Remington CR6000 Instrukcja obsługi

CR6000

I www.remington-europe.com

PERFECT PEDI WET & DRY

Strona się ładuje...

3

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions

carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

IMPORTANT SAFEGUARDS

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

E Suitable for use in a bath or shower.

• WARNING: Detach the device from the charging adapter before cleaning it in

water.

• Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained

via our International Service Centres.

• This product should only be used with the charging adaptor supplied.

• Do not use attachments other than those we supply.

• The charging adaptor contains a transformer. Do not cut o the adaptor to replace it

with another plug, as this causes a hazardous situation.

• Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions.

• Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

• Turn o when cleaning.

• Keep long hair and loose clothing away from the product when in use.

• This product is only to be used on the feet and lower legs. DO NOT use on any other

part of the body.

• DO NOT use on skin that is broken, sore or irritated. Avoid using on warts or other

protrusions.

• DO NOT use if you are diabetic or have poor blood circulation.

• If you experience any irritation or discomfort, stop using the product immediately.

• Do not use in the same area for more than 2-3 seconds at a time.

• This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

4

PARTS

1. Shaft

2. Power button

3. High/low speed button

4. Charge light

5. Adapter connector

6. Coarse roller attachment (Green)

7. Extra coarse roller attachment (Grey)

8. Exfoliating brush attachment

9. Charging adapter (not shown)

CHARGING

Charge the device:

• Before using for the rst time.

• After it has not been used for a long time.

1. Ensure the product is switched o.

2. Connect the product to the adaptor and then to the mains.

3. A full charge will take 2 hours.

4. With the charger attached, the charge indicator light will pulse during charging.

5. When fully charged, the indicator light will stay solid for 5 minutes before turning o.

• One full charge will provide up to 50 minutes of cordless usage depending on the speed

setting selected.

• To preserve the life of your batteries, let them run out every 6 months then fully charge.

QUICK CHARGE FUNCTION

The Perfect Pedi Wet & Dry is equipped with a quick charge function.

• To utilise this function, charge the device for 5 minutes.

• This will provide approximately 1 or 2 uses.

INTRODUCTION

The Perfect Pedi Wet & Dry has been designed to gently remove hard, callused skin leaving

feet silky smooth.

ATTACHMENTS

EXTRA COARSE ROLLER ATTACHMENT

The extra coarse roller has been designed to remove very hard callused skin.

COARSE ROLLER ATTCHMENT

The coarse roller has a ner grain and has been designed to remove and smooth hard skin.

EXFOLIATING BRUSH ATTACHMENT

The exfoliating brush attachment has natural bristles for an invigorating foot exfoliation and

massage.

ENGLISH

Strona się ładuje...

16

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd, gerecycled of op

milieuvriendelijke manier verwijderd worden.

• Schakel het scheerapparaat niet in wanneer u het geopend hebt.

RECYCLING

W

Om milieu- en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoen te

vermijden, mogen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare

batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk

afval worden verwijderd. Breng elektrische en elektronische producten

en, indien van toepassing, oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen,

altijd naar een ocieel recycling-/inzamelpunt.

NEDERLANDS

Strona się ładuje...

18

• Si vous ressentez une irritation ou une gêne, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil.

• N’utilisez pas dans la même zone pendant plus de 2 à 3 secondes d’alée.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

PIÈCES

1. Broche

2. Bouton d’alimentation

3. Bouton de vitesse haute/basse

4. Témoin de charge

5. Connecteur d’adaptateur

6. Accessoire rouleau à grains ns (Vert)

7. Accessoire rouleau à gros grains (Gris)

8. Accessoire brosse exfoliante

9. Adaptateur (non illustrée)

EN COURS DE CHARGEMENT

Chargement de l’appareil :

• Avant la première utilisation.

• Après une période prolongée d’inutilisation.

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. Connectez le chargeur à l’appareil et ensuite au secteur.

3. Une charge complète prendra 2 heures.

4. Lorsque le chargeur est connecté, le témoin de charge lumineux clignote pendant le

chargement.

5. Lorsque l’appareil est complètement chargé, le témoin lumineux restera allumé

pendant 5 minutes avant de s’éteindre.

• Une charge complète fournira une autonomie allant jusqu’à 50 minutes pour une

utilisation sans câble selon le réglage de vitesse sélectionné.

• Pour préserver la durée de vie de vos batteries, laissez-les se décharger complètement

tous les 6 mois, puis eectuez une charge complète.

FONCTION DE RECHARGE RAPIDE

Perfect Pedi Wet & Dry est équipé d’une fonction de recharge rapide.

• Pour utiliser cette fonction, chargez l’appareil pendant 5 minutes.

• Cela vous fournira environ 1 ou 2 utilisations.

INTRODUCTION

Le set Perfect Pedi Wet & Dry a été conçu pour éliminer délicatement les duretés et callosités

de la peau et rendre aux pieds une douceur soyeuse.

FRANÇAIS

Strona się ładuje...

28

• Non utilizzare nella stessa area per più di 2-3 secondi alla volta.

• Questo apparecchio non è destinato all’uso commerciale o professionale.

COMPONENTI

1. Fuso

2. Pulsante di accensione

3. Pulsante velocità alta/bassa

4. Indicatore luminoso di carica

5. Ingresso alimentazione

6. Rullo a grana grossa (verde)

7. Rullo a grana extra-grossa (grigio)

8. Accessorio spazzola esfoliante

9. Adattatore di corrente (non mostrata)

MODALITA’ DI CARICA

Caricare il dispositivo:

• Al primo utilizzo;

• Dopo un lungo periodo di non utilizzo.

1. Assicurarsi che il prodotto sia spento.

2. Collegare il caricabatterie al prodotto e quindi alla presa di corrente.

3. Una carica completa richiede 2 ore.

4. Quando il caricatore è attaccato, l’indicatore luminoso di carica lampeggia durante la carica.

5. Una volta carico, l’indicatore luminoso rimane sso per 5 minuti prima di spegnersi.

• Una carica completa consente un uso senza cavo no a 50 minuti, a seconda della

velocità selezionata.

• Per preservare la vita delle batterie, lasciarle scaricare completamente ogni 6 mesi poi

ricaricarle completamente.

FUNZIONE CARICA RAPIDA

Perfect Pedi Wet & Dry è dotato di una funzione di carica rapida.

• Per utilizzare questa funzione, caricare il dispositivo per 5 minuti.

• Ciò consente di utilizzarlo all’incirca 1-2 volte.

INTRODUZIONE

Perfect Pedi Wet & Dry è stato progettato per rimuovere gentilmente la pelle dura e callosa

e lasciare i piedi lisci come seta.

ATTACCHI

RULLO A GRANA EXTRA-GROSSA

Il rullo a grana extra-grossa è stato progettato per rimuovere la pelle callosa particolarmente

dura.

ITALIANO

Strona się ładuje...

32

Tak for at have købt dit nye produkt fra Remington®. Læs venligst denne vejledning

omhyggeligt før brug og bevar den godt. Fjern al emballage før brug.

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og derover og personer hvis fysiske,

sansemæssige eller mentale evner er nedsat, eller personer uden den fornødne

erfaring, hvis de er blevet instrueret/har været under opsyn og forstår de

forbundne farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og

vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over 8 år og

holdes under opsyn. Apparatet og ledningen skal holdes uden for rækkevidden

af børn under 8 år.

EVelegnet til brug i brusebadet.

• ADVARSEL: Apparatet skal kobles fra opladningsadapteren, inden det rengøres

med vand.

• Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning. Ledningen kan skiftes ud

via vores internationale servicecenter.

• Dette produkt må kun anvendes med den medfølgende opladningsadapter.

• Brug ikke andet tilbehør eller dele end det, som leveres af os.

• Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke afskæres og erstattes af et

andet stik, da dette vil medføre alvorlig fare.

• Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

• Stikket må ikke tages ud eller sættes i med våde hænder.

• Sluk enheden inden rengøring.

• Langt hår og løstsiddende tøj må ikke komme i nærheden af enheden, når den er i brug.

• Denne enhed må kun anvendes på fødder og underben. MÅ IKKE anvendes på nogen

andre dele af kroppen.

• MÅ IKKE ANVENDES på revnet, øm eller irriteret hud. Undlad at anvende enheden på

vorter og andre fremspring.

• MÅ IKKE anvendes af diabetikere eller personer med ringe blodomløb.

• Hvis du oplever nogen form for irritation eller ubehag, skal du stoppe brugen

øjeblikkeligt.

• Må ikke anvendes på det samme hudområde i mere end 2-3 sekunder ad gangen.

• Dette apparat er ikke til kommerciel brug eller brug i salon.

DANSK

Strona się ładuje...

34

RESERVEDELE

Kontakt dit lokale servicecenter for oplysninger om køb af reservedele. På det vedlagte

garantikort ndes yderligere information.

BRUGSANVISNING

Din Perfect Pedi Wet & Dry kan bruges tør, eller i kar- eller brusebadet.

1. Enheden skal være slukket, inden du påsætter eller aftager redskaber.

2. Vælg et passede redskab og tryk det ind i spindelåbningen (FIG A), så det sidder godt fast.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (C). Enheden starter på den lave hastighedsindstilling.

4. Tryk på hastighedsknappen (), hvis du vil skifte til høj hastighed. Trykker du igen på

knappen, skifter hastigheden til lav.

5. Stop enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

6. Inden skift af redskaber, skal du først sikre dig, at enheden er slukket. Træk derefter

redskabet lige ud af spindlen.

BEHANDLINGSSPIDSER

Følg en 3-trins fremgangsmåde for en pedicure på underben og fødder som på din

skønhedssalon.

Begynd med en opfriskende rens og massage med eksfolieringsbørsten. Brug derefter valserne

for at få silkeglatte fødder. Slut af med fugtighedscreme, så fødderne efterlades superbløde, og

du føler velvære.

TRIN 1

1. Huden skal være fugtig eller våd. Fordel eksfolierende scrub på det område, som skal

behandles.

2. Eksfolieringsbørsten giver dig dernæst dybderensning og massage – huden skal hele

tiden være fugtet med vand (du kan bruge enheden på hastighed 2 for en endnu

dybere og mere opfriskende massage).

3. Gentag på den anden fod.

4. Skyl scrubproduktet af, og dup huden tør.

TRIN 2

1. Vælg enten den ekstra grovkornede valse eller den grovkornede valse.

2. Din Perfect Pedi Wet & Dry kan bruges tør, eller i kar- eller brusebadet (ved tør brug kan

du lægge et håndklæde under fødderne for at opsamle hård hud, der løsner sig under

behandlingen).

3. De specialdesignede valser erner hård hud på selv de vanskeligste steder.

4. Lad valsen glide forsigtigt over det hårde hudområde, du vil erne – undgå at trykke for

hårdt.

5. Stands efter 2-3 sekunder og undersøg huden. Gentag indtil du får det ønskede resultat.

6. Efter behandlingen skal du tørre fødderne af eller skylle med lunkent vand for at erne

døde hudpartikler, tør fødderne grundigt bagefter.

DANSK

Strona się ładuje...

38

EXFOLIERANDE BORSTTILLBEHÖR

Det exfolierande borsttillbehöret har naturliga strån för en uppfriskande fotexfoliering och

massage.

RESERVDELAR

Kontakta ditt lokala serviceombud för information om hur man köper reservdelar. Se bifogat

garantikort för uppgifter.

BRUKSANVISNINGAR

Din Perfect Pedi Wet & Dry kan användas torr eller i badet/duschen.

1. Se till att apparaten är avstängd innan du sätter på eller tar av tillbehör.

2. Välj önskat tillbehör och tryck ned det bestämt på spindeln (FIG A).

3. Tryck på strömbrytaren (C). Enheten startar på lägsta hastighetsinställning.

4. För att välja den höga hastighetsinställningen trycker man på hastighetsknappen ().

Om man trycker på knappen igen växlar hastigheten tillbaka till låg.

5. För att stoppa enheten trycker man på strömbrytaren.

6. För att ta bort ett tillbehör ska man se till att apparaten är avstängd. Dra sedan loss

tillbehöret från spindeln.

BEHANDLINGSTIPS

Följ en trestegsprocess för en salongspedikyr på underbenen och fötterna.

Börja med en uppfriskande rengöring och massage med det exfolierande borsttillbehöret.

Använd sedan rollertillbehören för silkeslena fötter. Till sist bör man applicera fuktkräm för

supermjuka fötter som känns underbara.

STEG 1

1. Applicera en skrubbkräm på fuktig eller blöt hud på det område som ska behandlas.

2. Använd det exfolierande skrubbtillbehöret för en djuprengöring och massage. Se till att

hålla huden fuktad med vatten (man kan använda på hastighet 2 för en ännu djupgående

och uppfriskande massage).

3. Upprepa på båda fötterna.

4. Skölj av skrubbkrämen och torka.

STEG 2

1. Välj antingen det extra grova eller det grova rollertillbehöret.

2. Perfect Pedi Wet & Dry kan användas antingen torr eller i badet/duschen (om man

använder den torr ska man lägga en handduk under fötterna för att samla upp torr hud

som avlägsnas under behandlingen).

3. Använd de speciellt utformade rollertillbehören för att avlägsna hård hud på även de

mest svåråtkomliga platser.

SVENSKA

Strona się ładuje...

41

Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne

tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

• Lapset joiden ikä on 8 vuotta tai yli ja henkilöt, joilla on rajoitettu fyysinen,

aistinvarainen, henkinen ominaisuus tai kokemuksen ja tiedon puute saavat

käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu

laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät laitteen käytössä esiintyvät

vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa

puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

E Soveltuu käytettäväksi suihkussa.

• VAROITUS: irrota laite lataussovittimesta ennen puhdistamista vedellä.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut. Uuden virtajohdon saa

• kansainvälisten palvelukeskustemme kautta.

• Tätä laitetta saa käyttää vain mukana tulevan lataussovittimen kanssa.

• Älä käytä muita kuin suosittelemiamme lisäosia.

• Verkkolaite sisältää muuntajan. Älä katkaise verkkolaitetta toisen pistokkeen

vaihtamiseksi. Se aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen.

• Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä.

• Älä kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sitä siitä märin käsin.

• Kytke pois päältä puhdistamisen ajaksi.

• Pidä pitkät hiukset ja väljät vaatteet etäällä laitteesta sen ollessa käytössä.

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain jalkoihin ja jalkateriin. ÄLÄ käytä missään muussa

vartalon osassa.

• ÄLÄ käytä rikkoutuneella, haavaisella tai ärtyneellä iholla. Vältä känsiä tai muita ulkonemia.

• ÄLÄ käytä, jos sinulla on diabetes tai huono verenkierto.

• Lopeta tuotteen käyttäminen, jos iho ärsyyntyy tai käyttö tuntuu epämukavalta.

• ÄLÄ käytä samalla alueella enempää kuin 2–3 sekuntia kerrallaan.

• Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.

OSAT

1. Kara

2. Virtapainike

3. Korkean/alhaisen nopeuden painike

4. Latauksen merkkivalo

5. Liittimen sovitin

6. Karkea rullalisäosa (vihreä)

7. Erittäin karkea rullalisäosa (harmaa)

8. Kuorintaharjalisäosa

9. Verkkolaturi (ei kuvassa)

SUOMI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Strona się ładuje...

43

KÄYTTÖOHJEET

Perfect Pedi Wet & Dry -laitetta voidaan käyttää kuivana tai kylvyssä tai suihkussa.

1. Varmista, että laite on kytketty pois päältä ennen lisäosien kiinnittämistä tai irrottamista.

2. Valitse haluamasi lisäosa ja paina se kunnolla karaan (KUVA A).

3. Paina virtapainiketta (C). Laite käynnistyy alhaisella nopeusasetuksella.

4. Voit valita korkeamman nopeusasetuksen painamalla nopeuspainiketta (). Nopeus

vaihtuu takaisin alhaiseen painamalla painiketta uudelleen.

5. Pysäytä laite painamalla virtapainiketta.

6. Kun poistat lisäosan, varmista, että laite on kytketty pois päältä ja vedä sitten lisäosa

suoraan irti karasta.

HOITOVINKKEJÄ

Tee hoitolatyylinen pedikyyri jaloille ja jalkaterille 3-vaiheisen prosessin avulla.

Aloita virkistävällä puhdistuksella ja hieronnalla kuorintaharjalisäosan avulla. Käytä sitten

rullalisäosia tekemään jaloista silkin pehmeät ja levitä lopuksi kosteusvoidetta, joka tekee

jaloista erittäin pehmeät ja hyvältä tuntuvat

VAIHE 1

1. Levitä kuorinta-ainetta käsiteltävälle alueelle joko kostealle tai kuivalle iholle.

2. Käytä kuorintaharjalisäosaa syväpuhdistukseen ja hierontaan. Varmista, että pidät ihon

kosteana vedellä (käyttämällä nopeutta 2 saat voimakkaamman ja virkistävämmän

hieronnan).

3. Toista molemmille jaloille.

4. Huuhtele kuorinta-aine pois ja taputtele kuivaksi.

VAIHE 2

1. Valitse joko erittäin karkea tai karkea rullalisäosa.

2. Perfect Pedi Wet & Dry -laitetta voidaan käyttää kuivana tai kylvyssä tai suihkussa (jos

käytät kuivana, laita pyyheliina jalkojen alle keräämään hoidon aikana irtoava kova iho).

3. Käytä erikoissuunniteltuja rullalisäosia poistamaan kovettumia hankalistakin paikoista.

4. Kuljeta rullaa kovan ihon päällä, jonka haluat poistaa. Ole varovainen, älä paina liian

kovaa.

5. Pysäytä 2–3 sekunnin kuluttua ja tarkista iho. Toista, kunnes saat haluamasi tuloksen.

6. Pyyhi jalat tai huuhtele ne lämpimällä vedellä käytön jälkeen, jotta kuolleet

ihohiukkaset irtoavat. Kuivaa jalat sen jälkeen huolellisesti.

VAIHE 3

• Kun molemmat jalat on käsitelty, levitä kosteusvoide pehmentämään ihoa.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

SUOMI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Strona się ładuje...

50

Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Prosíme Vás, aby ste si pozorne

prečítali tento návod a odložili ho na bezpečné miesto. Pred použitím odstráňte všetky

obaly.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• Používanie, čistenie alebo údržba prístroja deťmi staršími ako 8 rokov alebo

kýmkoľvek s nedostatočnými vedomosťami, skúsenosťami alebo zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami by malo prebiehať iba

po získaní primeraného poučenia a pod primeraným dozorom zodpovednej

dospelej osoby, aby bola zaistená bezpečnosť a boli brané na vedomie s tým

spojené riziká, ktorým je potrebné sa vyhnúť. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

Spotrebič, vrátane kábla, nesmú používať, hrať sa s ním, čistiť alebo udržiavať

osoby mladšie ako 8 rokov a mal by byť vždy uložený mimo ich dosah.

E Vhodný na použitie v sprche.

• UPOZORNENIE: Pred čistením vo vode odpojte prístroj z nabíjacieho adaptéra.

• Nepoužívajte výrobok s poškodeným elektrickým káblom. Náhradný kábel je

možné získať prostredníctvom našich medzinárodných servisných stredísk.

• Tento výrobok by sa mal používať iba s dodaným nabíjacím adaptérom.

• Nepoužívajte iné ako nami dodávané nadstavce.

• Adaptér obsahuje transformátor. Adaptér neodstraňujte a nenahrádzajte inou zástrčkou,

lebo to spôsobí nebezpečnú situáciu.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený alebo nefunguje správne.

• Nezapájajte a neodpájajte prístroj z a do elektrickej siete mokrými rukami.

• Pri čistení prístroj vypnite.

• Pri používaní sa k výrobku nepribližujte s dlhými vlasmi alebo voľným oblečením.

• Tento výrobok sa má používať iba na chodidlách a spodných častiach nôh.

NEPOUŽÍVAJTE na žiadne iné časti tela.

• NEPOUŽÍVAJTE na pokožke, ktorá je porezaná, boľavá alebo podráždená. Vyhýbajte sa

použitiu na bradaviciach, alebo akýchkoľvek iných výstupkoch.

• NEPOUŽÍVAJTE, ak ste diabetik, alebo máte slabý krvný obeh.

• Ak zacítite akékoľvek podráždenie alebo nepohodlie, okamžite ukončite používanie

výrobku.

• Nepoužívajte ho v tej istej oblasti dlhšie ako 2-3 sekundy.

• Tento prístroj nie je určený na komerčné používanie alebo používanie v salónoch.

SLOVENČINA

Strona się ładuje...

60

Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonej zdolności ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby

nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa sie to pod

nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez

osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci,

aby nie bawiły się sprzętem.

E Nadaje się do używania pod prysznicem.

• OSTRZEŻENIE: Przed umyciem wodą, odłącz urządzenie od ładowarki.

• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. Wymiany można

dokonać w naszych centrach usług międzynarodowych.

• Urządzenie może być używane tylko z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

• Nie należy używać nakładek innych niż te, które dostarczamy.

• W zasilaczu sieciowym znajduje się transformator. Nie odłączaj zasilacza sieciowego by

wymieniać na inną wtyczkę, ponieważ jest to bardzo niebezpieczne.

• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub działa wadliwie.

• Nie podłączaj lub odłączaj urządzenia mokrymi rękami.

• Wyłącz przed czyszczeniem.

• Nie zbliżaj do działającego urządzenia długich włosów ani luźnego ubrania.

• Urządzenie może być stosowane tylko na stopy i dolne partie nóg. NIE STOSUJ na inne

części ciała.

• NIE STOSUJ na skórze popękanej, bolącej lub podrażnionej. Unikaj przykładania do

brodawek i innych występów na skórze.

• NIE STOSUJ, jeśli masz problemy cukrzycowe lub słabe krążenie krwi.

• Jeśli doświadczysz podrażnień, lub poczujesz się źle, natychmiast przestań używać

urządzenie.

• Nie stosuj na jednym miejscu dłużej niż 2-3 sekundy.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku zarobkowego czy też zastosowania w

salonach fryzjerskich.

POLSKI

61

CZĘŚCI

1. Otwór mocujący

2. Przycisk zasilania

3. Przycisk wysokiej/niskiej prędkości

4. Lampka ładowania

5. Wtyk adaptera

6. Nasadka wałka szorstkiego (zielona)

7. Nasadka wałka gruboziarnistego (szara)

8. Nasadka szczoteczki złuszczającej.

9. Zasilacz do ładowania (nie pokazano)

ŁADOWANIE

Naładuj urządzenie:

• Przed pierwszym użyciem.

• Jeśli nie było używane przez dłuższy czas.

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego.

3. Jedno pełne ładowanie trwa 2 godziny.

4. Po podłączeniu ładowarki, lampka wskaźnika ładowania pulsuje.

5. Po pełnym naładowaniu, lampka wskaźnika świeci się ciągle przez 5 minut i potem wyłączy

się.

• Jedno pełne ładowanie zapewnia do 50 minut bezprzewodowej pracy, w zależności od

wybranego ustawienia prędkości.

• Dla zachowania żywotności akumulatorów, raz na sześć miesięcy należy je całkowicie

rozładować i następnie załadować do pełna.

FUNKCJA SZYBKIEGO ŁADOWANIA

Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry jest wyposażone w funkcję szybkiego ładowania.

• Aby skorzystać z tej funkcji, ładuj urządzenie przez 5 minut.

• Umożliwi to 1 lub 2 użycia.

WPROWADZENIE

Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry zostało skonstruowane do delikatnego usuwania

stwardniałej, zrogowaciałej skóry, pozostawiając stopy jedwabiście gładkie.

NASADKI

NASADKA WAŁKA GRUBOZIARNISTEGO

Wałek gruboziarnisty służy do usuwania bardzo twardej zrogowaciałej skóry.

NASADKA WAŁKA SZORSTKIEGO

Nasadka wałka szorstkiego służy do usuwania i wygładzania stwardniałej skóry.

POLSKI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

62

NASADKA SZCZOTECZKI ZŁUSZCZAJĄCEJ

Nasadka szczoteczki złuszczającej wykonana z naturalnego włosia służy do ożywiającego

złuszczania naskórka stóp i masażu.

CZĘŚCI ZAMIENNE

Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem, aby uzyskać informacje na temat zakupu części

zamiennych. Szczegóły znajdują się w załączonej karcie gwarancyjnej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry może być stosowane na sucho, w kąpieli lub pod prysznicem.

1. Przed założeniem albo zdjęciem nasadki upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Wybierz żądaną nasadkę i wciśnij ją na otwór mocujący (RYS. A).

3. Naciśnij przycisk włącznika (C). Urządzenie zacznie pracować na niskiej prędkości.

4. Aby wybrać wysoką prędkość, naciśnij przycisk prędkości (). Ponowne naciśnięcie

tego przycisku zmieni prędkość z powrotem na niską.

5. Aby zatrzymać urządzenie, naciśnij przycisk włącznika.

6. Aby zdjąć nasadkę, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i następnie wyciągnij ją

bezpośrednio z otworu mocującego.

PORADY DOTYCZĄCE ZABIEGU

Wykonaj procedurę w 3 krokach, jak w salonie pedicure, na dolnej partii nóg i stopach.

Rozpocznij od ożywiającego czyszczenia i masażu nasadką szczoteczki złuszczającej, a

następnie użyj nasadki wałka szorstkiego dla jedwabiście gładkich stóp i na końcu zastosuj

krem nawilżający dla zmiękczenia stóp i świetnego samopoczucia.

KROK 1

1. Na wilgotną lub mokrą skórę poddaną zabiegowi zastosuj złuszczający peeling.

2. Przy pomocy nasadki szczoteczki złuszczającej wykonaj głębokie oczyszczanie i masaż,

przy czym skóra powinna być stale nawilżona wodą (można zastosować prędkość 2 dla

głębszego i bardziej ożywczego masażu).

3. Wykonaj to na obu stopach.

4. Spłucz starty naskórek i wyklep do suchości.

KROK 2

1. Załóż nasadkę gruboziarnistą albo szorstką.

2. Urządzenie Perfect Pedi Wet & Dry może być stosowane na sucho, w kąpieli lub pod

prysznicem (jeśli stosujesz je na sucho, ułóż pod stopami ręcznik, który będzie zbierał

ścierany naskórek).

3. Specjalnie zaprojektowane nasadki wałków umożliwiają usunięcie stwardniałej skóry w

nawet najbardziej nietypowych miejscach.

4. Delikatnie przesuwaj wałek po stwardniałej skórze, którą chcesz usunąć, uważając, aby

nie dociskać zbyt mocno.

5. Przerwij po 2-3 sekundach i sprawdź stan skóry. Powtarzaj czynność, aż do uzyskania

pożądanego efektu.

POLSKI

63

6. Po użyciu, należy skórę wytrzeć lub spłukać ciepłą wodą, aby usunąć złuszczony martwy

naskórek i następnie stopy dokładnie osuszyć.

KROK 3

• Gdy już obie stopy zostały poddane zabiegowi, wetrzyj w skórę nawilżający i wygładzający

krem.

CZYSZCZENIE

• Aby zapewnić długotrwałe użytkowanie, czyść po każdym użyciu.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że urządzenie jest odłączone od ładowarki.

1. Przetrzyj korpus urządzenia wilgotną ściereczką.

2. Umyj nasadki pod ciepłą bieżącą wodą.

• Nasadki wałków są przeznaczone do wykonania kilku zabiegów.

• Nasadkę należy wymienić niezwłocznie, jeśli będą na niej widoczne oznaki uszkodzenia

lub przedłuża się czas osiągania zwykłych rezultatów.

WYJMOWANIE AKUMULATORA

Zdecydowanie zaleca się, aby akumulator był wyjmowany przez fachowca. Elementy

korpusu i narzędzia mają ostre krawędzie i przy niewłaściwym obchodzeniu się z nimi mogą

spowodować obrażenia ciała.

• Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki.

• Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci.

1. Upewnij się, że trymer jest całkowicie rozładowany. W tym celu, pozwól urządzeniu

pracować, aż się zatrzyma.

2. Zdejmij nasadki.

3. Za pomocą odpowiedniego narzędzia, podważ biały kołpak wkładając narzędzie

między kołpak i chromowany pierścień ozdobny.

4. Zdejmij chromowany pierścień ozdobny.

5. Ściągnij gumowy element, aby odsłonić rdzeń wewnętrzny.

6. Rozdziel dwie połówki rdzenia na złączeniu. Wciskaj narzędzie wzdłuż złączenia, aż obie

połówki zostaną rozdzielone.

7. Utnij połączenia elektryczne między silnikiem i akumulatorem, a następnie wyciągnij

akumulator oraz płytkę drukowaną z uchwytu.

• Zużyte baterie należy wyjąć z urządzenia, oddać do recyklingu lub utylizacji w sposób

przyjazny środowisku.

• Nie próbuj używać golarki, gdy już jest otwarta.

POLSKI

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

64

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych

spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu,

akumulatorów i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy

wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty

elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki

odpadów/recyklingu.

POLSKI

65

Köszönjük, hogy ezt az új Remington® terméket választotta. Kérjük, olvassa el és őrizze meg

a jelen utasítást. Használat előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat.

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ezt a készüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint csökkent ﬁzikai, szenzoros

vagy mentális képességű vagy elegendő tapasztalattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha felnőtt személy felügyeli/

utasításokkal látja el őket, illetve megértették a lehetséges veszélyeket. Ne

hagyja, hogy gyerekek játszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és

felhasználói karbantartását 8 éven aluli, felügyelet nélküli gyerekek nem

végezhetik el. 8 éven aluli gyerekektől tartsa távol a készüléket és a kábelét.

E Zuhany alatt is használható.

• FIGYELMEZTETÉS: Vegye ki az eszközt a töltőadapterből mielőtt megtisztítaná

vízzel.

• Ne használja a készüléket, ha tápkábele sérült. A cserét a Nemzetközi

szervizközpontjainkon keresztül tudja elvégezni.

• Ezt a terméket kizárólag a csomagban foglalt töltőadapterrel szabad használni.

• Ne használjon a mellékelt tartozékoktól eltérő kiegészítőket.

• Az adapter egy transzformátort tartalmaz. Ne szakítsa meg az adaptert, hogy a helyére

másik csatlakozót helyezzen, mivel ezzel veszélyes helyzetet teremt.

• Ne használja a készüléket, ha az sérült, vagy nem megfelelően működik.

• Ne húzza ki és ne dugja be a készüléket nedves kézzel.

• Tisztításkor kapcsolja ki.

• Amikor a terméket használja, vigyázzon, hogy hosszú haja vagy laza ruházata nehogy

hozzáérjen ahhoz.

• Ez a termék csak a láb és a lábszár ápolására használható. NE használja a test más részein.

• NE használja sérült, gyulladt vagy irritált bőrfelületen. Kerülje a használatát

szemölcsökön vagy más bőrkinövéseken.

• NE használja a terméket, ha diabéteszes vagy rossz a vérkeringése.

• ha bármilyen irritációt vagy kényelmetlenséget tapasztal, azonnal hagyja abba a termék

használatát.

• Ugyanazon a bőrfelületen ne használja 2-3 másodpercnél tovább.

• A készülék nem kereskedelmi vagy fodrászati célú használatra készült.

MAGYAR

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

UA

BG

AE

Strona się ładuje...

70

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием внимательно

ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия снимите с

него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после соответствующего

инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного

человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а

также понимание и избежание опасностей, связанных с его

эксплуатацией.

E Прибор пригоден для использования в душе.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Прежде чем промывать прибор водой, отсоедините

его от зарядного переходника.

• Не пользуйтесь изделием с поврежденным шнуром. Сменную деталь

можно получить в авторизованных сервисных центрах.

• Это изделие необходимо использовать только с зарядным

переходником из комплекта поставки.

• Используйте только оригинальные аксессуары.

• В переходнике установлен трансформатор. Не обрезайте переходник, чтобы

заменить его другой вилкой, поскольку это приведет к возникновению опасной

ситуации.

• Не используйте прибор, если он поврежден или работает с перебоями.

• Не подключайте к сети и не отключайте устройство от сети влажными руками.

• Выключайте на время очистки.

• Перед началом использования убедитесь, что длинные волосы и части свободно

сидящей одежды не смогут попасть в изделие.

• Это изделие предназначается для обработки исключительно ступней и нижней

части ног. НЕ используйте его для ухода за другими частями тела.

PУCCKИЙ

Strona się ładuje...

92

REZERVNI DELI

Obrnite se na svojega lokalnega ponudnika servisnih storitev, ki vam bo povedal, kje lahko

kupite nadomestne dele. Več informacij najdete na priloženi garancijski kartici.

NAVODILA ZA UPORABO

Svojo napravo Perfect Pedi Wet & Dry lahko uporabite na suh način ali v kopalni kadi/pod tušem.

1. Prepričajte se, da je naprava izklopljena, preden boste namestili ali odstranili nastavke.

2. Izberite želeni nastavek in ga čvrsto potisnite na vreteno (SLIKA A).

3. Pritisnite gumb za vklop (C). Enota bo začela delovati pri nizki nastavitvi hitrosti.

4. Za izbiro visoke nastavitvi hitrosti pritisnite gumb za izbiro hitrosti (). Če še enkrat

pritisnete isti gumb, boste hitrost spremenili v nizko.

5. Za zaustavitev naprave pritisnite gumb za vklop.

6. Za odstranitev nastavka se prepričajte, da je naprava izklopljena, nato potegnite

nastavek naravnost z vretena.

KONICE ZA OBDELAVO

Upoštevajte 3-koračni postopek za pedikuro kot iz salona na spodnjem delu nog in stopalih.

Začnite s poživljajočim čiščenjem in masažo z nastavkom s ščetko za piling, nato uporabite

nastavka z valjčkom za svileno mehka stopala, na koncu pa nanesite vlažilno sredstvo, da

bodo vaša stopala izjemno mehka in krasna.

1. KORAK

1. Na vlažno ali mokro kožo na predelu, ki ga želite obdelati, nanesite luščilno sredstvo.

2. Uporabite nastavek s ščetko za piling za globinsko čiščenje in masažo, pri tem pazite, da

bo koža ostala navlažena z vodo (napravo lahko uporabite na 2. nastavitvi hitrosti za še

bolj globinsko in poživljajočo masažo).

3. Ponovite na obeh stopalih.

4. Sperite luščilo in s tapkanjem osušite.

2. KORAK

1. Izberite ali nastavek z zelo grobim ali grobim valjčkom.

2. Svojo napravo Perfect Pedi Wet & Dry lahko uporabite na suh način ali v kopalni kadi/

pod tušem (če jo uporabljate na suh način, pod stopala dajte brisačo, da bodo nanjo

padali delci trde kože med obdelavo).

3. Uporabite posebej zasnovana nastavka z valjčkom, da odstranite trdo kožo tudi na

najbolj trdovratnih mestih.

4. Z valjčkom nežno drsite preko trde kože, ko jo želite odstraniti, pri tem pazite, da ne

pritiskate premočno.

5. Po 2–3 sekundah se ustavite in preverite kožo. Postopek ponavljajte, dokler ne dosežete

želenega rezultata.

SLOVENŠČINA

Strona się ładuje...

Remington CR6000 Instrukcja obsługi

Remington CR6000 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty