Sigma BC 1106L DTS Instalation Instructions

Strona się ładuje...

P Q

P

Q

P

Q

P

Q

Funkcje

LICZNIK DZIENNY KM

CZAS JAZDY

PRZECI¢TNIE KMH

MAX. KMH

ZEGAR

KM LÑCZNE*

CZAS LÑCZNY*

*nie w trakcie jazdy

Funções

DISTÂNCIA PERCORRIDA

TEMPO PERCORRIDO

VELOCIDADE MÉDIA

VELOCIDADE MÁX.

HORA

DISTÂNCIA TOTAL*

TEMPO TOTAL*

*indisponível durante o percurso

MODE/RESET

• MODE: Aceder às funções

• RESET: Repor a zero as funções 

DIST. PERCORRIDA, 

TEMPO PERCORRIDO, 

VELOCIDADE MÉDIA E 

VELOCIDADE MÁX. em 0

• MODE: wywo∏ywanie funkcji

• RESET: cofni´cie funkcji 

LICZNIK DZIENNY KM, 

CZAS JAZDY, PRZECI¢TNIE 

KMH i MAX. KMH na zero

MODE/RESET

Premir a tecla SET 3 segundos para efectuar as seguintes configurações base: idioma,

alteração entre kmh/mph, dimensão da roda 1 e 2, hora, distância total, tempo total e

contraste do visor. Terminar menu de entrada premindo a tecla SET durante 3 segundos.

Depois da substituição da pilha é necessário programar novamente hora e contraste do visor.

A mudança entre RODA 1 e RODA 2 ocorre automaticamente. Tem de ser montado um

suporte de guiador com WS 2. Uma mudança por indicação não é mais possível.

Configurações base / Podstawowe nastawienia

Introdução do idioma / Wprowadzenie j´zyka

Seleccionar idioma

• Premir a tecla MODE até IDIOMA surgir no visor.

• Premir brevemente SET, indicação pisca. Seleccionar o idioma desejado com a tecla 

MODE e confirmar com SET.

Wcisnàç przycisk SET na 3 sec. celem wykonania podstawowych nastawieƒ: j´zyk, zmiana mi´dzy kmh/mph,

obwód ko∏a 1 i 2, zegar, km ∏àczne, ∏àczny czas i kontrast wyÊwietlacza. Wy∏àczyç menu wprowadzania

przez wciÊni´cie przycisku SET przez 3 sek. Po wymianie baterii muszà byç wprowadzone tylko czas i

kontrast wyÊwietlacza. Zmiana miedzy KOLEM 1 a KOLEM 2 nast´puje automatycznie. Nalezy zastosowaç

(opcjonalnie) oprawk´ kierownicy z WS 2. Prze∏àczenie przez wprowadzenie nie jest mozliwe.

MODE

>3 sec = RESET

TRIP DIST

TRIP TIME

AVG. SPEED

MAX. SPEED

CLOCK

TOTAL ODO*

TOTAL TIME*

TRIP DIST

TRIP TIME

AVG. SPEED

MAX. SPEED

Nastawiç j´zyk

• Wcisnàç przycisk MODE az na wyÊwietlaczu pojawi si´ J¢ZYK.

• Na krótko wcisnàç przycisk SET, wskazanie zaczyna migaç. Przyciskiem MODE nastawiç zàdany

 j´zyk i zatwierdziç przyciskiem SET.

0,

0

KMH

CLOCK

15:23

P

Q

P

Q

P

Perímetro da roda BICICLETA 1/2

• Com a tecla MODE mudar para BICICLETA 1/2.

• Premir brevemente a tecla SET, o primeiro algarismo a ser introduzido pisca.

• Com a tecla RESET introduzir valor e alterar para a próxima posição com a tecla MODE.

• A bicicleta 1/2 é sempre a bicicleta com o suporte de guiador WS 1/2 (ver imagem).

• Determinar na tabela C "Wheel Size Chart" (ver próxima página) o valor correspondente 

à dimensão da sua roda. Introduzir esse valor.

• Alternativa: calcular/determinar WS (tabela A ou tabela B).

• Depois da última posição, confirmar a entrada com a tecla SET.

Introdução da hora / Wprowadzenie czasu

• Premir a tecla MODE até surgir HORA.

• Premir brevemente a tecla SET, indicação pisca.

• Ajustar as horas com a tecla RESET. Com a tecla MODE alterar para introdução dos

minutos.

• Ajustar os minutos com a tecla RESET. Confirmar com a tecla SET.

Introdução do perímetro da roda / Wprowadzenie obwodu ko∏a

Obwód ko∏a ROWER 1/2

• Za pomocà przycisku MODE przejÊç do ROWER 1/2.

• Na krótko wcisnàç przycisk SET, zaczyna migaç pierwsza cyfra do wprowadzenia

• Za pomocà przycisku RESET nastawiç wartoÊç, przyciskiem MODE przejÊç do nast´pnej pozycji.

• Rower 1/2 jest zawsze rowerem z oprawkà WS1/2 (patrz rysunek).

• Z tabeli C "Wheel Size Chart" (p. nast´pna strona) ustaliç odpowiednià wartoÊç dla wielkoÊç opony.

Wprowadziç tà wielkoÊç.

• Alternatywnie: obliczyç/ustaliç WS (Tab. A lub Tab. B)

• Na ostatniej pozycji zatwierdziç przyciskiem SET.

• Wcisnàç przycisk MODE az pojawi si´ czas.

• Na krótko wcisnàç przyciski SET, wartoÊç wprowadzona miga.

• Ustawiç godziny przyciskiem RESET. Przyciskiem MODE przejÊç do wprowadzania minut.

• Przyciskiem RESET ustawiç minuty. Zatwierdziç przyciskiem SET.

Ajuste do contraste / Ustawienie kontrastu

• Premir a tecla MODE até surgir CONTRASTE.

• Premir brevemente a tecla SET, indicação pisca.

• Ajustar o valor com a tecla RESET.1=baixo 3=alto.

• Confirmar com a tecla SET.

• Wcisnàç przycisk MODE az pojawi si´ KONTRAST.

• Krótko wcisnàç przycisk SET, wprowadzona wartoÊç miga.

• Przyciskiem RESET ustawiç wartoÊç 1=ma∏y 3=duzy.

• Zatwierdziç za pomocà przycisku SET.

P

Q

P

Q

P QObservacões gerais

Uwagi ogólne

Repor indicações

• Premir a tecla MODE até surgir a função desejada.

• Manter a tecla RESET premida. A indicação pisca. Depois de 2 segundos, repõe apenas

a função visualizada em 0.

• Premir a tecla RESET mais do que 4 segundos repõe as indicações DIST. PERCORRIDA,

TEMPO PERCORRIDO, VELOCIDADE MÉDIA, VELOCIDADE MÁX. em 0.

Apagar / Kasowanie

Przywrócenie wskazaƒ

• Wcisnàç przycisk MODE az pojawi si´ zàdana funkcja.

• Utrzymywaç wciÊni´ty przycisk RESET. Wskazanie miga. Po 2 sec aktywna funkcja ustawia si´ na 0.

• Jezeli przycisk RESET jest wciÊni´ty d∏uzej niz 4 sec funkcje LICZNIK DZIENNY KM, CZAS JAZDY,

PRZECI¢TNE KMH, MAX. KMH przechodzà na zero.

Velocidade/velocidade média

• Em velocidades aproximadamente iguais, surge , em menores e em superiores .

• A indicação surge em todas as funções excepto nas configurações base.

Comparação de velocidades / Porówn. pr´dkoÊci

Pr´dkoÊç/pr´dkoÊç Êrednia

• Przy zblizonej jednakowej pr´dkoÊci wskazywane jest , przy mniejszej i przy wi´kszej .

• Wskazanie nast´puje przy wszystkich funkcjach oprócz ustawieƒ podstawowych.

Pilha:

1 pilha de lítio tipo botão 2032, 3V.

A substituição de pilha é mostrada no visor.

Mudança da pilha

•Na substituição de pilha mantêm-se

gravados o PERÍMETRO DA RODA,

IDIOMA, KMH/MPH, DISTÂNCIA TOTAL

E TEMPO TOTAL e não têm de ser

programados novamente.

• Respeitar o pólo positivo e negativo. O

pólo positivo deve ser visível quando se

abrir a tampa!

•No caso de deslocamento do anel de

vedação, recolocá-lo devidamente.

•Depois da substituição de pilha apenas a

hora tem de ser novamente programada.

Garantia

Responsabilizamo-nos, perante os nossos

respectivos parceiros contratuais, por

eventuais falhas ou avarias abrangidas

pelas leis em vigor. As pilhas estão

excluídas da garantia.

Baterie

1 bateria litowa 2032, 3V.

KoniecznoÊç wymiany baterii jest pokazywana na

wyÊwietlaczu.

Wymiana baterii:

•Przy wymianie baterii zapami´tane zostajà:

OBWÓD KOLA, J¢ZYK, KMH/MPH, KM

LÑCZNE I CZAS LÑCZNY i nie muszà byç

ponownie wprowadzane.

• Przestrzegaç prawid∏owej BIEGUNOWOÂCI

baterii, przy otwartej kieszeni musi byç widoczny

biegun PLUS baterii!

•W przypadku, gdy pierÊcieƒ uszczelniajàcy jest

luêny nalezy go ponownie w∏ozyç.

•Po wymianie baterii nalezy ponownie

wprowadziç czas.

Gwarancja

W stosunku do naszych kontrahentów

odpowiadamy za usterki w ramach

obowiàzujàcych przepisów. Gwarancja nie

obejmuje baterii.

Strona się ładuje...

Sigma BC 1106L DTS Instalation Instructions

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sigma BC 1106L DTS Instalation Instructions

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty