Western Digital My Book Premium ES Edition Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

My Book Premium ES Edition | 43

Przed rozpoczęciem instalacji

Zawartość zestawu

• Zewnętrzny dysk twardy z dwoma interfejsami

• Kabel USB

• Adapter prądu zmiennego

• Instrukcja szybkiej instalacji

Zgodność

Uwaga: Zgodność może się różnić w zależności od konfiguracji sprzętowej

i systemu operacyjnego.

Informacje o tym napędzie

Napęd My Book Premium ES Edition jest sformatowany do obsługi systemu

Windows (FAT32). Instrukcję dotyczącą zmiany partycji i formatowania napędu do

systemu plików HFS+ (Journaled) można uzyskać przed instalacją w bazie

wiedzy (Knowledge Base) jako Answer ID 287, w pod adresem support.wdc.com.

Instrukcję dotyczącą zmiany partycji i formatowania napędu do systemu plików

NTFS (Journaled) można uzyskać przed instalacją w bazie wiedzy (Knowledge

Base) jako Answer ID 207, w pod adresem support.wdc.com.

Akcesoria opcjonalne

W celu uzyskania dalszych informacji dotyczących akcesoriów opcjonalnych dla

tego produktu należy odwiedzić stronę sieci web store.westerndigital.com (tylko

USA). Poza USA należy odwiedzić stronę sieci web support.wdc.com i wyszukać

informacje w bazie wiedzy (Knowledge Base) Answer ID 1487.

Windows

®

Macintosh

®

• Wolny port USB lub eSATA albo karta

adaptera eSATA (opcjonalna)

• Wolny port USB lub eSATA albo karta

adaptera eSATA (opcjonalna)

• Windows 2000/XP

• System operacyjny Mac

®

OS X 10.3

lub nowszy

Ważne:

W celu uzyskania największej wydajności i niezawodności zaleca się

instalację najnowszych aktualizacji i dodatków service pack (SP). W systemie

operacyjnym Windows, przejdź do menu

Start

i wybierz polecenie

Aktualizacja

Windows

. W systemie operacyjnym Mac przejdź do menu

Apple

i wybierz

Aktualizacja oprogramowania

.

Ważne:

Ponowne formatowanie napędu My Book Premium ES Edition spowoduje

wymazanie całej jego zawartości, włącznie z zainstalowanym oprogramowaniem.

Jeśli w napędzie My Book zapisano już pliki, przed ponownym formatowaniem

należy utworzyć ich kopię zapasową na innym nośniku.

Zawartość zestawu

My Book Premium ES Edition

Instrukcja szybkiej instalacji

Adapter zasilania prądem zmiennym

Kabel USB

POL

1SU_QIG-200_MLT.book Page 43 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 44

Instalacja napędu

†

W celu uzyskania dalszych informacji o gnieździe zabezpieczenia Kensington należy odwiedzić stronę sieci web

www.kensington.com.

Windows

1. Włącz komputer.

2. Podłącz przewód zasilający i kabel USB (lub

opcjonalny kabel eSATA), zgodnie z ilustracją.

Uwaga: Niektóre kontrolery SATA, do

rozpoznania napędu w trybie eSATA wymagają

ponownego uruchomienia systemu.

3. Oprogramowanie narzędziowe napędu jest

instalowane automatycznie. Jeżeli podczas

instalacji zostanie wyświetlony komunikat

ostrzegawczy, kliknij przycisk Accept

(Akceptuj) lub Continue (Kontynuuj).

4. Po zakończeniu, w menu zostanie wyświetlona

lista z oprogramowaniem EMC

®

Retrospect

®

Express HD i Google

™

. Aby zainstalować

oprogramowanie, wystarczy kliknąć dwukrotnie

wybraną pozycję w menu; w przeciwnym razie

należy kliknąć Quit (Zakończ), aby rozpocząć

korzystanie z napędu.

System Macintosh

1. Włącz komputer.

2. Podłącz przewód zasilający i kabel USB (lub

opcjonalny kabel eSATA), zgodnie z ilustracją.

Uwaga: Niektóre kontrolery SATA, do

rozpoznania napędu w trybie eSATA wymagają

ponownego uruchomienia systemu.

3. Napęd zostanie wyświetlony na pulpicie. Kliknij

dwukrotnie ikonę napędu My Book.

4. Kliknij dwukrotnie folder Mac, a następnie kliknij

dwukrotnie obraz dysku WD Button Manager

Software, zawierającego program instalacyjny.

5. Kliknij dwukrotnie pakiet WD Button Manager

wewnątrz obrazu dysku Mac, aby zainstalować

menedżera przycisków oraz oprogramowanie

EMC Retrospect Express.

Kabel eSATA

Port zasilania

Przycisk Zasilanie/Safe Shutdown

™

Kabel USB

Przewód zasilający

Gniazdo

zabezpieczenia

Kensington

®

†

Wskaźnik pojemności (wewnętrzny pierścień LED)

Wskaźnik zasilania i aktywności napędu

(zewnętrzny pierścień LED)

Tryb USB

Tryb eSATA

Zasilanie i aktywność napędu (obydwa pierścienie)

1SU_QIG-200_MLT.book Page 44 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 45

Wskaźniki LED

Wskaźniki LED działają w różny sposób zależnie od używanego interfejsu (USB lub eSATA).

Tryb USB

Wskaźniki LED zasilania/aktywności i pojemności to dwa koncentryczne pierścienie na przednim panelu

napędu. Pierścień zewnętrzny to wskaźnik zasilania/aktywności, a wewnętrzny to wskaźnik pojemności.

Wskaźnik LED zasilania/aktywności

Wskaźnik pojemności

Wskaźnik pojemności (wewnętrzny wskaźnik LED) składa się z sześciu części, włączanych kolejno

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara, sygnalizujących ilość zajętej pamięci w napędzie. Każda

część reprezentuje około 17% pojemności dysku. Ponieważ napęd jest wstępnie sformatowany i zawiera

oprogramowanie użytkowe i narzędziowe, pierwsza część świeci już po instalacji. Wskaźnik pojemności

jest włączany dopiero po instalacji jego sterownika z dysku CD. Sterownik należy zainstalować na każdym

komputerze, do którego podłączone jest urządzenie My Book.

Aktywność wskaźnika pojemności

Stan wskaźnika jest uaktualniany automatycznie w zależności od stopnia zapełniania dysku. W systemie

Windows stan wskaźnika pojemności można zaktualizować ręcznie, przez kliknięcie prawym przyciskiem

myszy ikony Button Manager w zasobniku systemowym, a następnie kliknięcie poza menu podręcznym

w celu zamknięcia.

Tryb eSATA

W trybie eSATA oba koncentryczne pierścienie świecą, kiedy napęd jest włączony i obracają się

w kierunku wskazówek zegara podczas aktywności napędu.

Uwaga: Wskaźnik pojemności jest niedostępny w trybie eSATA.

Wygląd Opis

Stałe świecenie Stan włączenia lub tryb oszczędzania energii

Szybkie miganie (przez ok. 3 sekundy) Przejście do trybu oczekiwania

Wolne miganie (co 5 sekund) Oczekiwanie systemy

Obroty w kierunku wskazówek zegara Napęd jest używany

1SU_QIG-200_MLT.book Page 45 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 46

EMC Retrospect Express

Program EMC Retrospect Express to łatwe w obsłudze oprogramowanie do tworzenia kopii zapasowych

i przywracania plików. Po instalacji program Retrospect Express można uruchomić klikając dwukrotnie jego

ikonę na pulpicie lub na pasku narzędziowym. W opcjach menu można łatwo poruszać się i wybierać opcje

zgodnie z instrukcjami. Można ustawić wiele harmonogramów tworzenia kopii zapasowych lub wykonać

natychmiastową kopię zapasową. Informacje dotyczące korzystania z tego oprogramowania, m.in.

o opcjach tworzenia kopii zapasowych i obsługiwanych typach plików, można znaleźć w pomocy podręcznej

dostępnej w każdym ekranie. Do napędu My Book Premium ES Edition dołączone jest oprogramowanie do

tworzenia kopii zapasowych EMC Retrospect Express HD 2.0 dla systemu Windows oraz oprogramowanie

do tworzenia kopii zapasowych i przywracania systemu EMC Retrospect Express dla systemu Mac.

Wyłączanie napędu

Tryb USB

Napęd zewnętrzny jest wyłączany po wyłączeniu komputera. Napęd można także wyłączyć poprzez

wykonanie następujących czynności.

Korzystając z funkcji Safe Shutdown

1. Naciśnij pojedynczo przycisk Zasilanie/Safe Shutdown. Wyłączanie napędu można usłyszeć przed

wyłączeniem światła wskaźnika zasilania.

2. Napęd został właściwie wyłączony i można go bezpiecznie odłączyć.

Za pomocą funkcji automatycznego wyłączania (Windows)

1. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Bezpieczne usuwanie sprzętu w zasobniku systemowym

i wybierz polecenie Usuń bezpiecznie sprzęt. Wyłączanie napędu można usłyszeć przed

wyłączeniem światła wskaźnika zasilania.

2. Napęd został właściwie wyłączony i można go bezpiecznie odłączyć.

Tryb eSATA

Po wyłączeniu komputera naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć napęd.

Uwaga: Funkcje Safe Shutdown i AutoPower nie są dostępne w trybie eSATA.

Ważne:

Przed wyłączeniem napędu lub odłączeniem kabla eSATA należy wyłączyć komputer.

Naciśnięcie przycisku zasilania w celu wyłączenia napędu w przypadku podłączenia przez interfejs

eSATA może spowodować uszkodzenie danych.

1SU_QIG-200_MLT.book Page 46 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 47

Rozwiązywanie problemów

Jeśli potrzebne są dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub użytkowaniu tego produktu należy

sprawdzić część Rozwiązywanie problemów lub odwiedzić stronę pomocy technicznej pod adresem

support.wdc.com i przeszukać bazę wiedzy (Knowledge Base).

Zgodność z przepisami

Informacja FCC klasa B

Urządzenie to zostało poddane testom, które wykazały, że spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z Częścią

15 Zasad FCC. Powyższe ograniczenia stworzono w celu zapewnienia stosownego zabezpieczenia przed szkodliwymi zakłóceniami

w instalacjach domowych. Urządzenie to generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej i w przypadku

instalacji oraz używania niezgodnie z instrukcjami, może powodować uciążliwe zakłócenia odbioru radia lub telewizji. Nie ma jednak

żadnych gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyraźnego

zezwolenia firmy WD mogą spowodować pozbawienie użytkownika prawa do korzystania z tego urządzenia.

Może okazać się przydatna następująca broszura, przygotowana przez Federal Communications Commission (Federalna Komisja

d/s Komunikacji): How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems (Identyfikacja i rozwiązywanie problemów

dotyczących zakłóceń radiowo/telewizyjnych). Broszura ta o numerze asortymentowym 004-000-00345-4 jest dostępna w US

Government Printing Office, Washington, DC 20402.

Uwaga CSA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

To urządzenie cyfrowe klasy B spełnia wymagania kanadyjskiej normy ICES-003.

Underwriters Laboratories Inc.

Zatwierdzone do użytku na terenie USA i Kanady. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1. Information Technology Equipment -

Safety - Part 1: General Requirements (Sprzęt komputerowy - Bezpieczeństwo - Część 1: Wymagania ogólne) (Numer ewidencyjny

E101559).

Zgodność ze standardem CE dla krajów Europy

Urządzenie sprawdzono po kątem zgodności ze standardem EN55022 dotyczącym emisji RF i standardem EN50082-1 dotyczącym

ogólnej odporności.

Jak wykonać Answer ID

 ponowne dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie plików NTFS 207

 ponowne dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie plików HFS+

(Journaled)

287

 instalacja, dzielenie na partycje i formatowanie napędu w systemie Windows 2000 34

 jak używać zewnętrzny dysk WD z komputerami PC i Mac 291

 wyłączanie ustawienia powodującego ładowanie systemu z zewnętrznego napędu 1201

1SU_QIG-200_MLT.book Page 47 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

My Book Premium ES Edition | 48

Warunki gwarancji

Ten produkt nie zawiera części, które może naprawić użytkownik. Naprawę można powierzać tylko autoryzowanym pracownikom WD

lub w zatwierdzonym przez WD punktom serwisowym.

Uzyskanie usługi

Firma WD docenia interes użytkownika i zawsze dokłada wszelkich starań w celu dostarczenia najwyższej jakości usługi. Jeżeli ten

produkt wymaga konserwacji należy skontaktować się z dostawcą, u którego został zakupiony lub odwiedzić stronę sieci web

pomocy technicznej pod adresem support.wdc.com w celu uzyskania informacji o możliwości wykonania usługi lub uzyskania numeru

RMA (Autoryzacja zwrotu materiału). Jeżeli zostanie stwierdzone, że produkt może być uszkodzony, użytkownik otrzyma numer RMA

oraz instrukcje zwrotu produktu. Nieautoryzowany zwrot (tj. bez numeru RMA) zostanie odesłany do nadawcy na jego koszt.

Autoryzowane zwroty należy dostarczyć w zatwierdzonym opakowaniu transportowym, opłacając koszt przesyłki i ubezpieczenie, na

adres podany na blankiecie zwrotu. Do przechowywania lub transportu produktu firmy WD należy zachować oryginalne opakowanie i

materiały pakunkowe. W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji należy sprawdzić czas jej wygaśnięcia (wymagany numer

seryjny) na stronie sieci web support.wdc.com. Firma WD, niezależnie od przyczyny, nie ponosi żadnej odpowiedzialności za utratę

danych, odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdujące się w powierzonym produkcie.

Ograniczona gwarancja

Firma WD gwarantuje, że niniejszy Produkt podczas normalnego użytkowania będzie wolny od usterek materiałowych lub

wykonawczych przez okres jednego (1) roku, o ile prawo nie stanowi inaczej i będzie zgodny ze specyfikacjami WD. Okres ważności

niniejszej ograniczonej gwarancji rozpoczyna się z dniem zakupu podanym na dowodzie zakupu. Firma WD nie będzie ponosić

żadnej odpowiedzialności za zwrócony produkt w przypadku stwierdzenia, że produkt został skradziony z WD lub że sygnalizowana

usterka a) nie istnieje, b) nie może zostać naprawiona z powodu uszkodzenia, które wystąpiło zanim WD odebrała produkt lub

c) usterka jest wynikiem niewłaściwego używania, nieprawidłowej instalacji, zmian (m.in. usunięcia lub starcia etykiet i otwarcia lub

usunięcia zewnętrznej obudowy, o ile produkt nie został wymieniony na liście produktów dopuszczających ograniczone czynności

serwisowe ze strony użytkownika i że określone zmiany podane są w zakresie odpowiednich instrukcji przedstawionych na stronie

sieci web support.wdc.com), wypadku lub niewłaściwego obchodzenia się, kiedy znajdował się w posiadaniu strony innej niż firma

WD. Z zastrzeżeniem podanych powyżej ograniczeń, użytkownik otrzymuje wyłączną gwarancję, że w czasie trwania podanego

wyżej okresu gwarancyjnego i według uznania firmy WD, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony. Określona wcześniej

gwarancja firmy WD zostanie rozszerzona w odniesieniu do naprawionych lub wymienionych produktów na pozostały okres

pierwotnej gwarancji lub na dziewięćdziesiąt (90) dni od daty dostarczenia naprawionego lub wymienionego produktu, w zależności

od tego, który okres jest dłuższy.

Powyższa gwarancja stanowi wyłączną gwarancję firmy WD i dotyczy produktów sprzedawanych jako nowe. Środki prawne w niniejszej

gwarancji zastępują a) wszelkie inne środki prawne lub gwarancje, jawne, dorozumiane lub ustawowe, a w szczególności, wszelkie

gwarancje pokupności, przydatności do określonego celu i b) wszelkie inne zobowiązania WD z tytułu strat, a w szczególności szkody

przypadkowe, wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe, utratę zysków lub koszty, utratę danych spowodowane zakupem

lub związane z zakupem, użytkowaniem lub działaniem Produktu nawet wtedy, gdy firma WD została powiadomiona o możliwości takich

szkód. W Stanach Zjednoczonych niektóre stany nie zezwalają na wyłączenia lub ograniczenia szkód przypadkowych lub wynikowych,

z tego względu powyższe ograniczenia mogą nie dotyczyć użytkownika. Gwarancja ta zapewnia użytkownikowi określone prawa,

użytkownikowi mogą także przysługiwać inne prawa, zróżnicowane w poszczególnych stanach.

Usługi pomocy technicznej

Jeśli wymagane są dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub normalnym użytkowaniu tego

produktu należy odwiedzić naszą stronę sieci web pomocy technicznej

support.wdc.com i wyszukać

odpowiednie informacje w bazie wiedzy (Knowledge Base).

support.wdc.com

www.westerndigital.com

800.ASK.4WDC Ameryka Północna

949.672.7199 Hiszpański

+800.6008.6008 Azja i Pacyfik

+31.20.4467651 Europa/Bliski Wschód/Afryka

Western Digital

20511 Lake Forest Drive

Lake Forest, California 92630

U.S.A.

Western Digital, WD i logo WD to zastrzeżone znaki towarowe; a My Book, Premium ES Edition oraz i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies, Inc.

Inne wspomniane znaki należą do innych firm. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez powiadomienia.

2079-701082-200 Lis 2006

1SU_QIG-200_MLT.book Page 48 Thursday, December 14, 2006 5:57 PM

Strona jest ładowana ...

Western Digital My Book Premium ES Edition Instrukcja obsługi

Western Digital My Book Premium ES Edition Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty