Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

G

J

O

I

L

N

E

H

M

C

K

D

B

F

A

Strona jest ładowana ...

Català

Robot de cuina

MINI FOOD

Benvolguts clients,

Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un

producte de la marca TAURUS.

La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i

el fet d’haver superat les normes de qualitat

més estrictes, us garantiran una satisfacció

total durant molt de temps.

Descripció

A Tapa del dipòsit d’aigua

B Dipòsit d’aigua

C Interruptor

D Pilot lluminós

E Interruptor de seguretat

F Junta vapor

G Tapa de la gerra

H Gerra

I Cistella de cocció

J Nansa de la cistella de cocció

K Espàtula

L Fulles

M Cargoldexaciódelesfulles

N* Junta de les fulles

O* Termos per a menjar

*: No pot contenir aliments a més de 100ºC

Consells i advertiments de seguretat

- Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament

aquest full d’instruccions i conserveu-lo per

a consultes posteriors. La no-observació i

l’incompliment d’aquestes instruccions pot

donar lloc a accidents.

- Abans d’utilitzar-lo per primera vegada,

netegeu totes les parts del producte que

puguin estar en contacte amb els aliments, tal

com s’indica en l’apartat de neteja.

Entorn d’ús o treball:

- Manteniu l’àrea de treball neta i ben

il•luminada.Lesàreesdesordenadesi

fosques afavoreixen els accidents.

- Manteniu allunyats a nens i curiosos mentre

feu servir l’aparell

- Situeu l’aparell sobre una superfície

horitzontal, plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o

la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la xarxa,

veriqueuqueelvoltatgeques’indicaala

placa de característiques coincideix amb el

voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de presa de

corrent equipada amb presa de terra.

- No utilitzeu ni guardeu l’aparell a la

intempèrie.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell es

trenca, desconnecteu l’aparell immediatament

de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc

elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha

senyals visibles de danys o si hi ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de connexió.

No useu mai el cable elèctric per aixecar,

transportar o desendollar l’aparell.

- No enrotlleu el cable elèctric de connexió al

voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable de connexió quedi

en contacte amb les superfícies calentes de

l’aparell.

- Manteniu l’aparell allunyat de fonts de calor

i cantells vius.

-Veriqueul’estatdelcabled’alimentació.Els

cables malmesos o enredats augmenten el

risc de xoc elèctric.

- No toqueu mai la clavilla de connexió amb

les mans molles.

Seguretat personal:

- La temperatura de les superfícies

accessibles pot ser elevada quan l’aparell

està en funcionament.

Utilització i cura:

- Abans de cada ús, desenrotlleu

completament el cable d’alimentació de

l’aparell.

- No poseu l’aparell en funcionament sense

aigua.

- No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/

aturada no funciona.

- No forceu la capacitat de treball de l’aparell.

- Respecteu els nivells Max = nivell 4.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa quan no

l’utilitzeu i abans de netejar-lo.

- Deixeu sempre la superfície de recolzament

en posició “0” després del seu ús, i abans de

qualsevol operació de neteja.

- Aquest aparell està pensat exclusivament

per a ús domèstic, no professional o

industrial.

- Aquest aparell no és una joguina. Els nens

han d’estar sota vigilància per assegurar que

no juguin amb l’aparell.

- Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin

persones adultes. No permeteu que l’utilitzin

persones no familiaritzades amb aquest tipus

de producte, persones discapacitades o nens.

- Deseu aquest aparell fora de l’abast dels

nens i/o persones discapacitades.

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- Una utilització inadequada o en desacord

amb les instruccions d’ús suposa un perill

ianul•lalagarantiailaresponsabilitatdel

fabricant.

- No utilitzar l’aparell en la funció “ PICAR”

durant més de 10 segons contínua, o

realizando ciclos de 30 segons como minim,

en cap cas és conveniente que tingueu

l´aparell en funcionameny durant més estona

de la que calgui.

Instruccions d’ús

Notes prèvies a l’ús:

- Abans d’usar el producte per primer cop, és

aconsellable utilitzar-lo només amb aigua.

- Abans d’usar el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments

tal com es descriu a l’apartat de neteja.

Ompliment d’Aigua (per a la funció cuinar):

- És imprescindible haver omplert prèviament

el dipòsit amb aigua abans de posar l’aparell

en funcionament.

- És imprescindible haver omplert el dipòsit

amb aigua per poder realitzar operacions

amb vapor.

- Obriu la tapa de la boca d’ompliment.

- Ompliu el dipòsit respectant el nivell indicats.

- Tanqueu la tapa.

Ús:

- Extraieu de l’allotjament cable la longitud de

cable que necessiteu.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

Cuinar:

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- El pilot lluminós (D) s’encendrà.

- Seleccioneu la funció desitjada.

- Treballeu amb els aliments que vulgueu

processar.

- Un cop l’aigua estigui bullint, l’aparell

s’aturarà automàticament.

Un cop nalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell retirant la pressió sobre

l’interruptor d’engegada/aturada.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

Picar:

- Poseu els aliments que heu d’elaborar

alvaspicadoricol•loqueulatapansque

encaixi.

- Engegueu l’aparell utilitzant l’interruptor

d’engegada/aturada.

- Atureu l’aparell quan l’aliment adquireixi la

textura desitjada.

Accessoris:

Espàtula

- Utilitzeu l’espàtula per retirar les restes

d’aliments del recipient

Neteja

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo

refredar abans de dur a terme qualsevol

operació de neteja.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit

impregnat amb unes gotes de detergent i

després eixugueu-lo.

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents

ni productes amb un factor pH àcid o bàsic,

com el lleixiu, ni productes abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap

altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

Tractament de les incrustacions calcàries:

- Per a un perfecte funcionament de l’aparell,

aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de

calç o magnesi, originades per l’ús d’aigües

d’alta duresa.

- Per tal d’evitar aquest tipus de problema,

es recomana l’ús d’aigües de baixa

mineralització calcària o magnèsica.

- En tot cas, si no és possible l’ús del tipus

d’aigua anteriorment recomanat, s’haurà

de procedir periòdicament a un tractament

dedescalcicaciódel’aparell,ambuna

periodicitat de:

- Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

- Cada 12 setmanes si l’aigua és “molt dura”.

-Peraaixò,recomanemelproducteespecíc

“Taurus Decal”, de venda en botigues

especialitzades i serveis tècnics autoritzats.

- Per a això caldrà utilitzar un producte

anticalçespecícperaaquesttipusd’aparell.

- No es recomanen solucions casolanes,

com per exemple l’ús de vinagre, en els

tractamentsdedescalcicaciódel’aparell.

Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei

d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu

desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser

perillós.

- Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal

Strona jest ładowana ...

English

Cooking Food Processor

MINI FOOD

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a

TAURUS brand product.

Thanks to its technology, design and

operation and the fact that it exceeds the

strictest quality standards, a fully satisfactory

use and long product life can be assured.

Description

A Water tank lid

B Water tank

C Switch

D Pilot light

E Safety switch

F Steam gasket

G Jar lid

H Jar

I Cooking basket

J Cooking basket handle

K Spatula

L Blade

M Bladexingnut

N Blade joints

O* Insulatedaskforfood

*: Food cannot be held at more than 100º C.

Safety advice and cautions

- Read these instructions carefully before

switching on the appliance and keep them for

future reference. Failure to follow and observe

these instructions could lead to an accident.

- Clean all the parts of the product that will

be in contact with food, as indicated in the

cleaning section, before use.

Working environment:

- Keep the working area clean and well lit.

Cluttered and dark areas invite accidents.

- Keep children and bystanders away when

using this appliance.

-Placetheapplianceonahorizontal,at,

stable surface.

Electrical safety:

- Do not use the appliance if the cable or plug

is damaged.

- Ensure that the voltage indicated on the

rating label matches the mains voltage before

plugging in the appliance.

- Connect the appliance to a mains socket

with an earth provision.

- Do not use or store the appliance outdoors.

- If any of the appliance casings breaks,

immediately disconnect the appliance from

the mains to prevent the possibility of an

electric shock.

- Do not use the appliance if it has fallen on

theoor,iftherearevisiblesignsofdamage

or if it has a leak.

- Do not force the power cord. Never use

the power cord to lift up, carry or unplug the

appliance.

- Do not wrap the power cord around the

appliance.

- Do not allow the power cord to hang or to

come into contact with the hot surfaces of the

appliance.

- Keep the appliance away from heat sources

and sharp edges.

Strona jest ładowana ...

Polski

Wielofunkcyjny robot kuchenny

MINI FOOD

Szanowny Kliencie,

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie

się na zakup sprzętu gospodarstwa

domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność,

jak również fakt, że spełnia on wszelkie

normy jakości, dostarczy Państwu pełnej

satysfakcji przez długi czas.

Opis

A Pokrywka zbiornika na wodę

B Zbiornik na wodę

C Przełącznik ON/OFF

D Wskaźnik świetlny

E Przełącznik bezpieczeństwa

F Pieczęć na parze

G Pokrywa pojemnika

H Pojemnik

I Kosz

J Rączka kosza na żywność

K Łopatka

L Rączka kosza

M Pokrętło zmiany poziomu

noże

N Spojenie noży

O* Termos na żywność

*: Nie należy wkładać żywności o

temperaturze wyższej niż 100ºC.

Wskazówki i ostrzeżenia

dotyczące bezpiecznego użytkowania

- Przeczytać uważnie instrukcję przed

uruchomieniem urządzenia i zachować

ją w celu późniejszych konsultacji.

Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie

niniejszych instrukcji może prowadzić do

wypadku.

- Przed pierwszym użyciem należy umyć

wszystkie części urządzenia, które mogą

mieć kontakt z pokarmami, postępując

zgodnie z instrukcją.

Otoczenie użycia i pracy:

- Używać urządzenie tylko w miejscach

czystych i dobrze oświetlonych. W

przeciwnym razie istnieje ryzyko

wypadków.

- Trzymać z dala od dzieci i osób trzecich

w czasie pracy urządzenia.

-Umieścić urządzenie w pozycji

horyzontalnej, na powierzchni płaskiej

i stałej.

Bezpieczeństwo elektryczne:

- Nie używać urządzenia, gdy kabel

elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.

- Przed podłączeniem maszyny do

sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane

na tabliczce znamionowej odpowiada

napięciu sieci.

- Włożyć wtyczkę przewodu sieciowego

do gniazda sieci.

- Nie używać, ani nie przechowywać

urządzenia na zewnątrz.

- Jeśli popęka jakiś element obudowy

urządzenia, natychmiast wyłączyć

urządzenie z prądu, aby uniknąć

porażenia prądem.

- Nie używać urządzenia, jeśli ono upadło

czy kiedy występują widoczne oznaki

uszkodzenia, albo jeśli istnieją wycieki.

- Nie napinać elektrycznego kabla

połączeń. Nie używać nigdy kabla

elektrycznego do podnoszenia,

przenoszenia ani wyłączania urządzenia.

- Nie zwijać kabla elektrycznego

podłączenia wokół urządzenia.

- Nie dopuszczać, by kabel elektryczny

podłączenia zwisał ze stołu ani by był w

kontakcie z gorącymi powierzchniami

urządzenia.

- Umieścić urządzenie z dala od źródeł

ciepła i ostrych kantów.

- Sprawdzać stan elektrycznego kabla

połączeń. Uszkodzone czy zaplątane

kable zwiększają ryzyko porażenia

prądem.

- Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

Bezpieczeństwo osobiste:

- Temperatura dostępnych powierzchnie

może ulec podniesieniu, kiedy urządzenie

jest podłączone do sieci.

Używanie i konserwacja:

- Przed każdym użyciem, rozwinąć

całkowicie kabel zasilania urządzenia.

- Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera

wody.

- Nie używać urządzenia, jeśli nie działa

przycisk włączania ON/OFF.

- Nie przeciążać urządzenia ponad

dopuszczalne normy wydajności pracy.

- Przestrzegać poziomow MAX=

poziomow 4.

- Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie

jest ono używane i przed przystąpieniem

do jakiegokolwiek czyszczenia.

-Po użyciu i przed czyszczeniem

urządzenia, zostawić podpórkę w pozycji

“0”.

- Urządzenie to zaprojektowane zostało

wyłącznie do użytku domowego, a

nie do użytku profesjonalnego czy

przemysłowego.

- To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci

powinny pozostać pod czujną opieką w

celu zagwarantowania iż nie bawią się

urządzeniem.

- Urządzenie skonstruowane do obsługi

przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by

korzystały z niego osoby niezapoznane

z tego typu produktem, osoby

niepełnosprawne ani dzieci.

- Przechowywać to urządzenie w miejscu

niedostępnym dla dzieci i/lub osób

niepełnosprawnych.

- Nie umieszczać żelazka w pudełku,

szae etc. jeśli jest gorące.

- Wszelkie niewłaściwe użycie lub

niezgodne z instrukcją obsługi może

doprowadzić do niebezpieczeństwa,

anulując przy tym gwarancję i

odpowiedzialność producenta.

- Zaleca się stosowanie urządzenia z

przerwami Miksowanie w pewnych

odcinkach czasu. A mianowicie, nie w

sposób ciągły przez ponad 1 minutę,

ale też nie z przerwami w ciągu ponad

10 sekund. Przerwy powinny trwać

przynajmniej 30 sekund. W żadnym

wypadku nie zaleca się, by urządzenie

pracowało dłużej niż konieczny do tego

czas.

Instrukcja obsługi

Uwagi przed pierwszym użyciem:

- Przed pierwszym parzeniem kawy

zaleca się nastawienie ekspresu jedynie

z wodą.

- Przed pierwszym użyciem należy umyć

wszystkie części urządzenia, które mogą

mieć kontakt z pokarmami, postępując

zgodnie z instrukcją.

Napełnianie pojemnika wodą (opcja

gotowania):

- Należy koniecznie napełnić pojemnik

wodą przed włączeniem urządzenia.

- Konieczne jest napełnienie pojemnika

żelazka wodą, aby prasować przy użyciu

pary.

- Otworzyć przykrywkę otworu

pojemnika.

- Napełnić pojemnik, nie przekraczając

maksymalnego poziomu.

- Zamknąć pokrywę.

Użycie:

- Rozwinąć odpowiednią długość

przewodu sieciowego.

- Podłączyć urządzenie do prądu.

Gotowanie:

- Włączyć urządzenie, przesuwając

włącznik na odpowiednią pozycję

- Lampka kontrolna (D) zapali się.

- Wybrać pożądaną funkcję.

- Pracować z wykorzystaniem produktów

żywnościowych, jakie chce się

przetworzyć.

- Gdy woda się zagotuje, urządzenie

automatycznie się wyłączy.

Po zakończeniu używania żelazka:

- Wyłączyć urządzenie, używając

włącznika przesuwając go w odpowiednią

pozycję.

- Wyłączyć urządzenie z sieci

elektrycznej.

Miksowanie:

- Włożyć produkty do pojemnika

malaksera, nałożyć pokrywę i szczelnie

zamknąć.

- Włączyć urządzenie, przesuwając

włącznik na odpowiednią pozycję

- Zatrzymać urządzenie, gdy produkty

otrzymają pożądaną teksturę.

Akcesoria:

Łopatka

- Łopatka służy do usuwania resztek

jedzenia z pojemnika

Czyszczenie

- Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić

aż do ochłodzenia przed przystąpieniem

do jakiegokolwiek czyszczenia.

- Czyścić urządzenie wilgotną szmatką

zmoczoną kilkoma kroplami płynu i

następnie osuszyć.

- Nie używać do czyszczenia urządzenia

rozpuszczalników, ni produktów z

czynnikiem PH takich jak chlor, ani

innych środków żrących.

- Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni

innej cieczy, nie wkładać pod kran.

Usuwanie osadu kamiennego:

- Aby urządzenie doskonale działało,

nie może ono mieć osadu wapnia czy

magnezu, który pochodzi z wody o dużym

stopniu twardości.

- Aby uniknąć tego rodzaju problemu,

zaleca się stosowanie wody o niskiej

mineralizacji wapnia czy magnezu.

- Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie

zalecanego powyżej tego rodzaju wody,

należy okresowo odkamieniać urządzenie,

w następujących odstępach czasu:

- Co 6 tygodni, jeśli woda jest “bardzo

twarda”.

- Co 12 tygodni, jeśli woda jest “bardzo

twarda”.

- W tym celu zalecamy konkretny produkt

“Taurus Decal”, będący w sprzedaży

w specjalistycznych sklepach i w

autoryzowanych serwisach technicznych.

- W tym celu należy użyć specjalnego

produktu, zalecanego do tego typu

urządzeń.

- Nie zaleca się roztworów będących

sposobami domowymi, takich jak

używanie octu, przy usuwaniu z

urządzenia osadu kamiennego.

Nieprawidłowości i naprawa

- W razie awarii zanieść urządzenie do

autoryzowanego Serwisu Technicznego.

Nie próbować rozbierać urządzenia ani

go naprawiać, ponieważ może to być

niebezpieczne.

- Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci,

powinno być wymienione, postępować

jak w przypadku awarii.

Dla urządzeń wyprodukowanych

w Unii Europejskiej i w przypadku

wymagań prawnych obowiązujących w

danym kraju:

Ekologia i zarządzanie odpadami

- Materiały, z których wykonane jest

opakowanie tego urządzenia, znajdują się

w ramach systemu zbierania, klasykacji

oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo

się ich pozbyć, należy umieścić je w

kontenerze przeznaczonym do tego typu

materiałów.

- Produkt nie zawiera koncentracji

substancji, które mogłyby być uznane za

szkodliwe dla środowiska.

- Symbol ten oznacza, że

jeśli chcecie się Państwo

pozbyć tego produktu po

zakończeniu okresu jego

użytkowania, należy go

przekazać przy

zastosowaniu określonych

środków do autoryzowanego podmiotu

zarządzającego odpadami w celu

przeprowadzenia selektywnej zbiórki

Odpadów Urządzeń Elektrycznych i

Elektronicznych (WEEE).

Charakterystyka:

- Poziom ciśnienia akustycznego < 75

dB(A)

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy

2006/95/EC o Niskim Napięciu i

Ustawy 2004/108/EC o Zgodności

Elektromagnetycznej.

Strona jest ładowana ...

Avda. Barcelona, s/n

E 25790 Oliana

Spain

www.taurus.es

Product weight (aproximate)

Mini Food: N.W.: 1,985 Kgs

G.W.: 2,330 Kgs

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Taurus ROBOT DE CUISINE A VAPEUR 925004 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty