AEG ESF103 Instrukcja obsługi

AEG
Marka
AEG
Model
ESF103
Typ
Instrukcja obsługi
ESF 103
Sokowirówka
Instrukcja obs³ugi
AUS ERFAHRUNG GUT
23,685='=(1,$
5\V
=DW\F]ND
(OHPHQWJyUQ\REXGRZ\
3RMHPQLN
:ORW
6LWR]WDUF]
UR]FLHUDM
F
0LVNDGRVRNX
2WZyUZ\ORWRZ\
=ELRUQLNQDUHV]WNLRZRFyZ
.ODPU\EORNXM
FH

:á
F]QLN

=HVSyáVLOQLND

.RPRUDSU]HZRGX]DVLODM
FHJR
5<681.,
'URG]\.OLHQFL
3URVLP\ R SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML
REVáXJL SU]HG UR]SRF]
FLHP NRU]\
VWDQLD ] XU]
G]HQLD 3URVLP\ R
]ZUyFHQLH V]F]HJyOQHM XZDJL QD
ZVND]yZNL EH]SLHF]H
VWZD ,Q
VWUXNFM
QDOH
*
\]DFKRZDüDE\PyF
]QLHMVNRU]\VWDüZWHG\JG\E
G]LH
RQD SRWU]HEQD : SU]\SDGNX RG
VW
SLHQLD XU]
G]HQLD LQQHPX X
*
\W
NRZQLNRZLQDOH
*
\WDN
*
HSDPL
WDüR
SU]HND]DQLXLQVWUXNFMLREVáXJL
:6.$=Ï:., '27<&=&(
%(=3,(&=(67:$
3U]HG SLHUZV]\P X
*
\FLHP SUR
VLP\ VSUDZG]Lü F]\ SDUDPHWU\
LQVWDODFML Z PLHMVFX X
*
\ZDQLD
XU]
G]HQLD V
]JRGQH ] GDQ\PL
XPLHV]F]RQ\PL QD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM QD VSRG]LH XU]
G]HQLD
1LH SR]RVWDZLDü Zá
F]RQHJR
XU]
G]HQLD EH] QDG]RUX 3U]\
NRQLHF]QR
FL RGHM
FLD RG SUDFX
M
FHJRXU]
G]HQLDQDOH
*
\MH Z\
á
F]\üLZ\M
üZW\F]N
SU]HZRGX
]DVLODM
FHJR]JQLD]GND
=ZUyFLü XZDJ
 DE\ G]LHFL QLH
]QDMGRZDá\ VL
Z SREOL
*
X SUDFX
M
FHMVRNRZLUyZNL
1LH ZNáDGDü U
N GR ZORWX MH
*
HOL
XU]
G]HQLH MHVW Zá
F]RQH 3RG
F]DVQDSHáQLDQLD]DZV]HX
*
\ZDü
]DW\F]NL 1LH ZNáDGDü GR ZORWX
*
DGQ\FK GáXJLFK SU]HGPLRWyZ
WDNLFK MDN QR
*
H NXFKHQQH áR
SDWNLLWS
3U]HGF]\V]F]HQLHPLNRQVHUZD
FM
VRNRZLUyZNLQDOH
*
\ JR Z\á
F]\ü RUD] Z\M
ü ZW\F]N
SU]H
ZRGX]JQLD]GND
3U]HG ]GM
FLHP JyUQHM F]

FL
REXGRZ\ QDOH
*
\ RGF]HNDü D
*
VLOQLNSU]HVWDQLHSUDFRZDü
1LH FL
JQ
ü ]D SU]HZyG ]DVLOD
M
F\ SRGF]DV Z\MPRZDQLD JR ]
JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR
1LH ]DQXU]Dü XU]
G]HQLD Z ZR
G]LH
1LH X
*
\ZDü VRNRZLUyZNL MH
OL
SU]HZyG ]DVLODM
F\ ]HVSyá VLOQL
ND OXE LQQH HOHPHQW\ V
XV]NR
G]RQH
1DSUDZ\PRJ
E\üZ\NRQ\ZDQH
W\ONR SU]H] SHUVRQHO XSUDZQLR
Q\FK VHUZLVyZ 1DSUDZ\ Z\NR
Q\ZDQH SU]H] RVRE\ EH] RGSR
ZLHGQLFK XSUDZQLH
VWZDU]DM
U\]\NR QLHEH]SLHF]H
VWZD GOD
X
*
\WNRZQLND RUD] PRJ
VSRZR
GRZDü WUZDáH XV]NRG]HQLH VR
NRZLUyZNL 3URGXFHQW Z\NOXF]D
VZRM
RGSRZLHG]LDOQR
ü ]D
HZHQWXDOQHZ\SDGNLLLFKNRQVH
NZHQFMH MH
*
HOL XU]
G]HQLH E
G]LH QLHSUDZLGáRZR REVáXJLZDQH
OXE X
*
\ZDQH QLH]JRGQLH ] SU]H
]QDF]HQLHP
'DQHWHFKQLF]QH
:DUWR
üSU]\á
F]HQLRZD:
SUDFD FL
JáD L]RODFMD RFKURQQD
HOLPLQDFMD]DNáyFH
579
6NáDGDQLHXU]G]HQLD
3U]HG SLHUZV]\P X
*
\FLHP QDOH
*
\
XP\ü HOHPHQW\ VRNRZLUyZNL SDWU]
UR]G]LDá Ä5R]NáDGDQLH L F]\V]F]H
QLH´

=HVSyá VLOQLND XVWDZLü Z SR]\FML
SLRQRZHMWDNDE\Zá
F]QLN]QDM
GRZDá VL
] SU]RGX VNLHURZDQ\
GRX
*
\WNRZQLND

0LVN
QDVRN]RWZRUHPZ\ORWR
Z\P XPLH
FLü QD ]HVSROH VLOQL
NDVNLHURZDüQDOHZRU\V

: PLVFH QD VRN XPLH
FLü VLWR
U\V

*yUQ
F]

üXPLH
FLüZ\ORWHP]
OHZHMVWURQ\U\V =DWU]DVQ
ü
NODPU\ EORNXM
FH L SU]\FLVQ
ü Z
GyáU\V

:VXQ
ü]ELRUQLNQDSR]RVWDáR
FL
RZRFyZU\V

1LHSRWU]HEQ
F]

ü SU]HZRGX
]DVLODM
FHJR XPLH
FLü Z NRPR
U]HSU]HZRGX

3RG RWZyU Z\ORWRZ\ SRGVWDZLü
RGSRZLHGQLHQDF]\QLHU\V

:áR
*
\ü ]DW\F]N
 8VWDZLü XU]
G]HQLH QD VWDELOQHM VXFKHM L
JáDGNLHMSRZLHU]FKQL8U]
G]HQLH
PR
*
QDZá
F]\üW\ONRZWHG\JG\
NODPU\ EORNXM
FH V
ZáD
FLZLH
]DPNQL
WH
:VND]yZNLGRW\F]FHREVáXJL

'OD PL
NNLFK RZRFyZ L MDU]\Q
Zá
F]QLNQDOHZ
VWURQ

'ODWZDUG\FKRZRFyZLZDU]\Z
Zá
F]QLNQDSUDZ
VWURQ

:\á
F]HQLH Zá
F]QLNXVWDZLüZ
SRáR
*
HQLXÄ´
2GFLJDQLHVRNX
3U]\JRWRZDQH L UR]GUREQLRQH SUR
GXNW\ZV\SDü GRSRMHPQLND LOHNNR
SU]\FLVQ
ü]DW\F]N
0QLHMV]HRZR
FHPR
*
QDZV\SDüEH]SR
UHGQLRQD
SRZLHU]FKQL
SRMHPQLND D
*
GR Z\
SHáQLHQLD 3U]\ SRPRF\ ]DW\F]NL
VNLHURZDü SURGXNW\ GR ZORWX :
SU]\SDGNX RZRFyZ L ZDU]\Z ]
SHVWNDPL ZLQRJURQD SRPLGRU\
QDOH
*
\ SU]\WU]\PDü ]DW\F]N
WDN
DE\ ]DZV]H SU]\NU\ZDáD RWZyU
3U]\ ZNáDGDQLX ]DW\F]NL QDOH
*
\
]ZUDFDü XZDJ
QD WR DE\ VLOQLN
XU]
G]HQLD QLH ]ZDOQLDá 2SUy
*
QLDü
SRMHPQLN QD UHV]WNL JG\ MHVW MX
*
Z\SHáQLRQ\ 6SUDZG]Dü F]\ VLWNR
GR SU]HFLHUDQLD QLH ]DWNDáR VL
 3R
ZáR
*
HQLX RVWDWQLHM SRUFML RZRFyZ
OXE ZDU]\Z QDOH
*
\ RGF]HNDü D
*
VRNSU]HVWDQLHZ\Sá\ZDü:\á
F]\ü
XU]
G]HQLH
5R]NáDGDQLHLF]\V]F]HQLH

:\M
ü ]DW\F]N
 2GVWDZLü SR
MHPQLNQDSR]RVWDáR
FLRZRFyZ

=ZROQLüNODPU\EORNXM
FHL]GM
ü
JyUQ
F]

ü

6LWRLSRMHPQLNQDVRN]GM
üMHG
QRF]H
QLH ] ]HVSRáX VLOQLND
2EXGRZ
]HVSyáVLOQLNDSU]H
WU]Hü ZLOJRWQ
V]PDWN
 3R]R
VWDáH HOHPHQW\ XP\ü Z FLHSáHM
ZRG]LH &]\V]F]HQLH E
G]LH áD
WZLHMV]H MH
*
HOL ]URELFLH WR 3D
VWZR RG UD]X SR X
*
\FLX VRNRZL
UyZNL 'R F]\V]F]HQLD VLWD RUD]
URZND Z JyUQHM F]

FL PR
*
QD
X
*
\ü V]F]RWNL 1LH GUDSDü L QLH
V]RURZDü XU]
G]HQLD RUD] MHJR
HOHPHQWyZ (ZHQWXDOQH SU]HIDU
ERZDQLDQSSU]H]PDUFKHZOXE
EXUDNL PR
*
QD SU]HWU]Hü ROHMHP
UR
OLQQ\P
8ZDJD
 (OHPHQW\ XU]
G]HQLD QLH
QDGDM
VL
GRP\FLDZ]P\ZDUNDFK
DXWRPDW\F]Q\FK
:VND]yZNLGRW\F]FH
SU]\JRWRZDQLDVRNX
'R RGFL
JDQLD VRNX QDOH
*
\ SU]H
]QDF]Dü W\ONR
ZLH
*
H SURGXNW\ R
Z\VRNLHM MDNR
FL 2ZRFHL ZDU]\ZD
GRNáDGQLH XP\ü L Z\F]\
FLü 5R]
GUREQLü WDN DE\ PR
*
QD áDWZR MH
ZáR
*
\üGRRWZRUXZORWRZHJRGRSLH
URWX
*
SU]HGRGFL
JDQLHPVRNX
6RNL QDWXUDOQH QLH V
WDN NODURZQH
MDN WH NWyUH V
RGFLVNDQH SUDV
:\VW
SXM
FD Z VRNDFK ]DZLHVLQD L
]P
WQLHQLH WR QR
QLNL ELDáND UR
OLQ
QHJR VNáDGQLNyZ PLQHUDOQ\FK L ZL
WDPLQ  ZD
*
QH VNáDGQLNL
ZLH
*
\FK
VRNyZ
6RN]DPLHV]DüSU]HGSLFLHP
:VND]yZNLGRW\F]FH RZRFyZ
LZDU]\Z
PDUFKHZ VHOHU NDODUHSD U]RG
NLHZ
RF]\
FLüLREUDü
EXUDNL
REUDü VNyUND MHVW ]E\W WZDUGD L
SRJDUV]DDURPDWVRNX
NDSXVWD
JáRZ
SRFL
ü Z NDZDáNL OL
FLH
RGG]LHOLüRG
URGNDLUD]HPZ\FL
VQ
ü
RJyUNLPHORQ\SDSD\DJUDQDW\
REUDüSRNURLüZNDZDáNLQLHPD
NRQLHF]QR
FL XVXZDQLD
URGNyZ
]SHVWNDPL
MDEáNDJUXV]NL
Z\FLVNDü UD]HP ]H VNyUN
 QLH
PD NRQLHF]QR
FL XVXZDQLD
URG
NyZ]SHVWNDPLUR]GUREQLü
SLJZ\
QLHQDGDM
VL
GRRGFL
JDQLDVR
NX]SRZRGXWZDUGHJRPL
*
V]X
OLZNLF]HUHQLEU]RVNZLQLH
XVXQ
ü SHVWNL ]DW\F]N
SU]\FL
VNDüEDUG]ROHNNR
SRU]HF]NDF]DUQ\EH]
XVXQ
ü JUXEH RJRQNL VRN ] SR
U]HF]HN MHVW J
VW\ VRN ] SRU]H
F]HNQLHE
G]LHWU\VNDáMH
*
HOLZORW
E
G]LHV]\ENRQDSHáQLDQ\L SU]\
NU\ZDQ\ ]DW\F]N
OHNNRMH
*
HOL
UHV]WNL RZRFyZ V
]E\W ZLOJRWQH
PR
*
QD MH SU]HSX
FLü SU]H] VR
NRZLUyZN
SRQRZQLH
ZLQRJURQD
RZRFHEH] RJRQNyZZáR
*
\üGR
RWZRUX SU]\ XQLHUXFKRPLRQ\P
VLOQLNX Zá
F]\ü L OHNNR SU]\FL
VQ
ü ]DW\F]N
SU]\WU]\PDü WDN
DE\VWDOH]DNU\ZDáDRWZyU
SRPDUDF]H PDQGDU\QNL LQQH
RZRFHF\WUXVRZH
GRNáDGQLHREUDüLXVXQ
üZáyNQD
ZHZQ
WU]QHM VNyUNL ELDáH JG\
*
GRGDMHJRU\F]\
.RQVHUZDFMD
=DZV]H Z\MPRZDü ZW\F]N
SU]HZRGX ] JQLD]GND SU]HG
F]\V]F]HQLHPVRNRZLUyZNL
8ZD
*
Dü DE\ ZRGD QLH GRVWDáD
VL
GR]HVSRáXVLOQLND
1LJG\QLHF]\
FLü]HVSRáXVLOQLND
SRG ELH
*
F
ZRG
 QLH ]DQXU]Dü
Z ZRG]LH 3U]HWU]Hü ZLOJRWQ
V]PDWN
:WURVFHRURGRZLVNRQDWXUDOQH
1LHZ\U]XFDüRSDNRZDQLD3URVLP\
RSU]HVWU]HJDQLHSRQL
*
V]\FKZVND
]yZHN
x
.DUWRQ ] NWyUHJR Z\NRQDQR
RSDNRZDQLH PR
*
QD SRQRZQLH
SU]HWZRU]\ü
x
(OHPHQW\ SODVWLNRZH QS WRUE\
] SROLHW\OHQX 3( L SROLVW\UHQX
36 PR
*
QD RGGDü GR SXQNWX
]ELyUNL VXURZFyZ ZWyUQ\FK
PR
*
QDMHSRGGDüSURFHVRZL UH
F\FOLQJX
,QIRUPDFML R PLHMVFDFK ]ELyUNL VX
URZFyZZWyUQ\FKPR
*
QDX]\VNDüX
ZáDG]ORNDOQ\FK
=X
*
\WH XU]
G]HQLH PR
*
QD WDN
*
H
SU]HND]Dü GR ZáD
FLZHJR SXQNWX
UHF\FOLQJX
6HUZLVLF]FL]DPLHQQH
1DSUDZ\ VSU]
WX QDOH
*
\ GRNRQ\
ZDü W\ONR Z DXWRU\]RZDQ\FK
SXQNWDFK VHUZLVRZ\FK ZVND]D
Q\FK SU]H] LPSRUWHUD XU]
G]H
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

AEG ESF103 Instrukcja obsługi

AEG
Marka
AEG
Model
ESF103
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty