Modecom MC-CF21 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Podkładki chłodzące do notebooka
- Typ
- Instrukcja obsługi
1
USER’S MANUAL
MC-CF21 RGB SILENT FAN
Notebook cooler
Podstawka chłodząca pod laptopa
www.modecom.com
2
RGB
HUB USB
ПРЕДСТАВЯНЕ
,
MODECOM SILENT FAN MC-
CF21 RGB.
SILENT FAN MC-CF21 RGB
-
. -
, -
,
-
.
ИНСТАЛИРАНЕ
1.
.
2. -
.
3. USB
USB , -
.
4. -
, „+“ ( -
) „-“ (
). -
, „“.
5.
RGB LED ,
.
ПОДЛОЖКА
• : 460 * 296 * 50
• : , -
• : DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
•
: 4,5-45
•
• : 70
• : 17 „
• : 1245
ВНИМАНИЕ!
• -
, -
.
.
•
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB,
.
•
, -
, -
.
.
BG
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
3
Tlačítko pro zrychlení
ventilátorů
Tlačítko zpomalení
ventilátorů
Režim LED RGB Podpora notebooku
Stojan
na smartphone
HUB USB
PŘEDSTAVENÍ
Děkujeme vám za zakoupení chladící pod-
ložky pro notebook MODECOM MC - CF21
RGB SILENT.
SILENT FAN MC - CF21 RGB poskytuje po-
hodlné používání notebooku. Díky vesta-
věným kvalitním ventilátorem poskytuje
nejlepší řešení chlazení pro notebook , což
má za následek lepší výkon.
INSTALACE
1. Umístěte chladicí podložku na rovný
povrch.
2. Položte notebook na chladicí podložku .
3. Připojte USB do volného portu USB v
notebooku, čímž spustíte ventilátor .
4. Chcete-li změnit rychlost ventilátoru,
stiskněte tlačítko „+“ (chcete-li zrychlit)
nebo „-“ (chcete-li zpomalit). Chcete-li je
vypnout, stiskněte tlačítko „přepnout“.
5. Chcete-li změnit pracovní režim podsví-
cení RGB LED, stiskněte tlačítko se symbo-
lem žárovky.
SPECIFIKACE
• Rozměry: 460 * 296 * 50 mm
• Materiály: Kovová síťovina, plast
• Jmenovité napětí: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Rozsah nastavení úhlu náklonu: 4,5-45
stupňů
• LCD displej
• Délka kabelu: 70 cm
• Kompatibilní notebooky: až 17“
• Hmotnost: 1245 g
NEZAPOMEŇTE!
• Otevřete obal a vyberte ochranné plas-
tové sáček , ve kterém je výrobek . Upo-
zornění ! Plastové sáček musí být zlik-
vidovat nebo uchovávat mimo dosah
dětí , protože hrozí nebezpečí udušení .
• Uchovávejte mimo dosah dětí , ak MO
DECOM SILENT FAN MC CF21 RGB
notebook cooler nepoužíváte .
• Pokud máte dlouhé vlasy udržujte je-
jich mimo ventilátorů , stejně jako aj
všechny volné součásti , jak oblečení
nebo šperky , aby nedošlo ke zranění,
nebo poškození chladicí podložky.
CZ
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
www.modecom.com
4
Lüfter beschleunigen
Taste
Lüfter verlangsamen
Taste
LED RGB-Modus Laptop-Unterstützung
Smartphone stehen
HUB USB
Einführung
Wir bedanken uns für den Kauf des Küh-
lungsuntersatzes MODECOM SILENT FAN
MC-CF21 RGB für den Laptop. Der Unter-
satz sichert ein bequemes und komfortab-
les Nutzen des Laptops.
Der Eingebaute Ventilator stellt eine ent-
sprechende Temperatur der Computers
sicher, was sich auf eine größere Ezienz
auswirkt.
Installierung
1. Legen Sie den Untersatz auf eine ache
Fläche
2. Legen Sie den Laptop auf den Untersatz
3. Um die Kühlungsventilatoren in Be-
trieb zu setzen, schließen Sie den USB-
Anschluss an den freien USB-Port im
Laptop an.
4. Um die Lüftergeschwindigkeit zu än-
dern, drücken Sie die Taste „+“ (wenn Sie
beschleunigen möchten) oder „-“ (wenn
Sie langsamer fahren möchten). Um sie
auszuschalten, drücken Sie die „Schalter“
-Taste.
5. Um den Arbeitsmodus der RGB-LED-
Hintergrundbeleuchtung zu ändern,
drücken Sie die Taste mit dem Lampen-
symbol.
SPEZIFIKATION
• Abmessungen: 460 * 296 * 50 mm
• Materialien: Metallgitter, Kunststo
• Nennspannung: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Neigungswinkel-Einstellbereich: 4,5-45
Grad
• LCD Bildschirm
• Kabellänge: 70cm
• Kompatible Laptops: bis zu 17“
• Gewicht: 1245 g
ACHTUNG!:
• Nach dem herausnehmen des unter-
satzes, gilt es die plastikschutzhülle, in
die das produkt verpackt ist, zu entfer-
nen. Achtung, die plastikhülle gilt es
wegzuwerfen oder an einem für kinder
nicht zugänglichen platz zu halten, da
es zur erstickung kommen kann.
• Wenn der laptopuntersatz MODECOM
SILENT FAN MCCF21 RGB nicht be-
nutzt wird, gilt es ihn vor kindern ent-
fernt aufzubewahren.
• Halten sie lange haare und alle losen
sachen wie: kleidungen, schmuck von
den eingebauten ventilatoren fern, um
eine verletzung oder beschädigung
des untersatzes zu vermeiden.
DE
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
5
Fans speed up button
Fans slow down button
LED RGB mode Laptop support
Smartphone stand
HUB USB
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of the LAP-
TOP COOLER MODECOM SILENT FAN MC-
CF21 RGB.
SILENT FAN MC-CF21 RGB provides a
convenient and comfortable use of the
notebook. Thanks to built-in good quality
fans, it is also the best cooling solution for
your laptop, which results in better per-
formance.
INSTALLATION
1. Place laptop cooler on a at surface.
2. Put your notebook on the laptop cooler.
3. Connect the USB wire to a free USB port
in your notebook, so as to start the fan.
4. For changing the fan speed, press the
“+” button (when you want to accelerate)
or the “-” (when you want to slow down).
For turning them o, press the “on” button.
5. For changing the operating mode of the
RGB LED backlight, press the button with
the light bulb symbol on it.
SPECIFICATION
• Dimensions: 460*296*50mm
• Materials: Metal net, plastic
• Operating voltage: DC 5V
• HUB USB: USB1.1*2
• Adjustable angle: 4,5-45 degree
• LCD display.
• Cable length: 70cm
• Compatible laptops: do 17”
• Weight: 1245g
REMEMBER!
• Open the package and remove the
protecitve plastic bag that holds the
product. Note! The plastic bag must be
discarded or kept out of the reach of
children, as they may suocate, when
playing with it.
• Keep it away from children, if the MO
DECOM SILENT FAN MCCF21 RGB
laptop cooler is not in use.
• Keep long hair and all other loose ele-
ments, such as clothes or jewellery way
from the inner fan, so as to avoid inju-
ries or damaging laptop cooler.
EN
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
www.modecom.com
6
Botón de aceleración de
los ventiladores
Botón de ralentización
de los ventiladores
Modo LED RGB Soporte para laptop
Soporte para
smartphone
HUB USB
ES
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos la compra del refrigera-
dor portátil MODECOM SILENT FAN MC-
CF21 RGB.
SILENT FAN MC-CF21 RGB proporciona el
uso conveniente y comodo de un note-
book. Gracias al abánico integrado de
buena calidad, es también la mejor so-
lución de enfriamiento de tu laptop que
resulta en mejor rendimiento.
INSTALACIÓN
1. Colocar el refrigerador portátil en una
supercie plana.
2. Colocar tu notebook sobre el refrigera-
dor portátil.
3. Conectar el cable USB al Puerto libre de
USB en tu notebook para iniciar el venti-
lador.
4. Para cambiar la velocidad del ventilador,
presione el botón “+” (cuando desee acel-
erar) o “-” (cuando desee reducir la velo-
cidad). Para apagarlos, presione el botón
“interruptor”.
5. Para cambiar el modo de funcionamien-
to de la retroiluminación LED RGB, presio-
ne el botón con el símbolo de la bombilla.
ESPECIFICACIÓN
• Dimensiones: 460 * 296 * 50 mm
• Materiales: malla metálica, plástico
• Voltaje nominal: DC 5 V
• HUB USB: USB1.1 * 2
• Rango de ajuste del ángulo de in-
clinación: 4,5-45 grados
• pantalla LCD
• Longitud del cable: 70 cm
• Portátiles compatibles: hasta 17 “
• Peso: 1245g
RECORDAR!
• Abrir el paquete y quitar la bolsa plásti-
ca de protección que lleva el product.
Notar! La bolsa plástica debe ser des-
cartada o fuera de alcance de los ni-
ños porque pueden corer el riesgo de
poder asixiarse al jugar con ella.
• Mantenerla fuera de alcance a los
niños si el SILENT FAN MC-CF21 RGB
LAPTOP COOLER no está en uso.
• Mantener cabello largo u otros el-
ementos sueltos, como vestimenta
o joyas, alejados del abánico interior
para evitar heridas o dañar el resfria-
dor portátil.
7
Bouton d’accélération
des ventilateurs
Bouton de ralentisse-
ment des ventilateurs
Mode RVB LED Support pour
ordinateur portable
Support pour
smartphone
HUB USB
INTRODUCTION
Nous vous remercions de l’achat de ta-
blette refroidissement pour ordinateur
portable MODECOM SILENT FAN MC-
CF21 RGB . Cette tablette assure une utili-
sation confortable des notebooks.
Les moulins intégrés assurent une tem-
pérature adéquate de l’ordinateur ce qui
garantie une meilleur ecacité.
INSTALLATION
1. Mettez la tablette sur la surface plate
2. Mettez l’ordinateur portable sur la ta-
blette
3. An de mettre en marches les moulins
de refroidissement connecter le câble USB
au port USB libre de l’ordinateur portable .
4. Pour modier la vitesse du ventilateur,
appuyez sur le bouton «+» (lorsque vous
souhaitez accélérer) ou «-» (lorsque vous
souhaitez ralentir). Pour les désactiver, ap-
puyez sur le bouton «interrupteur».
5. Pour changer le mode de fonctionne-
ment du rétroéclairage LED RVB, appuyez
sur le bouton avec le symbole de l’am-
poule.
SPÉCIFICATION
• Dimensions: 460 * 296 * 50 mm
• Matériaux: treillis métallique, plastique
• Tension nominale: DC 5V
• HUB USB: USB1.1 * 2
• Plage de réglage de l’angle d’inclinai-
son: 4,5 à 45 degrés
• achage LCD
• Longueur du câble: 70 cm
• Ordinateurs portables compatibles:
jusqu’à 17 «
• Poids: 1245g
ATTENTION!
• Apres avoir retire la tablette, retirer le
sac plastic d’emballage de produit.
Ce sac doit etre jete ou tenu hors
de portee des enfants – peut causer
l’etouement.
• Si la tablette pour ordinateur MODE
COM SILENT FAN MCCF21 RGB n’est
pas utilisee il faut la conserver hors de
portee des enfants
• Tenir loin des cheveux longs et toute
chose telle que vetements et bijoux
an d’eviter la blessure ou endomma-
gement de tablette
FR
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
www.modecom.com
8
Gumb za ubrzavanje
obožavatelja
Obožavatelji usporavaju
gumb
LED RGB način rada Podrška za laptop
Stalak za pametni
telefon
HUB USB
UVOD
Zahvaljujemo na kupnji hladila za notebo-
ok MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB.
Stalak pruža udobnost u korištenju prije-
nosnog računala.
Ugrađeni ventilator osigurava optimalnu
temperaturu računala i garantira veću e-
kasnost rada.
INSTALACIJA
1. Stavite podlogu na ravnu površinu
2. Stavite laptop na podlogu
3. Da biste pokrenuli ventilator za hlađen-
je, spojite USB priključak na slobodan USB
port na laptopu.
4. Da biste promijenili brzinu ventilatora,
pritisnite tipku „+” (kada želite ubrzati) ili
„-” (kada želite usporiti). Da biste ih isklju-
čili, pritisnite gumb „prekidač”.
5. Da biste promijenili način rada RGB LED
pozadinskog osvjetljenja, pritisnite gumb
sa simbolom žarulje.
KARAKTERISTIKE
• Dimenzije: 460 * 296 * 50mm
• Materijali: Metalna mreža, plastika
• Nazivni napon: DC 5V
• USB HUB: USB1,1 * 2
• Raspon podešavanja kuta nagiba: 4,5-
45 stupnjeva
• LCD zaslon
• Duljina kabela: 70cm
• Kompatibilni prijenosnici: do 17 „
• Težina: 1245g
NAPOMENA!
• Kad izvadite podlogu, treba ukloniti
zaštitnu plastičnu kesu, u koju je upa-
kovan proizvod. Plastičnu kesu treba
izbaciti ili čuvati van domašaja djece,
jel može dovesti do davljenja.
• Ako se podloga za laptop MCCF21
RGB ne koristi, treba je čuvati daleko
od dohvata djece.
• Dugu kosu kao i sve stvari kao što su
npr.: Odjeća, nakit držite daleko od
ugrađenih ventilatora da biste sprječili
ozlijede tijela ili oštećenja podloge.
HR
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
9
A rajongók felgyorsítják
a gombot
A rajongók lelassítják
a gombot
LED RGB mód Laptop támogatás
Okostelefon
állvány
HUB USB
HU
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy megvásárolta a MODE-
COM SILENT FAN MC- CF21 RGB laptop
hütőt.
SILENT FAN MC- CF21 RGB kényelmes
használatot biztosít a notebooknak.
Köszönhetően a beépített jó minőségű
ventillátoroknak, a legjobb hűtési me-
goldás a laptopnak, ami jobb teljesítmé-
nyt biztosít ezáltal.
FELHASZNÁLÁS
1. Helyezze a laptop hűtőt sík felületre.
2. Tegye a notebookot a laptop hűtőre.
3. Csatlakoztassa az USB- vezetéket, egy
szabad USB portba a notebookon, indítsa
el a ventilátort.
4. A ventilátor sebességének megváltozta-
tásához nyomja meg a “+” gombot (ha gy-
orsítani akar) vagy a “-” (ha lassítani akar).
Kikapcsoláshoz nyomja meg a “kapcsoló”
gombot.
5. Az RGB LED háttérvilágítás üzemmód-
jának megváltoztatásához nyomja meg
az izzó szimbólumot tartalmazó gombot.
MŰSZAKI ADATOK
• Méretek: 460 * 296 * 50mm
• Anyagok: Fém háló, műanyag
• Névleges feszültség: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Dőlésszög beállítási tartomány: 4,5-45
fok
• LCD kijelzö
• Kábelhossz: 70cm
• Kompatibilis laptopok: akár 17 “
• Súly: 1245g
NE FELEDJE!
• Nyissa ki és távolítsa el a csomagolást
. FIGYELEM ! A műanyag zsákot ki kell
dobni, vagy gyermekektől távol kell
tartani, mivel fulladást okozhat , ha
játszik vele.
• Tartsd távol gyermekektől , HA A MO-
DECOM SILENT FAN MC - CF21 RGB
laptop hűtő nincs használatban.
• Működés közben, hosszú haj és min-
den szabadon lévő anyag, mint pé-
ldául a ruha , vagy ékszer ne kerüljön a
közelébe, hogy elkerüljék a sérüléseket
vagy a laptop hütő károsodását.
www.modecom.com
10
Przycisk przyspieszenia
wentylatorów
Przycisk zwalniania
wentylatorów
Tryb LED RGB Blokada dla laptopów
Stojak na smartfona
HUB USB
WPROWADZENIE
Dziękujemy za zakup podstawki chło-
dzącej pod laptopa MODECOM SILENT
FAN MC-CF21 RGB. Podstawka zapewnia
wygodne i komfortowe korzystanie z no-
tebooków.
Wbudowane wiatraki zapewnią odpo-
wiednią temperaturę komputera, co prze-
kłada się na wyższą wydajność.
INSTALACJA
1. Ułóż podstawkę na płaskiej powierzchni
2. Połóż laptopa na podstawce
3. Aby uruchomić wiatraki chłodzące pod-
łącz złącze USB do wolnego portu USB w
laptopie
4. W celu zmiany prędkości wentylatorów
naciśnij przycisk „+” (gdy chcesz przyspie-
szyć) lub „-„ (gdy chcesz spowolnić). Aby je
wyłączyć naciśnij przycisk „włącznik”.
5. Aby zmienić tryb pracy podświetlenia
LED RGB naciskaj przycisk z symbolem
żarówki.
SPECYFIKACJA
• Wymiary: 460*296*50mm
• Materiały: Metalowa siatka, tworzywo
sztuczne
• Napięcie znamionowe: DC 5V
• HUB USB: USB1.1*2
• Zakres regulacji kata nachylenia: 4,5-45
degree
• Wyświetlacz LCD
• Długość kabla: 70cm
• Kompatybilne laptopy: do 17”
• Waga: 1245g
UWAGA!
• Po wyjęciu podstwki, należy usunąć
ochronną plastikową torbę, w którą
zapakowany jest produkt. Uwaga, pla-
stikową torbę należy wyrzucić lub trzy-
mać w miejscu niedostępnym dla dzie-
ci, gdyż może spowodować uduszenie.
• Jeżeli podstawka pod laptopa MODE
COM SILENT FAN MCCF21 RGB nie
jest używana, należy przechowywać ją
z daleka od dzieci.
• Trzymaj długie włosy oraz wszystkie
luźne rzeczy jak: ubrania, biżuteria z
daleka od wbudowanych wiatraków
aby uniknąć zranienia lub uszkodzenia
podstawki.
PL
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
11
Botão de aceleração
dos fãs
Botão de
desaceleração dos fãs
Modo LED RGB Suporte para laptop
Suporte para
smartphone
HUB USB
PT
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
INTRODUÇÃO
Agradecemos a compra do refrigerador
portátil MODECOM SILENT FAN MC-CF21
RGB.
SILENT FAN MC-CF21 RGB proporciona
o uso conveniente e comfortável de um
notebook. Graças ao leque integrado
de boa qualidade, é também a melhor
solução de esfriamento do laptop que re-
sulta no melhor rendimento.
INSTALAÇÃO
1. Colocar o refrigerador portátil numa
superfície plana.
2. Colocar teu notebook sobre o refrigera-
dor portátil.
3. Conectar o cabo USB ao porto livre de
USB no notebook para iniciar o ventilador.
4. Para alterar a velocidade do ventilador,
pressione o botão “+” (quando quiser
acelerar) ou “-” (quando quiser desacel-
erar). Para desligá-los, pressione o botão
“switch”.
5. Para alterar o modo de funcionamento
da luz de fundo do LED RGB, pressione o
botão com o símbolo da lâmpada.
ESPECIFICAÇÃO
• Dimensões: 460 * 296 * 50 mm
• Materiais: malha de metal, plástico
• Tensão nominal: DC 5V
• HUB USB: USB1.1 * 2
• Faixa de ajuste do ângulo de inclina-
ção: 4,5-45 graus
• tela de LCD
• Comprimento do cabo: 70 cm
• Laptops compatíveis: até 17 “
• Peso: 1245g
LEMBRAR!
• Abrir o pacote e remover a sacola de
plástico de proteção que leva o produ-
to. Notar! A sacola de plástico deve ser
descartada ou fora do alcance das cri-
anças porque podem correr o risco de
se asixar quando jogar com ela.
• Manter-a fora do alcance das crianças
se o SILENT FAN MC-CF21 RGB LAPTOP
COOLER não está em uso.
• Manter o cabelo coprido ou outros
elementos soltos, como vestimenta ou
jóias, afastados do leque interior para
evitar feridas ou estropear o resfriador
portátil
www.modecom.com
12
Butonul fanilor
accelerează
Fanii încetinesc
butonul
Mod LED RGB Suport pentru laptop
Suport pentru smart-
phone
HUB USB
RO
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
INTRODUCERE
Vă mulumim pentru achiziia suportului
pentru laptop MODECOM SILENT FAN
MC-CF21 RGB. Suportul asigură a utilizare
comodă i confortabilă a notebook-urilor.
Ventilatorul încorporat asigură a tempera-
tură corespunzătoare calculatorului, ceea
ce are ca rezultat o abilitate mai mare a
acestuia.
INSTALAREA
1. Plasează suportul pe o suprafaă plană
2. Plasează laptopul pe suport
3. Pentru a porni ventilatorul de răcire
conectează mufa USB la portul USB liber
din laptop.
4. Pentru a modica viteza ventilatorului,
apăsai butonul „+” (când dorii să accele-
rai) sau „-” (când dorii să încetinii). Pen-
tru a le opri, apăsai butonul „comutai”.
5. Pentru a schimba modul de lucru al lu-
minii de fundal LED RGB, apăsai butonul
cu simbolul becului.
SPECIFICAŢIE
• Dimensiuni: 460 * 296 * 50mm
• Materiale: plasă metalică, plastic
• Tensiune nominală: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Interval de reglare a unghiului de încli-
nare: 4,5-45 grade
• Ecran LCD
• Lungime cablu: 70cm
• Laptopuri compatibile: până la 17 „
• Greutate: 1245g
ATENŢIE!
• După scoaterea suportului din am-
balaj, punga de plastic în care a fost
ambalat produsul trebuie aruncată i
nu trebuie lăsată la îndemâna copiilor,
deoarece poate produce asxierea .
• Dacă suportul pentru laptop MODE
COM SILENT FAN MCCF21 RGB nu
este utilizat, acesta nu trebuie lăsat la
îndemâna copiilor.
• Nu lăsai pletele lungi i lucrurile largi
cum ar : hainele, bijuteria la distană
de ventilatoarele încorpo
rate pentru
a evita rănirea sau deteriorarea supor-
tului.
13
RGB
USB
BВЕДЕНИЕ
-
-
SILENT MODECOM MC-CF21
RGB. -
.
,
.
УСТАНОВКА
1. -
2.
3. -
USB -
USB- .
4.
, «+» (
) «-» (
). ,
«».
5. -
RGB -
.
CПЕЦИФИКАЦИЯ:
• : 460 * 296 * 50
• : ,
• : 5 -
• USB-: USB1.1 * 2
• :
4,5-45
•
• : 70
• : 17 -
• : 1245
•
ВНИМАНИЕ!:
• okak , -
aket, b kotom pokt .
aket -
-
e ,
.
• Ec okaka
MODECOM
SILENT FAN MC-CF21 RGB
, -
e .
• e
: -
z ob
-
okak.
RU
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
www.modecom.com
14
Gumb za pospešitev
oboževalcev
Gumb oboževalci
upočasni
Način LED RGB Podpora za prenosni
računalnik
Stojalo za pametni
telefon
HUB USB
PREDSTAVITEV
Zahvaljujemo se vam za nakup hladilnega
podstavka za prenosni računalnik MODE-
COM SILENT FAN MC-CF21 RGB. Podsta-
vek omogoča priročno in udobno upora-
bo prenosnega računalnika.
Vgrajen ventilator zagotavlja primerno
temperaturo, kar povečuje učinkovitost.
NAMESTITEV
1. Podstavek namestite na vodoravno po-
vršino
2. Prenosni računalnik položite na pod-
stavek
3. Za vklop ventilatorjev vstavite USB pri-
ključek v prost USB vhod na prenosnem
računalniku
4. Če želite spremeniti hitrost ventilatorja,
pritisnite gumb »+« (kadar želite pospeši-
ti) ali »-« (ko želite upočasniti). Če jih želite
izklopiti, pritisnite gumb »preklopi«.
5. Če želite spremeniti način delovanja
osvetlitve RGB LED, pritisnite gumb s sim-
bolom žarnice.
TEHNIČNE PODROBNOSTI:
• Mere: 460 * 296 * 50mm
• Materiali: Kovinska mreža, umetna
masa
• Nazivna napetost: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Območje nastavitve kota nagiba: 4,5-
45 stopinj
• LCD zaslon
• Dolžina kabla: 70cm
• Združljivi prenosniki: do 17 »
• Teža: 1245g
POZOR!
• Ko je podstavek odpakiran, plastično
vrečko v kateri je bil izdelek odvrzite.
Pozor, plastično vrečo odvržite v smeti
ali jo hranite na mestu nedostopnem
otrokom, saj se z njo lahko zadušijo.
• Če podstavek MODECOM
SILENT FAN
MC-CF21 RGB
ni v uporabi, ga hranite
izven dosega otrok.
• Dolgih las in ohlapnih stvari kot so
obleke in nakit ne približujte vgraje-
nim ventilatorjem saj se lahko ranite ali
pa poškodujete podstavek.
SI
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
15
Tlačidlo na zrýchlenie
ventilátora
Tlačidlo spomalenia
ventilátora
Režim LED RGB Podpora notebooku
Stojan na smart-
phone
HUB USB
PREDSTAVENIE
Ďakujeme vám za zakúpenie chladiacej
podložky pre notebook MODECOM MC-
CF21 RGB SILENT.
SILENT FAN MC-CF21 RGB poskytuje po-
hodlné používanie notebooku. Vďaka
vstavaným kvalitným ventilátorom po-
skytuje najlepšie riešenie chladenia pre
notebook, čo má za následok lepší výkon.
INŠTALÁCIA
1. Umiestnite chladiacu podložku na rov-
ný povrch.
2. Položte notebook na chladiacu pod-
ložku.
3. Pripojte USB do voľného portu USB v
notebooku, čím spustíte ventilátor.
4. Ak chcete zmeniť rýchlosť ventilátora,
stlačte tlačidlo „+“ (keď chcete akcelero-
vať) alebo „-“ (keď chcete spomaliť). Ak ich
chcete vypnúť, stlačte tlačidlo „prepnúť“.
5. Ak chcete zmeniť pracovný režim pod-
svietenia RGB LED, stlačte tlačidlo so sym-
bolom žiarovky.
ŠPECIFIKÁCIA
• Rozmery: 460 * 296 * 50mm
• Materiály: Kovová sieťovina, plast
• Menovité napätie: DC 5V
• USB HUB: USB1.1 * 2
• Rozsah nastavenia uhla sklonu: 4,5-45
stupňov
• displej LCD
• Dĺžka kábla: 70cm
• Kompatibilné notebooky: až 17 „
• Hmotnosť: 1245g
NEZABUDNITE!
• Otvorte obal a vyberte ochranné plas-
tové vrecko, v ktorom je výrobok. Upo-
zornenie! Plastové vrecko sa musí zlik-
vidovať alebo uchovávať mimo dosahu
detí, pretože hrozí nebezpečenstvo
udusenia.
• Uchovávajte mimo dosahu detí, ak
MODECOM SILENT FAN MCCF21 RGB
notebook cooler nepoužívate.
• Ak máte dlhé vlasy udržujte ich mimo
ventilátorov, rovnako ako aj všetky voľ-
né súčasti, ako oblečenie alebo šperky,
aby nedošlo k zraneniu alebo poškode-
niu chladiacej podložky.
SK
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
www.modecom.com
16
RGB
HUB USB
UA
MODECOM SILENT FAN MC-CF21 RGB
NOTEBOOK COOLER
ВСТУП
-
MODECOM
SILENT FAN MC-CF21 RGB. -
.
-
’,
.
УСТАНОВКА
1. -
2.
3. , -
, USB
USB
4.
, «+» (
) «-» (
). ,
«».
5. -
RGB LED,
.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• : 460 * 296 * 50
• : ,
• : 5
• USB: USB1,1 * 2
• :
4,5-45
• -
• : 70
• : 17 «
• : 1245
УВАГА!:
• okak,
aket,
b kotom pokt .
aket
e ,
.
• Ec okaka mo-
decom SILENT FAN MC-CF21 RGB
,
e
.
• e -
: z
ob
okak.
17
BG
Това устройство е проектирано и изработено
от висококачествени материали и компонен-
ти, които могат да бъдат повторно използва-
ни. Ако устройството, опаковката, инструкцията за
обслужване и др. притежават символ, изобразяващ
зачеркнат контейнер за отпадъци, това означава,
че продуктът подлежи на разделно събиране съ-
гласно Директивата на Европейския Парламен и
Съвета 2012/19/ЕС. Този вид маркировка инфрми-
ра, че електрическото и електронно оборудване
след периода на употреба не може да бъде изхвър-
лян заедно с другите битови отпадъци. Потребите-
лят е длъжен да предаде употребения уред в
пункта за събиране на стари електроуреди. Пункто-
вете за събиране, в това число местните пунктове
за събиране, магазините и общинските институции,
изграждат необходимата система за предаване на
такова оборудване. Правилното утилизиране на
стари електроуреди спомага за избягване на вред-
ните за здравето на хората и естествената среда
последици, произтичащи от възможността в уреда
да се намират опасни елементи, както и неправил-
ното складиране и преработване на такова оборуд-
ване. Разделното събиране спомага и за възстано-
вяването на материали и компоненти, от които е
било изработено устройството. Битовото домакин-
ство изпълнява важна роля при повторното използ-
ване и възстановяване, в това число и рециклира-
не, на стари уреди, на този етап се изгражда и пози-
цията, която оказва влияние върху съхраняването
на общото благо, каквото е чистата околна среда.
Битовите домакинства представляват и един от
най-големите потребители на малки уреди и рацио-
налното им стопанисване на този етап оказва влия-
ние при оползотворяването на вторични суровини.
В случай на неправилно утилизиране на този про-
дукт, могат да бъдат наложени наказания, съгласно
местното законодателство.
CZ
Tento přístroj byl navržen a vyroben z materiálů a
vysoce kvalitních recyklovatelných komponentů.
Pokud zařízení, jeho obal, návod k obsluze, atd.
jsou označeny přeškrtnutým kontejnerem, znamená to,
že jsou předmětem odděleného sběru komunálního
odpadu v souladu se směrnicí 2012/19 / UE Evropské-
ho parlamentu a Rady. Takové označení znamená, že
elektrická a elektronická zařízení po použití nelze vyho-
dit s jinými odpady z domácnosti. Uživatel je povinen
vrátit použité zařízení do určeného sběrného místa pro
odpad elektrických a elektronických zařízení. Sběrná
místa, včetně lokálních sběrných míst, obchodů či míst-
ních sběren, zajistí vhodný způsob likvidace těchto za-
řízení. Správná likvidace starých přístrojů pomáhá za-
bránit škodlivým následkům pro lidské zdraví a životní
prostředí, vyplývajících z možného výskytu nebezpeč-
ných látek v zařízeních a z nesprávného skladování a
zpracování takového zařízení. Tříděný sběr také pomá-
há obnovit materiály a komponenty, ze kterých byly
zařízení vyrobeny. Domácnost hraje klíčovou roli v při-
spívání k recyklaci a opětovnému využití odpadních
zařízení. Domácnosti jsou také jedním z největších
uživatelů malých zařízení. Správné nakládání s odpa-
dem podporuje recyklaci. V případě nevhodného naklá-
dání s odpady, mohou být stanoveny sankce v souladu
s vnitrostátními právními předpisy.
DE
Dieses Gerät wurde aus hochqualitativen Materi-
alien und Komponenten hergestellt, die mehr-
fach verwendbar sind. Sind das Gerät, Verpa-
ckung, Bedienungsanleitung, usw. mit dem Symbol
„durchgestrichene Mülltonne“ gekennzeichnet, bedeu-
tet das, dass das Gerät gemäß der EU Richtlinie
2012/19/UE selektiv zu sammeln ist. Dieses Symbol
weist darauf hin, dass das Elektro- und Elektronik- Alt-
gerät nach Ablauf seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit Haushaltabfälle entsorgt werden darf. Der Nutzer
ist verpichtet, das Gerät an diejenigen Entsorgungs-
träger zurückzugeben, die die Sammlung der Elektro-
und Elektronik-Altgeräte durchführen. Die Entsor-
gungsträger, darunter lokale Sammelstellen, Geschäfte
und kommunale Sammelstellen, bilden ein entspre-
chendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte
ermöglicht. Die ordnungsgemäße Behandlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten trägt dazu bei, dass
die für Mensch und Umwelt gefährlichen Auswirkun-
gen, die durch gefährliche Substanzen, sowie durch
nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbei-
tung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Se-
lektive Sammlung beiträgt dazu, dass die Materialien
und Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt
wurde, recycelt werden können. Der Haushalt kann
einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung und
Verwertung (darunter Recycling) des abgenutzten Ge-
rätes leisten. In diesem Stadium ist die Haltung zu ge-
stalten, die zur Erhaltung der sauberen Umwelt – unse-
rem gemeinsamen Gut - beiträgt. Haushalte gehören
zu der Gruppe der größten Nutzer von Kleingeräten.
Rationale Behandlung von Kleingeräten in diesem Sta-
dium hat einen Einuss auf Verwertung der sekundären
Rohstoffen. Im Fall der falschen Behandlung sind die
Sanktionen gemäß geltenden nationalen Rechtsvor-
schriften zu verhängen.
ES
Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado
con materiales y componentes reutilizables de
alta calidad. Si el dispositivo, su embalaje, ins-
trucciones de uso, etc. están marcados con el contene-
dor de basura tachado, signica que están sujetos a la
recogida de residuos selectiva de residuos domésticos
de acuerdo con la la Directiva 2012/19 / UE del Parla-
mento Europeo y del Consejo. Esta marca informa que
los equipos eléctricos y electrónicos no se deben des-
www.modecom.com
18
echar junto con la basura doméstica después de que
han sido utilizados. El usuario está obligado a llevar el
equipo utilizado a un punto de recogida de residuos
eléctricos y electrónicos. Los que dirigen estos puntos
de recogida, incluyendo los puntos de recogida locales,
tiendas o unidades de la comuna, proporcionan siste-
ma cómodo que permite desechar ese equipo. Herra-
mientas adecuadas de gestión de residuos ayudan
prevenir las consecuencias que son perjudiciales para
las personas y el medio ambiente que es resultado de
los materiales peligrosos utilizados en el dispositivo,
así como del almacenamiento y el procesamiento inco-
rrecto. Colección de residuos domésticos separados
ayuda en reciclaje de materiales y componentes de las
cuales se hizo el dispositivo. Un hogar desempeña un
papel crucial en la contribución a reciclar y reutilizar los
desechos de equipos. Esta es la etapa en la que se
conforman los conceptos básicos que inuyen en gran
medida el medio ambiente que es nuestro bien común.
Los hogares son también uno de los mayores usuarios
de aparatos eléctricos pequeños. En esta etapa la ges-
tión razonable ayuda y favorece el reciclaje. En el caso
del manejo inadecuado de los desechos, las sanciones
jas pueden ser impuestas de conformidad con las
normas legales nacionales.
FR
Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et composants de haute qualité pou-
vant être recyclés et réutilisés. La présence du
symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit,
emballage, manuel etc. indique que ce dernier doit être
collecté séparément, conformément à la Directive du
Parlement européen et du Conseil 2012/19/UE. Un tel
marquage indique que les équipements électriques et
électroniques après leur période d’utilisation, ne
doivent pas être traités comme des déchets ménagers.
L`utilisateur est obligé à recycler le matériel utilisé en le
rapportant jusqu’à un point de collecte des déchets
électriques et électroniques. Les personnes menant les
points de collecte, y compris les points de collecte lo-
caux, magasins et unités municipales, constituent un
système approprié permettant de retourner un tel équi-
pement. L’élimination appropriée de l’équipement utili-
sé permet d’éviter les conséquences nocives sur la
santé humaine et sur l’environnement naturel, résultant
de la présence éventuelle de composants dangereux
dans les équipements et d`un mauvais entreposage et
traitement de ces équipements. La collecte séparée
permet également de récupérer des matériaux et des
composants dont ce dispositif a été fabriqué. Un mé-
nage joue un rôle important en contribuant à la réutili-
sation et la récupération, y compris le recyclage d`un
équipement utilisé, à ce stade on forme des attitudes
qui visent le bien commun- un environnement naturel
propre. Les ménages sont également l’un des plus
grands utilisateurs de petits équipements et leur utilisa-
tion rationnelle, à ce stade, affecte la récupération des
matières premières secondaires. L’ élimination inadé-
quate de ce produit peut être soumise à des sanctions
en vertu de la législation nationale.
HR
Ovaj uređaj je dizajniran i izrađen od visoko kva-
litetnih iskoristivih materijala i komponenti. Ako
su uređaj, njegova ambalaža, korisnički priruč-
nik, itd označeni prekriženim košem, to znači da su
predmet odvojenog skupljanje kućnog otpada u skladu
s Direktivom 2012/19 / UE Europskoga parlamenta i
Vijeća. Ova oznaka znači da se električna i elektronička
oprema ne smije bacita zajedno s komunalnim otpa-
dom nakon što je bila korištena. Korisnik je dužan doni-
jeti iskorištenu opremu u centre za skupljanje električ-
nog i elektronskog otpada. Ti centri prikupljanja,
uključujući točke lokalnog prikupljanja, trgovina ili op-
ćinskih jedinica, će osigurati prikladan sustav koji omo-
gućuje zbrinjavanje takve opreme. Odgovarajući centri
pomažu gospodarenje otpadom u izbjegavanju poslje-
dica koje su štetne za ljude i okoliš kao rezultat opasnih
materijala koji se koriste u uređaju, kao i nepravilno
skladištenje i prerade. Centri za gospodarenje otpadom
recikliraju materijale i komponente od kojih je naprav-
ljen uređaj. Kućanstvo igra ključnu ulogu u doprinosu
recikliranju i ponovnom korištenja otpada. To je faza u
kojoj se oblikuju osnove koje u velikoj mjeri utječu na
okoliš kao naše zajedničko dobro. Kućanstva su tako-
đer jedan od najvećih korisnika malih električnih uređa-
ja. Razumno upravljanje u ovoj fazi pomaže i potiče
recikliranje. U slučaju nepravilnog upravljanja otpadom,
moguće su kaznu u skladu s nacionalnim propisima.
HU
Ez az eszköz kiváló minőségű újrahasznosítható
anyagokból és alkatrészekből készült. Ha az
eszköz csomagolása, használati utasítása..stb.
keresztbe áthúzott hulladéktárolóval van megjelölve,
azt jelenti, hogy az Európai Parlament és a Tanács
2012/19/EU irányelve vonatkozik rájuk az elkülönített
hulladékgyűjtés vonatkozásában. Ez a jelölés arról in-
formál, hogy az elektromos és elektronikus berendezé-
seket nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt
kidobni. A használónak kötelessége a használt beren-
dezést az elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő
pontokon leadnia. Azok, akik ilyen gyűjtőhelyeket mű-
ködtetnek, mint például helyi gyüjtő pontok, boltok vagy
kommuna egységek, lehetővé teszik, hogy a leselejtez-
ni kívánt terméket kényelmesen le tudják adni a hasz-
nálók. A megfelelő hulladékkezelés lehetővé teszi az
olyan következmények elkerülését, amik károsak az
ember egészségére és a környezetre az eszközökből
származó veszélyes anyagok, valamint ezek nem meg-
felelő tárolása és feldogozása miatt. A szelektív háztar-
tási hulladékgyűjtés elősegíti az adott eszköz anyagai-
nak és alkatrészeinek újrefelhasználását. A háztartások
jelentős mértékben hozzájárulnak a kiselejtezett beren-
dezések újrafelhasználásához és újrahasznosításá-
hoz. Ezen a szinten lehet az alapokat kialakítani, amik
19
a környezetet nagyban befolyásolják a közjó érdeké-
ben. A háztartások az egyik legnagyobb kis elektromos
berendezés felhasználók. Ezen a szinten az ésszerű
menedzsment nagyban segíti az újrahasznosítást.
Nem megfelelő hulladékkezelés esetén, x szankciókat
lehet alkalmazni a nemzeti jogi előírások alapján.
PL
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykona-
ne z materiałów oraz komponentów wysokiej ja-
kości, które nadają się do ponownego wykorzy-
stania. Jeżeli urządzenie, opakowanie, instrukcja
obsługi itp. zostały opatrzone symbolem przekreślone-
go kołowego kontenera na odpady, oznacza to, że
podlega selektywnej zbiórce zgodnie z Dyrektywą Par-
lamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE. Takie ozna-
kowanie informuje, że sprzęt elektryczny i elektronicz-
ny po okresie użytkowania, nie może być wyrzucony
wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodar-
stwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do od-
dania zużytego sprzętu prowadzącym punkty zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzący punkty zbiórki, w tym lokalne punkty zbiór-
ki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni
system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Prawidło-
wa utylizacja zużytego sprzętu przyczynia się do unik-
nięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu-
ralnego konsekwencji, wynikających z możliwości
obecności w sprzęcie składników niebezpiecznych
oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takie-
go sprzętu. Selektywna zbiórka sprzyja również odzy-
skowi materiałów i komponentów, z których wyprodu-
kowane było urządzenie. Gospodarstwo domowe
spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego
użycia i odzysku, w tym recyklingu, zużytego sprzętu,
na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na
zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środo-
wisko naturalne. Gospodarstwa domowe są także jed-
nym z większych użytkowników drobnego sprzętu i ra-
cjonalne gospodarowanie nim na tym etapie wpływa na
odzyskiwanie surowców wtórnych. W przypadku nie-
właściwej utylizacji tego produktu mogą zostać nałożo-
ne kary zgodnie z ustawodawstwem krajowym.
PT
Este dispositivo foi desnehado e fabricado com
materiais e componentes reutilizáveis de alta
qualidade. Se o dispositivo, a sua embalagem,
instruções, etc. são marcados com o símbolo de con-
têiner de lixeira riscado estão sujeitos a coleta seletiva
de lixo doméstico, de acordo com a Directiva 2012/19 /
UE do Parlamento Européu e do Conselho. Esta marca
informa que o equipamento eléctrico e electrónico não
deve ser descartado junto com o lixo doméstico depois
de terem sido utilizado. O usuário é obrigado a carre-
gar o equipamento usado para um ponto de recolha de
resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos.
Aqueles que dirigem esses pontos de coleta, incluindo
pontos de recolha locais, lojas ou unidades comunáis
fornecem o sistema conveniente que permite descartar
esse tipo de equipamento. Ferramentas de gestão
adequados de resíduos ajudam em prevenir conse-
quências que são prejudiciáis para as pessoas e o
meio ambiente que é o resultado de materiáis perigo-
sos utilizados no dispositivo, bem como armazena-
mento e processamento inadequado. A recolha selecti-
va de materiáis ajuda em reciclagem de resíduos
domésticos e componentes dos quáis o dispositivo foi
feita. A casa desempenha um papel crucial, contribuin-
do para reciclar e reutilizar os resíduos de equipamen-
tos. Esta é a fase onde os conceitos básicos que in-
uenciam em grande parte o ambiente é o nosso bem
comum. As famílias também são um dos maiores
usuários de pequenos electrodomésticos. Nesta etapa
a gestão razoável ajuda e favorece a reciclagem. No
caso de manuseio inadequado de resíduos, as penali-
dades xas podem ser impostas de acordo com as leis
nacionáis.
RO
Acest dispozitiv a fost proiectat și fabricat din
materiale și componente de înaltă calitate, care
sunt adecvate pentru refolosire. În cazul în care
dispozitivul, ambalajul, manualul, etc au fost marcate
cu un simbol ce reprezintă o pubelă cu roți barată cu o
cruce, înseamnă că acesta este supus colectării selec-
tive în conformitate cu Directiva Parlamentului Euro-
pean și a Consiliului 2012/19/UE. Acest marcaj indică
faptul că astfel de echipamente electrice și electronice
nu pot aruncate ulterior utilizării împreună cu alte de-
șeuri din gospodărie. Utilizatorul este obligat să retur-
neze echipamentul folosit lider la punctele de colectare
a echipamentelor electrice folisite și a deșeurilor elec-
tronice. Punctele de colectare, inclusiv puncte locale de
colectare, magazinele și unități le municipale, creaază
un sistem adecvat care permite returnarea echipamen-
tului. Eliminarea corectă a echipamentului folosit ajută
la eliminarea efectelor dăunătoare pentru sănătatea
umană și pentru mediu ce rezultă din eventuala pre-
zență a componentelor periculoase în echipamentele și
din depozitarea și prelucrarea necorespunzătoare a
acestor echipamente. Colectarea separată, ajută, de
asemenea, la recuperarea materialelor și componen-
telor scoase din uz pentru producția dispozitivului în
cauză. Gospodăriile joacă un rol important în a contri-
bui la reutilizarea și recuperarea, inclusiv reciclarea
echipamentelor scoase din uz, în această etapă se
formează atitudini care inuențează comportamentul
binelui comun reprezentat de un mediu curat. Gospo-
dăriile sunt, de asemenea, unul dintre cei mai mari uti-
lizatori de echipamente mici, iar gestionarea rațională a
acestuia în această etapă inuienţează recuperarea
materiilor prime secundare. Eliminarea necorespunză-
toare a acestui produs poate face obiectul unor sancți-
uni în temeiul legislației naționale.
SI
Izdelek je narejen iz visokokakovostnih materia-
lov in delov, ki se lahko reciklirajo in ponovno
uporabijo. Če se na izdelku, njegovi embalaži ali
v navodilih za uporabo nahaja simbol prečrtanega sme-
tnjaka na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem
izdelkom treba upoštevati evropsko Direktivo 2012/19/
EU. Ta simbol označuje prepoved odlaganja odpadne
električne in elektronske opreme skupaj z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Vaša dolžnost je, da izrabljeno
električno in elektronsko opremo predate v odstranitev
na posebna zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov,
tj. v zbirnih centrih izvajalcev lokalnih služb ali v trgovi-
nah ob nakupu novega izdelka. Ustrezno odstranjeva-
nje odpadne električne in elektronske opreme prepre-
čuje negativne posledice onesnaževanja okolja in
nastajanja nevarnosti za zdravje, do katere lahko pride
zaradi morebitnih nevarnih snovi v odpadni opremi ali
zaradi njenega nepravilnega shranjevanja ter predela-
ve. Ločeno zbiranje odpadne opreme je hkrati tudi
eden izmed načinov pridobivanja materialov in delov iz
katerih so narejeni novi izdelki. Pri ponovni uporabi in
predelavi odpadne opreme, tj. recikliranju, imajo zelo
pomembno vlogo gospodinjstva, ki lahko znatno pri-
spevajo k ohranjanju čistega okolja. Glede na to, da so
gospodinjstva tudi eden izmed glavnih uporabnikov
manjših električnih in elektronskih naprav, lahko s pra-
vilnim ravnanjem z odpadno opremo v veliki meri vpli-
vajo na pridobivanje sekundarnih surovin. Nepravilno
odlaganje odpadne električne in elektronske opreme se
lahko v skladu z nacionalnimi predpisi ustrezno kaznu-
je.
SK
Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený z mate-
riálov a vysoko kvalitných recyklovateľných kom-
ponentov. Pokiaľ zariadenie, obal, návod na ob-
sluhu, atď. sú označené preškrtnutým kontajnerom,
znamená to, že sú predmetom separovaného zberu
komunálneho odpadu v súlade so smernicou 2012/19 /
UE Európskeho parlamentu a Rady. Takéto označenie
znamená, že elektrické a elektronické zariadenia po
použití nemožno vyhodiť s iným odpadom z domácnos-
ti. Užívateľ je povinný vrátiť použité zariadenie do urče-
ného zberného miesta pre odpad elektrických a elek-
tronických zariadení. Zberné miesta, vrátane lokálnych
zberných miest, obchodov či miestnych zberní, zabez-
pečia vhodný spôsob likvidácie takýchto zariadení.
Správna likvidácia starých prístrojov pomáha zabrániť
škodlivým následkom pre ľudské zdravie a životné pro-
stredie, vyplývajúce z možnej prítomnosti nebezpeč-
ných látok v zariadeniach a z nesprávneho skladovania
a spracovania takéhoto zariadenia. Triedený zber tiež
pomáha obnoviť materiály a komponenty, z ktorých boli
zariadenia vyrobené. Domácnosť hrá kľúčovú úlohu v
prispievaní k recyklácii a opätovnému využitiu odpado-
vých zariadení. Domácnosti sú tiež jedným z najväč-
ších používateľov malých zariadení. Správne naklada-
nie s odpadom podporuje recykláciu. V prípade
nevhodného nakladania s odpadmi, môžu byť stanove-
né sankcie v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpis-
mi.
UK
This device was designed and made of high-
quality reusable materials and coamponents. If
the device, its packaging, user’s manual, etc. are
marked with crossed waste container, it means they are
subject to segregated household waste collection in
compliance with the Directive 2012/19/UE of the Euro-
pean Parliament and of the Council. This marking in-
forms that electric and electronic equipment shall not
be thrown away together with household waste after it’s
been utilised. The user is obliged to bring the utilised
equipment to electric and electronic waste collection
point. Those running such collection points, including
local collection points, shops or commune units, pro-
vide convenient system enabling to scrap such equip-
ment. Appropriate waste management aids in avoiding
consequences which are harmful for people and envi-
ronment and result from dangerous materials used in
the device, as well as improper storage and process-
ing. Segregated household waste collection aids recy-
cle materials and components of which the device was
made. A household plays crucial role in contributing to
recycling and reusing the waste equipment. This is the
stage where the basics are shaped which largely inu-
ence the environment being our common good. House-
holds are also one of the biggest users of small electri-
cal equipment. Reasonable management at this stage
aids and favours recycling. In the case of improper
waste management, xed penalties may be imposed in
accordance with national legal regulations.
MODECOM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Modecom MC-CF21 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Podkładki chłodzące do notebooka
- Typ
- Instrukcja obsługi
w innych językach
- español: Modecom MC-CF21 Manual de usuario
- slovenčina: Modecom MC-CF21 Používateľská príručka
- português: Modecom MC-CF21 Manual do usuário
- română: Modecom MC-CF21 Manual de utilizare
