Sony NV-U73T Instrukcja obsługi

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Left

3-275-816-11 (1)

NV-U93T NV-U83

NV-U73T NV-U53

Osobisty system nawigacyjny

Szybki start

Personal Navigation System

00GB+00COV-EUR.book Page 2 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

Informacja o przyssawce

Przed mocowaniem uchwytu do deski

rozdzielczej należy oczyścić powierzchnię

deski suchą, miękką ściereczką.

Uwagi



Zdejmując uchwyt, nie należy próbować wcisnąć palca pod przyssawkę. Grozi to jej uszkodzeniem.



Zachować arkusz ochronny zdjęty z przyssawki, aby móc założyć go na przyssawkę po zdjęciu uchwytu z deski

rozdzielczej. Dzięki temu przyssawka pozostanie czysta.

Czyszczenie

Jeśli przyssawka zabrudzi się albo stanie się mniej efektywna, należy ją oczyścić miękką, wilgotną, niestrzępiącą się

ściereczką.

Przed ponownym zamocowaniem należy osuszyć przyssawkę.

NV-U93T/NV-U83/NV-U73T/NV-U53

WAŻNA INFORMACJA

Należy używać dostarczonego lub oferowanego oddzielnie zasilacza samochodowego lub zasilacza

sieciowego, który jest zgodny z systemem / uchwytem. W przeciwnym razie do systemu / uchwytu

może zostać doprowadzone zbyt wysokie napięcie, co grozi dymieniem, pożarem lub wypadkiem.

Odpowiednie akcesoria do

NV-U93T/U83/U73T/U53

• Zasilacz samochodowy: XA-DC3 (dostarczony)

• Zasilacz sieciowy: XA-AC13 (wyposażenie dodatkowe)

3-275-878-11 11 (1)

Vytištěno v České republice

Instrukcja instalacji

Przeczytaj

w pierwszej

kolejności

PL

Sprawdzanie zawartości zestawu











Uwagi

 Poszczególne elementy wyposażenia mogą wyglądać

inaczej niż na ilustracjach w instrukcji.

 Antena TMC  jest dostarczana tylko z modelem

NV-U93T.



 Instrukcja „Szybki start”

 Instrukcja „Przeczytaj w pierwszej

kolejności”

 Karta gwarancyjna

 Umowa licencyjna dla użytkownika

końcowego

Sprawdzanie zawartości zestawu

Ostrzeżenie

PRZED INSTALOWANIEM I UŻYCIEM

SYSTEMU NAWIGACYJNEGO NALEŻY

DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z CAŁĄ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I Z DOSTARCZONĄ

INSTRUKCJĄ „SZYBKI START”. NIEWŁAŚCIWA

INSTALACJA LUB UŻYCIE URZĄDZENIA

MOGĄ BYĆ PRZYCZYNĄ WYPADKU,

OBRAŻEŃ ALBO ŚMIERCI.

Należy używać dostarczonego

lub oferowanego oddzielnie

zasilacza samochodowego lub

zasilacza sieciowego, który jest

zgodny z systemem / uchwytem.

W przeciwnym razie do systemu /

uchwytu może zostać doprowadzone

zbyt wysokie napięcie, co

grozi dymieniem, pożarem lub

wypadkiem.

Szczegółowe informacje

o dodatkowym wyposażeniu do

zestawów podano w podrozdziale

„Dane techniczne” w dostarczonej

instrukcji „Szybki start”.

Nie doprowadzać zasilania

z akumulatora samochodu

bezpośrednio do gniazda

na urządzeniu lub uchwycie

– grozi to awarią. Do podłączenia

użyć dostarczonego zasilacza

samochodowego.

 Urządzenie należy zainstalować w bezpiecznym

miejscu na przedniej szybie lub desce rozdzielczej.

Urządzenie nie może ograniczać pola widzenia

kierowcy, utrudniać mu ruchów ani zakłócać

działania systemu poduszki powietrznej.

 Dla zachowania efektywności działania przyssawki

należy regularnie zdejmować i zakładać uchwyt.

Instalacja

 Przed instalacją urządzenia należy zapoznać się

z lokalnymi przepisami ruchu drogowego.

 Do instalacji urządzenia należy używać tylko

dostarczonych elementów. Unikać montażu na

ważnych elementach pojazdu.

 Informacje o napięciu i polaryzacji akumulatora

oraz o rozmieszczeniu poduszek powietrznych

można uzyskać od sprzedawcy pojazdu.

 Uważać, aby nie przyciąć żadnych przewodów

ruchomymi częściami szyny fotela.

 Jeśli nie jest możliwe stabilne zamocowanie

uchwytu w samochodzie, należy skonsultować

się z wykwalikowanym technikiem lub

przedstawicielem serwisu.

OSTRZEŻENIE

 Pozostawienie na długi czas uchwytu

przymocowanego do deski rozdzielczej może

spowodować powstanie trwałego śladu na desce.

Jeśli uchwyt nie będzie używany, należy go

odłączać od deski rozdzielczej.

 Nie instalować uchwytu w miejscach narażonych

na wysoką temperaturę.

 Kształt lub wielkość niektórych gniazdek

zapalniczki samochodowej uniemożliwiają ich

wykorzystanie.

Informacja o przyssawce

Na przyssawce mogą występować małe

pęcherzyki. Nie wpływają one jednak na

efektywność działania przyssawki.

Demontaż urządzenia

Zdejmij urządzenie z uchwytu, wciskając przycisk OPEN/RELEASE na spodzie urządzenia.







Demontaż uchwytu

 Po każdorazowym użyciu należy zdjąć uchwyt z deski rozdzielczej lub przedniej szyby.

 Zdejmując uchwyt, nie należy próbować wcisnąć palca pod przyssawkę. Grozi to jej uszkodzeniem.

 W niskiej temperaturze mogą wystąpić trudności ze zdjęciem uchwytu.





Instalacja na desce rozdzielczej

Uwagi

 Miejsce instalacji powinno być możliwie płaskie, gładkie i poziome. Uchwyt może nie trzymać się dobrze

zakrzywionej powierzchni.

 Powierzchnię deski rozdzielczej należy oczyścić suchą, miękką ściereczką.

 Po użyciu należy zdjąć uchwyt z deski rozdzielczej lub przedniej szyby.

1

2



Wskazówka

Zachowaj arkusz ochronny zdjęty z przyssawki,

aby móc założyć go na przyssawkę po zdjęciu

uchwytu z deski rozdzielczej. Dzięki temu

przyssawka pozostanie czysta.



3

Uwaga

Należy używać dostarczonego lub

oferowanego oddzielnie zasilacza

samochodowego lub zasilacza

sieciowego, który jest zgodny

z systemem / uchwytem. W przeciwnym

razie do systemu / uchwytu może zostać

doprowadzone zbyt wysokie napięcie,

co grozi dymieniem, pożarem lub

wypadkiem.

Szczegółowe informacje o dodatkowym

wyposażeniu do zestawów podano

w podrozdziale „Dane techniczne”

w dostarczonej instrukcji „Szybki start”.

4



6

Klik

5

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Instalacja anteny TMC (tylko NV-U93T)

Aby odbierać informacje o ruchu drogowym transmitowane w systemie

RDS-TMC (Traffic Message Channel), należy zainstalować dostarczoną

antenę TMC

.



Instalacja na przedniej szybie

Przed mocowaniem uchwytu obróć przyssawkę.

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Right

NV-U93T/U83

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Left

NV-U73T/U53

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Right

Informacja o instrukcji

• Niniejsza instrukcja „Szybki start” zawiera

opis podstawowych funkcji systemów

NV-U93T, U83, U73T i U53.

– Przed instalacją i użyciem systemu

nawigacyjnego należy dokładnie zapoznać

się z całą niniejszą instrukcją i z dostarczoną

instrukcją „Przeczytaj w pierwszej

kolejności” (instrukcją instalacji).

– W celu uzyskania dodatkowych informacji

należy zapoznać się z instrukcją z pliku

PDF, znajdującą się na dostarczonym dysku

CD-ROM „Application Disc”.

– Ilustracje w instrukcji przedstawiają model

NV-U93T.

– Dostępne funkcje, takie jak POSITION plus,

Bluetooth i TMC zależą od modelu.

– Prosimy o sprawdzenie symbolu modelu

i zapoznanie się z odpowiednimi

fragmentami, które wskazują na różnice

między modelami.

•Urządzenie może wyglądać inaczej niż na

ilustracjach w instrukcji.

• Zaleca się pozostawienie niniejszej instrukcji

oraz instrukcji „Przeczytaj w pierwszej

kolejności” do wykorzystania w przyszłości.

Usuwanie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego

(dotyczy krajów Unii Europejskiej

i innych krajów europejskich

z wydzielonymi systemami

zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza,

że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów

domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego

punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowe

usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego

i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być

niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów

pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Aby

uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu tego

produktu, należy się skontaktować z władzami lokalnymi,

firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem,

w którym produkt ten został kupiony.

Akcesoria, których dotyczy powyższe: zasilacz

samochodowy

Usuwanie zużytych baterii

i akumulatorów (dotyczy krajów

Unii Europejskiej i innych krajów

europejskich z wydzielonymi

systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu

oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do

odpadów domowych. Prawidłowe usunięcie baterii lub

akumulatora zapobiegnie potencjalnym negatywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe

usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling materiałów

pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.

W przypadku produktu, który ze względów

bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności

danych wymaga stałego podłączenia do wewnętrznej

baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora

należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu.

Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii lub

akumulatora, wyeksploatowany produkt należy przekazać

do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem

i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

W przypadku pozostałych baterii / akumulatorów należy

się zapoznać z odpowiednim podrozdziałem dotyczącym

bezpiecznego usuwania baterii lub akumulatora

z produktu. Baterię lub akumulator należy przekazać do

odpowiedniego punktu, który zajmuje się recyklingiem

zużytych baterii.

00GB+00COV-EUR.book Page 5 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Left

Prawa autorskie

Dane o mapach i celach specjalnych (POI) mogą

zawierać materiały chronione prawami autorskimi.

Chronione prawami autorskimi dane z karty

„Memory Stick Duo” należy wykorzystywać

w granicach określonych przepisami prawa

autorskiego.

Znaki handlowe

• Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami

handlowymi Microsoft Corporation.

• „Memory Stick”, , „Memory Stick Duo”,

, „Memory Stick PRO Duo”,

, „Memory Stick Micro”

(„M2”), „MagicGate”, , „nav-u”

i są znakami handlowymi Sony

Corporation.

• „MagicGate” jest ogólną nazwą technologii

ochrony przed kopiowaniem opracowanej przez

Sony Corporation.

• Znak słowny i logo Bluetooth są własnością

Bluetooth SIG Inc., a jakiekolwiek ich

wykorzystanie przez Sony Corporation odbywa

się na zasadzie licencji.

• Wszystkie inne znaki handlowe są znakami

handlowymi odpowiednich właścicieli.

zastrzeżone.

Austria

Belgia

Informacje o ruchu drogowym dostarcza Ministèrie

van de Vlaamse Gemeenschap i Ministerie de

l’Equipement et des Transports.

Chorwacja, Estonia, Łotwa, Litwa, Polska,

Słowenia

Francja

źródło: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN

France

Niemcy

Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der

zuständigen Behörden entnommen.

Wielka Brytania

Wykorzystano prawnie chronione materiały Korony.

Grecja

Copyright Geomatics Ltd.

Węgry

Włochy

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale

riferimento anche cartografia numerica ed al tratto

prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Norwegia

Portugalia

Źródło: IgeoE – Portugalia

Hiszpania

Información geográfica propiedad del CNIG

Szwecja

National Land Survey, Szwecja.

Szwajcaria

Landestopographie.

Informacje V-Trafic we Francji

dostarcza firma Mediamobile.

Informacje o ruchu drogowym

w Wielkiej Brytanii dostarcza ITIS

Holdings Plc.

00GB+00COV-EUR.book Page 6 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\cover.fm

masterpage:Right

00GB+00COV-EUR.book Page 7 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

3

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\01GB01INT-EUR.fm

masterpage:Right

NV-U93T/U83

NV-U73T/U53

Ostrzeżenie

SONY NIE BĘDZIE W ŻADNYM PRZYPADKU

PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

WSZELKIE SZKODY BEZPOŚREDNIE,

INCYDENTALNE ANI WTÓRNE, W TYM

MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ ZYSKÓW,

UTRATĘ DOCHODU, UTRATĘ DANYCH,

UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYCIA TEGO

PRODUKTU LUB DOWOLNEGO

ZWIĄZANEGO Z NIM OSPRZĘTU, CZAS

PRZESTOJU I CZAS NABYWCY, ZWIĄZANE

Z NINIEJSZYM PRODUKTEM, JEGO

ELEMENTAMI SPRZĘTOWYMI LUB

OPROGRAMOWANIEM ALBO Z ICH

WYKORZYSTANIEM.

Niniejszym Sony Corp. deklaruje, że urządzenia

NV-U93T/U83 spełniają zasadnicze wymagania

i inne postanowienia zawarte w Dyrektywie

1999/5/UE. Szczegółowe informacje można

znaleźć pod następującym adresem:

http://www.compliance.sony.de/

Użycie tego sprzętu radiowego jest zabronione

w strefie znajdującej się w promieniu 20 km od

ośrodka Ny-Alesund na archipelagu Svalbard

w Norwegii.

Producentem tego produktu jest Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.

Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej

upoważnionym do dokonania i potwierdzenia

oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi

jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad

dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej

Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa,

ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych

i gwarancyjnych należy kontaktować się

z podmiotami, których adresy podano w osobnych

dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych,

albo z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

00GB+00COV-EUR.book Page 3 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

4

NV-U93T/U83/U73T/U53

3-275-816-11 (1)

d:\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00053137_NV-U93T-U83-U73T-

U_CZ\DTPdata\CZ\Zlom\01GB01INT-EUR.fm

masterpage:Left

00GB+00COV-EUR.book Page 4 Wednesday, October 24, 2007 1:45 PM

Strona się ładuje...

Sony NV-U73T Instrukcja obsługi

Sony NV-U73T Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty