalikowanego

pracownika serwisu.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 7 4/15/2016 11:53:23 AM

8 Polski

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Denicja grupy produktu

Jest to urządzenie z grupy 2, klasy B ISM. Denicja grupy 2 obejmuje wszystkie

urządzenia ISM, w których przypadku energia o częstotliwości radiowej jest wytwarzana

rozmyślnie lub wykorzystywana w formie promieniowania elektromagnetycznego do

obróbki materiału, obróbki typu EDM i spawania łukowego.

Jako urządzenie Klasy B, jest ono właściwe do użytku w gospodarstwach domowych i

lokali podłączonych bezpośrednio do sieci niskiego napięcia, która dostarcza prąd do

budynków wykorzystywanych w celach mieszkaniowych.

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

(Dotyczy krajów, w których stosuje się systemy segregacji odpadów)

To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub

dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy

tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu

słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego

wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek

niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie

tych przedmiotów od odpadów innego typu oraz o odpowiedzialny

recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.

W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego

dla środowiska recyklingu tych przedmiotów, użytkownicy w

gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem

sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z

organem władz lokalnych.

Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani jego akcesoriów nie

należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.

Więcej informacji na temat zobowiązań środowiskowych rmy Samsung i szczególnych

obowiązków regulacyjnych dotyczących produktów, np. rozporządzenie REACH, znajduje

się na stronie:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Ograniczona gwarancja

Firma Samsung obciąży użytkownika kosztami za wymianę elementów akcesoryjnych

lub naprawę uszkodzeń kosmetycznych, jeśli powstały z winy użytkownika. Powyższy

warunek dotyczy następujących uszkodzeń.

• Drzwi, uchwytów, panelu zewnętrznego, lub panelu sterowania, które są zdeformowane,

porysowane lub uszkodzone.

• Uszkodzenie lub zgubienie takich elementów jak: taca, pierścień obrotowy, łącznik lub

druciana podstawka.

Należy używać urządzenia tylko zgodnie z jego zamierzonym przeznaczeniem opisanym

w niniejszej instrukcji obsługi. Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

umieszczone w tej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji, z którymi

może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i obsługi urządzenia należy

zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

Ponieważ przedstawiona instrukcja obsługi dotyczy różnych modeli, funkcje Twojej

kuchenki mikrofalowej mogą się nieznacznie różnić od tych opisanych w niniejszej

instrukcji. Dodatkowo, nie wszystkie znaki ostrzegawcze mogą mieć zastosowanie. W

przypadku jakichkolwiek pytań lub uwag należy się skontaktować z najbliższym centrum

serwisowym Samsung lub uzyskać pomoc i informacje online na stronie www.samsung.com.

Używaj kuchenki wyłącznie do podgrzewania jedzenia. Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego. Nie podgrzewać żadnego rodzaj tkaniny lub poduszek

wypełnionych ziarnem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane

niewłaściwym lub niepoprawnym użyciem urządzenia.

W celu uniknięcia uszkodzenia powierzchni kuchenki i niebezpiecznych sytuacji,

piekarnik powinien być zawsze czysty i dobrze utrzymany.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 8 4/15/2016 11:53:23 AM

Polski 9

Instalacja

Elementy

Należy sprawdzić, czy w opakowaniu produktu znajdują się

wszystkie części i akcesoria. W razie problemu z piekarnikiem

lub akcesoriami należy skontaktować się z lokalnym centrum

obsługi klienta rmy Samsung lub ze sprzedawcą.

Przegląd informacji o piekarniku

01 Panel sterowania 02 Prowadnica 03 Zamek zabezpieczający

drzwiczki

04 Drzwiczki 05 Uchwyt

drzwiczek

Akcesoria

Kuchenka mikrofalowa jest wyposażona w następujące

akcesorium.

Płyta ceramiczna

(Przydatna do pracy w trybie

kuchenki mikrofalowej).

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 9 4/15/2016 11:53:24 AM

10 Polski

Instalacja

Instrukcje montażu

Ogólne dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V

50 Hz

Wymiary

(szer. x wys. x głęb.)

Rozmiar zestawu 595 × 454,2 × 570 mm

Rozmiar wersji

do zabudowy

555 × 445 × 548,8 mm

Usuwanie opakowania i złomowanie urządzenia

Opakowanie nadaje się do recyklingu.

Opakowanie może zawierać następujące materiały:

• karton;

• taśma polietylenowa (PE);

• pianka polistyrenowa niezawierająca CFC.

Materiałów tych należy pozbywać się w sposób odpowiedzialny,

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Informacje o miejscach zbiórki i złomowania urządzeń AGD można

uzyskać u przedstawicieli lokalnych władz.

Bezpieczeństwo

• Urządzenie powinno zostać podłączone przez wykwalikowanego technika.

• Ta kuchenka mikrofalowa NIE jest przeznaczona do zastosowań w gastronomii.

• Jest przeznaczona wyłącznie do przygotowywania posiłków w warunkach

domowych.

• Urządzenie nagrzewa się podczas użytkowania i może pozostać gorące

przez pewien czas.

• W obecności dzieci należy zachować ostrożność.

Podłączenie do prądu

Sieć elektryczna, do której podłączane jest urządzenie, powinna odpowiadać

wszystkim przepisom.

Montaż w szafce do zabudowy

Szafka kuchenna, w którą wbudowana ma być kuchenka mikrofalowa, musi być

odporna na wysokie temperatury (maks. 100 °C). Firma Samsung nie ponosi

odpowiedzialności za uszkodzenia szafek spowodowane wysoką temperaturą

Wymiary wymagane do instalacji

Piekarnik (mm)

A 555 F 595

B 445 G 358

C 549 H 85

D 21 I 454,2

E 341

Szafka do zabudowy (mm)

A 600

B Min. 564–568

C Min. 550

D Min. 445 / Maks. 450

E Min. 50

F 200 cm

G 200 cm

Miejsce na gniazdko

zasilające (otwór 30 Ø)

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 10 4/15/2016 11:53:24 AM

Polski 11

Instalacja

3. Przytwierdzić kuchenkę za

pomocą dwóch dostarczonych

wkrętów (4 × 25 mm).

4. Podłączyć do prądu.

Sprawdzić, czy urządzenie

działa.

02 02

01 Uchwyt drzwiczek

02 Uchwyt boczny

Produkt należy trzymać za

2 uchwyty boczne i uchwyt

drzwiczek w trakcie jego

odpakowywania.

Szafka do zabudowy pod

zlewozmywak (mm)

A Min. 550

B Min. 564 / Maks. 568

C Min. 446 / Maks. 450

D 50

E 200 cm

Montaż piekarnika

1. Wsunąć częściowo kuchenkę

w otwór szafki. Kabel

poprowadzić do źródła

zasilania.

2. Wsunąć całkowicie kuchenkę

w otwór szafki.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 11 4/15/2016 11:53:25 AM

12 Polski

Konserwacja

KonserwacjaKonserwacja

Czyszczenie

Regularne czyszczenie kuchenki zapobiega gromadzeniu się zanieczyszczeń

wewnątrz urządzenia i na nim. Należy zwrócić szczególną uwagę na

drzwiczki, ich powierzchnie uszczelniające, tacę obrotową i pierścień

obrotowy (w zależności od modelu).

Jeśli drzwiczki z trudnością się otwierają lub zamykają, najpierw należy

sprawdzić, czy na uszczelnieniach drzwiczek nie ma zanieczyszczeń. Do

czyszczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni kuchenki należy

używać miękkiej szmatki nasączonej wodą z mydłem. Dobrze wypłucz i osusz.

Usuwanie z wnętrza kuchenki uciążliwych zabrudzeń o

nieprzyjemnym zapachu

1. W pustej kuchence na tacy obrotowej umieścić szklankę rozcieńczonego

soku cytrynowego.

2. Podgrzewać przez 10 minut na pełnej mocy.

3. Po zakończeniu cyklu zaczekać do ostygnięcia kuchenki. Następnie

otworzyć drzwiczki i wyczyścić komorę.

PRZESTROGA

• Drzwiczki i uszczelnienia drzwiczek powinny być zawsze czyste, aby

zapewnić ich poprawne otwieranie i zamykanie. W przeciwnym razie może

to spowodować skrócenie okresu używania kuchenki.

• Nie wolno wlewać wody do otworów wentylacyjnych kuchenki.

• Do czyszczenie nie wolno używać środków ściernych ani substancji chemicznych.

• Wnękę kuchenki należy wyczyścić za pomocą roztworu łagodnego

detergentu po każdym użyciu. Aby uniknąć poparzenia, przed

czyszczeniem należy zaczekać, aż kuchenka ostygnie.

Wymiana (naprawa)

OSTRZEŻENIE

Kuchenka nie zawiera żadnych części nadających się do wymiany przez

użytkownika. Nie wolno samodzielnie próbować naprawiać urządzenia lub

wymieniać jego elementów.

• Jeśli zawiasy, uszczelki drzwiczek lub drzwiczki ulegną uszkodzeniu,

należy skontaktować się z wykwalikowanym technikiem lub lokalnym

centrum serwisowym rmy Samsung w celu uzyskania pomocy.

• A

by wymienić żarówkę, należy skontaktować się z lokalnym centrum

serwisowym rmy Samsung. Nie wolno przeprowadzać wymiany samodzielnie.

• Jeśli obudowa zewnętrzna kuchenki ulegnie uszkodzeniu, najpierw należy

odłączyć przewód zasilający od źródła zasilania i skontaktować się z

lokalnym centrum serwisowym rmy Samsung.

Konserwacja w okresie długotrwałego nieużywania urządzenia

• W przypadku nieużywania kuchenki przez dłuższy czas należy

wyłączyć przewód zasilający i przenieść kuchenkę do suchego,

wolnego od kurzu miejsca. Kurz i wilgoć mogą mieć negatywny

wpływ na działanie kuchenki.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 12 4/15/2016 11:53:25 AM

Polski 13

Przed rozpoczęciem

Zanim przystąpisz do przygotowania potrawy z przepisu, zapoznaj się z kilkoma

elementami. Przed włączeniem lub podczas trybu gotowania możesz ustawić zegar albo

minutnik kuchenny lub zmienić jego ustawienia zgodnie ze swoimi potrzebami.

Zegar

Ustawienie poprawnego czasu na zegarze zapewni poprawne funkcje automatyczne.

1. Włącz piekarnik i poczekaj kilka sekund,

aż przejdzie w tryb gotowości. Wskaźnik

godzin miga.

2. Użyj pokrętła wartości, aby ustawić godzinę,

a następnie naciśnij przycisk OK. Wskaźnik

minut miga.

3. Użyj pokrętła wartości, aby ustawić minuty,

a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Aby później zmienić bieżący czas, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy,

a następnie wykonaj powyższe czynności.

• Zegara nie można zmienić podczas pracy urządzenia.

Minutnik

Minutnik pomaga monitorować godzinę i czas pieczenia.

1. Naciśnij przycisk .

2. Przekręć pokrętło wartości, aby ustawić

czas, a następnie naciśnij przycisk OK.

UWAGA

• Gdy czas upłynie, zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu

piekarnika pojawi się migający komunikat „0:00”.

• W dowolnej chwili można zmienić ustawienia minutnika.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 13 4/15/2016 11:53:26 AM

14 Polski

Przed rozpoczęciem

Informacje o energii mikrofalowej

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Piekarnik wykorzystuje

fabrycznie wbudowany magnetron, który generuje mikrofale wykorzystywane do

pieczenia lub podgrzewania jedzenia, nie odkształcając ani nie odbarwiając go.

1. Mikrofale generowane przez magnetron

rozprzestrzeniają się równomiernie dzięki

zastosowaniu systemu dystrybucji wirowej.

Dlatego pożywienie jest przygotowywane

równomiernie.

2. Mikrofale są pochłaniane przez pożywienie

do głębokości około 2,5 cm. Następnie

mikrofale są rozpraszane wewnątrz

pożywienia podczas dalszego gotowania.

3. Czas gotowania zależy od następujących

właściwości pożywienia:

• ilość i gęstość,

• zawartość wilgoci;

• temperatura początkowa (dotyczy

zwłaszcza żywności mrożonej).

UWAGA

Przygotowane jedzenie zatrzymuje ciepło

w środku po zakończeniu gotowania.

Dlatego konieczne jest przestrzeganie

czasu oczekiwania określonego w niniejszej

instrukcji, który gwarantuje równomierne

przygotowanie jedzenia w środku.

Włączanie/wyłączanie dźwięku

Możesz włączyć lub wyłączyć dźwięk przycisków, sygnał dźwiękowy lub alarm.

To ustawienie jest dostępne tylko w trybie gotowości (gdy wyświetla się bieżący czas).

Aby wyciszyć dźwięk, przytrzymaj przycisk

przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się

wskazanie "WYŁ.".

Aby wyłączyć wyciszenie dźwięku, ponownie

przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Na

wyświetlaczu pojawi się symbol „WŁ.”.

Oszczędzanie energii

Tryb oszczędzania energii zmniejsza zużycie prądu, gdy kuchenka nie jest używana.

Aby zmniejszyć zużycie energii, przytrzymaj

przycisk przez 3 sekundy. Wyświetlacz i

wszystkie lampki wyłączą się. To ustawienie

jest dostępne tylko w trybie gotowości

(gdy wyświetla się bieżący czas).

Aby wyłączyć tryb oszczędzania energii, otwórz

drzwiczki lub naciśnij dowolny przycisk.

UWAGA

• Po 10 minutach braku aktywności ze strony użytkownika kuchenka anuluje aktualną

pracę i przechodzi w stan gotowości.

• Jeśli kuchenka zostaje wstrzymana na ponad 25 minut podczas gotowania, przechodzi

w stan gotowości.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 14 4/15/2016 11:53:27 AM

Polski 15

Przed rozpoczęciem

Przybory kuchenne do kuchenki mikrofalowej

Przybory kuchenne wykorzystywane w trybie mikrofal muszą pozwalać mikrofalom na

przepływ i przenikanie pożywienia. Metale takie, jak stal nierdzewna, aluminium, czy miedź

odbijają mikrofale. Dlatego też nie należy stosować przyborów wykonanych z metalicznych

materiałów. Przybory z oznaczeniem kuchenki mikrofalowej są zawsze bezpieczne w użytku.

Dodatkowe informacje o stosownych przyborach znajdują się w poniższym przewodniku.

Wymagania

• Płaskie dno i proste ścianki boczne

• Dopasowana przykrywka

• Dobrze wyważona patelnia, której uchwyty ważą mniej niż sama patelnia

Materiał

Możliwość

użycia w

kuchence

mikrofalowej

Opis

Folia aluminiowa

Do ochrony małych porcji przed przypaleniem.

Jeśli folia znajduje się zbyt blisko ścianki

kuchenki lub użyto jej zbyt dużo, może

wystąpić iskrzenie.

Talerz teonowy

Nie używać do podgrzewania przez ponad 8

minut.

Porcelana kostna i naczynia gliniane

Porcelana, ceramika, emaliowane wyroby

gliniane i porcelana kostna mogą być używane

w kuchence mikrofalowej pod warunkiem, że

nie mają metalowych elementów ozdobnych.

Plastikowe lub tekturowe naczynia

jednorazowe

Niektóre produkty mrożone są pakowane przy

użyciu takich materiałów.

Opakowania

żywności typu

fast food

Kubki i pojemniki z

polistyrenu

Przegrzanie może spowodować stopienie się

materiałów.

Papierowe torby lub

gazety

Mogą ulec zapłonowi.

Papier makulaturowy

i metalowe elementy

ozdobne

Mogą powodować iskrzenie.

Materiał

Możliwość

użycia w

kuchence

mikrofalowej

Opis

Wyroby szklane

Naczynia

żaroodporne

Mogą być używane w kuchence mikrofalowej

pod warunkiem, że nie mają metalowych

elementów ozdobnych.

Delikatne wyroby

szklane

Delikatne wyroby szklane mogą pękać w

wyniku szybkiego podgrzania.

Słoiki

Odpowiednie tylko do podgrzewania. Przed

gotowaniem należy zdjąć pokrywkę.

Wyroby

metalowe

Naczynia

Mogą powodować iskrzenie lub pożar.

Torby do zamrażania

z zamknięciami

Wyroby

papierowe

Talerze, kubki,

serwetki i papier

kuchenny

Do gotowania przez krótki czas. Pochłaniają

nadmiar wilgoci.

Papier makulaturowy Powoduje iskrzenie.

Wyroby

plastikowe

Pojemniki

Używane mogą być tylko pojemniki z plastiku

odpornego na wysokie temperatury. Niektóre

rodzaje plastiku mogą ulegać odkształceniu

lub odbarwieniu w wysokich temperaturach.

Folia kuchenna

Do zatrzymywania wilgoci po zakończeniu

gotowania.

Torby do zamrażania

Tylko torby odporne na gotowanie lub

pieczenie.

Papier woskowany lub tłuszczoodporny

Do zatrzymywania wilgoci i zapobiegania

rozpryskiwaniu się tłuszczu.

: Bezpieczne : Używać ostrożnie : Niebezpieczne

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 15 4/15/2016 11:53:27 AM

16 Polski

Obsługa

ObsługaObsługa

Panel sterowania

Panel przedni jest dostępny w wielu różnych materiałach i kolorach. W celu poprawy

jakości rzeczywisty wygląd piekarnika może ulec zmianie bez uprzedzenia.

01 03 05 0806

10 12 13

09070402

01 Pokrętło wyboru trybów

Obróć pokrętło wyboru, aby wybrać tryb gotowania lub funkcję.

02 Lampa piekarnika Naciśnięcie powoduje włączenie lub wyłączenie oświetlenia

wewnętrznego.

03 Blokada rodzicielska Aby aktywować lub dezaktywować, naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy.

Blokada rodzicielska jest dostępna tylko w stanie gotowości.

04 Minutnik Minutnik pomaga monitorować godzinę i czas pieczenia.

05 Poziom mocy/waga Służy do zmiany poziomu mocy lub wagi.

06 Wyświetlacz Pokazuje przydatne informacje o wybranych funkcjach lub

ustawieniach.

07 OK Naciśnięcie powoduje zatwierdzenie ustawień.

08 Wstecz Naciśnięcie powoduje przywrócenie do ustawień domyślnych.

09 Czas gotowania Naciśnięcie powoduje ustawienie czasu pieczenia.

10 Stop Naciśnięcie powoduje zatrzymanie pracy. Ten przycisk służy też do

anulowania bieżącego trybu.

11 +30s Służy do dodawania 30 sekund do czasu gotowania.

12 Start Naciśnięcie powoduje rozpoczęcie gotowania.

13 Pokrętło wyboru

wartości

Służy do ustawienia wartości wybranego ustawienia. Aby

zwiększyć, przekręć w kierunku znaku +, aby zmniejszyć – w

kierunku znaku -.

Omówienie funkcji

Funkcja Opis

Tryb ręczny Mikrofale

Energia mikrofalowa umożliwia

pieczenie lub podgrzewanie

pożywienia bez zmiany jego postaci

lub koloru. (100–900 W)

Tryb

automatyczny

Automatyczne

gotowanie

Niedoświadczeni kucharze

mogą skorzystać z 6 przepisów

programów automatycznych.

Automatyczne

rozmrażanie

Piekarnik oferuje 5 programów

rozmrażania.

Automatyczne

podgrzewanie

Kuchenka oferuje 9 programów

podgrzewania.

Funkcje specjalne

Utrzymywanie

temperatury

Ten tryb służy wyłącznie do

utrzymywania temperatury potraw,

które właśnie zostały upieczone.

Czyszczenie parą

Ta funkcja służy do czyszczenia

lekkich zabrudzeń za pomocą pary.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 16 4/15/2016 11:53:28 AM

Polski 17

Obsługa

Tryb Mikrofale

Krok 1. Wybierz tryb

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać

tryb Microwave (Mikrofale). Zacznie migać

domyślna wartość mocy 900 W.

Krok 2. Ustaw poziom mocy

Użyj pokrętła wartości, aby ustawić domyślny

poziom mocy.

Po zakończeniu naciśnij przycisk OK, aby

przejść dalej.

UWAGA

Jeśli poziom mocy nie zostanie określony

w ciągu 5 sekund, piekarnik przechodzi do

następnego kroku.

Krok 3. Ustaw czas gotowania

Użyj pokrętła wartości, aby ustawić czas

gotowania.

Możesz także opóźnić czas zakończenia

pieczenia do dowolnego momentu.

Ustaw czas gotowania i naciśnij przycisk .

Następnie użyj pokrętła wartości, aby ustawić

czas zakończenia.

Po zakończeniu naciśnij przycisk .

Aby zmienić czas gotowania podczas pracy urządzenia

1. Naciśnij przycisk . Wskaźnik czasu miga.

2. Użyj pokrętła wartości, aby dostosować czas

gotowania.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

zmiany.

Zmiana poziomu mocy podczas gotowania

1. Naciśnij przycisk W/kg. Element oznaczający

poziom mocy zacznie migać.

2. Użyj pokrętła wartości, aby ustawić poziom

mocy.

3. Naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić

zmiany.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 17 4/15/2016 11:53:29 AM

18 Polski

Obsługa

Aby zatrzymać pracę

Naciśnij raz przycisk , aby zatrzymać

gotowanie, dwa razy, aby anulować bieżący

tryb.

Możesz też obrócić pokrętło wyboru trybu do

pozycji „ ”.

Mikrofale

Mikrofale to fale elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości. Energia mikrofalowa

umożliwia pieczenie lub podgrzewanie pożywienia bez zmiany jego postaci lub koloru.

• Należy używać wyłącznie przyborów kuchennych, które mogą być bezpiecznie

stosowane w kuchenkach mikrofalowych.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Mikrofale Poziomy mocy Czas pieczenia —

1. Włóż potrawę do pojemnika, którego

można bezpiecznie używać w kuchence

mikrofalowej, następnie na zalecane

akcesorium i zamknij drzwiczki.

2. Wykonaj kroki 1–3 w trybie Mikrofale

opisane na stronie 17.

3. Po zakończeniu pieczenia miga zegar

„0:00”. Do wyjęcia potrawy użyj rękawic

kuchennych.

Łatwy początek

Aby szybko podgrzać potrawę przy maksymalnej mocy

(900 W), wybierz tryb Mikrofale i naciśnij przycisk .

Poziomy mocy

Poziom

Wartość

procentowa (%)

Moc wyjściowa

(W)

Opis

WYSOKI 100 900 Do podgrzewania płynów.

NIŻSZY WYSOKI 83 750

Do podgrzewania i gotowania.

PODWYŻSZONY 67 600

ŚREDNI 50 450

Do pieczenia mięsa i

podgrzewania warzyw.

OBNIŻONY 33 300

ROZMRAŻANIE 20 180

Do rozmrażania przed

gotowaniem.

NISKI 11 100 Do rozmrażania warzyw.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 18 4/15/2016 11:53:30 AM

Polski 19

Obsługa

Tryb automatyczny

Piekarnik oferuje 3 różne tryby automatyczne: Automatyczne gotowanie, Automatyczne

rozmrażanie i Automatyczne podgrzewanie. Wybierz ten, który najbardziej pasuje do

Twoich potrzeb.

Krok 1. Wybierz tryb

Obróć pokrętło wyboru trybu, aby wybrać

tryb automatyczny (Automatyczne gotowanie,

Automatyczne rozmrażanie i Automatyczne

podgrzewanie).

Numer domyślnego programu miga.

Krok 2. Wybierz program

Użyj pokrętła wartości, aby wybrać

preferowany program, a następnie naciśnij OK.

Domyślna waga dla programu miga.

Krok 3. Ustaw wagę

Użyj pokrętła wartości, aby ustawić wagę. Po

zakończeniu naciśnij przycisk .

UWAGA

Czas gotowania jest zaprogramowany zgodnie z trybem automatycznym, którego nie

można zmienić.

Automatyczne podgrzewanie

Kuchenka oferuje 9 programów podgrzewania. Czas i poziom mocy są ustawiane

automatycznie zgodnie z wybranym programem.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Automatyczne

podgrzewanie

Od 1 do 9 Masa

1. Umieść jedzenie w odpowiednim naczyniu,

następnie na zalecanym akcesorium i

zamknij drzwiczki.

2. Wykonaj kroki 1–3 w Tryb automatyczny w

lewej kolumnie.

3. Po zakończeniu pieczenia miga zegar

„0:00”. Do wyjęcia potrawy użyj rękawic

kuchennych.

Automatyczne gotowanie

Niedoświadczeni kucharze mogą skorzystać z 6 przepisów programów automatycznych.

To rozwiązanie pozwala zaoszczędzić czas i przyspieszyć naukę. Czas i poziom mocy

będą regulowane zgodnie z wybranym przepisem.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Automatyczny Od 1 do 6 Masa

1. Umieść jedzenie w odpowiednim naczyniu,

następnie na zalecanym akcesorium i

zamknij drzwiczki.

2. Wykonaj kroki 1–3 w Tryb automatyczny w

lewej kolumnie.

3. Po zakończeniu pieczenia miga zegar

„0:00”. Do wyjęcia potrawy użyj rękawic

kuchennych.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 19 4/15/2016 11:53:30 AM

20 Polski

Obsługa

Automatyczne rozmrażanie

Piekarnik oferuje 5 programów rozmrażania. Czas i poziom mocy są ustawiane

automatycznie zgodnie z wybranym programem.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

rozmrażania, Od 1 do 5 Masa

1. Umieść jedzenie w odpowiednim naczyniu,

następnie na zalecanym akcesorium i

zamknij drzwiczki.

2. Wykonaj kroki 1–3 w Tryb automatyczny

opisane na stronie 19.

3. Po zakończeniu pieczenia miga zegar „0:00”.

Do wyjęcia potrawy użyj rękawic kuchennych.

Funkcje specjalne

Utrzymywanie temperatury

Funkcja Utrzymywanie temperatury utrzymuje wysoką temperaturę potrawy do

momentu jej podania. Dzięki tej funkcji posiłki są ciepłe do czasu ich podania.

Po zakończeniu gotowania

1. Przekręć pokrętło wyboru trybów, aby

wybrać pozycję Utrzymanie temperatury.

2. Użyj pokrętła wartości, aby dostosować czas

podgrzewania.

3. Naciśnij przycisk . Piekarnik zaczyna się

rozgrzewać.

WAŻNE

Nie używaj tej funkcji do podgrzewania zimnej potrawy. Ten tryb służy wyłącznie do

utrzymywania temperatury potraw, które właśnie zostały ugotowane.

WAŻNE

Utrzymywanie temperatury nie powinno trwać zbyt długo (powyżej 1 godziny),

ponieważ jedzenie będzie się dalej gotować Ciepła żywność psuje się szybciej.

WAŻNE

Nie przykrywaj talerza pokrywką ani plastikową folią.

WAŻNE

Wyjmując jedzenie, używaj rękawic kuchennych.

NQ50K3130BS_EO_DG68-00523J-00_PL.indd 20 4/15/2016 11:53:30 AM

Strona jest ładowana ...

Samsung NQ50K3130BS/EO Instrukcja obsługi

Marka: Samsung

Model: NQ50K3130BS/EO

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty

Miele Easy Dryer 1900 Extreme Instrukcja obsługi