Przenośny odtwarzacz DVD
Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją
produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z
instrukcjami.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Model: DP181
DP181P_AA8PLLW_POL
Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta
równobocznego ma ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy
urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia o
niebezpiecznej wysokości, które mogą spowodować poważne
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować
użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i kon-
serwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji
dołączonej do urządzenia.
UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Należy zain-
stalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Otwory znajdujące się w obudowie zostały wykonane dla zapewnienia
wentylacji, prawidłowego działania i zabezpieczenia przed prze-
grzaniem. Otwory te nie mogą być zasłaniane przez położenie
urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni.
Urządzenie to nie wolno umieszczać w powierzchni zabudowanej np.
półkach na książki lub w szafkach chyba, że zapewniona jest właściwa
wentylacja lub przestrzegane są zalecenia producenta.
UWAGA : WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE
PO OTWARCIU I USZKODZENIU BLOKAD.
UWAGA:
Urządzenie zawiera system laserowy.
Aby właściwie używać produkt, prosimy dokładnie przeczytać i
zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzeni wymaga
naprawy, prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych lub wykonywanie
czynności innych niż opisane w instrukcji może narazić użytkownika na
działanie niebezpiecznego promieniowania.
Aby uniknąć bezpośredniego narażenia się na promieniowanie lasera, nie
wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczny promień lasera.
NIE WOLNO PATRZYĆ W KIERUNKU PROMIENIA.
UWAGA:
Urządzenie nie może być wystawiane na działanie wody
(kapiącej lub rozpryskiwanej) oraz nie wolno na nim ustawiać żadnych
obiektów wypełnionych płynami np. wazonów.
Uwagi dotyczące praw autorskich:
Kopiowanie, nadawanie, pokazy, nadawanie za pośrednictwem kabla,
publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie materiałów chronionych prawem
autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane.
Produkt ten posiada funkcję chroniącą przed kopiowaniem, opracowaną
przez Macrovision. Sygnały chroniące przed kopiowaniem są nagrane na
niektórych płytach. Podczas nagrywania lub odtwarzania takich płyt
pojawią się zakłócenia obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologię
chroniącą przed kopiowaniem, która jest metodą chronioną przez niektóre
prawa patentowe w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, oraz
inne prawa własności intelektualnych należące do Macrovision
Corporation i innych właścicieli tych praw. Użycie tej technologii
chroniącej przed kopiowaniem musi zostać autoryzowane przez Macr
ovision Corporation i jest przeznaczone do domowego lub innego
ograniczonego użytku chyba, że inne użycie zostanie autoryzowane przez
Macrovision Corporation. Inżynieria wsteczna i demontaż jest zabroniony.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2
UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI)
WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ
NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI SER-
WISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAĆ
OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ
TEGO URZĄDZENIANADZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
3
UWAGA dotycząca kabla zasilania
Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona do
osobnego obwodu;
To jest, do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone tylko
dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść lub
odgałęzień. Sprawdź stronę z danymi technicznymi. znajdującą się
w tej instrukcji obsługi.
Nie przeciążaj gniazdek. Przeciążone, poluzowane lub uszkodzone
gniazdka, przedłużacze, przepalone kable, uszkodzone lub
pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne. Każdy z tych stanów
może spowodować porażenie prądem lub pożar. Od czasu do
czasu należy sprawdzać kabel urządzenia i jeżeli wykazuje on
oznaki uszkodzenia lub zepsucia, odłącz go i przerwij używanie
urządzenia, następnie wymień kabel na dokładnie taki sam w
autoryzowanym serwisie.
Chroń kabel przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem,
takim jak skręcenie, zapętlenie, ściśnięcie, zgniecenie w drzwiach
lub nadepnięcie. Zwróć szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
oraz miejsce gdzie kabel wychodzi z urządzenia.
Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp
do wtyczki zasilania.
Niniejszy produkt został wyprodukowane zgodnie z wyma-
ganiami dotyczącymi zakłóceń radiowych według
DYREKTYWY EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.
Utylizacja starych urządzeń
1.
Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.
2.
Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utyli-
zowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez
rząd lub miejscowe władze.
