AEG L9FEA69S Instrukcja obsługi

USER

MANUAL

PL Instrukcja obsługi

Pralka

L9FEA69S

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA..............................................3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...............................................5

3. INSTALACJA........................................................................................................ 7

4. OPIS URZĄDZENIA............................................................................................11

5. ZMIĘKCZACZ WODY (TECHNOLOGIA SOFTWATER)....................................14

6. PANEL STEROWANIA....................................................................................... 17

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE............................................................................ 17

8. EKRAN DOTYKOWY..........................................................................................20

9.

WI-FI KONFIGURACJA POŁĄCZENIA......................................................... 21

10. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................23

11. PROGRAMY..................................................................................................... 23

12. OPCJE.............................................................................................................. 30

13. CODZIENNA EKSPLOATACJA........................................................................34

14. USTAWIENIA....................................................................................................40

15. WSKAZÓWKI I PORADY..................................................................................44

16. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 45

17. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...................................................................50

18. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE..................................................................55

19. DANE TECHNICZNE........................................................................................56

20. AKCESORIA..................................................................................................... 57

www.aeg.com2

Z MYŚLĄ O DOSKONAŁYCH EFEKTACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o

wieloletniej bezawaryjnej pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne rozwiązania

techniczne ułatwiające życie — nie wszystkie z nich można znaleźć w zwykłych

urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z niniejszą

instrukcją w celu zapewnienia najlepszego wykorzystania urządzenia.

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w

rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.aeg.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registeraeg.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do

swojego urządzenia:

www.aeg.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować

poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny.

Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne informacje i wskazówki

Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem

eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z

załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada

za obrażenia ciała ani szkody spowodowane

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.

Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i

łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w

przyszłości.

POLSKI 3

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

umysłowych lub sensorycznych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej

wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie

bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą

świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieciom w wieku do 3 lat nie wolno zbliżać się do

urządzenia podczas jego pracy.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

• Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci.

• Dzieci i zwierzęta domowe nie powinny znajdować się

w pobliżu urządzenia, gdy jego drzwi są otworzone.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru

ładunku, który wynosi 9 kg (patrz „Tabela

programów”).

• Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia

powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów

(0,8 MPa).

• Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa

nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w

podstawie.

• Urządzenie powinno być podłączone do sieci

wodociągowej za pomocą dołączonego nowego

zestawu węży lub innego nowego zestawu węży

www.aeg.com4

dostarczonego przez autoryzowane centrum

serwisowe.

• Nie wolno używać starego zestawu węży.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, autoryzowane centrum

serwisowe lub inna wykwalifikowana osoba, aby

zapobiec ryzyku porażenia prądem.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać wody

pod ciśnieniem ani pary wodnej.

• Wyczyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne środki do czyszczenia.

Nie używać produktów ściernych, myjek do

szorowania, rozpuszczalników ani metalowych

przedmiotów.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy

opakowania i blokady transportowe.

• Przechowywać blokady transportowe

w bezpiecznym miejscu. Jeśli w

przyszłości zajdzie potrzeba

ponownego transportu urządzenia,

należy zamontować blokady w celu

unieruchomienia bębna, aby zapobiec

wewnętrznym uszkodzeniom.

• Zachować ostrożność podczas

przenoszenia urządzenia, ponieważ

jest ono ciężkie. Należy zawsze

stosować rękawice ochronne i mieć

na stopach pełne obuwie.

• Nie instalować ani nie używać

uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z

instrukcją instalacji dołączoną do

urządzenia.

• Nie instalować ani nie korzystać z

urządzenia w miejscach, w których

temperatura może spaść poniżej 0°C

lub w których mogłoby być ono

narażone na działanie czynników

atmosferycznych.

• Podłoże, na którym będzie stało

urządzenie, musi być płaskie,

stabilne, odporne na działanie

wysokiej temperatury i czyste.

• Zapewnić odpowiednią cyrkulację

powietrza pomiędzy urządzeniem i

podłogą.

• Nie instalować urządzenia

bezpośrednio nad podłogową kratką

ściekową.

• Wyregulować nóżki, aby zapewnić

odpowiednią przestrzeń między

urządzeniem a podłogą.

• Nie instalować urządzenia w

miejscach, które uniemożliwiają

całkowite otworzenie drzwi

urządzenia.

• Nie umieszczać pod urządzeniem

żadnych pojemników na wypadek

ewentualnego wycieku wody.

Skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym w celu

uzyskania informacji, jakich

akcesoriów można używać.

POLSKI 5

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo

zamontowanego gniazda

elektrycznego z uziemieniem.

• Upewnić się, że parametry na

tabliczce znamionowej odpowiadają

parametrom znamionowym źródła

zasilania.

• Nie stosować rozgałęźników ani

przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie

uszkodzić wtyczki ani przewodu

zasilającego. Wymiany przewodu

zasilającego można dokonać

wyłącznie w naszym autoryzowanym

centrum serwisowym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda

elektrycznego dopiero po

zakończeniu instalacji. Należy zadbać

o to, aby po zakończeniu instalacji

urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna.

• Nie dotykać przewodu zasilającego

ani wtyczki mokrymi rękami.

• Odłączając urządzenie, nie należy

ciągnąć za przewód zasilający.

Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę

sieciową.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

2.3 Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Uważać, aby nie uszkodzić węży

wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do

nowej instalacji wodociągowej lub

instalacji, z której nie korzystano

przez dłuższy czas lub która była

naprawiana lub do której podłączono

nowe urządzenia (liczniki wody itp.),

należy umożliwić wypływ wody, aż

będzie ona czysta.

• Podczas pierwszego użycia

urządzenia i bezpośrednio po nim

należy sprawdzić, czy nie ma

widocznych wycieków wody.

• Nie stosować węży przedłużających,

jeśli wąż dopływowy jest za krótki.

Należy skontaktować się z punktem

serwisowym, aby zamówić dłuższy

wąż dopływowy.

• Wąż spustowy można przedłużyć

maksymalnie do 400 cm. Więcej

informacji na temat innych węży

spustowych i przedłużających można

uzyskać w punkcie serwisowym.

2.4 Eksploatacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń,

porażeniem prądem,

wznieceniem pożaru lub

uszkodzeniem urządzenia.

• Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

• Należy przestrzegać wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa

podanych na opakowaniu detergentu.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim

ani w jego pobliżu łatwopalnych

substancji ani przedmiotów

nasączonych łatwopalnymi

substancjami.

• Upewnić się, że w praniu nie ma

żadnych metalowych przedmiotów.

• Nie prać odzieży mocno zaplamionej

olejem, smarem lub innymi tłustymi

substancjami. Mogą one uszkodzić

gumowe części pralki. Przed

włożeniem do pralki należy taką

odzież wyprać wstępnie ręcznie.

• Nie dotykać szklanych drzwi podczas

trwania programu. Szyba może być

gorąca.

2.5 Serwis

• Należy skontaktować się z

autoryzowanym punktem

serwisowym, który naprawi

urządzenie.

• Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń ciała

lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła

zasilania i zamknąć dopływ wody.

• Odciąć przewód zasilający blisko

urządzenia i oddać do utylizacji.

www.aeg.com6

• Wymontować zatrzask drzwi, aby

uniemożliwić zamknięcie się dziecka

lub zwierzęcia w bębnie.

• Utylizację urządzenia należy

przeprowadzić zgodnie miejscowymi

przepisami w zakresie utylizacji

zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego (WEEE).

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący

bezpieczeństwa.

3.1 Rozpakowanie

OSTRZEŻENIE!

Przed instalacją urządzenia

należy usunąć wszystkie

elementy blokady

transportowej i opakowania.

OSTRZEŻENIE!

Założyć rękawiczki.

1. Zdjąć zewnętrzną folię. W razie

potrzeby należy użyć noża.

2. Zdjąć kartonową przykrywkę i

styropianowe elementy opakowania.

3. Zdjąć wewnętrzną folię.

4. Otworzyć drzwi i wyjąć z uszczelki

drzwi zabezpieczenie styropianowe

oraz wyjąć wszystkie przedmioty z

bębna.

5. Ostrożnie położyć na nim urządzenie

na tylnej ściance.

6. Położyć przedni styropianowy

element opakowania na podłodze

pod urządzeniem.

Uważać, aby nie uszkodzić

węży.

7. Usunąć blok styropianu ze spodu

urządzenia.

POLSKI 7

1

2

8. Dokładnie oczyścić i osuszyć spód

urządzenia.

UWAGA!

Nie stosować alkoholu,

rozpuszczalników ani

produktów chemicznych.

9. Odpowiednio dopasować położenie

listew wygłuszających. Patrz

ilustracja:

A

B

• A (PRZÓD) = przód urządzenia

• B (TYŁ) = tył urządzenia

10. Usunąć samoprzylepne paski z listew

wygłuszających.

11. Przykleić cztery listwy do spodu

urządzenia.

12. Patrz ilustracja. Sprawdzić, czy listwy

są dobrze przyklejone.

x4

A

B

Listwy wygłuszające należy

przyklejać w temperaturze

pokojowej.

13. Podnieść urządzenie do pozycji

pionowej.

14. Zdjąć przewód zasilający i wąż

spustowy z uchwytów.

Możliwe, że z węża

spustowego wypłynie woda.

Jest to rezultat testów z

użyciem wody

przeprowadzanych w

fabryce.

15. Odkręcić trzy śruby kluczem

dołączonym w komplecie z

urządzeniem.

www.aeg.com8

16. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.

17. W otwory włożyć plastikowe zatyczki

znajdujące się w torebce z instrukcją.

Zaleca się zachowanie

opakowania oraz blokad

transportowych na

przyszłość.

3.2 Umiejscowienie i

wypoziomowanie

1. Urządzenie należy instalować na

stabilnej i poziomej powierzchni.

Należy upewnić się, że

wykładzina nie uniemożliwia

swobodnej cyrkulacji

powietrza pod urządzeniem.

Urządzenie nie może

dotykać ścian ani innych

przedmiotów.

2. Poluzować lub dokręcić nóżki, aby

wypoziomować urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy umieszczać pod

nóżkami urządzenia

kawałków kartonu, drewna

lub innych materiałów w celu

wypoziomowania.

x4

Urządzenie musi być wypoziomowane i

stabilne.

Prawidłowe

wypoziomowanie urządzenia

eliminuje drgania, hałas oraz

ruchy urządzenia podczas

pracy.

Jeśli urządzenie

zainstalowano na cokole lub

jeśli ustawiono pralko-

suszarkę na pralce, należy

użyć akcesoriów opisanych

w rozdziale „Akcesoria”.

Należy uważnie przeczytać

instrukcję dołączoną do

urządzenia i akcesoriów.

3.3 Wąż dopływowy

1. Podłączyć wąż dopływowy z tyłu

urządzenia.

2. Skierować go w prawo lub w lewo,

odpowiednio do położenia zaworu

wody.

POLSKI 9

20

O

20

O

45

O

45

O

Upewnić się, że wąż

dopływowy nie jest

skierowany pionowo.

3. W razie potrzeby poluzować nakrętkę

wieńcową, aby ustawić wąż w

odpowiednim położeniu.

4. Podłączyć wąż dopływowy do

zaworu zimnej wody z gwintem 3/4".

UWAGA!

Sprawdzić, czy nie ma

wycieków ze złączek.

Nie stosować węży

przedłużających, jeśli wąż

dopływowy jest za krótki.

Należy skontaktować się z

punktem serwisowym, aby

zamówić dłuższy wąż

dopływowy.

3.4 Zabezpieczenie przed

zalaniem

Wąż dopływowy wyposażony jest w

zabezpieczenie przed zalaniem.

Zabezpieczenie chroni przed wyciekami

wody z węża na skutek procesu

starzenia.

Czerwony sektor w okienku „A” wskazuje

tę usterkę.

A

W takim przypadku należy zamknąć

zawór wody i skontaktować się z

autoryzowanym punktem serwisowym w

celu uzgodnienia wymiany węża.

3.5 Odprowadzanie wody

Końcówka węża spustowego powinna

znajdować się na wysokości nie

mniejszej niż 60 cm i nie większej niż

100 cm od powierzchni podłogi.

Wąż spustowy można

przedłużyć maksymalnie do

400 cm. Więcej informacji na

temat innych węży

spustowych i

przedłużających można

uzyskać w autoryzowanym

punkcie serwisowym.

Wąż spustowy można podłączyć na

różne sposoby:

1. Zagiąć wąż na kształt litery U i

poprowadzić go wzdłuż plastikowej

prowadnicy węża.

2. Na krawędzi umywalki–

Przymocować prowadnicę do zaworu

wody lub do ściany.

Uwaga: plastikowa

prowadnica nie może

poruszać się podczas

odpompowywania wody.

www.aeg.com10

Sprawdzić, czy wąż

spustowy nie jest zanurzony

w wodzie. Może nastąpić

cofnięcie brudnej wody do

urządzenia.

3. Do rury kanalizacyjnej z otworem

wentylacyjnym– Włożyć wąż

spustowy bezpośrednio do rury

kanalizacyjnej. Patrz ilustracja.

Należy zawsze zapewnić

wentylację końcówki węża

spustowego, tj. wewnętrzna

średnica rury kanalizacyjnej

(min. 38 mm - min. 1.5")

musi być większa niż

zewnętrzna średnica węża

spustowego.

4. Jeśli końcówka węża spustowego

wygląda w następujący sposób (patrz

ilustracja), można ją włożyć

bezpośrednio do rury kanalizacyjnej.

5. Bez plastikowej prowadnicy węża,

do syfonu umywalki - Umieścić wąż

spustowy na króćcu syfonu i

zabezpieczyć zaciskiem. Patrz

ilustracja.

Należy ułożyć wąż spustowy

w pętlę, aby nie dopuścić do

przedostawania się

zanieczyszczeń ze zlewu do

urządzenia.

6. Włożyć wąż bezpośrednio do rury

kanalizacyjnej zabudowanejw

ścianie i zabezpieczyć zaciskiem.

4. OPIS URZĄDZENIA

4.1 Funkcje specjalne

Zakupiona przez Państwa pralka spełnia

wszystkie nowoczesne wymagania

związane z efektywnym praniem przy

jednoczesnym niskim zużyciu wody,

energii i detergentów, zapewniając

wyjątkową wydajność prania i suszenia.

• Interaktywny wyświetlacz z

ekranem dotykowym ułatwia

POLSKI 11

eksploatację urządzenia i

wprowadzanie ustawień.

• Połączenie Wi-Fi umożliwia

rozpoczęcie programu prania i jego

kontrolę w trybie zdalnym.

• Technologia SoftWater pełni funkcję

zmiękczacza wody, który usuwa z

wody niekorzystne dla prania

substancje mineralne i umożliwia

pranie w miękkiej wodzie. Zapobiega

to sztywnieniu tkanin, ich kurczeniu

się oraz blaknięciu kolorów.

• Rozwiązanie Oko-Mix służy ochronie

włókien tkanin dzięki różnym fazom

wstępnego mieszania, podczas

których detergent i płyn zmiękczający

do tkanin mieszane są z wodą, a

następnie dozowane do prania. W ten

sposób docierają do każdego włókna.

• Dzięki czujnikom ciężaru urządzenie

potrafi określić wagę pranego ładunku

i udzielić wskazówek na temat

optymalnej ilości detergentu, aby

uniknąć jego marnowania i

jednocześnie zapewnić jak najlepsze

efekty prania.

• Dzięki technologii ProSense

urządzenie automatycznie

dostosowuje czas trwania cyklu, aby

zapewnić doskonałe efekty prania w

jak najkrótszym czasie.

• Para to szybki i łatwy sposób na

odświeżenie ubrań. Delikatne

programy parowe usuwają

nieprzyjemne zapachy i zmniejszają

zagniecenia w suchych tkaninach, co

ułatwia prasowanie.

Opcja Dodatkowa para powoduje

dodanie delikatnej fazy parowej na

końcu każdego cyklu, co sprzyja

rozluźnieniu włókien i zmniejszeniu

zagnieceń. Prasowanie będzie

łatwiejsze!

• Opcja Odplamianie umożliwia

usunięcie uporczywych plam dzięki

optymalizacji użycia odplamiacza.

• Dzięki opcji Soft Plus płyn

zmiękczający do tkanin jest

równomiernie rozprowadzany w

praniu i dociera do każdego włókna,

zapewniając idealną miękkość tkanin.

4.2 Widok urządzenia

1 2 3

9

5

6

7

4

10

8

11 12

1

Blat roboczy

2

Dozownik detergentu i zbiornik soli

3

Panel sterowania

4

Uchwyt drzwi

5

Tabliczka znamionowa

6

Filtr pompy opróżniającej

7

Nóżki do poziomowania urządzenia

8

Wąż spustowy

www.aeg.com12

9

Podłączenie węża dopływowego

10

Przewód zasilający

11

Blokady transportowe

12

Uchwyt węża

4.3 Dozownik detergentu i

przegródka na sól

Zawsze należy przestrzegać

instrukcji umieszczonych na

opakowaniu detergentu.

Niezależnie od tego nie

zaleca się przekraczania

maksymalnego poziomu

oznaczonego na każdej z

przegródek ( ).

M

ax

▼

M

a

x

▼

Ma

x

▼

Salt

Przegródka na detergent do fazy

prania: detergent w proszku,

odplamiacz.

W przypadku użycia

detergentu w płynie,

należy upewnić się,

że włożono specjalny

pojemnik na

detergent w płynie.

Patrz „Stosowanie

detergentów i

dodatków” w

rozdziale „Codzienna

eksploatacja”.

Przegródka na dodatkowe środki w

płynie (płyn zmiękczający,

krochmal).

Salt

Przegródka na sól.

Przeczytać uważnie

informacje zawarte w

części „Technologia

zmiękczania wody

(Soft Water)”.

Oznaczenie maksymalnego

poziomu detergentu/dodatków.

Jeśli wybrano fazę prania

wstępnego, należy umieścić

detergent/dodatek w

specjalnym dozowniku i

włożyć go do bębna.

Po zakończeniu cyklu prania

usunąć w razie potrzeby

resztki detergentu z

dozownika detergentu.

POLSKI 13

5. ZMIĘKCZACZ WODY (TECHNOLOGIA

SOFTWATER)

5.1 Wprowadzenie

Woda zawiera niekorzystne dla prania

substancje mineralne. Im wyższa

zawartość substancji mineralnych, tym

twardsza jest woda.

Twarda woda może zmniejszać

skuteczność działania detergentu,

powodować sztywność tkanin i

przyczyniać się do ich kurczenia oraz

blaknięcia kolorów.

To urządzenie jest wyposażone w

zmiękczacz wody, który umożliwia

zapewnienie odpowiedniej twardości

wody, gwarantującej ochronę tkanin,

żywe kolory i dobrą skuteczność prania

w niskiej temperaturze.

Zmiękczanie powinno być dostosowane

do stopnia twardości wody

doprowadzonej do urządzenia.

Odpowiednie ustawienie pozwala

zapewnić najlepsze efekty prania i

maksymalną ochronę tkanin.

Aby prawidłowo ustawić zmiękczacz

wody, należy zapoznać się z punktem

„Ustawianie twardości wody”.

Przy pierwszym włączeniu

urządzenia na wyświetlaczu

pojawiają się różne

ustawienia – w tym również

twardości wody.

5.2 Ustawianie twardości

wody

Urządzenie umożliwia wybór jednego z 7

poziomów odpowiadających 7 zakresom

twardości wody.

Twardość wody jest wyrażana w

odpowiadających sobie skalach, w

zależności od kraju, np.: stopnie

francuskie (°f), stopnie niemieckie (°d),

stopnie angielskie (°e) i mmol/l.

W razie potrzeby należy skontaktować

się z miejscowym zakładem

wodociągowym, aby ustalić stopień

twardości wody doprowadzanej do

urządzenia.

Odpowiednie ustawienie można określić,

korzystając z tabeli „Poziomy twardości

wody”.

Aby ustawić twardość wody, należy:

1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka

sekund przycisk Wł./Wył., aby

włączyć urządzenie.

2. Zaczekać, aż pojawi się ekran z listą

programów i przewinąć listę w górę

lub w dół, aby znaleźć Ustawienia.

3. Dotknąć , aby przejść do listy

ustawień.

Settings

Machine Clean

Spin

OKOPower

ColourPro

4. Przewinąć listę w górę lub w dół, aby

znaleźć Twardość wody.

5. Dotknąć paska Twardość wody.

6. Przewinąć listę w prawo lub w lewo,

aby wybrać odpowiednie ustawienie.

www.aeg.com14

Buzzer

Water Hardness

6

OFF

7>

<5

6

<Programmes

Info

7. Dotknąć paska Twardość wody, aby

zakończyć i potwierdzić wybrane

ustawienie.

8. Przewinąć listę ustawień w górę lub

w dół, aby znaleźć pasek

Zmiękczacz wody, a następnie

dotknąć go, aby przejść do ustawień.

Water Softener

Wash

>

<

Wash

<Programmes

Info

9. Przewinąć pasek w prawo lub w

lewo, aby wybrać ustawienie:

• Pranie: funkcja zmiękczania wody

działa tylko podczas fazy prania.

Jest ono wystarczające w

większości warunków

użytkowania urządzenia.

• Pranie i płukanie: jeśli

doprowadzana woda jest

wyjątkowo twarda (poziomy 6 i 7),

w celu zapewnienia miękkości

tkanin zaleca się ustawienie

zmiękczania wody również

podczas fazy płukania.

Wybór tego

ustawienia powoduje

zwiększenie zużycia

soli.

• Wył.: funkcja zmiękczania wody

wyłączona.

Poziomy twardości wody

Poziomy

Poziom wskaza‐

ny przez tester

1)

Zakres twardości wody

°f

(stopnie

francuskie)

°d

(stopnie

niemieckie)

°e

(stopnie

angielskie)

mmol/l

1 C01 ≤5 ≤3 ≤ 4 ≤0.5

2 C02 6 - 13 4 - 7 5 - 9 0.6 - 1.3

3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1

4

2)

C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9

5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7

6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5

7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6

1)

Jeśli dostarczono z urządzeniem.

2)

Ustawienie fabryczne – wystarczające w większości warunków użytkowania.

5.3 Dodawanie soli

Działanie funkcji zmiękczania wody

opiera się na wykorzystaniu specjalnych

żywic, które znajdują się w urządzeniu.

W celu zapewnienia regeneracji żywic,

aby mogły one zmiękczać wodę, należy

wsypać specjalną sól do przegródki

Salt

:

1. Otworzyć dozownik detergentu.

POLSKI 15

M

ax

▼

M

a

x

▼

Ma

x

▼

Salt

2. Otworzyć przegródkę

Salt

.

Max

▼

M

a

x

▼

Max

▼

3. Wsypać specjalną sól.

Max

▼

Max

▼

Max

▼

SALT

4. Zamknąć przegródkę na sól i

dozownik detergentu.

Regularnie sprawdzać ilość

soli.

Przegródka

Salt

może pomieścić ok.

600 g soli, która wystarcza na ok. 20-300

cykli prania (lub 4-70 tygodni), zależnie

od ustawionej twardości wody oraz tego,

czy funkcja zmiękczania wody działa

tylko podczas fazy prania. Jeśli

zmiękczacz wody jest wykorzystywany

również podczas fazy płukania, taka ilość

soli wystarcza na 5-80 cykli prania (lub

1-18 tygodni), zależnie od ustawionej

twardości wody. Patrz „Ustawianie

twardości wody”.

Pojawienie się na wyświetlaczu, po

zakończeniu cyklu, komunikatu

Uzupełnij sól sygnalizuje konieczność

uzupełnienia soli przegródce , nawet

jeśli pozostała tam jeszcze jej niewielka

ilość.

OSTRZEŻENIE!

Napełniać solą tylko

przegródkę

Salt

.

OSTRZEŻENIE!

Nie dodawać do przegródki

Salt

żadnych innych środków.

Jeśli do przegródki

nieumyślnie dodano

detergentu lub innego

dodatku, należy zapoznać

się z punktem „Usuwanie

detergentu lub innych

dodatków z przegródki na

sól” w rozdziale

„Rozwiązywanie

problemów”.

Należy używać wyłącznie

specjalnej soli do zmywarek

i/lub pralek. Sól innego typu

działa mniej skutecznie i z

czasem może spowodować

trwałe uszkodzenie układu

zmiękczania wody. Nie

stosować soli

drobnoziarnistej!

Urządzenie działa normalnie

również bez soli, ale nie jest

wtedy wykorzystywany jego

pełen potencjał. Po długim

okresie używania urządzenia

bez soli, a następnie jej

dodaniu, całkowite

przywrócenie działania

funkcji zmiękczania wody

następuje po kilku długich

cyklach prania.

www.aeg.com16

6. PANEL STEROWANIA

6.1 Opis panelu sterowania

32

4

1

Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wył.)

2

Pokrętło wyboru programów

3

Ekran dotykowy

4

Przycisk Start/Pauza (Start/Pauza)

7. PIERWSZE URUCHOMIENIE

Przy każdym włączeniu urządzenia na

ekranie dotykowym pojawia się ekran

startowy.

AEG

13.45

Przy pierwszym włączeniu urządzenia po

wyświetleniu ekranu startowego

rozpoczyna się procedura wstępnej

konfiguracji.

7.1 Wybór języka

1. Przewinąć listę języków, aby znaleźć

żądany język, a następnie dotknąć i

przytrzymać nazwę języka, aby go

ustawić.

1/4

Svenska

English

Deutch

Italiano

Francais

Language

SV

DE

EN

IT

FR

2. Pojawi się następujący ekran:

• dotknąć OK, aby potwierdzić

wybór języka;

• dotknąć Zmień, aby go zmienić.

Change

OK

You’ve selected:

English

2/4

Language

POLSKI 17

7.2 Ustawianie czasu

1. Przewinąć paski godzin i minut w

prawo lub w lewo, aby ustawić

aktualną godzinę.

Set Clock

13:45

46>

14>

<44

<12

45

min

13

h

3/4

Info

2. Dotknąć paska Godzina, aby

ustawić czas.

Set Clock

13:45

46>

14>

<44

<12

45

min

13

h

3/4

Info

3. Pojawi się następujący ekran:

• dotknąć OK, aby potwierdzić

ustawiony czas;

• dotknąć Zmień, aby go zmienić.

Change

OK

Current time:

13:45

4/4

Set Clock

7.3 Więcej ustawień

Po ustawieniu czasu pojawi się ekran

Więcej ustawień.

Later

Set

More settings to get the best results

from this machine will follow. Set

them now?

More Settings

Dotknięcie Później spowoduje

wyświetlenie listy programów, gdzie

będzie możliwy wybór żądanego

programu.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics

More

1200

40

Dotknięcie Wybierz umożliwia przejście

kolejnych ustawień.

7.4 Twardość wody

Na wyświetlaczu pojawi się sugestia

ustawienia odpowiedniej twardości wody,

aby zapewnić lepsze efekty prania.

Pojawi się następujące okno:

Change

OK

Select water hardness for best results.

Keep default setting?

Water Hardness

• Dotknąć OK, aby potwierdzić

ustawienie domyślne.

1. Dotknąć Zmień, aby przejść do

podmenu Twardość wody.

Buzzer

Water Hardness

4

Long

5>

<3

4

Info

2. Przewinąć listę ustawień w prawo lub

w lewo, aby ustawić odpowiednią

twardość wody.

3. Dotknąć paska Twardość wody.

Pojawi się następujące okno:

www.aeg.com18

Change

OK

4

Water hardness is set to

Water Hardness

4. Dotknąć OK, aby potwierdzić lub

Zmień, aby zmienić ustawienie.

7.5 Dozow. detergentu

Możliwe jest ustawienie w urządzeniu

średniej ilości detergentu zalecanej na

opakowaniu detergentu.

Later

Set

Advise on detergent level for best

results. Set now or later?

Detergent advice

1. Wybrać opcję Wybierz. Pojawi się

następujące okno:

Later

OK

Set detergent dose for full load in

9 kg machine. Refer to detergent

packaging for recommended dosage

Detergent advice

2. Dotknąć OK, aby przejść do menu

Dozow. detergentu.

3. Dotknąć paska Typ detergentu 1 lub

Typ detergentu 2.

Detergent Dosing

OFF

Info

Detergent Type 1

Detergent Type 2

4. Przewinąć pasek podmenu w prawo

lub w lewo, aby ustawić średnią

dawkę detergentu w ml zgodnie z

zaleceniem podanym na opakowaniu

detergentu.

Detergent Type 1

OFF

Info

60>

<40

50

ml

5. Dotknąć paska Typ detergentu 1.

Pojawi się następujące okno:

Dotknąć Zmień, aby potwierdzić

wybór i przejść do następnego okna

dialogowego.

Change

OK

50

You’ve selected:

Detergent advice

7.6 Wi-Fi

Uruchomienie urządzenia kończy się

wyświetleniem następującego okna

dialogowego:

OK

Settings complete. To connect your

machine to WiFi, see instructions in

user manual

OK

Więcej informacji można znaleźć w

części „Konfiguracja połączenia Wi-Fi” w

rozdziale „Ustawienia”.

POLSKI 19

8. EKRAN DOTYKOWY

Przy każdym włączeniu urządzenia na

ekranie dotykowym pojawia się ekran

startowy.

AEG

13.45

Po kilku sekundach pojawi się lista

programów z proponowanym jako

domyślnym programem Bawełniane.

Cottons

ColourPro

OKOPower

3h01min

Cottons Eco

Synthetics

More

1200

40

Jeśli lista programów nie zostanie

przewinięta w górę lub w dół, po kilku

sekundach pojawi się ekran z

podsumowaniem parametrów programu.

Aby powrócić do ekranu z listą

programów, należy dotknąć nazwy

programu (np. Bawełniane).

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Na ekranie z podsumowaniem

parametrów programów widoczne są:

• Maksymalny ciężar wsadu, nazwa

programu.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Czas trwania programu. Zależnie od

wyboru w tym obszarze może być

również wyświetlana informacja o

opóźnieniu rozpoczęcia programu lub

symbol Oszczędność czasu.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

• Aktualnie wybrane opcje. Skrót

umożliwia otwarcie menu

dodatkowych opcji.

Cottons

Max 9.0 Kg

1h07min

More

1200

40

Gdy na ekranie

podsumowania widoczny

jest skrót, można przejść do

menu opcji/ustawienia

poprzez dotknięcie tego

skrótu.

Menu różnych opcji/ustawień można

przewijać:

• w górę i w dół lub

www.aeg.com20

Strona jest ładowana ...

AEG L9FEA69S Instrukcja obsługi

AEG L9FEA69S Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty