4
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
PRZED UŻYTKOWANIEM PŁYTY KUCHENNEJ
SUGESTIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
SERWIS TECHNICZNY
INSTALACJA
5
PRZED UŻYTKOWANIEM PŁYTY KUCHENNEJ
• Materiały z opakowania (plastikowe worki,
części ze styropianu itd.) stanowią potencjalne
zagrożenie i należy trzymać je poza zasięgiem
dzieci.
• Sprawdzić, czy podczas transportu płyta
kuchenna nie uległa uszkodzeniu.
• Należy dopilnować, aby urządzenie zostało
zainstalowane i podłączone do zasilania
przez wykwalifikowanego technika zgodnie
z instrukcjami producenta oraz lokalnymi
przepisami.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy
wyczyścić elementy płyty kuchennej
wykonane ze stali nierdzewnej specjalnym
środkiem czyszczącym dostępnym w
sprzedaży. Należy również usunąć wszelkie
naklejki znajdujące się na górnej
powierzchni płyty.
SUGESTIE DOTYCZĄCE OCHRONY ŚRODOWISKA
1. Opakowanie
Materiał z opakowania nadaje się całkowicie do
przetworzona i jest oznaczony symbolem
recyklingu , który oznacza, że materiał ten
musi być dostarczony do lokalnego zakładu
utylizacji odpadów.
2. Produkt
Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE) oraz
polską ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i
elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomagają
wyeliminować niekorzystny wpływ złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie
człowieka.
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno traktować
tak, jak innych odpadów domowych. Należy go
natomiast oddać do wyznaczonego punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego w celu recyklingu.
W razie konieczności urządzenie należy złomować
zgodnie z lokalnymi przepisami utylizacji odpadów.
W celu uzyskania szczegółowych informacji
dotyczących możliwości recyklingu niniejszego
produktu, należy skontaktować się z lokalnym
urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I WSKAZÓWKI OGÓLNE
• Przed czyszczeniem lub konserwacją
odłączyć płytę kuchenną od zasilania.
• Przy długotrwałej pracy konieczna może być
dodatkowa wentylacja (otwarcie okna lub
zwiększenie mocy wyciągu w okapie).
• Nie pozwalać dzieciom zbliżać się do
pracującego urządzenia.
• Po zakończeniu gotowania wszystkie pokrętła
powinny znajdować się w pozycji zero.
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do
użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w
użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że
będą one nadzorowane lub zostaną
poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
• Należy pilnować, aby dzieci nie zbliżały się
do urządzenia i nie bawiły się nim.
• Urządzenie zostało zaprojektowane
wyłącznie do użytku domowego do
przygotowywania żywności. Urządzenia nie
należy używać jako grzejnika do ogrzewania
lub dogrzewania pomieszczeń.
• Urządzenie nie jest przystosowane do pracy
z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym
systemem zdalnego sterowania.
Deklaracja zgodności
• Urządzenie zostało zaprojektowane, zbudowane i
wprowadzone do obrotu zgodnie z:
- wymogami bezpieczeństwa określonymi w
Dyrektywie „Niskie napięcie” 2006/95/EWG
(która zastępuje Dyrektywę 73/23/EWG z
późniejszymi zmianami);
- wymogami dot. ochrony określonymi w
Dyrektywie 2004/108/WE dotyczącej
kompatybilności elektromagnetycznej;
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do
kontaktu z żywnością i spełnia wymogi
Rozporządzenia (WE) nr 1935/2004.
• Aby osiągnąć pełną satysfakcję z płyty
kuchennej, należy uważnie przeczytać
instrukcję i zachować ją na przyszłość
6
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA
ENERGII
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK
Płyta kuchenna nie działa:
• Sprawdzić, czy w gniazdku zasilającym jest
prąd.
• Ustawić pokrętło w położeniu „0” i ponownie
włączyć płytę, aby sprawdzić, czy usterka
została usunięta.
Płyta kuchenna nie wyłącza się:
• Bezzwłocznie odłączyć płytę od źródła
zasilania, wyciągając w tym celu wtyczkę z
gniazdka zasilającego.
• W przypadku podłączenia urządzenia
bezpośrednio do sieci zasilającej, należy
odłączyć zasilanie w skrzynce bezpiecznikowej.
• Płyta kuchenna jest wyposażona w palniki o różnych
średnicach. Używać garnków i patelni, których średnica dna
jest równa średnicy palników lub minimalnie większa.
• Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim dnie.
• Nie włączać palników, gdy nie ma na nich naczyń.
• Jeśli to możliwe, należy przykrywać naczynia.
• Aby skrócić czas gotowania, warzywa, ziemniaki, itp. należy
przygotowywać dodając niewielką ilość wody.
• Stosując naczynia ciśnieniowe, można zmniejszyć pobór
mocy oraz długość gotowania.
Ważne: Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą
wysokociśnieniowych urządzeń do mycia wodnego lub
parowego.
Czyszczenie płyty
• Przed czyszczeniem płyty należy odłączyć ją od
zasilania i poczekać, aż ostygnie.
• Wytrzeć ją szmatką zamoczoną w gorącej wodzie i mydle
lub rozcieńczonym, płynnym detergencie.
• Nie używać produktów korozyjnych, ściernych, chlorowych
lub myjek metalowych.
• Nie pozostawiać na płycie rozlanych substancji kwaśnych
lub alkalicznych, jak np. ocet, sól lub sok cytrynowy itd.
Powierzchnia ze stali nierdzewnej
• Czyścić przy pomocy specjalnych środków.
Uwaga: jeśli płyta kuchenna jest w ciągłym użyciu,
wysokie temperatury mogą powodować przebarwienie
powierzchni w pobliżu pól grzejnych.
Czyszczenie palników elektrycznych
Palniki elektryczne należy czyścić, gdy są ciepłe.
Wytrzeć je szmatką zwilżoną w wodzie z solą i wypolerować
szmatką zamoczoną w oleju.
7
SERWIS TECHNICZNY
Przed skontaktowaniem się z serwisem
technicznym:
1. Ponownie uruchomić płytę kuchenną, aby
sprawdzić, czy usterka ustąpiła.
2. Jeśli usterka nadal występuje, należy
skontaktować się z serwisem.
Należy podać następujące informacje
• rodzaj usterki
• model płyty kuchennej
• numer serwisowy (tj. numer po słowie
SERVICE na tabliczce znamionowej pod
płytą oraz w gwarancji)
• pełny adres
• numer telefonu (wraz z numerem
kierunkowym).
Jeżeli konieczne są jakiekolwiek naprawy,
prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem
technicznym, zgodnie z informacjami podanymi
w karcie gwarancyjnej.
W przypadku wykonywania naprawy przez
nieautoryzowanego serwisanta należy zawsze
prosić o potwierdzenie wykonanej pracy i nalegać
na użycie oryginalnych części zapasowych.
Niezastosowanie się do powyższych instrukcji
może zmniejszyć bezpieczeństwo eksploatacji
oraz obniżyć jakość produktu.
INSTALACJA
Informacje techniczne dla instalatora
Do tej płyty kuchennej można przymocować blat roboczy
o grubości od 20 do 50 mm.
Jeżeli pod płytą nie będzie montowane żadne urządzenie,
można tam umieścić panel oddzielający, w odległości
przynajmniej 90 mm od dolnej powierzchni płyty kuchennej.
• Jeżeli będzie montowana pionowa szafka, pomiędzy nią
a brzegiem płyty musi pozostać przynajmniej 100 mm
wolnej przestrzeni.
Instalacja płyty kuchennej
• Jeżeli dostarczona uszczelka nie została zamocowana,
należy ją założyć na krawędź płyty kuchennej, po
uprzednim wyczyszczeniu powierzchni styku, tak jak to
pokazano na rysunku.
A - Jeżeli blat roboczy jest drewniany, należy użyć
dostarczonych w komplecie sprężyn.
1. Przymocować 4 sprężyny do odpowiednich gniazd
pod płytą.
2. W blacie roboczym należy wykonać otwór o wymiarach
podanych w załączonej karcie opisowej urządzenia.
3. Zainstalować płytę kuchenną w blacie.
B - Jeżeli blat roboczy jest marmurowy lub z innych
materiałów (plastik, ceramika lub kamień), płytę kuchenną
należy przymocować za pomocą wsporników , które
można zamówić w punkcie serwisowym (kod 4819 310
18528).
1. Wyrównać wsporniki z otworami i przymocować je śrubami.
2. W blacie roboczym należy wykonać otwór o wymiarach
podanych w załączonej karcie opisowej urządzenia.
3. Zainstalować płytę kuchenną w blacie.
• Przed instalowaniem płyty należy usunąć
zabezpieczającą folię plastikową, jeśli jest.
• Instalacja musi być zgodna z aktualnymi przepisami
lokalnymi.
8
INSTALACJA
Podłączenie elektryczne
• Podłączenia elektryczne muszą być zgodne z lokalnymi
przepisami.
• Dane o napięciu oraz poborze mocy podano na tabliczce
znamionowej.
• Przepisy prawa nakładają obowiązek uziemienia
urządzenia.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za
jakiekolwiek obrażenia ciała u osób lub zwierząt, a
także za szkody materialne spowodowane wskutek
nieprzestrzegania niniejszych wymagań.
• Po zainstalowaniu płyty kuchennej konieczne jest
zapewnienie wyłącznika wielobiegunowego o stykach z
rozwarciem co najmniej 3 mm.
• Elementy elektryczne nie mogą być dostępne po
zakończeniu instalacji.
• Do celów podłączenia elektrycznego należy użyć
przewodu H05RR-F
(patrz tabela w karcie opisowej urządzenia).
• Przewód zasilający powinien mieć wystarczającą
długość, aby umożliwić podłączenie zabudowanego
urządzenia do sieci.
• Po zakończeniu instalacji użytkownik nie powinien mieć
dostępu do komponentów elektrycznych urządzenia.
ELEKTRYCZNE PŁYTY KUCHENNE Z
ELEMENTAMI STEROWANIA
UMIESZCZONYMI Z BOKU
Podłączenie do płytki zaciskowej
1. Otworzyć pokrywę płytki zaciskowej oraz przy pomocy
odpowiedniego narzędzia i poluzować śrubę (jak
pokazano na rysunku),
2. Zdjąć koszulkę przewodu na długości ok. 70 mm.
3. Usunąć izolacje przewodów na odcinku ok. 10 mm,
poluzować śrubę zacisku kablowego , a następnie
włożyć przewód w zacisk.
• Płytka zaciskowa posiada 4 przyłącza:
1-2 połączenia liniowe
3 (zero)
4 (uziemienie): oznaczone symbolem .
4. Przewody podłączyć do płytki zaciskowej zgodnie ze
wskazówkami na schemacie połączeń przedstawionym na
spodzie płyty kuchennej. Przykręcić zacisk kablowy i
zamknąć pokrywę.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