3.
Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.
4.
Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przed-
siębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wprowadzenie
Spis treści
Wprowadzenie
Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Przed rozpoczęciem obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
O wyświetlaniu symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identyfikacja przycisków i pokręteł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Zasilacz prądu zmiennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Zasilacz samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
Obracanie ekranu LCD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Operacje zaawansowane
Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23
Czynności ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
JĘZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BLOKADA (Nadzór rodzicielski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22
InnE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funkcje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26
Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . 28
Programowanie odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kasowanie utworu z listy “Program” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Odtwarzanie płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Pokaz (Pokaz slajdów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Obraz nieruchomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Przechodzenie do innego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Powiększenie (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Obracanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Kompatybilność płyt JPEG z niniejszym odtwarzaczem
jest ograniczona w następujący sposób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR . . . . . . . . . . . 32
Odtwarzanie płyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34
Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem
jest ograniczona w następujący sposób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Odtwarzanie z USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Podłączenia
Przygotowanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37
Podłączenie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego. . . . . . . . . . . . . 37
Informacje dodatkow
Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4
5
Wprowadzenie
Przed rozpoczęciem obsługi
Aby zapewnić właściwe użytkowanie niniejszego produktu
prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zachować je na
przyszło
ś
ć.
Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacje o obsłudze i
konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W przypadku, gdyby
wymagała on naprawy należy skontaktować się z autoryzowaną
stacją serwisową.
O wyświetlaniu symbolu
Podczas obsługi urządzenia na ekranie telewizora może pojawić
się symbol ““ ” Oznacza on, że funkcja wymieniona w instrukcji
obsługi nie jest dostępna na danej płycie DVD wideo.
Symbole użyte w niniejszej instrukcji
UWAGA
Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczące obsługi.
WSKAZÓWKA
Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonywanie
poszczególnych zadań.
Fragment, którego tytuł posiada jeden z poniższych symboli,
odnosi się tylko do płyt oznaczonych na symbolu.
Wszystkie płyty podane poniżej
Płyty DVD oraz zakończone płyty DVD±R/RW
Płyty CD wideo
Płyty CD audio Pliki MP3
Pliki WMA
Pliki DivX
Uwagi dotyczące płyt
Przenoszenie płyt
Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj płytę za
krawędzie tak, aby nie pozostawić odcisków palców na jej
powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na
płycie.
Przechowywanie płyt
Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku.
Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie słońca lub
źródeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt w samochodzie
zaparkowanym na słońcu.
Czyszczenie płyt
Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą spowodować
słabą jakość obrazu i zakłócenia dźwięku. Przed odtwarzaniem
wyczyść płytę miękką szmatką. Wycieraj płytę od środka na
zewnątrz.
Nie używaj silnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna,
rozcieńczalnik, dostępne środki czystości ani też płynów
antystatycznych przeznaczonych do starszych płyt winylowych.
DivX
WMA
MP3CD
VCD
DVD
ALL
6
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy)
Utrzymanie i konserwacja
Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed
skontaktowaniem się z technikiem serwisowym.
Obchodzenie się z urządzeniem
Podczas transportu urządzenia
Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów
opakunkowych. Jeśli potrzebujesz przetransportować urządzenie,
dla maksymalnej ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie
zapakowane w fabryce.
Utrzymywanie powierzchni zewnętrznych w czystości
• Nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki owadobójcze, w
pobliżu urządzenia.
• Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w
kontakcie z urządzeniem na dłuższy czas, ponieważ
pozostawiają one ślady na powierzchni.
Czyszczenie urządzenia
Do czyszczenia odtwarzacza używaj miękkiej i suchej szmatki.
Jeśli powierzchnie są bardzo zabrudzone użyj miękkiej szmatki
lekko zwilżonej w roztworze łagodnego detergentu.
Nie używaj mocnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna
lub rozcieńczalnik, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię
urządzenia.
Konserwacja urządzenia
Odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i precyzyjnym urządzeniem.
Jeśli soczewka głowicy optycznej i elementy napędu płyty będą
brudne lub zużyte może zmniejszyć się jakość obrazu.
W zależności od środowiska, w jakim urządzenie jest używane
zaleca się regularne kontrole i konserwację co każde 1 000 godzin
użytkowania.
W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy skontak-
tować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
7
Wprowadzenie
Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy)
Typy odtwarzanych płyt
DVD
(płyta 8 cm / 12 cm)
Wideo CD (VCD)
(płyta 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(płyta 8 cm / 12 cm)
Dodatkowo, niniejsze urządzenie odtwarza płyty DivX,
DVD
±
R, DVD
±
RW, CD Kodak Picture, SVCD, i CD-R lub
CD-RW z nagraniami audio, MP3, WMA, lub pliki JPEG.
Znak ten wskazuje, że urządzenie wyposażone jest w
funkcję odtwarzania płyt DVD-RW nagranych w formacie
Video Recording.
UWAGI
•W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych
płyt CD-R/RW (lub
DVD ±R/ ±RW), niektóre płyty
CD-R/RW (lub
DVD ±R/ ±RW) mogą nie zostać odtworzone przez
niniejsze urządzenie.
• Nie przymocowuj żadnych naklejek lub znaczków do żadnej (tej z
etykietą lub z nagraniem) ze stron płyty.
• Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach (na przykład
w kształcie serca lub ośmiokąta) ponieważ może to
spowodować wadliwe działanie.
Klienci powinni zwrócić uwagę na fakt, iż aby pobrać pliki MP3
/ WMA i muzykę z internetu wymagane jest odpowiednie poz-
wolenie. Nasza firma nie posiada prawa do udzielania takiego
pozwolenia. O pozwolenie takie należy się zwrócić do właści-
ciela praw autorskich.
Kod regionalny
Z tyłu urządzenia podany jest jego kod regionalny. Urządzenie to
może odtwarzać płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub
oznaczeniem “ALL (Cały)”.
Uwagi dotyczące kodów regionalnych
•Większość płyt DVD ma umieszczony na okładce globus z
wyraźnie widocznym jednym (lub więcej) numerem. Numer ten
musi się zgadzać z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza
DVD. W przeciwnym wypadku płyta nie zostanie odtworzona.
• Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o innym kodzie
regionalnym niż kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora
pojawi się napis "Sprawdź Kod Regionu".
Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbole
“Dolby”, “Pro Logic”, i podwójne D są znakami towarowymi
należącymi do Dolby Laboratories.
DTS i DTS Digital Out są znakami towarowymi należącymi do
Digital Theater Systems, Inc.
USB
8
Identyfikacja przycisków i pokręteł
MENU
OPEN
PUSH
PUSH
C
L
O
S
E
CLOSE
TITLE
DISPLAY
LCD MODE
COLOR/BRIGHT
COLOR/BRIGHT
ENTER
MODE
POWER
SETUP
CHG.
CHG.
1. Ekran LCD
2. Głośnik
3. Power : Włącza ON lub wyłącza OFF odtwarzacz.
4. MODE : Do wybierania źródła sygnału odbiornika .
5. • bBvV(w lewo/w prawo/w górę/w dół)
Wybór pozycji z menu.
• bB: Regulacja COLOR/BRIGHT (KOLOR/JASNOŚĆ).
• ENTER : Potwierdza wybór menu.
6. • COLOR/BRIGHT : Wybór trybu regulacji wyświetlacza LCD
Brightness
→
Color
→
OFF (Jasność
→
Kolor
→
Wyłączone)
• SETUP (USTAWIENIA) : Udostępnia lub usuwa menu ustawień.
• TITLE (TYTUŁ) : Jeśli dostępne, wyświetla menu tytułów.
• MENU : Udostępnia menu płyty DVD.
• DISPLAY (WYŚWIETLACZ) : Udostępnia wyświetlanie funkcji
na ekranie.
• TRYB LCD :
NORMALNY → PEŁNY → ZOOM → WYŁĄCZONY
7. Pokrywa płyty
8. Przycisk otwierania - OPEN : Naciśnij ten przycisk, aby
otworzyć pokrywę płyt.
UWAGA
Umieść płytę na talerzu obrotowym, odtwarzaną stroną w dół,
naciśnij delikatnie w środku.
Urządzenie
1
2
3
4
8
5
6
7
9
Wprowadzenie
a Sterowanie głośności
b Gniazdo słuchawek
c Gniazdo AUDIO In/Out (OPTICAL OUT)
d Gniazdo VIDEO In/Out
UWAGA
Jeżeli w trybie AV IN sygnał VIDEO IN nie będzie docierał, aby
oszczędzać energię urządzenie wyłączy się automatycznie po 10
minutach.
e Gniazdo zasilania DC IN 9,5V
Podłącz zasilacz AC lub gniazdko samochodowe.
f Czujnik zdalnego sterowania
Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.
g Wskaźnik naładowania
Podczas ładowania, świeci się na czerwono.
Jeżeli ładowanie zostało zakończone zapala się na zielono.
h • PLAY (ODTWARZANIE) ( B/X ): Rozpoczyna odtwarzanie/
Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie.
• STOP ( x ) : Zatrzymuje odtwarzanie.
• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tył ( .)
Szukanie do tyłu*/ przechodzenie do początku
aktualnego/ poprzednich rozdziałów lub ścieżek.
• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do przodu ( >)
Szukanie do przodu*/ przechodzenie do początku następnego
rozdziału lub ścieżki.
* Naciśnij i przytrzymaj na około dwie sekundy.
i USB : Podłącz urządzenie USB
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)
Urządzenie
CHG.
abcde
fg h
i
10
1. AUDIO
Wybór języka ścieżki dźwiękowej (DVD).
2. POWER
Włącza ON lub wyłącza OFF odtwarzacz.
3. • PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tył
( . )
Szukanie do tyłu*/ przechodzenie do
początku aktualnego/ poprzednich
rozdziałów lub ścieżek.
• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do
przodu ( > )
Szukanie do przodu*/ przechodzenie do
początku następnego rozdziału lub ścieżki.
* Naciśnij i przytrzymaj na około dwie
sekundy.
4. • SETUP (USTAWIENIA)
Udostępnia lub usuwa menu ustawień.
• MENU
Udostępnia menu płyty DVD.
• RETURN
Wyświetlenie menu video CD z
funkcją PBC.
• DISPLAY (WYŚWIETLACZ)
Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie.
• bBvV
(w lewo/w prawo/w górę/w dół)
Wybór pozycji z menu.
• ENTER
Potwierdza wybór menu.
5. • PAUSE
Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie /
naciskaj wielokrotnie, aby odtwarzać
klatka po klatce.
• PLAY (ODTWARZANIE)
Rozpoczyna odtwarzanie.
• STOP ( x )
Zatrzymuje odtwarzanie.
6. Przyciski numeryczne 0-9
Wybór ponumerowanych pozycji z menu.
7. SUBTITLE (NAPISY)
Wybór języka napisów.
8. ANGLE (KĄT)
Wybór kąta ustawienia kamery dla DVD,
jeśli dostępne.
9. SLOW (POWOLI) ( t / T )
Odtwarzanie w zwolnionym tempie w
przód/tył.
10. PROG.
Wejście i wyjście z trybu edycji programu.
11. CLEAR (WYCZYŚĆ)
Usuwa numer ścieżki z zaprogramowanej
listy lub znacznik z menu przeszukiwania
według znaczników.
12. • A-B
Powtarzanie sekwencji.
• ZOOM (POWIĘKSZENIE)
Powiększanie obrazów wideo.
• TITLE (TYTUŁ)
Jeśli dostępne, wyświetla menu tytułów.
• MARKER (ZNACZNIK)
Zaznacza dowolne miejsce podczas
odtwarzania.
• SEARCH (PRZESZUKIWANIE)
Wyświetla menu PRZESZUKIWANIA
WEDŁUG ZNACZNIKÓW.
• REPEAT (POWTARZANIE)
Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu,
wszystkiego.
• RANDOM (LOSOWY)
Odtwarza utwory w kolejności losowej.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Pilot zdalnego
sterowania
11
Wprowadzenie
Identyfikacja przycisków i pokręteł (bateria litowa)
UWAGI
• Nie wolno wystawiać czujnika pilota na bezpośrednie, jasne
światło.
• Na drodze pomiędzy czujnikiem pilota a pilotem nie może być
przeszkód.
VV
Wymiana baterii pilota
Bateria wystarcza normalnie na około rok. Wymień baterię jeżeli
pilot nie działa w swoim zasięgu.
Bateria pilota (bateria litowa)
1. Naciśnij zaczep uchwytu baterii, następnie pociągnij aby
wyciągnąć.
2. Włóż baterię z biegunem + skierowanym w tą samą strone co
znak + znajdujący się na uchwycie baterii.
3. Załóż z powrotem uchwyt baterii, upewniając się że został
wsunięty do końca.
UWAGI
•Wymień baterię pilota na baterię litową 3V mikro taką jak
CR. 2025 lub odpowiednią.
• Baterii należy pozbywać się zgodnie z miejscowymi przepisami.
Nie wrzucać do ognia.
Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)
Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w urządzeniu, jeżeli używana
nieodpowiednio może być przyczyną pożaru lub
oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, roz-
montowywać, spalać lub nagrzewać powyżej 100
°C (212 °F).
Wymaniaj tylko na baterię Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), nr części CR. 2025.
Użycie innej baterii może spowodować ryzyko
pożaru lub eksplozji. Pozbywaj się w odpowiedni
sposób zużytych baterii. Trzymaj baterie z daleka
od dzieci. Nie wolno rozmontowywać lub wyrzucać
do ognia.
12
UWAGA
• Nie wolno podłączać wtyczki zasilania do gniazdka innego niż
podane na etykiecie, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru
lub porażenia prądem.
• Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi
rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.
• Nie wolno używać zasilacza innego niż wymagany, gdyż może to
spowodować pożar lub uszkodzenie odtwarzacza.
Zasilacz prądu zmiennego
• Zasilacz ten pracuje w sieci elektrycznej
100-240V~ 1,5A 50-60Hz.
• MODEL Nr : DPAC1T
•Wyprodukowany przez WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Skontaktuj się z dystrybutorem części elektrycznych, w celu
uzyskania pomocy w wyborze odpowiedniej wtyczki oraz komple-
tu kabli zasilacza.
Podłączenie zasilania
Zasilacz prądu
zmiennego
Aby podłączyć wykonaj kroki od
1 do 2.
Podczas odłączania, odwróć
kolejność.
Zasilacz prądu zmiennego
Do wejścia
zasilania DC
Do gniazdka zasilania AC
13
Wprowadzenie
UWAGA
• Aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia odtwarzacza DVD lub
pojazdu, zawsze należy odłączać zasilacz samochodowy z gniazda
zapalniczki przed odłączeniem wtyczki z odtwarzacza DVD.
•W zasilaczu zamontowany jest bezpiecznik zabezpieczający A3 amp.
250V.
• Podczas uruchamiania silnika, odłącz zasilacz z gniazda zapalniczki.
•
Nie wolno podłączać odtwarzacza DVD, gdy akumulator pojazdu jest
rozładowany. Przepięcie z prądnicy może spowodować przepalanie bez-
piecznika zasilacza.
• Jeżeli napięcie zasilania spanie do około 10 Volt, odtwarzacz DVD może
nie działać prawidłowo.
•Nie wolno zostawiać odtwarzacza DVD w miejscach gdzie temperatura
przekracza 70°C (158°F), lub tam gdzie może on zostać uszkodzony.
Przykłady:
- Wewnątrz samochodu z zamkniętymi oknami w bezpośrednim słońcu.
- W pobliżu urządzenia grzewczego.
Zasilacz samochodowy
• Zasilacz dla instalacji 12V prąd stały.
• MODEL Nr : DPDC1
•Wyprodukowany przez WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.
• Skontaktuj się ze sprzedawcą części elektrycznych w sprawie
wyboru odpowiedniego zasilacza samochodowego.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)
1
2
Zasilacz
samochodowy
Aby podłączyć urządzenie
wykonaj kroki 1 i 2.
Odłączenie należy wykonać w
odwrotnej kolejności.
Odtwarzacz DVD oraz zasilacz samochodowy zostały zaprojektowane do użycia w pojazdach z instalacją elek-
tryczną 12 volt, z biegunem ujemnym na masie. (Jest to standard dla większości pojazdów). Jeżeli twój pojazd ma
inny typ instalacji elektrycznej, system zasilania prądu stałego nie może być używany.
Gniazdo zapalniczki
Do wejścia
zasilania DC
Do gniazdka samo-
chodowego.
14
Naładuj baterię przed pierwszym użyciem.
A
Zaczepianie baterii
1. Włóż zaczepy baterii do otworów znajdujących się od spodu
odtwarzacza.
2. Wciśnij i przesuń akumulator, aż do zatrzaśnięcia.
UWAGI
• Nie wolno odłączać akumulatora podczas pracy urządzenia.
• Uważaj, aby nie upuścić akumulatora.
A
Odłączanie akumulatora
1. Naciśnij przycisk RELEASE.
2. Pociągnij akumulator, aż usłyszysz trzaśnięcie zaczepu.
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)
Bateria
UWAGA
Urządzenie to zawiera baterię którą można ładować. Bateria może zostać powtórnie przerobiona
(recycling). Na końcu żywotności baterii, wyrzucanie jej z normalnymi odpadami może być, według
lokalnych przepisów niezgodne z prawem. Sprawdź lokalne przepisy na temat przetwarzania lub
właściwego pozbywania się odpadów w regionie.
1
2
Hooks
1
2
15
Wprowadzenie
A
Ładowanie baterii
1. Podłącz baterię do odtwarzacza.
2. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do odtwarzacza a wtyczkę
do gniazdka zasilania.
3. Podczas ładowania wskaźnik jest czerwony. Po zakończeniu
ładowania jego kolor zmienia się na zielony.
UWAGA
Aby uniknąć wycieku, przegrzania itp.
• Nie wolno używać nieautoryzowanych części.
• Podczas ładowania baterii używaj tylko autoryzowanego zasilacza.
• Nie wolno wystawiać na wysokie temperatury powyżej 60°C (140°F).
• Nie próbuj rozmontowywać lub modyfikować urządzenia.
• Silne uderzenie może spowodować usterkę.
• Nie wolno spalać.
• Nie wolno rozmontowywać, pozbywać się w odpowiedni sposób.
• Uważaj, aby nie spowodować zwarcia.
UWAGA
Ładowanie baterii ma miejsce tylko wtedy gdy urządzenie jest
wyłączone.
Bateria nie będzie ładowana gdy jest naturalnie lub celowo
rozładowana. Ponieważ do urządzenie nie dociera napięcie z
baterii, nawet gdy jest podłączona.
Gdy znajdziesz się w takiej sytuacji, włącz urządzenie a następnie
wyłącz. Rozpocznie się ładowanie baterii.
A
Ładowanie i czas odtwarzania
* Gdy jasność jest ustawiona na tryb początkowy.
A
Sprawdź na ekranie naładowanie baterii
Podczas używania adaptera, wyświetlacz baterii nie będzie się
pojawiał.
Zasilanie urządzenia jest automatycznie wyłączane po
ukazaniu się na ekranie komunikatu “Check Battery” (kontrola
stanu akumulatora).
A
Jeżeli czas odtwarzania drastycznie spadnie po ładowaniu
Bateria osiągnęła koniec żywotności (może być ładowana około 300
razy).
A
Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.
• Odczep baterię. (Nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone, cały czas
pobiera trochę energii. Może to spowodować nadmierne rozładowanie i
usterkę baterii.)
• Naładuj baterię przed ponownym użyciem.
A
Bateria
MODEL Nr : DPSB135
Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)
Bateria
CHG.
Odtwarzacz
Wejście wtyczki
zasilacza (DC IN 9,5V)
Wskaźnik ładowania
Ładowanie Czas odtwarzania
Bez odtwarzacza LCD włączony LCD wyłączony
Około Około Około
3 godziny 3.5 godziny * 4 godziny
Pełna Niska
Naładuj
16
Można obracać wyświetlacz LCD o 180 stopni w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Jeżeli spróbujesz obrócić go za mocno, może to spowodować
poważne uszkodzenia.
C
H
G
.
CHG.
MODE
MODE
MENU
MENU
OPEN
OPEN
P
U
S
H
PUSH
CLOSE
CLOSE
TITLE
TITLE
DISPLA
DISPLA
Y
Y
LCD MODE
LCD MODE
C
O
L
O
R
/
B
R
I
G
H
T
COLOR/BRIGHT
ENTER
POWER
POWER
SETUP
SETUP
MENU
MENU
OPEN
OPEN
PUSH
PUSH
C
L
O
S
E
CLOSE
TITLE
TITLE
DISPLA
DISPLA
Y
LCD MODE
LCD MODE
COLOR/BRIGHT
COLOR/BRIGHT
ENTER
A/V IN/OUT
A/V IN/OUT
POWER
POWER
SETUP
SETUP
CHG.
CHG.
Po pełnym obrocie wyświetlacza LCD, można go złożyć, tak
jak to pokazano na powyższej ilustracji.
Obracanie ekranu LCD
Wprowadzenie
1. Przygotuj zasilanie.
2. Otwórz zewnętrzną pokrywę i naciśnij przycisk zasilania
POWER.
3.
Naciśnij OPEN, aby otworzyć pokrywę i włóż płytę etykietą do
góry. Zamknij ręk
ą
pokrywę płyty.
• Jeżeli płyta jest ułożona do góry nogami (a jest to płyta jednostron-
na), na ekranie pojawiają się komunikaty “NO DISC” (brak płyty) lub
“DISC ERROR” (błąd płyty).
• Po zakończeniu odtwarzania wszystkich rozdziałów z tytułu,
odtwarzacz DVD automatycznie zatrzyma się i powróci do ekranu
menu.
4. Naciśnij PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie.
5. Wyreguluj głośność.
UWAGI
• Umieść płytę odtwarzaną stroną do dołu i wciśnij delikatnie
na środku, tak aby umieścić ją na miejscu.
•
Potwierdź ustawienie LCD MODE naciskając przycisk LCD MODE.
A
Zmiana wielkości obrazu
Użyj przycisku LCD MODE, aby zmienić tryb obrazu. Tryb obrazu
pojawia się na ekranie w następującej kolejności.
NORMALNY → PEŁNY → ZOOM → WYŁĄCZONY
UWAGA
Może pojawiać się inaczej w zależności od płyty.
AA
Tryb i wielkość obrazu
Obraz wyświetlany na LCD zależy od trybu wyświetlania oraz
rozmiaru nagranego na płycie.
UWAGI
• Jeżeli nie używasz wyświetlacza LCD tego urządzenia, wybierz
OFF, aby oszczędzać energię.
• Wyświetlacz LCD wyłącza się po zamknięciu urządzenia.
• Poziome linie mogą pojawiać się na obrazie, jeżeli tryb został
przełączony na ZOOM, nie jest to oznaka usterki.
Odtwarzanie
17
18
Wyświetlacz ekranowy
Wyświetlanie informacji o płycie
Na ekranie można wyświetlić różne informacje dotyczące
załadowanej płyty.
1. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby wyświetlić informacje doty-
czące odtwarzania.
Wyświetlane informacje mogą być różne w zależności od typu
płyty lub stanu odtwarzania.
2. Można wybrać pozycję naciskając b / B i zmienić lub wybrać
ustawienia przy pomocy v / V.
Tytuł (Ścieżka) – Aktualny tytuł (lub ścieżka)
numer/całkowita ilość tytułów (lub ścieżek)
Rozdział – Numer aktualnego rozdziału/całkowita ilość
rozdziałów
Czas – Upływający czas odtwarzania
Audio – wybierz dźwięk audio (tylko płyty VCD)
UWAGA
Jeżeli w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
wyświetlenie znika.
Ustawienia początkowe
Używając menu ustawień możesz w wieloraki sposób ustawić
pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również
wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu
ustawień zobacz strony od 19 do 23.
Aby wyświetlić i opuścić Menu:
Naciśnij SETUP (USTAWIENIA) aby wyświetlić menu. Powtórne
naciśnięcie przycisku SETUP (USTAWIENIA) spowoduje powrót
do ekranu początkowego.
Aby przejść do kolejnego poziomu:
Naciśnij B na pilocie zdalnego sterowania.
Aby cofnąć się do poprzedniego poziomu:
Naciśnij b na pilocie zdalnego sterowania.
Czynności ogólne
1. Naciśnij SETUP (USTAWIENIA). Pojawi się menu ustawień.
2. Używając przycisków b / B wybierz żądaną opcję, a następnie
naciśnij V, aby przejść do drugiego poziomu. Na ekranie
pokazane zostanie bieżące ustawienie oraz ustawienie(-a)
alternatywne.
3. Używając przycisków v / V wybierz drugą żądaną opcję, a
następnie naciśnij B, aby przejść do trzeciego poziomu.
4. Używając przycisków v / V wybierz żądane ustawienie, a
następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby potwierdzić
wybór. Niektóre pozycje wymagają dodatkowych kroków.
5. Naciśnij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY (ODTWARZANIE),
aby wyjść z menu ustawień.
19
Operacje zaawansowane
JĘZYK
Menu
Wybierz język dla menu ustawień i wyświetlacza ekranowego.
Dysk Audio / Napisy / Menu
Wybierz język dla ścieżki audio (audio płyty), napisy oraz menu
płyty.
Domyślne : Odnosi się do oryginalnego języka, w jakim została
nagrana płyta.
Inny : Aby wybrać inny język naciśnij przyciski numeryczne, a
następnie ENTER (WPROWADŹ), aby wprowadzić czterocyfrowy
numer zgodnie z kodami języków, których lista znajduje się w
rozdziale z odnośnikami. Jeśli wprowadzisz zły kod języka
naciśnij przycisk CLEAR (WYCZYŚĆ).
OBRAZ
Format wyświetlania
4:3:
Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest standardowy
telewizor 4:3.
16:9: Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest szerokoekranowy
telewizor 16:9.
Tryb wyświetlania
Ustawienie trybu wyświetlania działa tylko wtedy, gdy
współczynnik kształtu telewizora jest ustawiony na tryb "4:3".
Letterbox : Wyświetla szeroki obraz z paskami w górnej i dolnej
części ekranu.
Panscan :
Automatycznie wyświetla szeroki obraz na całym
ekranie ucinając części, które się nie mieszczą.
Ustawienia początkowe
20
AUDIO
Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia
audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu
audio jaki używasz.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: Wybierz "Bitstream" jeśli podłączyłeś cyfrowe
gniazdo wyjścia odtwarzacza DVD do wzmacniacza lub
innego sprzętu z dekoderem Dolby Digital, DTS lub MPEG.
PCM (dla Dolby Digital / MPEG): Wybierz w przypadku
podłączenia urządzenia do dwukanałowego cyfrowego
wzmacniacza stereo. Płyty DVD zakodowane w Dolby Digital
lub MPEG będą automatycznie przystosowywane do
dwukanałowego audio PCM.
Wył. (dla DTS): Jeśli wybierzesz "Wył.", przez wyjście
cyfrowe nie będzie wysyłany sygnał DTS.
Sample Freq.
Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości obsługi
sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 48 kHz. Po dokona-
niu takiego wyboru, niniejsze urządzenie automatycznie
przekształci każdy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby
system mógł go odkodować.
Jeśli odbiornik lub wzmacniacz ma możliwości obsługi
sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 96 kHz. Po dokona-
niu takiego wyboru, niniejsze urządzenie będzie przekazywać
każdy typ sygnału bez dodatkowego przetwarzania go. Sprawdź
dokumentacje swojego wzmacniacza, aby zweryfikować jego
możliwości.
Sterowanie zakresem dynamiki (DRC)
Dzięki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD możesz
usłyszeć ścieżkę dźwiękową programu w najbardziej dokładnej i
realistycznej postaci. Jednakże, możesz życzyć sobie skompre-
sować zakres dynamiki wyjścia audio (różnica pomiędzy
najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami). Pozwoli to na oglą-
danie filmu przy niższej głośności nie tracąc nic naprzejrzystości
dźwięku. Ustaw DRC na Włączony dla uzyskania tego efektu.
Ustawienia początkowe (ciąg dalszy)
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
