EOC5751AO
.......................................................... .......................................................
PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI
SPIS TREŚCI
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
FUNKCJE ZEGARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PROGRAMY AUTOMATYCZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DODATKOWE FUNKCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
OCHRONA ŚRODOWISKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Z MYŚLĄ O TOBIE
Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To
pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania
wspaniałych efektów.
Witamy w świecie marki Electrolux!
Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:
Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje
dotyczące serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:
www.electrolux.com/productregistration
Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:
www.electrolux.com/shop
OBSŁUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Informacje i wskazówki ogólne
Informacje dot. ochrony środowiska
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.
2
www.electrolux.com
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji
urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączo‐
ną instrukcję obsługi. Producent nie odpowiada
za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane
nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy
zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wy‐
korzystania w przyszłości.
BEZPIECZEŃSTWO DZIECI I OSÓB
O OGRANICZONYCH
ZDOLNOŚCIACH RUCHOWYCH,
UMYSŁOWYCH LUB
SENSORYCZNYCH
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uduszeniem lub
odniesieniem obrażeń mogących skut‐
kować trwałym kalectwem.
• Nie wolno pozwalać obsługiwać tego urządze‐
nia osobom, w tym również dzieciom, o ogra‐
niczonych zdolnościach ruchowych, senso‐
rycznych lub umysłowych albo osobom bez
odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy.
Osoby te mogą obsługiwać urządzenie wy‐
łącznie pod nadzorem lub po odpowiednim
poinstruowaniu przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
• Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się
urządzeniem.
• Wszystkie materiały opakowaniowe należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Podczas pracy i stygnięcia urządzenia dzieci i
zwierzęta powinny znajdować się z dala od
niego. Łatwo dostępne elementy urządzenia
mocno się nagrzewają.
• Jeśli urządzenie jest wyposażone w blokadę
uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE!
Urządzenie może zainstalować wyłącz‐
nie wykwalifikowana osoba.
• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego
urządzenia.
• Postępować zgodnie z instrukcją instalacji do‐
starczoną wraz z urządzeniem.
• Zachować ostrożność podczas przenoszenia
urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Za‐
wsze używać rękawic ochronnych.
• Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.
• Zachować minimalne odstępy od innych urzą‐
dzeń i mebli.
• Należy zadbać o to, aby meble itp. znajdujące
się obok urządzenia i nad nim spełniały odpo‐
wiednie wymogi bezpieczeństwa.
• Boki urządzenia powinny sąsiadować z urzą‐
dzeniami lub meblami o tej samej wysokości.
Podłączenie do sieci elektrycznej
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie pożarem i pora‐
żeniem prądem elektrycznym.
• Wykwalifikowany elektryk powinien wykonać
wszystkie połączenia elektryczne.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Należy upewnić się, że informacje o podłącze‐
niu elektrycznym podane na tabliczce znamio‐
nowej są zgodne z parametrami instalacji za‐
silającej. W przeciwnym razie należy skontak‐
tować się z elektrykiem.
• Należy zawsze używać prawidłowo zamonto‐
wanych gniazd elektrycznych z uziemieniem.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić
wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymianę
uszkodzonego przewodu zasilającego należy
zlecić przedstawicielowi serwisu lub wykwalifi‐
kowanemu elektrykowi.
• Przewody zasilające nie mogą dotykać drzwi
urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi są mocno
rozgrzane.
• Zarówno w przypadku elementów znajdują‐
cych się pod napięciem, jak zaizolowanych
części zabezpieczenie przed porażeniem prą‐
dem należy zamocować w taki sposób, aby
nie można go było odłączyć bez użycia narzę‐
dzi.
• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego
dopiero po zakończeniu instalacji. Należy za‐
dbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzą‐
dzenia wtyczka przewodu zasilającego była
łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie
wolno podłączać do niego wtyczki.
POLSKI 3
• Przy odłączaniu urządzenia nie ciągnąć za
przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za wtycz‐
kę.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich
wyłączników obwodu zasilania: wyłączników
automatycznych, bezpieczników topikowych
(typu wykręcanego – wyjmowanych z opraw‐
ki), wyłączników różnicowo-prądowych (RCD)
oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować
wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie
urządzenia od zasilania na wszystkich biegu‐
nach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwarcie
styków wynoszące minimum 3 mm.
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie odniesieniem obrażeń, opa‐
rzeniem lub wybuchem.
• Z urządzenia należy korzystać w warunkach
domowych.
• Nie zmieniać parametrów technicznych urzą‐
dzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne nie są
zablokowane.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.
• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze moc‐
no się nagrzewa. Nie dotykać elementów
grzejnych w urządzeniu. Podczas wyjmowania
i wkładania akcesoriów lub naczyń należy za‐
wsze używać rękawic kuchennych.
• Podczas pracy urządzenia należy zachować
ostrożność przy otwieraniu jego drzwi. Może
dojść do uwolnienia gorącego powietrza.
• Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma
lub jeśli ma ono kontakt z wodą.
• Nie opierać się na otwartych drzwiach urzą‐
dzenia.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni robo‐
czej ani miejsca do przechowywania przed‐
miotów.
• Gdy urządzenie jest wyłączone, jego drzwi po‐
winny być zamknięte.
• Należy ostrożnie otwierać drzwi drzwi urzą‐
dzenia. Stosowanie składników zawierających
alkohol może spowodować powstanie mie‐
szanki alkoholu i powietrza.
• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie wol‐
no zbliżać do niego iskrzących przedmiotów
ani otwartego płomienia.
• Nie umieszczać łatwopalnych produktów lub
przedmiotów nasączonych łatwopalnymi pro‐
duktami w urządzeniu, na nim lub w jego po‐
bliżu.
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie uszkodzenia
urządzenia.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu
się emalii:
– Nie należy kłaść naczyń ani innych przed‐
miotów bezpośrednio na dnie urządzenia.
– Nie należy kłaść folii aluminiowej bezpośred‐
nio na dnie urządzenia.
– Nie należy wlewać wody bezpośrednio do
rozgrzanego urządzenia.
– Nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń
ani potraw w urządzeniu po zakończeniu pie‐
czenia.
– Należy zachować ostrożność podczas wy‐
jmowania i wkładania akcesoriów.
• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działa‐
nie urządzenia. Nie stanowi to wady w rozu‐
mieniu warunków gwarancji.
• Do pieczenia wilgotnych ciast należy używać
głębokiej blachy. Sok z owoców może trwale
zaplamić emalię.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐
rażeń, pożarem lub uszkodzeniem urzą‐
dzenia.
• Przed przystąpieniem do konserwacji należy
wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐
du zasilającego z gniazda elektrycznego.
• Upewnić się, że urządzenie ostygło. Występu‐
je zagrożenie pęknięcia szyb w drzwiach urzą‐
dzenia.
• W przypadku pęknięcia szyb należy je nie‐
zwłocznie wymienić. Należy skontaktować się
z punktem serwisowym.
• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia należy
zachować ostrożność. Drzwi są ciężkie!
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzą‐
dzenia, należy regularnie ją czyścić.
• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urządzeniu
mogą stać się przyczyną pożaru.
• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej
szmatki. Stosować wyłącznie neutralne środki
czyszczące. Nie używać produktów ściernych,
4
www.electrolux.com
myjek do szorowania, rozpuszczalników ani
metalowych przedmiotów.
• W przypadku stosowania aerozolu do piekar‐
ników należy przestrzegać wskazówek doty‐
czących bezpieczeństwa umieszczonych na
opakowaniu.
• Nie używać do czyszczenia emalii katalitycz‐
nej (jeśli dotyczy) żadnych detergentów.
Czyszczenie pirolityczne
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenie poparzeniem.
• Podczas czyszczenia pirolitycznego dzieciom
nie wolno przebywać w pobliżu urządzenia.
Urządzenie bardzo mocno się nagrzewa.
• Podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po
jego zakończeniu dokładnie przewietrzyć po‐
mieszczenie.
• Podczas czyszczenia pirolitycznego oraz po
jego zakończeniu w pobliżu urządzenia nie
powinny przebywać zwierzęta domowe
(szczególnie ptaki); na początku wybrać naj‐
wyższą temperaturę, pamiętając o koniecz‐
ności zapewnienia dobrej wentylacji pomie‐
szczenia.
• Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją
czyszczenia pirolitycznego.
WEWNĘTRZNE OŚWIETLENIE
PIEKARNIKA
• Żarówka zwykła lub halogenowa zastosowana
w tym urządzeniu jest przeznaczona wyłącz‐
nie do urządzeń domowych. Nie należy uży‐
wać jej do oświetlania pomieszczeń.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem.
• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki na‐
leży odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Używać wyłącznie żarówek tego samego ty‐
pu.
UTYLIZACJA
OSTRZEŻENIE!
Występuje zagrożenie odniesieniem ob‐
rażeń lub uduszeniem.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający i wyrzucić go.
• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożli‐
wić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w
urządzeniu.
POLSKI 5
OPIS URZĄDZENIA
21
10
4
3
5
6
7
8
9
5
4
3
2
1
1
Panel sterowania
2
Sterowanie elektroniczne
3
Gniazdo czujnika temperatury
4
Grzałka
5
Oświetlenie
6
Wentylator
7
Grzałka na tylnej ściance
8
Grzałka dolna
9
Prowadnice blach, wyjmowane
10
Poziomy piekarnika
AKCESORIA
Ruszt
Do ustawiania naczyń, foremek do ciast oraz do
pieczenia mięs.
Blacha do pieczenia ciasta
Do pieczenia ciast i ciastek.
Blacha do pieczenia/opiekania mięsa
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbierania
skapującego tłuszczu.
Czujka temperatury
Do mierzenia stopnia upieczenia potrawy.
6
www.electrolux.com
Prowadnice teleskopowe
Do umieszczania rusztów i blach.
POLSKI 7
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje
dotyczące bezpieczeństwa”.
CZYSZCZENIE WSTĘPNE
• Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić
urządzenie.
Patrz rozdział „Konserwacja i czyszcze‐
nie”.
USTAWIANIE I ZMIANA
AKTUALNEJ GODZINY
Po pierwszym podłączeniu do zasilania na wy‐
świetlaczu na kilka sekund pojawią się wszystkie
symbole. Przez kolejnych kilka sekund będzie
wyświetlana informacja o wersji oprogramowa‐
nia.
Gdy zniknie informacja o wersji oprogramowania,
na wyświetlaczu pojawi się „h” i godzina „12:00”.
Ustawianie aktualnej godziny:
1.
Dotknąć lub , aby ustawić godzinę.
2.
Dotknąć .
3.
Dotknąć lub , aby ustawić minuty.
4.
Dotknąć lub .
Na wyświetlaczu temperatury/zegara pojawi się
ustawiona godzina.
Zmiana ustawienia godziny
Ustawienie aktualnej godziny można zmienić tyl‐
ko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone. Do‐
tknąć
(na wyświetlaczu zacznie migać ).
Ustawić nową godzinę zgodnie z opisaną powy‐
żej procedurą.
8
www.electrolux.com
PANEL STEROWANIA
STEROWANIE ELEKTRONICZNE
1 112 3 4 65 7 8 9 10
Urządzenie obsługuje się, dotykając pól czujni‐
ków.
Pole czujnika Funkcja Opis
1
WŁ./WYŁ. Włączanie i wyłączanie urządzenia.
2
OPCJE Ustawianie funkcji piekarnika, programu auto‐
matycznego lub funkcji czyszczenia.
3
OŚWIETLENIE PIE‐
KARNIKA
Włączanie lub wyłączanie oświetlenia piekarni‐
ka.
4
TEMPERATURA/
SZYBKIE NAGRZE‐
WANIE
Ustawianie i sprawdzanie temperatury w komo‐
rze urządzenia lub temperatury termosondy.
Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez trzy
sekundy powoduje włączenie lub wyłączenie
funkcji szybkiego nagrzewania.
5
MÓJ ULUBIONY PRO‐
GRAM
Zapisywanie ulubionego programu. Funkcja ta
zapewnia bezpośredni dostęp do ulubionego
programu, również wtedy, gdy urządzenie jest
wyłączone.
6
- WYŚWIETLACZ Pokazuje aktualne ustawienia urządzenia.
7
W GÓRĘ Służy do przemieszczania się w górę menu.
8
W DÓŁ Służy do przemieszczania się w dół menu.
9
ZEGAR Ustawianie funkcji zegara.
10
MINUTNIK Ustawianie minutnika.
11
DOBRZE Potwierdzenie wyboru lub ustawienia. Służy do
przemieszczania się w dół menu.
POLSKI 9
WYŚWIETLACZ
AB C
DE
A)
Symbol funkcji piekarnika
B)
Numer funkcji/programu piekarnika
C)
Wskaźniki funkcji zegara (patrz tabela „Funk‐
cje zegara”)
D)
Wyświetlacz zegara/ciepła resztkowego
(również minutnika i aktualnego czasu)
E)
Wskazanie temperatury/czasu
INNE WSKAŹNIKI NA WYŚWIETLACZU
Symbole Nazwa Opis
Program automatyczny Można wybrać program automatyczny.
Mój ulubiony program Uruchomiony jest ulubiony program.
/
kg/g Uruchomiony jest program automatyczny z wpro‐
wadzeniem ciężaru.
/
godz./min Uruchomiona jest funkcja zegara.
Wskaźnik nagrzewania/
ciepła resztkowego
Wskazuje poziom temperatury w komorze urządze‐
nia.
Temperatura/szybkie na‐
grzewanie
Uruchomiona jest ta funkcja.
Temperatura Można sprawdzić lub zmienić temperaturę.
Czujka temperatury Czujka temperatury jest podłączona do gniazda
czujki temperatury.
Blokada drzwi Włączona jest funkcja blokady drzwi.
Minutnik Uruchomiona jest funkcja minutnika.
WSKAŹNIK NAGRZEWANIA
Po włączeniu funkcji piekarnika na wyświetlaczu
pojawiają się linie
. Linie sygnalizują wzrost
lub spadek temperatury w urządzeniu.
Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę,
linie znikają z wyświetlacza.
10
www.electrolux.com
CODZIENNA EKSPLOATACJA
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje
dotyczące bezpieczeństwa”.
W celu obsługi urządzenia można wybrać:
• tryb ręczny – umożliwia ręczne ustawienie
funkcji pieczenia, temperatury i czasu piecze‐
nia.
• programy automatyczne – umożliwiają przygo‐
towanie potraw bez posiadania wiedzy i do‐
świadczenia w zakresie pieczenia.
Funkcja piekarnika Zastosowanie
1 Termoobieg Do równoczesnego pieczenia na maksymalnie 3 pozio‐
mach. Korzystając z tej funkcji należy zmniejszyć tem‐
peraturę o 20-40°C w stosunku do standardowej tempe‐
ratury ustawianej dla funkcji Pieczenie tradycyjne.
Umożliwia również suszenie produktów spożywczych.
2 Pizza Do pieczenia na jednym poziomie potraw wymagają‐
cych intensywnego przyrumienienia i kruchego spodu.
Korzystając z tej funkcji należy zmniejszyć temperaturę
o 20-40°C w stosunku do standardowej temperatury us‐
tawianej dla funkcji Pieczenie tradycyjne.
3 Pieczenie trady‐
cyjne
Do pieczenia mięsa lub ciasta na jednym poziomie.
4 Termoobieg (ni‐
ska temp.)
Do przyrządzania bardzo chudych i delikatnych pieczo‐
nych potraw.
5 Grzałka dolna Do pieczenia ciast na kruchym spodzie oraz do pastery‐
zowania żywności.
6 Rozmrażanie Do rozmrażania potraw.
7 Podtrzymywanie
temp.
Do podtrzymywania temperatury ugotowanych potraw.
8 Pieczenie ekono‐
miczne
Funkcje EKO umożliwiają zmniejszenie zużycia energii
podczas procesu pieczenia. Konieczne jest wcześniej‐
sze ustawienie czasu pieczenia. W celu uzyskania do‐
datkowych informacji o zalecanych ustawieniach należy
zapoznać się z tabelami pieczenia dotyczącymi danej
funkcji piekarnika.
9 Grill Do grillowania płaskich potraw na środku grilla. Do przy‐
rządzania tostów.
10 Szybki grill Do grillowania płaskich potraw w dużych ilościach. Do
przyrządzania tostów.
POLSKI 11
Funkcja piekarnika Zastosowanie
11 Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu z
kością na jednym poziomie. Również do przyrumienia‐
nia potraw, np. zapiekanek.
USTAWIANIE FUNKCJI
PIEKARNIKA
1.
Włączyć urządzenie, dotykając . Na wy‐
świetlaczu pojawi się ustawiona temperatu‐
ra, symbol oraz numer funkcji piekarnika.
2.
Dotknąć lub , aby ustawić funkcję
piekarnika.
3.
Dotknąć lub urządzenie uruchomi się
automatycznie po pięciu sekundach.
Jeśli po włączeniu urządzenia nie zos‐
tanie ustawiona żadna funkcja ani pro‐
gram, urządzenie wyłączy się automa‐
tycznie po upływie 20 sekund.
ZMIANA TEMPERATURY
Dotknąć / , aby zmienić temperaturę
(skokowo co 5°C).
Gdy urządzenie osiągnie ustawioną temperaturę,
zostaną wyemitowane trzy sygnały dźwiękowe i
zgaśnie wskaźnik nagrzewania.
SPRAWDZANIE TEMPERATURY
Temperaturę w urządzeniu można sprawdzić,
gdy działa funkcja lub program.
1.
Dotknąć . Na wyświetlaczu temperatury/
czasu zostanie pokazana temperatura w
urządzeniu. Aby zmienić temperaturę pie‐
karnika, należy dotknąć jeszcze raz
i
użyć
lub .
2.
Dotknąć , aby powrócić do ustawionej
temperatury lub zostanie ona wyświetlona
automatycznie po pięciu sekundach.
FUNKCJA SZYBKIEGO
NAGRZEWANIA
Funkcja szybkiego nagrzewania skraca czas na‐
grzewania.
Włączanie funkcji szybkiego nagrzewania: Do‐
tknąć i przytrzymać przez ponad trzy sekundy
.
Jeżeli włączona jest funkcja szybkiego nagrze‐
wania, migają poziome linie na wyświetlaczu,
sygnalizując jej działanie.
Dodatkowe informacje:
• Nie wkładać żywności do piekarnika, gdy włą‐
czona jest funkcja szybkiego nagrzewania.
• Funkcja szybkiego nagrzewania nie jest do‐
stępna z każdą funkcją piekarnika. Jeśli funk‐
cja szybkiego nagrzewania nie jest dostępna
dla ustawionej funkcji, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
OSZCZĘDZANIE ENERGII
Urządzenie jest wyposażone w funkcje
umożliwiające oszczędzanie energii
podczas codziennego pieczenia:
• Ciepło resztkowe:
– Gdy działa funkcja lub program
pieczenia, grzałki wyłączają się po
upływie 90% czasu pieczenia (oś‐
wietlenie i wentylator nadal działa‐
ją). Aby możliwe było działanie tej
funkcji, czas pieczenia musi być
dłuższy niż 30 minut lub konieczne
jest użycie funkcji zegara (Czas,
Koniec, Opóźnienie). Funkcja ta
nie działa z funkcjami grilla.
– Gdy urządzenie jest wyłączone,
ciepło resztkowe można wykorzys‐
tać do utrzymania temperatury po‐
traw. Na wyświetlaczu zegara/
ciepła resztkowego pokazywana
jest aktualna temperatura, a linie
przedstawiają spadającą tempera‐
turę.
• Pieczenie z wyłączonym oświetle‐
niem – dotknąć
, aby wyłączyć
oświetlenie podczas pieczenia.
• Wyłączanie wyświetlacza – w razie
potrzeby można całkowicie wyłączyć
urządzenie. Dotknąć jednocześnie i
przytrzymać
i , aż nastąpi
wyłączenie wyświetlacza. Ponowne
wykonanie tej czynności powoduje
włączenie urządzenia.
• Funkcje eko – patrz „Funkcje piekar‐
nika”.
12
www.electrolux.com
FUNKCJE ZEGARA
SYMBOL FUNKCJA OPIS
AKTUALNA GO‐
DZINA
Sprawdzanie aktualnej godziny. Aby zmienić aktualną
godzinę, patrz „Ustawianie i zmiana aktualnej godziny”.
CZAS Ustawianie czasu pracy urządzenia.
KONIEC Ustawianie czasu wyłączenia urządzenia. Funkcje Czas
i Koniec można włączyć jednocześnie (Opóźnienie), je‐
śli urządzenie ma się w późniejszym czasie włączyć i
wyłączyć automatycznie.
STOPER
Stoper umożliwia monitorowanie czasu pracy
urządzenia. Stoper włącza się natychmiast, gdy
urządzenie zaczyna się nagrzewać.
Zerowanie stopera: dotknąć jednocześnie
i
, aż na wyświetlaczu pojawi się „00:00” i sto‐
per zacznie ponownie naliczać czas.
Nie można korzystać ze stopera, gdy
włączona jest funkcja Czas lub Koniec.
USTAWIANIE FUNKCJI CZAS
1.
Włączyć urządzenie i ustawić funkcję pie‐
karnika oraz temperaturę.
2.
Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐
czu pojawi się
. będzie migać.
3.
Za pomocą lub ustawić minuty dla
funkcji CZAS.
4.
Dotknąć , aby potwierdzić.
5.
Za pomocą lub ustawić godziny dla
funkcji CZAS.
Po dotknięciu lub podczas us‐
tawiania funkcji CZAS urządzenie prze‐
jdzie do ustawień funkcji KONIEC.
6.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
i ustawiony czas zaczną migać na wy‐
świetlaczu. Urządzenie wyłączy się.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
7.
Wyłączyć urządzenie.
USTAWIANIE FUNKCJI KONIEC
1.
Włączyć urządzenie i ustawić funkcję pie‐
karnika oraz temperaturę.
2.
Dotknąć kilkakrotnie , aż na wyświetla‐
czu pojawi się
. będzie migać.
3.
Za pomocą lub ustawić czas dla
funkcji KONIEC (najpierw ustawia się minu‐
ty, a następnie godziny) i dotknąć
lub
, aby potwierdzić.
4.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
i ustawiony czas zaczną migać na wy‐
świetlaczu. Urządzenie wyłączy się.
5.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
6.
Wyłączyć urządzenie.
SPRAWDZANIE WYNIKU (TYLKO
WYBRANE MODELE)
W przypadku wybrania funkcji KONIEC lub
CZAS na 2 minuty przed zakończeniem piecze‐
nia rozlegnie się sygnał dźwiękowy i włączy się
oświetlenie. Urządzenie przejdzie do ustawień
funkcji KONIEC i CZAS. W ciągu tych dwóch mi‐
nut można sprawdzić efekt pieczenia i w razie
potrzeby wydłużyć czas dla funkcji KONIEC lub
CZAS.
USTAWIANIE MINUTNIKA
MINUTNIK służy do ustawiania czasu odliczania
(maksymalnie 23 godziny i 59 minut). Funkcja ta
nie ma wpływu na działanie piekarnika. MINUT‐
NIK można ustawić w dowolnej chwili – również
wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
1.
Dotknąć . Na wyświetlaczu zacznie mi‐
gać
i „00”.
POLSKI 13
2.
Za pomocą lub ustawić czas dla
MINUTNIKA. Najpierw należy ustawić se‐
kundy, a następnie minuty i godziny.
3.
Dotknąć lub MINUTNIK uruchomi się
automatycznie po pięciu sekundach.
4.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy, a
na wyświetlaczu będzie migać „00:00” i
.
5.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi piekarnika, aby wyłączyć sygnał
dźwiękowy.
USTAWIANIE FUNKCJI
OPÓŹNIENIE
Funkcji CZAS i KONIEC można użyć jed‐
nocześnie, tak aby piekarnik automatycznie włą‐
czył i wyłączył się w późniejszym czasie. W ta‐
kim przypadku najpierw należy ustawić funkcję
CZAS
, a następnie funkcję KONIEC
(patrz „Ustawianie funkcji CZAS” i „Ustawianie
funkcji KONIEC”).
Gdy zostanie włączona funkcja OPÓŹNIENIE,
wtedy na wyświetlaczu pojawi się statyczny sym‐
bol funkcji piekarnika
z kropką i . Kropka
na wyświetlaczu zegara/ciepła resztkowego syg‐
nalizuje włączoną funkcję zegara.
14
www.electrolux.com
PROGRAMY AUTOMATYCZNE
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje
dotyczące bezpieczeństwa”.
Urządzenie ma zaprogramowane 9 pro‐
gramów automatycznych i przepisów.
Automatyczne programy lub przepisy
należy stosować w sytuacji, gdy użyt‐
kownik nie ma doświadczenia w przygo‐
towywaniu danej potrawy. Lista przepi‐
sów dla programów automatycznych
znajduje się w „Książce kucharskiej”.
Dostępne są trzy typy programów
automatycznych:
• Automatyczne przepisy
• Programy automatyczne z wprowadzaniem
ciężaru
• Programy automatyczne z termosondą
AUTOMATYCZNE PRZEPISY
Ustawianie automatycznego przepisu:
1.
Włączyć urządzenie.
2.
Dotknąć . Na wyświetlaczu pojawi się
numer programu automatycznego (P1–P9).
3.
Dotknąć lub , aby wybrać automa‐
tyczny przepis.
4.
Dotknąć lub automatyczny przepis uru‐
chomi się automatycznie po pięciu sekun‐
dach.
5.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Symbol
zacznie migać. Urządzenie wy‐
łączy się.
6.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
PROGRAMY AUTOMATYCZNE Z
WPROWADZANIEM WAGI
Jeżeli wprowadzono wagę mięsa, urządzenie ob‐
liczy czas pieczenia.
1.
Włączyć urządzenie.
2.
Dotknąć .
3.
Dotknąć lub , aby ustawić program
z wprowadzaniem wagi (patrz „Książka ku‐
charska”).
Wyświetlacz pokaże: czas pieczenia, sym‐
bol funkcji Czas
, domyślną wagę, jed‐
nostkę miary (kg, g).
4.
Dotknąć lub urządzenie automatycznie
zapisze ustawienia po pięciu sekundach.
5.
Urządzenie włączy się. Symbol jednostki
wagi będzie migał na wyświetlaczu. W tym
czasie można zmienić domyślną wartość
wagi za pomocą
lub . Dotknąć
.
6.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Będzie również migać
. Urządzenie wy‐
łączy się.
7.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
PROGRAMY AUTOMATYCZNE Z
CZUJNIKIEM TEMPERATURY
W przypadku programów z czujnikiem tempera‐
tury temperatura wewnątrz produktu jest usta‐
wiona domyślnie. Program zakończy się, gdy
zostanie osiągnięta ustawiona temperatura wew‐
nątrz produktu.
1.
Włączyć urządzenie.
2.
Dotknąć .
3.
Zainstalować czujnik temperatury (patrz roz‐
dział „Czujnik temperatury”).
4.
Dotknąć lub , aby ustawić program
z czujnikiem temperatury.
Na wyświetlaczu pojawi się czas pieczenia,
oraz .
5.
Dotknąć lub urządzenie automatycznie
zapisze ustawienia po pięciu sekundach.
6.
Gdy upłynie ustawiony czas, przez dwie mi‐
nuty będzie emitowany sygnał dźwiękowy.
Będzie również migać
. Urządzenie wy‐
łączy się.
7.
Dotknąć dowolnego pola czujnika lub otwo‐
rzyć drzwi, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
POLSKI 15
KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW
OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje
dotyczące bezpieczeństwa”.
CZUJNIK TEMPERATURY
Czujnik temperatury mierzy temperaturę wew‐
nątrz mięsa. Gdy mięso osiągnie ustawioną tem‐
peraturę, urządzenie wyłącza się.
Do ustawienia są dwie wartości temperatury:
• Temperatura piekarnika: więcej informacji
można znaleźć w tabeli dotyczącej pieczenia,
w książce kucharskiej.
• Temperatura wewnątrz produktu: więcej infor‐
macji można znaleźć w tabeli dotyczącej tem‐
peratury wewnątrz produktu, w książce ku‐
charskiej.
Należy stosować wyłącznie czujnik tem‐
peratury w zestawie z urządzeniem lub
odpowiednich części zamiennych.
1.
Włączyć urządzenie.
2.
Włożyć końcówkę czujnika temperatury (z
symbolem
na uchwycie) w środek mię‐
sa.
3.
Włożyć wtyczkę czujnika temperatury do
gniazda znajdującego się na przedniej
ściance urządzenia. Na wyświetlaczu pojawi
się
i domyślnie ustawiona temperatura
wewnątrz produktu. Przy pierwszym włącze‐
niu będzie to 60°C, natomiast przy każdym
kolejnym – ostatnio ustawiona wartość.
4.
Dotknąć lub , aby ustawić tempe‐
raturę wewnątrz produktu.
5.
Dotknąć lub odczekać 5 sekund na au‐
tomatyczne zapisanie ustawień.
Przydatne informacje:
Temperaturę wewnątrz produktu można us‐
tawić tylko wtedy, gdy miga symbol
.
Jeśli przed ustawieniem temperatury wew‐
nątrz produktu na wyświetlaczu nie migał
symbol
, należy dotknąć i lub
, aby ustawić nową wartość.
6.
Ustawić funkcję piekarnika i w razie potrze‐
by temperaturę piekarnika.
Na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna
temperatura wewnątrz produktu oraz pasek
temperatury, który przedstawia zależność
między ustawioną i aktualną temperaturą
piekarnika.
Przydatne informacje:
Podczas pieczenia wskaźnik temperatury
wewnątrz produktu musi pozostawać w mię‐
sie, a jego wtyczka musi być podłączona do
gniazda w urządzeniu.
Gdy urządzenie obliczy przybliżony czas
pieczenia, na wyświetlaczu zegara/ciepła
resztkowego pojawia się wskazanie czasu
stopera. Po zakończeniu pierwszych obli‐
czeń wyświetlacz zegara/ciepła resztkowe‐
go pokazuje -, a następnie przybliżony czas
pieczenia. Urządzenie kontynuuje oblicza‐
nie czasu pieczenia podczas trwania pie‐
czenia. Wyświetlany czas jest okresowo ak‐
tualizowany.
7.
Gdy mięso osiągnie ustawioną temperaturę
wewnątrz produktu, zacznie migać wskaza‐
nie temperatury wewnątrz produktu oraz
symbol
. Przez dwie minuty będzie
emitowany sygnał dźwiękowy. Dotknąć pola
czujnika, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy.
8.
Wyciągnąć wtyczkę czujnika temperatury z
gniazda i wyjąć mięso z urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Podczas wyjmowania czujnika tempera‐
tury należy zachować ostrożność. Jest
gorący. Występuje zagrożenie poparze‐
niem.
9.
Wyłączyć urządzenie.
Włożenie wtyczki czujnika temperatury
do gniazda powoduje anulowanie usta‐
wień funkcji zegara.
16
www.electrolux.com
W przypadku pieczenia z wykorzystaniem czujni‐
ka temperatury można zmienić temperaturę wi‐
doczną na wyświetlaczu temperatury/czasu. Po
włożeniu wtyczki czujnika temperatury do gniaz‐
da i ustawieniu funkcji piekarnika oraz tempera‐
tury, na wyświetlaczu pokazywana jest aktualna
temperatura wewnątrz produktu.
Dotknąć kilkakrotnie
, aby wyświetlić trzy inne
wskazania temperatury:
• Ustawioną temperaturę wewnątrz produktu
• Aktualną temperaturę piekarnika
• Aktualną temperaturę wewnątrz produktu
Ustawiona temperatura wewnątrz produktu zmie‐
nia się na aktualną temperaturę wewnątrz pro‐
duktu, a aktualna temperatura piekarnika zmie‐
nia się na ustawioną temperaturę piekarnika.
WKŁADANIE AKCESORIÓW PIEKARNIKA
Głęboka blacha do pieczenia i ruszt piekarnika
mają wgłębienia na bocznych krawędziach.
Wgłębienia te i kształt prowadnic zabezpieczają
naczynia przed zsunięciem się.
Wkładanie rusztu wraz z głęboką blachą do pie‐
czenia
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Wsunąć głę‐
boką blachę do pieczenia między prowadnice
jednego z poziomów piekarnika.
PROWADNICE TELESKOPOWE – WKŁADANIE AKCESORIÓW PIEKARNIKA
Umieścić blachę do pieczenia ciasta lub głęboką
blachę na prowadnicach teleskopowych.
POLSKI 17
Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopowych
w taki sposób, aby jego nóżki były skierowane w
dół.
Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi
specjalne zabezpieczenie zapobiegają‐
ce zsuwaniu się naczyń.
JEDNOCZESNE WKŁADANIE RUSZTU I GŁĘBOKIEJ BLACHY
Umieścić ruszt na głębokiej blasze. Umieścić
ruszt wraz z głęboką blachą na prowadnicach te‐
leskopowych.
18
www.electrolux.com
DODATKOWE FUNKCJE
FUNKCJA MÓJ ULUBIONY
PROGRAM
Funkcja ta służy do zapisywania ulubionych us‐
tawień temperatury oraz czasu dla funkcji lub
programu piekarnika.
1.
Ustawić temperaturę i czas dla funkcji lub
programu piekarnika.
2.
Dotknąć i przytrzymać przez ponad trzy se‐
kundy
. Rozlegnie się sygnał dźwięko‐
wy.
3.
Wyłączyć urządzenie.
Używanie funkcji Mój ulubiony program:
•
Aby włączyć funkcję, należy dotknąć
.
Urządzenie uruchomi ulubiony program użyt‐
kownika.
•
Aby wyłączyć funkcję, należy dotknąć
.
Urządzenie wyłączy ulubiony program użyt‐
kownika.
Gdy funkcja jest włączona, istnieje moż‐
liwość zmiany czasu i temperatury.
BLOKADA URUCHOMIENIA
Blokada uruchomienia chroni przed przypadko‐
wym uruchomieniem urządzenia.
Włączanie i wyłączanie funkcji blokady
uruchomienia:
1.
Wyłączyć urządzenie, dotykając . Nie
ustawiać funkcji piekarnika.
2.
Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i
przez 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.
Na wyświetlaczu pojawi się lub zniknie SAFE.
Jeśli urządzenie jest wyposażone w
funkcję czyszczenia pirolitycznego i jest
ona włączona, drzwi zostaną zabloko‐
wane. Po dotknięciu pola czujnika na
wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko‐
munikat.
BLOKADA PANELU
Funkcję można włączyć tylko podczas pracy
urządzenia. Funkcja blokady panelu chroni przed
przypadkową zmianą ustawień funkcji piekarni‐
ka.
Włączanie/wyłączanie funkcji blokady panelu:
1.
Włączyć urządzenie.
2.
Włączyć funkcję lub ustawienie piekarnika.
3.
Jednocześnie dotknąć i przytrzymać i
przez 2 sekundy. Rozlegnie się sygnał
dźwiękowy.
Na wyświetlaczu pojawi się lub zniknie Loc.
Przydatne informacje:
Gdy włączona jest funkcja blokady panelu, urzą‐
dzenie można wyłączyć. W przypadku wyłącze‐
nia urządzenia funkcja blokady panelu również
zostaje wyłączona.
Jeśli urządzenie jest wyposażone w funkcję czy‐
szczenia pirolitycznego i jest ona włączona,
drzwi zostaną zablokowane. Po dotknięciu pola
czujnika na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni
komunikat.
MENU USTAWIEŃ
Menu ustawień umożliwia dodawanie lub usuwa‐
nie funkcji z głównego menu (na przykład: moż‐
na włączyć lub wyłączyć wskaźnik ciepła reszt‐
kowego). W menu ustawień może znajdować się
maksymalnie siedem ustawień (od SET1 do
SET7). Poniższa tabela przedstawia możliwe
wartości każdego ustawienia.
Menu ustawień
Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia
SET1 WSKAŹNIK CIEPŁA RESZT‐
KOWEGO
ON / OFF
SET2 PRZYPOMINANIE O CZY‐
SZCZENIU
ON / OFF
POLSKI 19
Wskaźnik menu ustawień Opis Wartość do ustawienia
SET3 DŹWIĘKI PRZYCISKÓW CLICK / BEEP / OFF
SET4 DŹWIĘKI BŁĘDÓW ON / OFF
SET5 MENU SERWISOWE ---
SET6 PRZYWRÓCENIE USTA‐
WIEŃ
YES / NO
SET7
1)
WYDŁUŻENIE CZASU ON / OFF
1)
Tylko wybrane modele
Menu ustawień można konfigurować tyl‐
ko gdy urządzenie jest wyłączone.
Włączyć menu ustawień:
1.
W razie potrzeby wyłączyć urządzenie za
pomocą
.
2.
Dotknąć i przytrzymać przez trzy sekundy
. Na wyświetlaczu pojawi się „SET1” i
zacznie migać wartość „1”.
3.
Dotknąć / , aby wybrać ustawienie.
4.
Dotknąć .
5.
Dotknąć / , aby zmienić wartość
ustawienia.
6.
Dotknąć .
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE
Ze względów bezpieczeństwa urządzenie wyłą‐
cza się automatycznie po pewnym czasie:
• jeżeli działa funkcja piekarnika,
• jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury pie‐
karnika.
Temperatura Czas wyłączenia
30-120°C 12,5 godz.
120-200°C 8,5 godz.
200-250°C 5,5 godz.
250°C – temperatura maksymalna 3,0 godz.
Po samoczynnym wyłączeniu się urządzenia na‐
leży dotknąć pola czujnika, aby ponownie je włą‐
czyć.
Funkcja samoczynnego wyłączenia
działa ze wszystkimi funkcjami piekarni‐
ka za wyjątkiem funkcji: Oświetlenie
piekarnika, Termoobieg (niska temp.),
Termosonda, Czas, Koniec, Opóźnie‐
nie.
JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA
Dostępne są dwa tryby jasności wyświetlacza:
• Jasność w nocy – gdy urządzenie jest wyłą‐
czone, jasność wyświetlacza jest mniejsza w
godzinach od 22:00 do 06:00.
• Jasność w dzień:
– Gdy urządzenie jest włączone.
– Gdy włączona jest jasność w nocy, dotknię‐
cie dowolnego pola czujnika (z wyjątkiem
WŁ./WYŁ.) powoduje przełączenie się wy‐
świetlacza na 10 sekund do trybu jasności
w dzień.
– Jeśli urządzenie jest wyłączone i została
włączona funkcja minutnika. Gdy upłynie
ustawiony czas funkcji minutnika, wyświet‐
lacz powraca do trybu jasności w nocy.
WENTYLATOR CHŁODZĄCY
Podczas pracy urządzenia wentylator chłodzący
włącza się automatycznie, aby utrzymać po‐
wierzchnie urządzenia w niskiej temperaturze.
Po wyłączeniu urządzenia wentylator chłodzący
może nadal działać do czasu schłodzenia urzą‐
dzenia.
20
www.electrolux.com
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Powiązane dokumenty
-
Electrolux EOC5751FAV Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-