Podręcznik
użytkownika
Elite 25e
Jabra
© 2017 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra
®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo
Bluetooth
®
są zarejestrowanymi znakami towarowymi
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie
przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Wyprodukowano w Chinach
MODEL: OTE28
3
POLSKI
Jabra Elite 25e
Contents
1. Witaj! ...............................................4
2. Opis produktu Jabra Elite 25e ... 5
2.1 Dołączone akcesoria
3. Sposób noszenia ...........................6
3.1 Odpowiednie dopasowanie
3.2 Kształtowanie pałąka na szyję
3.3 Użytkowanie magnetycznych słuchawek
dousznych
4. Wymiana .........................................9
4.1 Sygnalizacja diodowa
5. Sposób podłączania .................. 10
5.1 Włączanie/wyłączanie zestawu słuchawkowe-
go
5.2 Parowanie ze smartfonem
6. Obsługa ....................................... 12
6.1 Połączenia i muzyka
6.2 Komunikaty głosowe zestawu słuchawkowego
6.3 Polecenia głosowe telefonu (Siri, Google Now,
Cortana)
6.4 Obsługa wielu połączeń
6.5 Alarm wibracyjny
6.6 Resetowanie
7. Aplikacja Jabra Assist ................ 19
8. Pomoc .......................................... 20
8.1 Często zadawane pytania (FAQ)
8.2 Konserwacja zestawu słuchawkowego
4
POLSKI
Jabra Elite 25e
1. Witaj!
Dziękujemy za wybranie Jabra Elite 25e. Życzymy
przyjemnego użytkowania!
Cechy produktu Jabra Elite 25e
• Najlepszy w klasie czas rozmów — do 18 godzin
• Najwyższa jakość rozmów — zintegrowana
ochrona przed szumem wiatru
• Doskonała jakość bezprzewodowej transmisji
dźwięku — głośniki 10 mm
• Wytrzymałość — pyło- i wodoszczelność wg normy
IP54
• Obsługa głosowa po jednym dotknięciu —
specjalny przycisk do obsługi Google now/Siri/
Cortana w celu natychmiastowej obsługi głosowej
• Doskonały komfort noszenia — dopasowana
konstrukcja i strefy magnetyczne umożliwiające
złączenie przewodów
• Inteligentne powiadomienia głosowe —
odczytywanie wiadomości SMS i e-mail oraz
kalendarza (zależne od urządzenia)
• Nigdy nie przegapisz połączenia — alert wibracyjny
5
POLSKI
Jabra Elite 25e
2. Opis produktu Jabra
Elite 25e
Mikrofon
Przycisk obsługi
głosowej
Gniazdo
ładowania USB
Strefa
magnetyczna
Przycisk
zwiększania
głośności
Przycisk
wielofunkcyjny
Przycisk
zmniejszania
głośności
2.1 Dołączone akcesoria
Przewód do
ładowania USB
Duże Średnie Małe
6
POLSKI
Jabra Elite 25e
3. Sposób noszenia
Zestaw słuchawkowy Jabra Elite 25e jest przeznaczony
do noszenia na szyi
3.1 Odpowiednie dopasowanie
Zestaw słuchawkowy jest dostarczany z wkładkami
do ucha EarGel w trzech rozmiarach: dużym, średnim
i małym.
Aby zapewnić możliwie najlepszą jakość odsłuchu,
zalecamy dobranie najlepiej pasujących wkładek do
uszu. Wkładka do ucha odpowiedniej wielkości będzie
dopasowana, zmniejszając natężenie dźwięków
dochodzących z otoczenia.
7
POLSKI
Jabra Elite 25e
Aby prawidłowo założyć wkładkę do ucha EarGel,
należy wyrównać zagłębienie na wkładce (jak
pokazano na rysunku) z występem na słuchawce
dousznej i silnie docisnąć.
3.2 Kształtowanie pałąka na szyję
W celu zapewnienia maksymalnej wygody pałąk na
szyję można ukształtować, wyginając strefy
elastyczne.
8
POLSKI
Jabra Elite 25e
3.3 Użytkowanie magnetycznych
słuchawek dousznych
Słuchawki douszne można magnetycznie połączyć,
zapobiegając splątaniu się przewodów. Połączenie
magnetyczne słuchawek dousznych spowoduje
wstrzymanie odtwarzania muzyki. Połączenie
magnetyczne słuchawek dousznych spowoduje
przerwanie prowadzonej rozmowy telefonicznej.
Więcej informacji można znaleźć w punkcie 6.1.
9
POLSKI
Jabra Elite 25e
4. Wymiana
Aby naładować zestaw słuchawkowy, należy
delikatnie zdjąć pokrywę gniazda ładowania micro-
USB i podłączyć źródło zasilania. Zalecamy
ładowanie zestawu słuchawkowego za pomocą
dostarczonego przewodu; można go jednak ładować
za pomocą ładowarki telefonu komórkowego.
Całkowity czas ładowania zestawu słuchawkowego
wynosi ok. 2 godz.
Uwaga: Okres eksploatacji baterii znacznie się skróci,
jeśli urządzenie będzie przez długi czas rozładowane.
Dlatego zalecamy, aby ładować zestaw słuchawkowy
co najmniej raz w miesiącu.
4.1 Sygnalizacja diodowa
L P
Bateria pełna
Średni stan naładowania baterii
Niski stan naładowania baterii
Tryb parowania
Resetowanie
Wskaźnik
LED
10
POLSKI
Jabra Elite 25e
5. Sposób podłączania
5.1 Włączanie/wyłączanie zestawu
słuchawkowego
Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 3 s przycisk
wielofunkcyjny. Dioda LED zacznie błyskać na zielono.
Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s przycisk
wielofunkcyjny. Dioda LED zacznie błyskać na
czerwono.
11
POLSKI
Jabra Elite 25e
5.2 Parowanie ze smartfonem
1. Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy jest
wyłączony, a następnie naciśnij i przytrzymaj
(5s) przycisk wielofunkcyjny aż dioda LED
zacznie błyskać na niebiesko, a zestaw
wyemituje komunikat.
2. Załóż zestaw słuchawkowy i postępuj
zgodnie z instrukcjami głosowymi
dotyczącymi nawiązywania połączenia.
12
POLSKI
Jabra Elite 25e
6. Obsługa
Mikrofon
Przycisk
obsługi
głosowej
Gniazdo
ładowania USB
Strefa
magnetyczna
Przycisk
zwiększania
głośności
Przycisk
wielofunkcyjny
Przycisk zmniej-
szania głośności
6.1 Połączenia i muzyka
Połączenia i muzyka
Włączanie
zestawu
słuchawkowego
Naciśnij i przytrzymaj przez 3s
przycisk
wielofunkcyjny
Włączanie
zestawu
słuchawkowego
Naciśnij i przytrzymaj przez 5s
przycisk
wielofunkcyjny
Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
Dwukrotnie dotknij
przycisku
wielofunkcyjnego, gdy nie
prowadzisz rozmowy
Odbieranie/
kończenie
połączenia
Dwukrotnie dotknij
przycisku
wielofunkcyjnego, gdy nie
prowadzisz rozmowy
Odrzucanie
połączenia
Dwukrotnie dotknij przycisku
wielofunkcyjnego
13
POLSKI
Jabra Elite 25e
Odbieranie/
kończenie
połączenia
Rozłącz/połącz magnetyczne
słuchawki douszne
Regulacja
głośności
Dotknij przycisku
zwiększania
głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy słuchasz
muzyki lub prowadzisz rozmowę
Przeskakiwanie
do przodu
Naciśnij i przytrzymaj (1s)
przycisk
zwiększania
głośności
Przeskakiwanie
do tyłu
Naciśnij i przytrzymaj (1 s)
przycisk
zmniejszania
głośności
Stan baterii
Dotknij przycisku
zwiększania
głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy nie słuchasz
muzyki ani nie prowadzisz
rozmowy
Włączanie Siri/
Google Now/
Cortana
Dotknij przycisku
obsługi
głosowej, gdy nie prowadzisz
rozmowy
Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu
Dotknij przycisku
obsługi
głosowej podczas rozmowy
14
POLSKI
Jabra Elite 25e
6.2 Komunikaty głosowe zestawu
słuchawkowego
Komunikaty głosowe to odtwarzane przez zestaw
słuchawkowy informacje o np. stanie połączenia
inaładowania akumulatora.
Wyłączanie i wyłączanie komunikatów głosowych
Komunikaty głosowe są domyślnie włączone.
Włączanie komunikatów
głosowych: Sprawdź, czy
zestaw słuchawkowy jest
włączony, a następnie
jednocześnie naciśnij
iprzytrzymaj (1 s)
przyciski zwiększania
głośności i obsługi
głosowej.
Wyłączanie
komunikatów
głosowych: Sprawdź, czy
zestaw słuchawkowy jest
włączony, a następnie
jednocześnie naciśnij
iprzytrzymaj (1 s)
przyciski zmniejszania
głośności i obsługi
głosowej.
15
POLSKI
Jabra Elite 25e
6.3 Polecenia głosowe telefonu (Siri,
Google Now, Cortana)
Funkcja poleceń głosowych telefonu umożliwia
przekazywanie poleceń usługi Siri/Google Now/
Cortana do telefonu za pomocą zestawu
słuchawkowego. Więcej informacji dotyczących
korzystania z usług Siri, Google Now i Cortana
znajduje się w podręczniku użytkownika telefonu.
Polecenia głosowe telefonu
Włączanie
obsługi głosowej
Siri/Google
Now/Cortana
(w zależności od
telefonu)
Dotknij przycisku
obsługi
głosowej, gdy nie
prowadzisz rozmowy
16
POLSKI
Jabra Elite 25e
6.4 Obsługa wielu połączeń
Zestaw słuchawkowy umożliwia odbieranie lub
odrzucanie połączeń podczas prowadzenia rozmowy.
Obsługa wielu połączeń
Zakończenie
bieżącego połączenia
iodbieranie połączenia
przychodzącego
Dotknij przycisku
wielofunkcyjnego
Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego
Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk
wielofunkcyjny
Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym,
aaktywnym
Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk
wielofunkcyjny
Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmowy
Dwukrotnie
dotknij przycisku
wielofunkcyjnego
17
POLSKI
Jabra Elite 25e
6.5 Alarm wibracyjny
Zestaw słuchawkowy wibruje przy każdym włączeniu/
wyłączeniu zasilania, nawiązaniu połączenia z
telefonem komórkowym lub sygnalizując połączenie
przychodzące.
Alarm wibracyjny jest domyślnie włączony i można go
wyłączyć za pomocą aplikacji Jabra Assist (tylko
system Android).
18
POLSKI
Jabra Elite 25e
6.6 Resetowanie
Zresetowanie słuchawek dousznych powoduje
usunięcie listy sparowanych urządzeń. Po
zresetowaniu należy ponownie sparować zestaw
słuchawkowy ze smartfonem.
Resetowanie
5
Resetowanie listy
sparowanych
urządzeń
Sprawdź, czy zestaw
słuchawkowy jest
włączony, a następnie
jednocześnie naciśnij
iprzytrzymaj (5 s) przyciski
zwiększania głośności
i wielofunkcyjny.
Następnie należy
ponownie sparować zestaw
słuchawkowy.
19
POLSKI
Jabra Elite 25e
7. Aplikacja Jabra Assist
Aplikacja Jabra Assist to bezpłatna aplikacja dla
urządzeń z systemem iOS lub Android, która
umożliwia:
• Włączanie/wyłączanie wibracji (tylko system
Android)
• Włączanie/wyłączanie odczytywania wiadomości
• i wiele więcej...
Jabra Assist
Pobieranie dla systemu Android — Google Play
Pobieranie dla systemu iOS — App Store
20
POLSKI
Jabra Elite 25e
8. Pomoc
8.1 Często zadawane pytania (FAQ)
Zestaw najczęściej zadawanych pytań jest dostępny pod
adresem Jabra.com/elite25e
8.2 Konserwacja zestawu
słuchawkowego
• Zestaw należy na czas przechowywania wyłączyć
iodpowiednio zabezpieczyć.
• Należy unikać przechowywania w temperaturach
ekstremalnych (powyżej 85°C lub poniżej -20°C).
Może to skrócić okres eksploatacji baterii i źle
wpłynąć na działanie słuchawek dousznych.
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Jabra Elite 25e Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
- Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Powiązane artykuły
-
Jabra Steel Instrukcja obsługi
-
Jabra Halo Free Instrukcja obsługi
-
Jabra Elite 65e - Copper Black Instrukcja obsługi
-
Jabra Halo Smart Instrukcja obsługi
-
-
Jabra Elite 85h - Copper Black Instrukcja obsługi
-
-
Jabra Evolve 75e MS Instrukcja obsługi
-
-
Jabra Elite Sport Instrukcja obsługi