SIGMA SPORT SC 6.12 Instrukcja obsługi

1

SC 6.12

www.sigmasport.com

STOPWATCH

TOP BUTTON - MEMORY - ALARM

STOPWATCH

DEPL US/GBCZ FRSI ITPT ESNO NLRU

2 3

DE

2

1

LI =

Lithium Ionen

LI

Inhalt

1 Aktivierung der SC 6.12 3

2 Starten und Beenden der SC 6.12 3

3 Aufrufen der Menüebene 4

4 Abrufen der Trainingseinheiten 4

5 Einstellungen vornehmen (Uhrzeit/Datum/Alarm) 6

6 Übersicht Display 7

7 Tastenbelegung 8

Starten und beenden

der SC 6.12

Aktivierung der SC 6.12

Um mit Ihrer SC 6.12 trainieren zu können, halten Sie

bitte eine beliebige Taste für 2 Sekunden gedrückt.

Die SC 6.12 wird in einem Transportmodus ausgeliefert,

in dem sie nahezu keine Batterie verbraucht. Aus diesem

Grund müssen Sie die SC 6.12, vor der ersten Nutzung,

aufwecken. Gehen Sie hierzu wie folgt vor.

Ihre SC 6.12 befindet sich nun im Trainingsmodus.

Um das Training zu starten, drücken Sie kurz die Toptaste.

Um das Training zu beenden, drücken Sie die Stopp-Taste.

Die Stoppuhr bleibt nun stehen. Wenn Sie das Trainings-

menü verlassen möchten, drücken Sie die linke untere

Taste und halten diese gedrückt.

Drücken Sie die START/LAP-Taste und halten diese für

5 Sekunden gedrückt. Die Uhr befindet sich nun in dem

Uhrzeitmodus.

Weitere Infos

Garantiebestimmungen

Weitere Informationen, wie auch die häufig gestellten Fragen (FAQs),

finden Sie unter www.sigmasport.com.

Von der Garantie ausgenommen ist die Batterie, Veränderungen durch

normale Abnutzung, Schäden durch unsachgemäße Handhabung/Benutzung,

Schäden durch mangelnde Sorgfalt, gewerbliche Nutzung oder Unfälle.

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt

werden (Batteriegesetz - BattG)! Bitte geben Sie die

Batterien an einer benannten Übergabestelle zur

Entsorgung ab.

4 5

4

DE

3

Abrufen der

Trainingseinheiten

Drücken Sie die rechte untere Taste und halten diese für

2 Sekunden gedrückt, um die Menüebene zu erreichen.

Sie befinden sich nun in der Menüebene.

Hier haben Sie die Wahlmöglichkeit zwischen MEM und

SET. Unter MEM können Sie die letzten 7 Trainingsein-

heiten einsehen.

Um Einstellungen an der Uhr vorzunehmen, wählen Sie

SET. Um die Menüebene zu verlassen, drücken Sie die

untere rechte Taste für 2 Sekunden.

Um Ihre Trainingseinheiten auf Ihrer SC 6.12 abzurufen,

müssen Sie eine beliebige Taste drücken und für

2 Sekunden gedrückt halten.

Ihre SC 6.12 befindet sich nun im Trainingsmodus.

Drücken Sie die rechte untere Taste und halten diese für

2 Sekunden gedrückt, um die Menüebene zu erreichen.

Drücken Sie die Toptaste, um den Menüpunkt MEM

auszuwählen.

Sie befinden Sich nun im Trainingsspeicher, in dem Sie mit

der Toggle/+ und Toggle/- Taste zwischen den einzelnen

Trainingseinheiten hin und her wechseln können. Ihnen

wird das Datum angezeigt, an dem die Trainingseinheit

absolviert wurde. So fällt es Ihnen leicht, die gewünschte

Einheit mit der Toptaste auszuwählen.

Beginnend mit der Startzeit der Trainingseinheit können

Sie folgende Werte einsehen:

 Startzeit

 Durchschnittliche Rundenzeit

 Alle Runden inklusiv Anzeige der besten

Runde (BestLap Symbol)

Um zwischen den Runden zu wechseln,

drücken Sie die Toggle/+ oder die Toggle/- Taste.

Aufrufen der Menüebene

Um in die Menüebene Ihrer SC 6.12 zu gelangen,

müssen Sie eine beliebige Taste drücken und für

2 Sekunden gedrückt halten.

Ihre SC 6.12 befindet sich nun im Trainingsmodus.

6 7

5

DE

6

Einstellungen vornehmen

(Uhrzeit/Datum/Alarm)

Um bei Ihrer SC 6.12 Einstellungen, wie z. B. die Uhrzeit,

vorzunehmen, gehen Sie wie folgt vor. Drücken Sie eine

beliebige Taste und halten sie für 2 Sekunden gedrückt.

Ihre SC 6.12 befindet sich nun im Trainingsmodus.

Drücken Sie die rechte untere Taste und halten diese für

2 Sekunden gedrückt, um die Menüebene zu erreichen.

Um eine Einstellung vorzunehmen, wählen Sie SET aus,

indem Sie die Toptaste drücken.

Es erscheint CLOCK. Drücken Sie Toggle/+ oder die

Toggle/- Taste, um zwischen den Einstellmöglichkeiten

CLOCK/DATE/ALARM/TONE zu wählen. Bestätigen Sie

die gewünschte Eingabe mit der Toptaste.

Um den Wert zu ändern bzw. zu erhöhen oder zu reduzie

-

ren, drücken Sie die Toggle/+ oder die Toggle/- Taste.

Um den Wert zu bestätigen, drücken Sie die Toptaste. Um

die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die STOP Taste.

Dieses Vorgehen können Sie bei allen vier Menüpunkten

anwenden.

Übersicht Display

 Aufrufen des Speichers:

Nummer des

Trainings.

Das letzte Training

trägt immer die

Ziffer 1

Datum an dem das

Training durchge

-

führt wurde

 Trainingsmodus:

Anzahl der Runden

Lichtmodus ist aktiv

Rundenzeit

Stoppuhr

Stoppuhr SymbolAlarm Symbol

Symbol für

die beste Runde

 Schlafmodus:

Uhrzeit

Datum

Alarm (ist aktiv)

8 9

7

DE

STOP-Taste:

Kurzer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Stoppuhr stoppen.

Im Einstellmodus:

Zur vorhergehenden

Ansicht zurückkehren.

Langer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Trainingseinheit zurücksetzen –

Daten werden dabei gespeichert.

Im Einstellmodus:

keine Funktion

Toggle/- :

Kurzer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Wechsel der Ansicht

von Stoppuhr zu Uhrzeit.

Im Einstellmodus:

Zwischen den Menüpunkten

navigieren und Werte

reduzieren.

Langer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Trainingseinheit beenden.

Trainingseinheit wird gespeichert

und kann im Speicher (MEM)

abgerufen werden.

Im Einstellmodus:

Werte schnell reduzieren.

START/Lap :

Kurzer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Training starten bzw. Runde

nehmen.

Im Einstellmodus:

Keine Funktion.

Langer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Öffnen der Easy LapView Funktion,

um die bereits zurückgelegten

Runden einzusehen.

Im Einstellmodus:

Keine Funktion.

Toggle/+ :

Kurzer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Wechsel der Ansicht

von Stoppuhr zu Uhrzeit.

Im Einstellmodus:

Zwischen den Menüpunkten

navigieren und Werte erhöhen.

Langer Tastendruck:

Im Trainingsmodus:

Öffnen der Menüebene.

Im Einstellmodus:

Menüebene schließen bzw.

Werte schnell reduzieren.

Tastenbelegung

Ihre Stoppuhr bedienen Sie jeweils mit einem

kurzen, oder mit einem langen Tastendruck

(2 Sekunden gedrückt halten).

10 11

LI =

Lithium Ionen

LI

US/GB

2

1

Contents

1 Activating the SC 6.12 11

2 Starting and stopping the SC 6.12 11

3 Accessing the menu level 12

4 Accessing the training sessions 12

5 Conﬁguring settings (time/date/alarm) 14

6 Display overview 15

7 Button functions 16

Further information

Warranty conditions

For further information and to view our frequently asked questions (FAQs),

please visit www.sigmasport.com.

The warranty does not cover the battery, changes due to normal wear and tear,

damage caused by improper handling/use or damage caused by a lack of care,

commercial use or accidents.

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

Batteries must not be disposed of in household

waste (Battery Law)! Please take the batteries

to an official collection point for disposal.

Starting and stopping

the SC 6.12

Activating the SC 6.12

To train with your SC 6.12, press and hold any button for

two seconds.

You will receive your SC 6.12 in transport mode to

conserve the battery. You must therefore wake it up

before its first use. This can be done as follows:

Your SC 6.12 is now in training mode.

Press the top button to start training.

Press the stop button to end the training session.

The stopwatch stops. If you wish to exit the training menu,

press and hold the bottom left button.

Press and hold the START/LAP button for five seconds.

The watch is now in time mode.

12 13

US/GB

4

3

Accessing the training

sessions

To access the menu level, press and hold the bottom right

button for two seconds.

You are now in the menu level and can select between MEM

and SET. By selecting MEM, you can view your last seven

training sessions.

To set the clock, select SET. To exit the menu level, press

and hold the bottom right button for two seconds.

To access your training sessions on your SC 6.12,

press and hold any button for two seconds.

Your SC 6.12 is now in training mode.

To access the menu level, press and hold the bottom right

button for two seconds.

Press the top button to select the menu option MEM.

You are now in the training memory in which you can use

the Toggle/+ and Toggle/- buttons to scroll back and forth

through the individual training sessions. The date on which

the training session took place is displayed. This makes it

easy for you to select the desired session by pressing the

top button.

You can view the following data, starting with training

session’s start time:

 Start time

 Average lap time

 All laps including an indication of the best lap

(best lap symbol)

Press the Toggle/+ or Toggle/- button to switch between

the laps.

Accessing the menu level

To access your SC 6.12’s menu level, press and hold any

button for two seconds.

Your SC 6.12 is now in training mode.

14 15

5

6

US/GB

Conﬁguring settings

(time/date/alarm)

To conﬁgure settings, such as the time, on your SC 6.12,

you should proceed as follows: Press and hold any button

for two seconds.

Your SC 6.12 is now in training mode.

To access the menu level, press and hold the bottom right

button for two seconds.

To conﬁgure a setting, select SET by pressing the top button.

CLOCK appears. Press the Toggle/+ or Toggle/- button to

go to one of the setting options CLOCK/DATE/ALARM/

TONE. Conﬁrm your selection by pressing the top button.

Press the Toggle/+ or Toggle/- button to increase or

decrease the value. Press the top button to conﬁrm the

value. To cancel the setting process, press the STOP button.

You can use this procedure for all four menu options.

Display overview

 Accessing the memory:

Training session

number

The most recent

training session is

number 1

Date of the training

session

 Training mode:

Number of laps

Light mode is enabled

Lap time

Stopwatch

Stopwatch iconAlarm icon

Best lap icon

 Sleep mode:

Time

Date

Alarm (on)

16 17

7

US/GB

STOP button:

Press:

In training mode:

Stop the stopwatch.

In setting mode:

Go back to the

previous view

Press and hold:

In training mode:

Reset training session –

the data is saved.

In setting mode:

No function

Toggle/- :

Press:

In training mode:

Change the view

from stopwatch to time.

In setting mode:

Navigate between the

menu options and

decrease values.

Press and hold:

In training mode:

End the training session.

The training session is

saved and can be accessed

in the memory (MEM).

In setting mode:

Rapidly decrease values.

START/Lap :

Press:

In training mode:

Start training or

record lap.

In setting mode:

No function.

Press and hold:

In training mode:

Open the Easy LapView function

to view previous laps.

In setting mode:

No function.

Toggle/+ :

Press:

In training mode:

Change the view

from stopwatch to time.

In setting mode:

Navigate between the menu

options and increase values.

Press and hold:

In training mode:

Open the menu level.

In setting mode:

Close the menu level or

rapidly decrease values.

Button functions

You can operate your sport computer by either

pressing or pressing and holding the buttons

(for two seconds).

18 19

LI =

Lithium Ionen

LI

FR

2

1

Contenu

1 Activation du SC 6.12 19

2 Démarrer et arrêter le SC 6.12 19

3 Ouvrir le menu 20

4 Consulter les séances d'entraînement 20

5 Réglages (heure/date/alarme) 22

6 Aperçu de l'écran 23

7 Aﬀectation des touches 24

Autres infos

Dispositions relatives à la garantie

Vous trouverez de plus amples informations, telles que les questions fréquemment

posées (FAQ) à l'adresse www.sigmasport.com.

Ne sont pas couverts par la garantie : les piles, toute modiﬁcation causée par une

usure normale, tout dommage lié à une manipulation / utilisation inappropriée,

tout dommage résultant d'un manque de soin, toute utilisation commerciale ou

d'éventuels accidents.

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

Les piles ne peuvent pas être jetées dans les

ordures ménagères (loi relative aux piles) !

Veuillez rapporter vos piles dans un centre

de collecte agréé.

Démarrer et arrêter

le SC 6.12

Activation du SC 6.12

Pour pouvoir vous entraîner avec votre SC 6.12, maintenez

une touche au choix enfoncée pendant 2 secondes.

Le SC 6.12 est fourni dans un mode dit “de transport”

dans lequel la batterie ne s‘use pratiquement pas. C‘est

pourquoi vous devez quitter ce mode avant la première

utilisation du SC 6.12. Procédez comme suit.

Votre SC 6.12 se trouve maintenant en mode

d‘entraînement.

Pour démarrer l‘entraînement, appuyez brièvement sur la

touche supérieure.

Pour achever l‘entraînement, appuyez brièvement sur la

touche STOP. Le chronomètre s‘arrête. Si vous souhaitez

quitter le menu d‘entraînement, maintenez la touche

inférieure gauche enfoncée.

Appuyer sur la touche START/LAP et la maintenir

enfoncée pendant 5 secondes. La montre passe

alors en mode d‘affichage de l‘heure.

20 21

FR

4

3

Consulter les séances

d‘entraînement

Maintenez la touche inférieure droite enfoncée pendant

2 secondes pour accéder au menu.

Vous vous trouvez dans le menu.

Vous avez ici le choix entre MEM et SET. Sous MEM, vous

pouvez consulter les 7 dernières séances d‘entraînement.

Sélectionnez SET pour régler votre montre. Pour quitter

le menu, maintenez la touche inférieure droite enfoncée

pendant 2 secondes.

Pour consulter vos séances d‘entraînement sur votre

SC 6.12, enfoncez une touche au choix et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes.

Votre SC 6.12 se trouve maintenant en mode

d‘entraînement.

Maintenez la touche inférieure droite enfoncée pendant

2 secondes pour accéder au menu.

Enfoncez la touche supérieure pour sélectionner le point de

menu MEM.

Vous vous trouvez alors dans la mémoire d‘entraînements

dans laquelle vous pouvez basculer entre les diﬀérentes

séances d‘entraînement au moyen des touches Toggle/+

et Toggle/-. La date de l‘unité d‘entraînement s‘aﬃche. Il est

ainsi facile de sélectionner l‘unité souhaitée au moyen de la

touche supérieure.

Vous pouvez consulter les valeurs suivantes, en

commençant par l‘heure de départ de votre unité

d‘entraînement :

 Heure de départ

 Temps partiel moyen

 Tous les tours, avec aﬃchage du meilleur tour

(symbole BestLap)

Pour basculer entre deux tours,

enfoncez la touche Toggle/+ ou Toggle/-.

Ouvrir le menu

Pour accéder au menu de votre SC 6.12, enfoncez

une touche au choix et maintenez-la enfoncée pendant

2 secondes.

Votre SC 6.12 se trouve maintenant en mode

d‘entraînement.

22 23

5

6

FR

Réglages

(heure/date/alarme)

Procédez comme suit pour régler votre SC 6.12, p.ex.

l'heure : Appuyez sur une touche au choix et maintenez-la

enfoncée pendant 2 secondes.

Votre SC 6.12 se trouve maintenant en mode

d'entraînement.

Maintenez la touche inférieure droite enfoncée pendant

2 secondes pour accéder au menu.

Pour procéder à un réglage, sélectionnez SET en appuyant

sur la touche supérieure.

CLOCK apparaît. Appuyez sur Toggle/+ ou Toggle/- pour

basculer entre les diﬀérents réglages CLOCK/DATE/

ALARM/TONE. Conﬁrmez la saisie souhaitée avec la touche

supérieure.

Pour modiﬁer, augmenter ou réduire la valeur, appuyez sur

la touche Toggle/+ ou Toggle/-. Pour conﬁrmer la valeur,

appuyez sur la touche supérieure. Pour annuler le réglage,

appuyez sur la touche STOP. Cette méthode peut être

utilisée quel que soit le point du menu.

Aperçu de l'écran



Consulter la mémoire :

Numéro de

l'entraînement

Le dernier entraîne-

ment porte toujours

le numéro 1.

Date de

l'entraînement



Mode Entraînement :

Nombre de tours

Eclairage (actif)

Temps partiel

Chronomètre

Symbole du

chronomètre

Symbole de

l'alarme

Symbole du

meilleur tour



Mode Veille:

Heure

Date

Alarme (active)

24 25

7

FR

Touche STOP :

Pression courte :

En mode d'entraînement :

arrête le chronomètre.

En mode de réglage :

revient à l'aperçu

précédent.

Pression longue :

En mode d'entraînement :

réinitialise la séance d'entraînement.

Les données sont alors enregistrées.

En mode de réglage :

aucune fonction.

Toggle/- :

Pression courte :

En mode d'entraînement :

passe de l'aﬃchage du

chronomètre à l'heure.

En mode de réglage :

bascule entre les points

du menu et réduit les valeurs.

Pression longue :

En mode d'entraînement :

quitte la séance d'entraînement.

La séance d'entraînement est

enregistrée et peut être consultée

dans la mémoire (MEM).

En mode de réglage :

réduit rapidement les valeurs.

START/Lap :

Pression courte :

En mode d'entraînement :

démarre un entraînement

ou enregistre un tour.

En mode de réglage :

pas de fonction.

Pression longue :

En mode d'entraînement :

ouvre la fonction Easy LapView pour

consulter les tours déjà parcourus.

En mode de réglage :

pas de fonction.

Toggle/+ :

Pression courte :

En mode d'entraînement :

passe de l'aﬃchage du

chronomètre à l'heure.

En mode de réglage :

bascule entre les points du menu et

augmente les valeurs.

Pression longue :

En mode d'entraînement :

ouvre le menu.

En mode de réglage :

quitte le menu ou réduit rapidement

les valeurs.

Aﬀectation des touches

Vous pouvez utiliser votre compteur Sport en

exerçant de courtes pressions ou de longues

pressions sur les boutons (maintenez alors le

bouton enfoncé 2 secondes).

26 27

LI =

Lithium Ionen

LI

IT

2

1

Indice

1 Attivazione dell‘SC 6.12 27

1 Avvio e arresto dell'SC 6.12 27

2 Richiamare i livelli di menu 28

3 Richiamare le unità di allenamento 28

4 Eseguire le impostazioni (Ora/Data/Allarme) 30

5 Panoramica sul display 31

6 Assegnazione delle funzioni ai pulsanti 32

Ulteriori informazioni

Condizioni relative alla garanzia

Ulteriori informazioni, ad esempio le domande frequenti (FAQ), sono consultabili

su www.sigmasport.com.

Dalla garanzia sono esclusi batteria, sostituzioni dovute alla normale usura,

danni dovuti a utilizzo improprio, danni da imperizia, utilizzo commerciale oppure

infortuni.

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti

domestici (Legge sulle batterie)! Portate le batterie

in un luogo di raccolta designato per il loro

smaltimento.

Avvio e arresto dell‘SC 6.12

Attivazione dell‘SC 6.12

Per potersi allenare con l‘SC 6.12, tenere premuto un

pulsante qualsiasi per 2 secondi.

L‘SC 6.12 viene fornito nella modalità di trasporto,

che consente un consumo di batteria praticamente

pari a zero. Per questo motivo, è necessario attivare

l‘SC 6.12 prima del primo utilizzo. Procedere come

segue.

L‘SC 6.12 si trova ora in modalità allenamento.

Per iniziare l‘allenamento, premere brevemente il pulsante

Top.

Per concludere l‘allenamento, premere il pulsante Stop.

Il cronometro si blocca. Se si desidera chiudere il menu

allenamento, premere il pulsante in basso a sinistra e

tenerlo premuto.

Premere il tasto START/LAP e tenerlo premuto per

5 secondi. Ora l‘orologio è nella modalità orario.

28 29

IT

4

3

Richiamare le unità di

allenamento

Premere il pulsante in basso a destra e tenerlo premuto

per 2 secondi per accedere alla schermata con i livelli

di menu.

Ci si trova ora nella schermata con i livelli di menu.

Qui è possibile scegliere tra MEM e SET. Con MEM

è possibile analizzare le ultime 7 unità di allenamento.

Per eseguire le impostazioni relative all’orario, selezionare

SET. Per abbandonare la schermata con i livelli di menu,

premere il pulsante in basso a destra per 2 secondi.

Per richiamare le unità di allenamento sull‘SC 6.12,

premere un pulsante qualsiasi e tenerlo premuto per

2 secondi.

L‘SC 6.12 si trova ora in modalità allenamento.

Premere il pulsante in basso a destra e tenerlo premuto

per 2 secondi per accedere alla schermata con i livelli

di menu.

Premere il pulsante Top per selezionare la voce del menu

MEM.

Ora si è aperta la memoria di allenamento; da qui è

possibile utilizzare il Toggle/+ e il Toggle/- per scegliere

questa o quella singola unità di allenamento proposta.

Viene visualizzata la data in cui è stata svolta l‘unità di

allenamento. Risulta così facile selezionare l‘unità

desiderata con il pulsante Top.

Iniziando con l‘orario di partenza dell‘unità di allenamento

è possibile analizzare i seguenti valori:

 Ora di partenza

 Tempo medio per giro

 Tutti i giri inclusa la visualizzazione del miglior giro

(Simbolo BestLap)

Per scegliere tra i giri, premere il Toggle/+ o il Toggle/-.

Richiamare i livelli di menu

Per aprire la schermata con i livelli di menu dell‘SC 6.12,

premere un pulsante qualsiasi e tenerlo premuto per

2 secondi.

L‘SC 6.12 si trova ora in modalità allenamento.

30 31

5

6

IT

Eseguire le impostazioni

(Ora/Data/Allarme)

Per eseguire le impostazioni dell'SC 6.12, come per es.

l'ora, procedere come indicato di seguito. Premere un

pulsante qualsiasi e tenerlo premuto per 2 secondi.

L'SC 6.12 si trova ora in modalità allenamento.

Premere il pulsante in basso a destra e tenerlo premuto

per 2 secondi per accedere alla schermata con i livelli

di menu.

Per eseguire un'impostazione, selezionare SET premendo

il pulsante Top.

Appare CLOCK. Premere i Toggle/+ e - per selezionare

l'impostazione desiderata tra CLOCK/DATE/ALARM/

TONE. Confermare la modifica effettuata con il pulsante

Top.

Per modificare il valore, per es. aumentarlo o ridurlo,

premere il Toggle/+ o il Toggle/-. Per confermare

il valore premere il pulsante Top. Per interrompere

l'installazione, premere il pulsante STOP. È possibile

ripetere questo percorso per modificare tutte e quattro

le voci del menu.

Panoramica sul display

 Accedere alla memoria:

Numero

dell'allenamento.

L'allenamento più

recente è sempre

contrassegnato dal

numero 1

Data in cui si è svolto

l'allenamento

 Modalità allenamento:

Numero di giri

Illuminazione attiva

Tempo giri

Cronometro

Simbolo del

cronometro

Simbolo

dell'allarme

Simbolo del

miglior giro

 Modalità Sleep:

Orario

Data

Allarme (attivo)

32 33

7

IT

Pulsante STOP:

Breve pressione del pulsante:

In modalità allenamento:

Fermare il cronometro.

In modalità impostazione:

Tornare alla schermata

precedente.

Pressione prolungata del pulsante:

In modalità allenamento:

Resettare l'unità di allenamento –

i dati vengono memorizzati.

In modalità impostazione:

Nessuna funzione

Toggle/- :

Breve pressione del pulsante:

In modalità allenamento:

Passare dalla schermata

del cronometro all'orologio.

In modalità impostazione:

Navigare tra le voci del menu

e ridurre i valori.

Pressione prolungata del pulsante:

In modalità allenamento:

Concludere l'unità di allenamento.

L'unità di allenamento viene

memorizzata e può essere

richiamata nella memoria (MEM).

In modalità impostazione:

Ridurre rapidamente i valori.

START/Lap :

Breve pressione del pulsante:

In modalità allenamento:

Avviare l'allenamento, ovvero

fare alcuni giri.

In modalità impostazione:

Nessuna funzione.

Pressione prolungata del pulsante:

In modalità allenamento:

Aprire la funzione Easy LapView per

analizzare i giri già effettuati.

In modalità impostazione:

Nessuna funzione.

Toggle/+ :

Breve pressione del pulsante:

In modalità allenamento:

Passare dalla schermata

del cronometro all'orologio.

In modalità impostazione:

Navigare tra le voci del menu

e aumentare i valori.

Pressione prolungata del pulsante:

In modalità allenamento:

Aprire la schermata con i livelli di

menu.

In modalità impostazione:

Chiudere la schermata menu oppure

Ridurre rapidamente i valori.

Assegnazione delle funzioni

ai pulsanti

L'uso dello Sport Computer avviene sempre

con una pressione breve o prolungata dei

pulsanti (tenere premuti per 2 secondi).

34 35

LI =

Lithium Ionen

LI

ES

2

1

Contenido

1 Activación del SC 6.12 35

2 Inicio y finalización del SC 6.12 35

3 Activación del nivel del menú 36

4 Acceso a las unidades de entrenamiento 36

5 Realizar ajustes (hora/fecha/alarma) 38

6 Resumen de pantalla 39

7 Asignación de las teclas 40

Otras informaciones

Disposiciones de la garantía

Encontrará otras informaciones y preguntas frecuentes (FAQs)

en www.sigmasport.com.

Se excluyen de la garantía la batería, las modificaciones que se producen por el

uso normal, los daños provenientes de un uso/manejo inadecuado, los daños

de la falta de cuidado, el uso comercial o los accidentes.

You can find the CE declaration under: www.sigmasport.com

¡Las baterías no se deben desechar en la basura

doméstica (Ley de baterías)! Por favor entregue las

baterías en un lugar de recogida mencionado para

su posterior eliminación.

Inicio y finalización del

SC 6.12

Activación del SC 6.12

Para poder entrenar con su SC 6.12 mantenga

presionada una tecla cualquiera durante 2 segundos.

El SC 6.12 se provee en un modo de transporte en el que

prácticamente no consume batería. Por este motivo, debe

reactivar el SC 6.12 antes de usarlo por primera vez.

Para ello, proceda de la siguiente manera.

Su SC 6.12 ahora se encuentra en el modo de

entrenamiento.

Para iniciar el entrenamiento presione brevemente la

tecla superior.

Para finalizar el entrenamiento presione la tecla de

parada (Stop). El cronómetro se detiene. Si desea

abandonar el menú de entrenamiento presione la tecla

inferior izquierda y mantenga presionada ésta.

Presione la tecla START/LAP y manténgala presionada

durante 5 segundos. El reloj pasará al modo de hora.

36 37

ES

4

3

Acceso a las unidades de

entrenamiento

Presione la tecla inferior derecha y mantenga ésta

presionada durante 2 segundos para alcanzar el nivel

del menú.

Usted ahora se encuentra en el nivel del menú.

Aquí tiene la posibilidad de elegir entre MEM y SET.

En MEM podrá visualizar las últimas 7 unidades de

entrenamiento.

Para realizar ajustes en el reloj seleccione SET. Para

abandonar el nivel del menú presione la tecla inferior

derecha durante 2 segundos.

Para activar sus unidades de entrenamiento en su

SC 6.12 deberá presionar una tecla cualquiera

y mantenerla presionada durante 2 segundos.

Su SC 6.12 ahora se encuentra en el modo de

entrenamiento.

Presione la tecla inferior derecha y mantenga ésta

presionada durante 2 segundos para alcanzar el nivel

del menú.

Presione la tecla superior para seleccionar el punto del

menú MEM.

Usted se encuentra ahora en la memoria de

entrenamiento en la cual se puede cambiar, con la teclas

Toggle/+ y Toggle/-, entre cada una de las unidades

de entrenamiento. Se le mostrará la fecha en la que se

finalizó la unidad de entrenamiento. De esta manera le

será fácil elegir la unidad deseada con la tecla superior.

Comenzando con el tiempo de inicio de la unidad de

entrenamiento podrá ver los siguientes valores:

 Tiempo de inicio

 Tiempo de vueltas promedio

 Todas las vueltas inclusive visualización de las

mejores vueltas (símbolo BestLap)

Para cambiar entre las vueltas

presione la tecla Toggle/+ o Toggle/-.

Activación del nivel del menú

Para acceder al nivel del menú de su SC 6.12 debe

presionar una tecla cualquiera y mantenerla presionada

durante 2 segundos.

Su SC 6.12 ahora se encuentra en el modo de

entrenamiento.

38 39

5

6

ES

Realizar ajustes

(hora/fecha/alarma)

Para realizar los ajustes en su SC 6.12 , tales como la

hora, proceda como se indica a continuación. Presione

una tecla cualquiera y manténgala presionada durante

2 segundos.

Su SC 6.12 ahora se encuentra en el modo de

entrenamiento.

Presione la tecla inferior derecha y mantenga ésta

presionada durante 2 segundos para alcanzar el nivel

del menú.

Para realizar un ajuste, seleccione SET presionando la

tecla superior.

Aparece CLOCK. Presione la tecla Toggle/+ o Toggle/-

para elegir entre las posibilidades de ajuste CLOCK/

DATE/ALARM/TONE. Confirme el ingreso deseado con

la tecla superior.

Para modificar, aumentar o reducir un valor presione

la tecla Toggle/+ o Toggle/-. Para confirmar el valor

presione la tecla superior. Para cancelar el ajuste

presione la tecla STOP. Este procedimiento puede ser

utilizado en todos los cuatro puntos del menú.

Resumen de pantalla

 Activar la memoria:

Número del

entrenamiento.

El último

entrenamiento lleva

siempre la cifra 1

Fecha en la que

se realizó el

entrenamiento

 Modo de entrenamiento:

Cantidad de vueltas

El modo luz está

activo

Tiempo de vueltas

Cronómetro

Símbolo de

cronómetro

Símbolo de alarma

Símbolo para la

mejor vuelta

 Modo de espera:

Hora

Fecha

Alarma (está activa)

Strona jest ładowana ...

SIGMA SPORT SC 6.12 Instrukcja obsługi

SIGMA SPORT SC 6.12 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty