www.lg.com
OWNER'S MANUAL
TYPE: Wi-Fi MODEM
EN English BG Български CZ Čeština DA Dansk DE Deutsch
EL Ελληνικα ES Español ET Eesti FI Suomi FR Français
GA Gaeilge HR Hrvatski HU Magyar IT Italiano LT Lietuvių
LV Latviešu MK Македонски MT Malti NL Nederlands NO Norsk
PL Polski PT Português RO Română SK Slovenčina SL Slovenščina
SQ Shqip SR Srpski SV Svenska BS Bosanski
MFL70584701
Rev.01_111119
Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
82
FUNKCJE SMART
PL
Korzystanie z aplikacji LG
ThinQ
Do sprawdzenia przed korzystaniem
z aplikacji LG ThinQ
• Dla urządzeń z logo lub ThinQ
1
Sprawdzić odległość między urządzeniem a
routerem bezprzewodowym (siecią Wi-Fi).
• Jeżeli odległość między urządzeniem a
routerem bezprzewodowym jest zbyt duża,
siła sygnału będzie słabsza. Rejestracja
może trwać dłużej lub instalacja może się nie
powieść.
2
Wyłączyć ustawienie Dane mobilne lub Dane
sieci kom. na smartfonie.
3
Połączyć smartfon z routerem
bezprzewodowym.
UWAGA
• Aby zweryfikować połączenie z siecią Wi-Fi,
sprawdzić, czy ikona Wi-Fi na panelu
sterowania jest podświetlona.
• Urządzenie obsługuje wyłącznie sieci Wi-Fi 2,4
GHz.
Aby sprawdzić częstotliwość sieci Wi-Fi, należy
skontaktować się z dostawcą Internetu lub zajrzeć
do instrukcji obsługi routera.
• LG ThinQ nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy z połączeniem sieciowym,
usterki, awarie lub błędy spowodowane przez
nieprawidłowe połączenie sieciowe.
• Jeśli urządzenie nie może nawiązać połączenia
sieciowego Wi-Fi, może znajdować się w zbyt
dużej odległości od routera. Aby poprawić siłę
sygnału Wi-Fi, należy zakupić wzmacniacz
sygnału Wi-Fi.
• Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać
połączenie z siecią Wi-Fi lub powodować jego
zakłócenia.
• W zależności od dostawcy usług internetowych
połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo.
• Inne urządzenia połączone z siecią
bezprzewodową mogą obniżać jej szybkość.
• Nie można zarejestrować urządzenia z powodu
problemów z transmisją sygnału
bezprzewodowego. Odłączyć urządzenie i
odczekać około minuty przed ponowną próbą.
• Jeżeli w routerze bezprzewodowym jest włączona
zapora sieciowa, wyłączyć zaporę lub dodać do
niej wyjątek.
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może
zawierać litery alfabetu języka angielskiego oraz
cyfry. (Nie należy stosować znaków specjalnych).
• Interfejs smartfonu może się różnić w zależności
od systemu operacyjnego oraz producenta.
• Jeśli protokół zabezpieczeń ustawiony w routerze
to WEP, skonfigurowanie połączenia sieciowego
może nie powieść się. Należy zmienić protokół na
inny (zalecamy WPA2) i ponowić rejestrację
produktu.
Instalowanie LG ThinQ
Wyszukać aplikację LG ThinQ w sklepie Google
Play & Apple App Store na smartfonie. Postępować
zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować
aplikację.
83
PL
Funkcja Wi-Fi
• Dla urządzeń z logo lub ThinQ
Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu
oraz wygodnych i zaawansowanych funkcji.
Smart Diagnosis™
W przypadku korzystania z funkcji Smart Diagnosis
(Inteligentna Diagnostyka) dostarczone zostaną
użyteczne informacje, takie jak poprawny sposób
korzystania z urządzenia oparte o wzory
użytkowania.
Ustawienia
Pozwala ustawić różne opcje urządzenia i aplikacji.
UWAGA
• W przypadku zmiany routera Wi-Fi, dostawcy
Internetu lub hasła należy usunąć zarejestrowane
urządzenie z aplikacji LG ThinQ i zarejestrować je
ponownie.
• Aplikacja może być modyfikowana w celu
poprawy wydajności urządzenia bez uprzedniego
powiadomienia.
• Funkcje mogą się różnić w zależności od modelu.
Informacja dotycząca oprogramowania
open source
Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający
licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open
source można pobrać ze strony internetowej http://
opensource.lge.com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać
warunki wszystkich wymienionych licencji,
zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach
autorskich.
Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie
kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za
kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak
koszty nośnika, transportu i przechowania) po
przesłaniu prośby na adres [email protected].
Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po
ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest
ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.
Smart Diagnosis™ Korzystanie ze
smartfonu
• Dla urządzeń z logo lub
Z tej funkcji należy skorzystać, jeśli potrzebna jest
precyzyjna diagnostyka dla centrum obsługi klienta
LG Electronics w przypadku wystąpienia awarii lub
nieprawidłowego działania urządzenia.
Funkcji Smart Diagnosis™ nie można uruchomić,
jeżeli urządzenie nie jest podłączone do zasilania.
Jeżeli urządzenia nie można włączyć, wówczas
należy wykonać proces diagnostyki problemu bez
pomocy funkcji Smart Diagnosis™ .
UWAGA
• Upewnić się, że hałas otoczenia jest utrzymywany
na minimalnym poziomie, w przeciwnym
przypadku telefon może niepoprawnie odebrać
sygnały dźwiękowe brzęczyka jednostki
wewnętrznej.
84
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
PL
Funkcja autodiagnostyki
Ten produkt posiada wbudowaną funkcję autodiagnostyki. W przypadku wystąpienia błędu diody LED na
jednostce wewnętrznej będzie migać w 2 sekundowych interwałach. Jeżeli tak się stanie, należy
skontaktować się z instalatorem lub centrum serwisowym.
Przed wezwaniem serwisu
Należy sprawdzić następujące rzeczy przed skontaktowaniem się z centrum serwisowym. Jeżeli problem się
utrzymuje, należy w pierwszej kolejności skontaktować się z instalatorem sprzętu.
Problem Możliwe przyczyny & Działania korekcyjne
Urządzenie AGD i
smartfon nie są
połączone z siecią
Wi-Fi.
Hasło do sieci Wi-Fi, z którą próbowano się połączyć, jest niepoprawne.
• Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się smartfon i usunąć ją, a następnie
zarejestrować urządzenie w aplikacji LG ThinQ
Dane mobilne w smartfonie są włączone.
• Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urządzenie poprzez
sieć Wi-Fi.
Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) jest ustawiona nieprawidłowo.
• Nazwa sieci bezprzewodowej (SSID) może zawierać litery alfabetu języka
angielskiego oraz cyfry. (Nie należy stosować znaków specjalnych).
Częstotliwość sygnału routera jest inna niż 2,4 GHz.
• Obsługiwana jest wyłącznie częstotliwość 2,4 GHz. Ustawić router
bezprzewodowy na częstotliwość sygnału 2,4 GHz i połączyć z nim
urządzenie. Aby sprawdzić ustawioną częstotliwość, skontaktować się z
dostawcą usług internetowych lub producentem routera.
Odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża.
• Jeżeli odległość między urządzeniem a routerem jest zbyt duża, sygnał może
być słaby i połączenie może nie zostać skonfigurowane prawidłowo. Umieścić
router bliżej urządzenia.
UWAGA
• Dostępność funkcji zależna od modelu klimatyzatora.
Notatka
118
Declaration of Conformity
EN
Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Air conditioner is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Декларация за съответствие
BG
С настоящото LG Electronics декларира, че климатикът от тип с радио
оборудване е в съответствие с Директива 2014/53/EU. Пълният текст на
декларацията на EU за съответствие е наличен на следния интернет адрес:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Нидерландия
Prohlášení o shodě
CZ
Společnost LG Electronics tímto prohlašuje, že je rádiové vybavení typu
klimatizační jednotka ve shodě se směrnicí 2014/53/EU. Plný text prohlášení o
shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B. V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemsko
Overensstemmelseserklæring
DA
LG Electronics erklærer herved, at klimaanlægget med indbygget radioudstyr er i
overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens
fulde tekst kan findes på følgende webadresse: http://www.lg.com/global/support/
cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holland
Konformitätserklärung
DE
Hiermit erklärt LG Electronics, dass die Funk-Klimaanlage die Richtlinie 2014/53/EU
erfüllt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der
folgenden Internetadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Niederlande
Δήλωση συμμόρφωσης
EL
Με το παρόν η LG Electronics δηλώνει ότι το κλιματιστικό τύπου
ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνεται με την Οδηγία 2014/53/EU. Το πλήρες κείμενο
της δήλωσης συμμόρφωσης EU διατίθεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Ολλανδία
119
Declaración de conformidad
ES
Por la presente, LG Electronics declara que el tipo de equipo de radio
acondicionador de aire cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la
declaración de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Vastavusdeklaratsioon
ET
Käesolevaga teatab LG Electronics, et raadioseadme tüüpi õhukonditsioneer on
vastavuses direktiiviga 2014/53/EU. Kogu EU vastavusdeklaratsiooni tekst on
saadaval järgmisel internetiaadressil: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
FI
LG Electronics julistaa täten, että radiolaitetyyppinen Ilmastointilaite mukautuu
Direktiiviin 2014/53/EU. EU:n vaatimuksenmukaisuusvaatimuksen koko teksti löytyy
seuraavassa osoitteessa: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Alankomaat
Déclaration de conformité
FR
Par la présente, LG Electronics déclare que le type d’équipement radio Climatiseur
est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de
conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Pays-Bas
Dearbhú Comhréireachta
GA
Dearbhaíonn LG Electronics leis seo go bhfuil an trealamh raidió Aerchóiritheora i
gcomhréir leis an Treoir 2014/53/EU. Tá téacs iomlán an Dhearbhaithe
Comhréireachta EU ar fáil ar an seoladh idirlíne a leanas: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen An Ísiltír
Izjava o sukladnosti
HR
Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na
sljedećoj internetskoj adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska
120
Megfelelőségi tanúsítvány
HU
Ezennel az LG Electronics kijelenti, hogy a légkondicionáló rádióberendezése
megfelel az 2014/53 /EU irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat
teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia
Dichiarazione di conformità
IT
Con la presente, LG Electronics dichiara che il Climatizzatore del tipo con apparato
radio è conforme alla direttiva 2014/53/EU. E’ possibile leggere l’intero testo della
dichiarazione di conformità al regolamento EU al seguente indirizzo internet: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Atitikties deklaracija
LT
Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo oro
kondicionierius atitinka 2014/53/EU direktyvos reikalavimus. Visas EU atitikties
deklaracijos tekstas pateiktas šiuo interneto adresu: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
„LG Electronics“ bendras Europos techninės priežiūros centras B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nyderlandai
Atbilstības deklarācija
LV
Ar šo, LG Electronics apliecina, ka radio aprīkojums Gaisa kondicionētājs mašīna
atbilst ar Direktīvu 2014/53/EU. Pilns EU atbilstības deklarācijas teksts ir atrodams
sekojošajā interneta adresē: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nīderlande
Декларација за усогласеноста
MK
Со ова, LG Electronics изјавува дека типот на радио опремата на Клима уредот,
е во согласност со Директивата 2014/53/EU. Целосниот текст на EU
декларацијата за усогласеност, е достапен на следната интернет адреса: http://
www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Dikjarazzjoni ta’ Konformità
MT
Hawnhekk, LG Electronics jiddikjara li t-tip tat-tagħmir tar-radju tal-Kundizzjonatur
tal-arja huwa f’konformità mad-Direttiva 2014/53/EU. It-test sħiħ ta’ dikjarazzjoni ta’
konformità tal-EU huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet segwenti: http://www.lg.
com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen L-Olanda
121
Conformiteitsverklaring
NL
Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van het type airconditioner in
overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de
EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederland
Samsvarserklæring
NO
Herved erkærer LG Electronics at radioutstyr av typen kjøleanlegg er i samsvar
med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklærineng er
tilgjengelig på følgende Internettadresse: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Deklaracja zgodności
PL
Niniejszym firma LG Electronics deklaruje, że klimatyzator z modułem
radiowym spełnia wymagania Dyrektywy 2014/53/EU. Pełna treść deklaracji
zgodności EU jest dostępna pod następującym adresem internetowym: http://www.
lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Declaração de conformidade
PT
Pelo presente, a LG Electronics declara que o ar condicionado tipo equipamento
rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da
declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da
internet: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Países Baixos
Declarație de conformitate
RO
Prin prezenta, LG Electronics declară că Sistemul de aer condiționat de tip
echipament radio este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul complet al
declarației de conformitate a EU este disponibilă la următoarea adresă de internet:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Olanda
Prehlásenie o zhode
SK
Týmto LG Electronics prehlasuje, že rádiové zariadenie typu Klimatizácia je v
súlade so smernicou 2014/53 / EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k
dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
122
Izjava o skladnosti
SL
S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme za klimatsko napravo v
skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na
voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/
cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska
Deklarata e pajtimit
SQ
Me anë të këtij dokumenti, LG Electronics deklaron se tipi i pajisjes radio
Kondicionerit është në përputhje me Direktivën e EU 2014/53 / . Teksti i plotë I
deklaratës së konformitetit të EU gjendet në adresën e mëposhtme të internetit:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands
Izjava o usklađenosti
SR
Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu s
Direktivom 2014/53/EU. Celokupni tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je
na sledećoj internet adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija
Försäkran om överensstämmelse
SV
Härmed, uppger LG Electronics att radioutrustningstypen Lufkonditioneringsapparat
efterlever EU-direktiv 2014/53/EU. Hela texten om EU-direktivet gällande
konformitet finns tillgänglig på följande internet adress: http://www.lg.com/global/
support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nederländerna
Izjava o usklađenosti
BS
Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu sa
Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o usklađenosti dostupan je na
sljedećoj internet adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Nizozemska
123
Wireless LAN Module Specifications
Model LCW-003
Frequency Range 2412 - 2472 MHz
Output Power(Max)
IEEE 802.11b: 18.37 dBm
IEEE 802.11g: 17.67 dBm
IEEE 802.11n: 17.67 dBm
Wireless function S/W version: V 1.0 / Безжична функция S/W версия: V 1.0 / Verze softwaru bezdrátové
funkce: V 1.0 / Softwareversion til trådløs funktion: V 1.0 / Drahtlosfunktion Software-Version: V 1.0 / Έκδοση
λογισμικού ασύρματης λειτουργίας : V 1.0 / Versión de software de la función inalámbrica: V 1.0 / Juhtmevaba
funktsiooni S/W versioon: V 1.0 / Langattoman toiminnon S/W versio: V 1.0 / Version S/W de la fonction sans fil
: V 1.0 / Feidhm gan Sreang S/W leagan : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0 / Vezeték nélküli
funkció szoftver verzió: V 1.0 / Funzione Wireless S/W versione: V 1.0 / Belaidė funkcija S/W versija: V 1.0 /
Bezvadu funkcijas programmas versija : V1.0 / Безжична функција S/W верзија: V 1.0/ Funzjoni wireless
verżjoni S/W : V 1.0 / Draadloze functie S/W-versie: V 1.0 / Trådløs funksjon S/W versjon : V 1.0 /
Oprogramowanie funkcji bezprzewodowej wer.: V 1.0 / Versão S/W da função sem fios: V 1.0 / Funcția wireless
S/W versiunea : V 1.0 / Funkcia wireless S/W verzia: V 1.0 / Različica programske opreme za brezžično
funkcijo: V1.0 / Funksioni wireless (pa lidhje kabllore) S/W versioni : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V
1.0 / Trådlös funtion S/W version : V 1.0 / Verzija softvera bežične funkcije: V 1.0
For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm
between the device and the body. / С оглед безопасността на потребителя, това устройство трябва да бъде
инсталирано и оперирано от минимално разстояние 20 см между него и тялото. / S ohledem na uživatele by
se toto zařízení mělo instalovat a provozovat tak, aby byla minimální vzdálenost mezi zařízením a tělem alespoň
20 cm. / Af hensyn til brugerens sikkerhed skal dette apparat installeres og betjenes med en minimumsafstand på
20 cm mellem apparatet og kroppen. / Zur Rücksichtnahme auf den Nutzer, sollte dieses Gerät mit einem Abstand
von mindestens 20 cm zwischen dem Gerät und dem Körper installiert und betrieben werden. / Πληροφοριακά για
το χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί να λειτουργήσει με μια ελάχιστη απόσταση 20 cm μεταξύ
της συσκευής και του σώματος. / El usuario ha de tener en cuenta que el dispositivo deberá ser instalado y
funcionar con una distancia mínima de 20 cm entre el mismo y el cuerpo. / Kasutaja peaks arvestama, et see
seade tuleks paigaldada ja sellega töötada nii, et hoitakse minimaalne seadme ja keha vaheline vahemaa 20 cm
juures. / Käyttäjän huomioimiseksi, laite tulee asentaa ja sitä tulee käyttää 20 cm:n minimietäisyyden päässä
vartalosta. / À l’égard de l’utilisateur, cet appareil doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm
entre l’appareil et le corps. / Ar mhaithe leis an úsáid, ba chóir an gléas seo a shuiteáil agus a oibriú ar a laghad
20 cm ó do chorp. / Za razmatranje korisnika, ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati s udaljenosti od
najmanje 20 cm od tijela. / A felhasználónak vigyáznia kell, hogy ezt a készüléket úgy kell telepíteni és üzemeltetni
egy legalább 20 cm távolságot biztosítsanak a készülék és a test között. / Si consiglia agli utenti di installare
questo dispositivo ad una distanza minima di 20 cm tra il dispositivo e il corpo. / Vartotojas turi sumontuoti ir
eksploatuoti šį įrenginį mažiausiai 20 cm. Nuo įrenginio ir korpuso. / Lietotāja izvērtēšanai, šī ierīce jāuzstāda un
jādarbina, ievērojot minimālo distanci 20 cm starp ierīci un karkasu. / Заради грижата за корисникот, овој уред
треба да се инсталира и да работи на минимална далечина од 20 cm меѓу уредот и телото на корисникот. /
Għall-konsiderazzjoni tal-utent, dan it-tagħmir għandu jiġi installat u mħaddem b’distanza ta’ mhux inqas minn 20
ċm bejn l-apparat u l-persuna. / Het is in het belang van de gebruiker dat dit apparaat geïnstalleerd en gebruikt
wordt met een minimale afstand van 20 cm tussen het apparaat en het lichaam. / For hensynet til brukeren, bør
denne enheten bli installert og brukt med en avstand på minimum 20 cm mellom apparatet og kroppen. / Zaleca
się montaż oraz obsługę urządzenia z odległości co najmniej 20 cm. / Para consideração do utilizador, este
dispositivo deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo. /
Utilizatorul trebuie să țină cont de faptul că acest dispozitiv trebuie instalat și utilizat cu o distanță minimă de 20
cm între dispozitiv și corp. / Poznámka pre používateľa: toto zariadenie by sa malo montovať a využívať v
minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom. / Ob upoštevanju varnosti uporabnika je napravo treba
namestiti in upravljati tako, da je med napravo ter telesom najmanj 20 cm. / Për konsideratën e përdoruesit, kjo
pajisje duhet të instalohet dhe operohet nga një distancë minimale prej 20 cm mes pajisjes dhe trupit. / Korisnik
treba da ima na umu da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa udaljenosti od najmanje 20 cm od tela. /
Med hänsyn till användaren, bör denna apparat installeras och drivas med en distans på åtminstone 20 cm mellan
apparaten och kroppen. / Korisnik treba znati da ovaj uređaj treba postaviti i njime upravljati sa minimalne
udaljenosti od 20 cm između uređaja i tijela.
124
Wireless LAN Module Specifications / Спецификации на безжичния LAN модул / Technické parametry modulu
pro bezdrátovou síť LAN / Wireless LAN modul Specifikationer / Wireless-LAN-Modul Technische Daten: /
Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN / Especificaciones del módulo LAN inalámbrico / Juhtmevaba LAN
mooduli tehnilised näitajad / Langattoman LAN-moduulin tekniset tiedot / Caractéristiques du module LAN sans
fil / Sonraíochta modúil LAN gan sreang / Specifikacije bežičnog LAN modula / Vezetéknélküli LAN modul
specifikáció / Specifiche del modulo LAN wireless / Belaidžio LAN modulio specifikacijos / Bezvada LAN moduļa
specifikācijas / Спецификации на бежичниот LAN модул / Speċifikazzjonijiet tal-Wireless LAN Module. /
Wireless LAN Module-specificaties / Spesifikasjoner for trådløs LAN-modul / Dane techniczne modułu sieci
bezprzewodowej LAN / Especificações do módulo LAN sem fios / Specificații modul LAN Wireless / Špecifikácia
bezdrôtového modulu LAN / Specifikacije brezžičnega LAN modula / Specifikimet e modulit LAN pa tel /
Specifikacije modula za bežični LAN / Trådlös LAN Modul Specifikationer / Kablosuz LAN Modülü Teknik
Özellikleri / Specifikacije bežičnog LAN modula
Model / Модел / Model / Model / Modell / Μοντέλο / Modelo / Mudel / Malli / Modèle / Samhaltán / Model /
Modell / Modello / Modelis / Modelis / Модел / Mudell / Model / Modell / Model / Modelo / Model / Model /
Model / Modeli / Model / Modell / Model / Model
Frequency Range / Обхват на честотата / Frekvenční rozsah / Frekvensområde / Frequency Range / Εύρος
συχνότητας / Rango de frecuencia / Sagedusala / Taajuusalue / Bande de fréquence : / Raon Minicíochta /
Frekvencijski raspon / Frekvenciatartomány / Gamma di frequenza / Dažnio intervalas / Frekvenču diapazons /
Фреквентен опсег / Medda tal-Frekwenza / Frequentiebereik / Frekvensområde / Zakres częstotliwości / Gama
de frequência / Interval frecvență / Rozsah frekvencie / Frekvenčni razpon / Shtrirja e frekuencës / Opseg
frekvencije / Frekvensområde / Frekans Aralığı / Frekvencijski opseg
Output Power(Max) / Мощност (макс.) / Výstupní výkon (max.) / Udgangseffekt (Maks) / Ausgangsleistung
(Max) / Ισχύς εξόδου (Μεγ.) / Potencia de salida (máx.) / Väljundvõimsus(Max) / Lähtöteho (maks.) / Puissance
de sortie (Max) / (Uas)Cumhacht Asraon / Izlazna snaga (Maks) / Kimenő teljesítmény (max) / Potenza di uscita
(max.) / Išvesties galia (maks.) / Izejas jauda (maks.) / Излезна моќност (макс.) / Produzzjoni ta’ Enerġija
(Mass) / Output -vermogen (Max) / Utstrålingseffekt (maks) / Moc wyjściowa (maks.) / Potência (Máx) / Putere
ieșire (max.) / Výstupný výkon (maximálny) / Izhodna moč (maks.) / Fuqia e nxjerrjes (maks) / Izlazna snaga
(maks) / Uteffekt(Max) / Çıkış Gücü (Maks.) / Izlazna snaga (maks)
Memo
Memo
Memo
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
w innych językach
- italiano: LG PM09SP Manuale del proprietario
- română: LG PM09SP Manualul proprietarului
Powiązane artykuły
-
LG PM12SP Instrukcja obsługi
-
LG PM07SP.NSJ Instrukcja obsługi
-
LG PWFMDD200.ENCXLEU Instrukcja obsługi
-
LG BP556 Instrukcja obsługi
-
LG BP550 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-