Braun Cruzer3 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

14

Polski

Nasze wyroby spełniają najwyższe wymagania dotyczące

jakości, funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy satysfakcji

z użytkowania nowej golarki marki Braun.

Ostrzeżenie

Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem

wyposażonym w wbudowany zasilacz dostarczający

bezpieczne, niskie napięcie. Elementów kabla nie wolno

wymieniać ani modyfikować, ponieważ grozi to porażeniem

prądem elektrycznym.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub osoby

fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´

one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç urzàdzenie w

miejscu niedost´pnym dla dzieci.

Korzystając z golarki do golenia innych części ciała, należy

pamiętać, aby naciągnąć skórę.

Ze względów higienicznych golarki powinna używać tylko

jedna osoba.

Opis

1 Ochronna osłona na folię golącą

2 Folia goląca

3 Blok ostrzy tnących

4 Obrotowa końcówka do modelowania

4a Szeroka końcówka do modelowania (28 mm)

4b Wąska końcówka do modelowania (14 mm)

5 Kontrolka ładowania

6 Wyłącznik

7 Nasadka do przystrzygania

8 Przycisk do ustawiania długości zarostu

9 Specjalny kabel sieciowy

10 Nasadka do krótkiego zarostu

Ładowanie

Ładowanie akumulatorów powinno przebiegać w tempera-

turze otoczenia od 15 °C do 35 °C.

Golarki nie należy wystawiać na długotrwałe działanie

temperatur powyżej 50 °C.

Wyłączoną golarkę należy podłączyć do gniazdka

sieciowego przy użyciu specjalnego kabla.

Pierwsze ładowanie akumulatorów powinno trwać

nieprzerwanie 4 godziny. Podczas ładowania świecie się

zielona kontrolka (5). Gdy akumulatory zostaną całkowicie

naładowane, kontrolka gaśnie (może migać). Oznacza to,

że akumulatory są całkowicie naładowane.

•

99305113_Cruzer_Z50.indd 1499305113_Cruzer_Z50.indd 14 17.08.2009 14:38:05 Uhr17.08.2009 14:38:05 Uhr

15

W zależności od częstotliwości golenia, golarka z

całkowicie naładowanymi akumulatorami może pracować

bez zasilania sieciowego do 30 minut.

Po zakończeniu ładowania, akumulatory należy

rozładować poprzez normalne użytkowanie golarki.

Następnie należy całkowicie naładować akumulatory.

Każde kolejne ładowanie trwa około 1 godziny.

Pełną pojemność akumulatorów uzyskuje się dopiero po

kilku cyklach ładowania/rozładowania.

W przypadku rozładowania się akumulatorów można golić

się po podłączeniu golarki do gniazdka sieciowego przy

użyciu specjalnego kabla.

Golenie

Najpierw należy zdjąć nasadkę do przystrzygania (7):

Kciukami naciśnij boczne zaciski nasadki do przystrzygania

tak, aby odchyliły się w kierunku oznaczonym na rysunku

strzałkami (a). Włącz golarkę włącznikiem (6). Sprężysta folia

automatycznie dopasuje się do powierzchni Twojej skóry,

zapewniając dokładne i płynne golenie.

Aby osiągnąć najlepsze efekty:

Należy zawsze golić się przed umyciem twarzy.

Golarkę należy przez cały czas trzymać przy skórze pod

odpowiednim kątem (90°) (b).

Skórę należy naciągnąć i golić pod włos.

W ramach wstępnego golenia po kilku dniach przerwy w

goleniu należy użyć szerokiej końcówki do modelowania

(4a), aby wstępnie skrócić długie włosy. Pozostały zarost

można dokładnie i płynnie zgolić folią.

Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i

głowicę golarki należy wymieniać minimum co 18 miesięcy

lub gdy części te zużyją się.

Korzystanie z obrotowej końcówki do modelowania (4)

Szeroka końcówka do modelowania (4a) równomiernie

skraca i przystrzyga większe obszary zarostu (c).

Idealnie nadaje się do modelowania baków, wąsów i krótkich

bródek. Szeroka końcówka do modelowania posiada

zapewniający bezpieczeństwo kształt ostrza i specjalny

pasek zapobiegający podrażnieniom i ułatwiający płynne

ruchy. Aby wysunąć obrotową końcówkę (4), naciśnij

niebieską strzałkę.

Naciągnij skórę i zacznij przycinać zarost prowadząc golarkę

pod włos.

Wąska końcówka do modelowania (4b) pozwala precyzyjnie

wymodelować linie i krawędzie (d), przez co idealnie nadaje

•

99305113_Cruzer_Z50.indd 1599305113_Cruzer_Z50.indd 15 17.08.2009 14:38:05 Uhr17.08.2009 14:38:05 Uhr

16

się do dokładnego modelowania zarostu. Aby użyć wąskiej

końcówki, wysuń szeroką końcówkę i obróć ją o 180°.

Częste używanie z końcówki do modelowani (4) zmniejszy

czas działania golarki bez zasilania po naładowaniu

akumulatorów.

Korzystanie z nasadek do przystrzygania (7) i (10)

Nasadka do przystrzygania (7) idealnie nadaje się do

przystrzygania brody i regularnego utrzymywania jej w

odpowiedniej długości.

Załóż nasadkę do przystrzygania na folię golącą (2) i

dociśnij ją do obudowy golarki aż zablokuje się we

właściwym położeniu.

Naciśnij przycisk ustawiania długości zarostu Press (8)

(e) i przesuń go w górę, aby ustawić pożądaną długość

zarostu (dostępne ustawienia długości zarostu od

największej do najmniejszej: 1,2 mm, 2,8 mm, 4,4 mm,

6 mm). Wysuń końcówkę do modelowania (4).

Włącz golarkę i zacznij przystrzygać zarost pod włos,

przesuwając przeźroczystą nasadkę grzebieniową po

skórze.

Nasadka do krótkiego zarostu (10) idealnie nadaje się do

pielęgnacji i utrzymywania krótkiego zarostu. Aby użyć tej

nasadki, zamocuj ją w podobny sposób, jak nasadkę do

przystrzygania (7), wysuń końcówkę do modelowania i

zacznij przystrzygać zarost tak, jak przedstawiono to na

rys. (f). Nasadka do krótkiego zarostu zapewnia golenie

pod optymalnym kątem.

Czyszczenie

Urządzenie jest przystosowane do czyszczenia pod

bieżącą wodą.

Uwaga: Przed umyciem golarki w wodzie należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze efekty golenia.

Opłukanie głowicy golącej pod bieżącą wodą po każdym

goleniu pozwala w łatwy i szybki sposób utrzymać golarkę w

czystości:

Włącz golarkę (przy wyłączonym zasilaniu z sieci) i opłucz

głowicę golącą pod strumieniem gorącej wody (g). Do

mycia golarki można także użyć mydła z naturalnymi

składnikami pod warunkiem, że nie zawiera ono żadnych

drobnych cząstek stałych ani środków ścierających. Spłucz

resztki piany i odczekaj kilka sekund, zanim wyłączysz

golarkę.

•

99305113_Cruzer_Z50.indd 1699305113_Cruzer_Z50.indd 16 17.08.2009 14:38:05 Uhr17.08.2009 14:38:05 Uhr

17

Następnie wyłącz golarkę, zdejmij folię i blok ostrzy

tnących, a potem poczekaj aż rozłożone części wyschną.

Jeśli regularnie czyścisz golarkę pod bieżącą wodą, raz na

tydzień nasmaruj trymer do długich włosów i folię golącą

niewielką ilością lekkiego oleju do maszyn do szycia (i).

Ewentualnie możesz także oczyścić golarkę dołączoną do

zestawu szczoteczką (h):

Wyłącz golarkę i zdejmij folię golącą.

Oczyść szczoteczką blok ostrzy tnących oraz wnętrze

głowicy golarki. Folii golącej nie należy czyścić

szczoteczką, ponieważ grozi to jej uszkodzeniem.

Konserwacja

Wymiana części golących

Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i głowicę

golarki należy wymieniać minimum co 18 miesięcy lub

gdy części te zużyją się. Obie części należy wymienić

jednocześnie, co zapewni dokładniejsze golenie i zmniejszy

ryzyko podrażnień skóry.

(Folia goląca i blok ostrzy tnących: 20S)

Użytkowanie akumulatorów

Aby utrzymać optymalną pojemność akumulatorów, należy je

całkowicie rozładować (poprzez golenie) w przybliżeniu raz

na 6 miesięcy. Następnie, akumulatory należy ponownie

całkowicie naładować.

Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przystoso

wane do wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobiec

zanieczyszczaniu Êrodowiska, pod koniec okresu

eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na

Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym marki

Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´

zbiórkà zu˝ytych produktów w wybranych miejscach na

terenie kraju.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej

specjalnego zestawu sieciowego.

•

99305113_Cruzer_Z50.indd 1799305113_Cruzer_Z50.indd 17 17.08.2009 14:38:06 Uhr17.08.2009 14:38:06 Uhr

Strona jest ładowana ...

59

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de

garantie, retournez ou rapportez l‘appareil ainsi que

l‘attestation de garantie à votre revendeur ou à un Centre

Service Agréé Braun.

Appelez au 08.10.30.97.80 (ou se référez à http://www.

braun.com/global/contact/servicepartners/europe.country.

html) pour connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus

proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos

clients bénéficient de la garantie légale des vices cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje

sprawne działanie sprzętu w okresie 24 miesięcy od daty

jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez

firmę Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej

znajdującego się autoryzowanego punktu serwisowego

wymienionego przez firmę Procter and Gamble DS Polska

sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym

dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin

naprawy ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do

dostarczenia i odbioru sprzętu.

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym

opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym

przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i

obowiązuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady

lub uszkodzenia do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujący zobowiązany jest we własnym zakresie i na

własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na

koszt Kupującego według cennika danego

99305113_Cruzer_Z50.indd 5999305113_Cruzer_Z50.indd 59 17.08.2009 14:38:17 Uhr17.08.2009 14:38:17 Uhr

60

autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w

czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania

sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty

użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją

użytkowania, konserwacji, przechowywania lub

instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby;

stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego

otwarcia sprzętu powoduje utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do

napraw nieoryginalnych części zamiennych firmy

Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczątką i podpisem sprzedawcy karta

gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień

Kupującego wynikających z niezgodności towaru z

umową.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data

prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû

odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami

materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena

podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku. Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam

je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení

(napﬁ. bﬁitového bloku a folie), jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje.

Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky

po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny

99305113_Cruzer_Z50.indd 6099305113_Cruzer_Z50.indd 60 17.08.2009 14:38:17 Uhr17.08.2009 14:38:17 Uhr

Strona jest ładowana ...

Braun Cruzer3 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun Cruzer3 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty