Widex CROS-FS BTE Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI

nadajnik CROS-FS

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 1 30-07-2020 15:03:21

2

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 2 30-07-2020 15:03:21

SPIS TREŚCI

NADAJNIKWIDEXCROS..................................

Bateria.....................................................

Wymianabaterii..........................................

Pojemniknabateriębezzaczepuułatwiającegootwieranie ..

Identyfikacjanadajnikadoprawegoido

lewegoucha...............................................

Umieszczanienadajnikanauchu ............................

Zdejmowanienadajnikazucha..............................

Włączanieiwyłączanienadajnika ...........................

CZYSZCZENIE ..........................................

Nadajnik.................................................

GDYNADAJNIKDZIAŁANIEPRAWIDŁOWO.................

PIELĘGNACJANADAJNIKA...............................

OSTRZEŻENIA .........................................

DOBRARADA ..........................................

REGULATORYINFORMATION .............................

SYMBOLE..............................................

3

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 3 30-07-2020 15:03:21

4

NADAJNIK WIDEX CROS

Poniższa ilustracja przedstawia nadajnik WIDEX CROS

bez zestawu doprowadzania dźwięku, który składa się

z wężyka oraz końcówki lub wkładki. Prosimy o zapoznanie się

z oddzielną instrukcją dołączoną do zestawu doprowadzania

dźwięku.

1. Włącznik on/off

2. Pojemnik na baterię z zaczepem ułatwiającym otwieranie

3. Przełącznik programów (włącznik transmisji)

4. Znaczek identyfikacyjny prawy/lewy

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 4 30-07-2020 15:03:21

5

Jeśli mają Państwo trudności z odszukaniem numeru seryjnego

urządzenia (zazwyczaj sześć lub siedem cyfr), należy poprosić

o to specjalistę dopasowującego Państwa aparat słuchowy.

UWAGA

Oprócz niniejszej instrukcji obsługi, dostępna jest także instrukcja

dotycząca zestawów doprowadzania dźwięku dostępnych dla nadaj-

nika Cros.

34

1/2

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 5 30-07-2020 15:03:21

6

OSTRZEŻENIE

Instrukcja obsługi aparatu oraz książeczka „Zestawy doprowadzania

dźwięku do zausznych aparatów słuchowych firmy Widex” zawie-

rają ważne informacje i wskazówki użytkowania. Należy się z nimi

szczegółowo zapoznać przed rozpoczęciem użytkowania nadajnika.

UWAGA

Państwa nadajnik, zestaw doprowadzania dźwięku i akcesoria mogą

różnić się wyglądem od przedstawionych w niniejszej instrukcji. Firma

zastrzega sobie prawo do wprowadzania dalszych zmian, jeśli okażą

się one konieczne.

Przeznaczenie

Nadajnik jest urządzeniem służącym do wychwytywania dźwię-

ków docierających do ucha, na którym jest on założony i przesy-

łania ich do aparatu słuchowego umieszczonego na drugim, lepiej

słyszącym uchu.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 6 30-07-2020 15:03:21

7

Wskazania do użytkowania

Rozwiązanie WIDEX CROS przeznaczone jest dla osób niesłyszą-

cych na jedno ucho, a prawidłowo słyszących lub niedosłyszących

na drugie ucho.

Widex Cros może być zlecany i dopasowywany przez dyplomo-

wanych specjalistów, przeszkolonych w zakresie rehabilitacji wad

słuchu (protetyków słuchu, otolaryngologów i audiologów).

Opis urządzenia

Nadajnik Cros zakładany jest na ucho niesłyszące podobnie jak

zwykły, zauszny aparat słuchowy. Odbiera on dźwięki z otoczenia

i przesyła je do aparatu słuchowego Widex umieszczonego na

uchu lepiej słyszącym, przy wykorzystaniu technologii bezprze-

wodowej transmisji WidexLink.

Należy pamiętać, że w czasie transmisji dźwięku, nie mogą

Państwo korzystać z dodatkowych urządzeń wspomagających

słyszenie.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 7 30-07-2020 15:03:21

8

Bateria

Zalecany rodzaj baterii to bateria cynkowo-powietrzna typ 312.

W celu zaopatrzenia się w zapas baterii należy zwrócić się do

swojego protetyka słuchu. Należy zwracać uwagę na datę

przydatności baterii (w przeciwnym razie żywotność baterii może

być mniejsza) oraz na znajdujące się na opakowaniu zalecenia jak

pozbywać się zużytych baterii.

Wymiana baterii

Przed włożeniem nowej baterii do urządzenia na-

leży pamiętać o usunięciu z niej nalepki ochronnej.

Po usunięciu nalepki ochronnej, bateria zaczyna

działać już po kilku sekundach.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 8 30-07-2020 15:03:21

9

WAŻNE

Nie należy używać baterii, na której znajdują się resztki kleju lub innej

substancji, gdyż mogą one zablokować otwory powietrzne baterii lub

powodować nieprawidłowe działanie aparatu.

W celu otwarcia pojemnika na baterię

należy paznokciem lekko podważyć zaczep i

wysunąć komorę baterii na zewnątrz. Należy

uważać, aby nie wysunąć jej poza dozwoloną

pozycję.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 9 30-07-2020 15:03:21

10

+

Należy umieścić baterię w uchwycie tak, aby znak (+) na baterii

był skierowany w górę. W czasie wkładania baterii do uchwytu

można posłużyć się magnesem do baterii, bardzo ułatwiającym

tę czynność.

Jeżeli pojemnik na baterię stawia opór podczas zamykania,

oznacza to, że bateria została umieszczona nieprawidłowo.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 10 30-07-2020 15:03:21

11

Pojemnik na baterię bez zaczepu

ułatwiającego otwieranie

Zamiast zaczepu ułatwiającego otwieranie

pojemnika na baterię, aparat słuchowy może

być wyposażony w blokadę pojemnika na

baterię. Jest to szczególnie przydatne, gdy

aparat używany jest przez dziecko. Jeśli taka

wersja pojemnika na baterię została zamó-

wiona, dołączone zostanie do niej specjalne

narzędzie do jego otwierania.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 11 30-07-2020 15:03:22

12

Pojemnik na baterię z blokadą należy otwie-

rać specjalnym narzędziem tak, jak zostało to

pokazane na ilustracji.

OSTRZEŻENIE

• Nigdy nie należy pozostawiać zużytej baterii wewnątrz aparatu

słuchowego, z uwagi na niebezpieczeństwo wycieku elektrolitu,

który może spowodować uszkodzenie aparatu.

• Należy pamiętać, że nadajnik może nagle przestać działać jeśli

wyczerpie się bateria. Wychodząc z domu warto wziąć ze sobą

zapasową baterię, zwłaszcza że możemy znaleźć się w sytuacji, gdy

konieczne jest słyszenie rozmówcy, ruchu ulicznego lub sygnałów

ostrzegawczych.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 12 30-07-2020 15:03:22

13

Identyfikacja nadajnika do

prawego i do lewego ucha

Strzałki pokazują umiejscowienie znacz-

ków pozwalających odróżnić urządzenie

do lewego i do prawego ucha (czerwony

znaczek oznacza nadajnik do prawego

ucha, niebieski znaczek oznacza nadaj-

nik do ucha lewego).

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 13 30-07-2020 15:03:22

14

Umieszczanie nadajnika na uchu

Umieszczamy końcówkę/wkładkę w przewodzie słuchowym, jed-

nocześnie przytrzymując dolną część wężyka. Można sobie po-

móc delikatnie odciągając drugą ręką małżowinę uszną do tyłu

i w górę.

Po włożeniu wkładki/końcówki do ucha, zakładamy nadajnik za

ucho tak, aby wężyk z przewodem słuchawki opierał się wygod-

nie na uchu blisko głowy.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 14 30-07-2020 15:03:22

15

Ilustracje pokazują końcówkę otwartą. Aby dowiedzieć się więcej

na temat typów wkładek/końcówek, sposobów ich zakotwiczenia

w przewodzie słuchowym i procedur dopasowania, należy zapo-

znać się z osobną instrukcją na temat zestawów doprowadzania

dźwięku do aparatów Widex.

Jeśli zestaw doprowadzania dźwięku leży niekomfortowo, powo-

duje podrażnienia lub zaczerwienienie, należy skontaktować się

ze specjalistą, który dopasował Państwa nadajnik.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 15 30-07-2020 15:03:22

16

Zdejmowanie nadajnika z ucha

Rozpoczynamy zdejmowanie nadajnika od części znajdującej się

za uchem

Następnie należy delikatnie wyjąć wkładkę/końcówkę z przewodu

słuchowego, jednocześnie przytrzymując dolną część wężyka.

Jeśli końcówka/wkładka wyposażona jest w żyłkę ułatwiającą

wyjmowanie jej z ucha, należy wyjąć końcówkę/wkładkę z ucha

pociągając właśnie za tę żyłkę.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 16 30-07-2020 15:03:22

17

Włączanie i wyłączanie nadajnika

W celu włączenia nadajnika zamykamy pojemnik na baterię.

Aby wyłączyć nadajnik, otwieramy lekko

pojemnik na baterię do pierwszej pozycji z

wyczuwalnym kliknięciem.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 17 30-07-2020 15:03:22

18

Należy pamiętać, aby zawsze wyłączać

nadajnik, gdy nie jest on używany, oraz

wyjmować baterię, gdy nie będzie on

używany przez dłuższy czas.

Transmisja

Aby rozpocząć transmisję dźwięku do aparatu słuchowego

umieszczonego na lepiej słyszącym uchu, należy na włączonym

nadajniku nacisnąć przycisk programów. Aparat słuchowy rów-

nież musi być włączony.

W celu zatrzymania transmisji należy ponownie nacisnąć przycisk

programów. Jeśli funkcja ta nie została wyłączona, w momencie

rozpoczęcia transmisji słyszalny będzie sygnał akustyczny, a w

chwili jej zakończenie komunikat głosowy.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 18 30-07-2020 15:03:22

19

UWAGA:

Jeśli posiadają Państwo urządzenie DEX, należy przed rozpoczę-

ciem korzystania z tego urządzenia wyłączyć transmisję dźwięku

z nadajnika Cros naciskając przycisk programów.

By skorzystać z programów słuchania w aparacie słuchowym

umieszczonym na lepiej słyszącym uchu, należy najpierw wyłą-

czyć nadajnik Cros.

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 19 30-07-2020 15:03:22

20

CZYSZCZENIE

Do Państwa nadajnika i zestawu doprowadzania dźwięku

dostępne są następujące akcesoria.* Przed czyszczeniem

zestawu doprowadzania należy dokładnie zapoznać się z instruk-

cją „Zestawy doprowadzania dźwięku do zausznych aparatów

słuchowych firmy Widex”.

1. Miękka ściereczka

2. Narzędzie do

usuwania woskowiny

3. Szczoteczka

Zapas akcesoriów dostępny jest u specjalisty, który dopasował

Państwa aparat.

*Wybór zależy od rodzaju zestawu doprowadzania dźwięku.

31 2

9 514 0297 030 #03_CROS.indd 20 30-07-2020 15:03:22

Strona jest ładowana ...

Widex CROS-FS BTE Instrukcja obsługi

Widex CROS-FS BTE Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty