Braun cruZer 6 Face Instrukcja obsługi

Type 5730

www.braun.com

cruZer

6

face

99693505_cruzer6_face_CEE_S1.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S1.indd 1 30.09.10 14:3430.09.10 14:34

Stapled booklet, 105x148 mm, 76 p (incl. 8 p cover), 2/2c = black + cyan

English 6, 10

Français 11, 15

Polski 17, 21

âesk˘ 23, 27

Slovensk˘ 28, 32

Magyar 33, 37

Hrvatski 38, 42

Slovenski 43, 47

Türkçe 48

êÛÒÒÍËÈ 53, 58

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 60, 65

73, 67

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

99693505/IX-10

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RUS/UA/Arab

Braun Infolines

D

A

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH

08 44 - 88 40 10

GB

0800 783 7010

IRL

1 800 509 448

F

0 800 944 802

B

0 800 14 592

PL

801 127 286

801 1 BRAUN

CZ

221 804 335

SK

02/5710 1135

H

(06-1) 451-1256

HR

01/6690 330

SLO

080 2822

TR

0 800 261 63 65

RUS

8 800 200 20 20

UA

+ 38 044 428 65 05

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company

Ltd.)

www.service.braun.com

99693505_cruzer6_face_CEE_S2.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S2.indd 1 27.09.10 14:5227.09.10 14:52

1

3

7

5

8

4a

4

4b

11

7

10

2

1

2

1

a

1

2

6

9

c

r

u

Z

e

r

6

f

a

c

e

3

99693505_cruzer6_face_CEE_S3.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S3.indd 1 27.09.10 14:5727.09.10 14:57

4

2

1

90°

180°

2

1

b

c

d

e

99693505_cruzer6_face_CEE_S4.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S4.indd 1 30.08.10 12:1530.08.10 12:15

5

oi

l

1

2

180°

f

g

h

i

j

99693505_cruzer6_face_CEE_S5.indd 199693505_cruzer6_face_CEE_S5.indd 1 30.08.10 12:1530.08.10 12:15

Strona jest ładowana ...

16

Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez

ou rapportez l’appareil ainsi que l’attestation de garantie à votre revendeur

ou à un Centre Service Agréé Braun.

Se référez à www.service.braun.com ou appelez 0 800 944 802 pour

connaitre le Centre Service Agrée Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus, nos clients bénéficient de

la garantie légale des vices cachés prévue aux articles 1641 et suivants du

Code civil.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 1699693505_cruzer6_face_CEE.indd 16 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

17

Nasze wyroby spełniają najwyższe wymagania dotyczące jakości,

funkcjonalności i wzornictwa. Życzymy satysfakcji z użytkowania nowej

golarki marki Braun.

Ostrzeżenie

Golarka jest dostarczana wraz ze specjalnym kablem wyposażonym w

wbudowany zasilacz dostarczający bezpieczne, niskie napięcie. Elementów

kabla nie wolno wymieniać ani modyfikować, ponieważ grozi to porażeniem

prądem elektrycznym.

Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub osoby fizycznie lub

umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie znajdujà si´ one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç urzàdze-

nie w miejscu niedost´pnym dla dzieci. Dzieci powinny być nadzorowane

podczas używania urządzenia w celu zapewnienia odpowiedniego bezpie-

czeństwa.

Korzystając z golarki do golenia innych części ciała, należy pamiętać, aby

naciągnąć skórę. Ze względów higienicznych golarki powinna używać tylko

jedna osoba.

Pojemnik z olejem

Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie połykać. Puste opakowanie

wyrzucić.

Opis

1 Nasadka do uzyskania efektu 3-dniowego zarostu i nasadka ochronna

2 Folia goląca

3 Blok ostrzy tnących

4 Regulowany trymer

4a Szerokie ustawienie trymera (28 mm)

4b Wąskie ustawienie trymera (14 mm)

5 Kontrolka ładowania

6 Włącznik/wyłącznik

7 Nasadka do przystrzygania zarostu

8 Przycisk do ustawiania długości zarostu

9 Specjalny kabel sieciowy

10 Nasadka do precyzyjnego przystrzygania zarostu

11 Baza do ∏adowania

Polski

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 1799693505_cruzer6_face_CEE.indd 17 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

18

Ładowanie

Ładowanie akumulatorów powinno przebiegać w temperaturze otoczenia od

15 °C do 35 °C.

Golarki nie należy wystawiać na długotrwałe działanie temperatur powyżej

50 °C.

• Wyłączoną golarkę należy podłączyć do gniazdka sieciowego przy użyciu

specjalnego kabla.

• W przypadku pierwszego ładowania golarki lub nie używania jej przez kilka

miesięcy, należy podłączyć ją do ciągłego zasilania na 4 godziny.

• Zapalony wskaźnik ładowania (5) informuje, że golarka jest w trakcie

ładowania. Kiedy bateria jest w pełni naładowana, wskaźnik ładowania

gaśnie. Migający wskaźnik ładowania oznacza całkowite naładowanie

akumulatorów. Krótkotrwałe miganie wskaźnika może się również pojawić

w trakcie ładowania całkowicie rozładowanej baterii.

• W zależności od częstotliwości golenia, golarka z całkowicie naładowanymi

akumulatorami może pracować bez zasilania sieciowego do 30 minut.

• Po zakończeniu ładowania, akumulatory należy rozładować poprzez

normalne użytkowanie golarki. Następnie należy całkowicie naładować

akumulatory. Każde kolejne ładowanie trwa około 1 godziny.

• Pełną pojemność akumulatorów uzyskuje się dopiero po kilku cyklach

ładowania/rozładowania.

• 5-minutowe szybkie ładowanie wystarcza na jednorazowe golenie.

Golenie

W pierwszej kolejności, należy zdjąć nasadkę do przystrzygania zarostu (7):

Następnie, nacisnąć kciukami boczne przyciski nasadki do przystrzygania

zarostu, tak by były ustawione w kierunku wskazywanym przez strzałki (a).

Należy operować przyciskami włącznik/wyłącznik (6) Elastyczna folia golarki

automatycznie dopasowywuje się do Twojej skóry, by zapewnić gładkie i

dokładne golenie.

Aby osiągnąć najlepsze efekty:

• Należy zawsze golić się przed umyciem twarzy.

• Golarkę należy przez cały czas trzymać przy skórze pod odpowiednim

kątem (90°) (b).

• Skórę należy naciągnąć i golić pod włos.

• Należy użyć szerokiego ustawienia trymera (4a), by przyciąć długie włoski

kilkudniowego zarostu. Nasadka z folią zapewni dokładne i gładkie

wykończenie golenia.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 1899693505_cruzer6_face_CEE.indd 18 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

19

• Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i głowicę golarki należy

wymieniać minimum co 18 miesięcy lub gdy części te zużyją się.

Urządzenie jest przystosowane do użytku podczas kąpieli lub pod

prysznicem.

Modelowanie

Użycie regulowanego trymera

Szerokie ustawienie trymera (4a) pozwala równomiernie przycinać i

wykańczać golenie dużych partii ciała. Jest idealne do wykańczania baków,

wąsów i krótkich bródek. Szerokie ustawienie o bezpiecznym kształcie,

wyposażone jest również w pasek zapobiegający podrażnieniom i ułatwiający

gładkie prowadzenie maszynki po skórze. Aby wysunąć regulowany trymer

należy przycisnąć niebieskie paski umieszczone z boku urządzenia. (4)

Podczas golenia należy napiąć skórę i delikatnie przesuwać trymer w kie-

runku odwrotnym do kierunku wzrostu włosów.

Wąskie ustawienie trymera (4b) precyzyjnie modeluje linie i krawędzie (d),

dzięki czemu jest idealne do wykańczania konturów zarostu. Aby korzystać z

wąskiego ustawienia trymera należy nacisnąć i przekręcić regulowany trymer

o 180°.

Częste używanie regulowanego trymera powoduje zmniejszenie pojemności

baterii.

Przystrzyganie

Użycie nasadek trymera (1), (7) i (10) należy nałożyć odpowiednią nasadkę

trymera na folię golarki (2) ewentualnie na regulowany trymer (4), a następnie

przycisnąć ją do obudowy urządzenia tak, aby umocować ją na właściwym

miejscu.

Nasadka do uzyskania efektu 3-dniowego zarostu i nasadka ochronna (1):

idealna nasadka do modelowania i wykańczania zarostu.

• Umocuj nasadkę na folii golącej (2), a następnie przesuń regulowany

trymer (4). Włącz urządzenie i korzystaj z niego tak jak pokazano na

ilustracji (e). Nasadka zapewnia odpowiedni kąt golenia.

Nasadka do przystrzygania zarostu (7): idealna nasadka do przystrzygania

brody pozwalającą utrzymać ją w odpowiedniej długości.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 1999693505_cruzer6_face_CEE.indd 19 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

20

• Umocuj nasadkę na folii golącej (2), a następnie ustaw pożądaną długość

zarostu. Naciśnij przycisk ustawiający długość brody (8) i przesuń go w

górę (f) (możliwe ustawienia długości od góry do dołu: 1,2 mm / 2,8 mm /

4,4 mm / 6 mm). Wysuń obrotową końcówkę (4).

• Naciśnij przycisk on/off, a następnie przesuwaj przeźroczysty grzebień po

skórze w kierunku odwrotnym do kierunku wzrostu włosów.

Nasadka do precyzyjnego przystrzygania zarostu (10): nasadka idealna do

przystrzygania brwi (ok. 3 mm).

• Podczas korzystania z nasadki do precyzyjnego przystrzygania, zaleca się

umieszczenie nasadki do uzyskania 3-dniowego zarostu i nasadki ochron-

nej (1) na folii golącej (2) (e).

• Umocuj nasadkę na przedłużonym wąskim ustawieniu trymera (4b) (g).

• Włącz urządzenie i przesuwaj delikatnie po skórze w kierunku odwrotnym

do kierunku wzrostu włosów (g).

Czyszczenie

Regularne czyszczenie urządzenia zapewnia jeszcze lepsze efekty golenia.

Płukanie głowicy golącej pod bieżącą wodą po każdorazowym korzystaniu

z urządzenia pozwala w łatwy i szybki sposób utrzymać ją w czystości.

• Włącz urządzenie (w trybie bezprzewodowym), a następnie opłucz głowicę

golącą pod ciepłą bieżącą wodą (h). Możesz użyć mydła w płynie, które

należy następnie dokładnie spłukać. Pozostaw urządzenie włączone przez

kilka sekund.

• Następnie wyłącz urządzenie, zdejmij folię goląca oraz blok ostrzy.

Pozostaw poszczególne części do wyschnięcia.

• Jeśli golarka jest regularnie czyszczona pod bieżącą wodą, należy raz

w tygodniu zaaplikować lekki olej maszynowy na ostrza (4a, 4b) oraz na

folię golącą (i).

Ewentualnie, można czyścić golarkę używając szczoteczki (j):

• Wyłącz golarkę i zdejmij folie golącą.

• Używając szczoteczki delikatnie wyczyść blok ostrzy oraz wnętrze głowicy

golarki. Nie należy czyścić szczoteczką folii golącej, gdyż jest ona bardzo

delikatna i może ulec uszkodzeniu.

Konserwacja

Wymiana części golących

Aby zapewnić 100 proc. skuteczność golenia, folię i głowicę golarki należy

wymieniać minimum co 18 miesięcy lub gdy części te zużyją się. Obie części

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 2099693505_cruzer6_face_CEE.indd 20 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

21

należy wymienić jednocześnie, co zapewni dokładniejsze golenie i zmniejszy

ryzyko podrażnień skóry.

(Folia goląca i blok ostrzy tnących: 10B)

Użytkowanie akumulatorów

Aby utrzymać optymalną pojemność akumulatorów, należy je całkowicie

rozładować (poprzez golenie) w przybliżeniu raz na 6 miesięcy. Następnie,

akumulatory należy ponownie całkowicie naładować.

Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska

Urzàdzenie to wyposa˝one jest w baterie przystoso

wane do wielokrotnego ∏adowania. Aby zapobiec zanieczyszczaniu

Êrodowiska, pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go

do kosza na Êmieci. Mo˝esz pozostawiç go w punkcie serwisowym

marki Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà

zu˝ytych produktów w wybranych miejscach na terenie kraju.

Zastrzega si´ mo˝liwoÊç wprowadzania zmian.

Dane elektryczne mo˝na znale˝ç na tabliczce znamionowej specjalnego

zestawu sieciowego.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. z siedzibą w Warszawie przy ul.

Zabranieckiej 20, gwarantuje sprawne działanie sprzętu w okresie 24

miesięcy od daty jego wydania Kupującemu. Ujawnione w tym okresie

wady będą usuwane bezpłatnie, przez wymieniony przez firmę Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w

terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy do najbliżej znajdującego się

autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firmę Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,

w którym dokonał zakupu sprzętu. W takim wypadku termin naprawy

ulegnie wydłużeniu o czas niezbędny do dostarczenia i odbioru sprzętu.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 2199693505_cruzer6_face_CEE.indd 21 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

22

3. Kupujący powinien dostarczyć sprzęt w oryginalnym opakowaniu

fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzętu

nie podlegają naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest ważna z dokumentem zakupu i obowiązuje na

terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przedłuża się o czas od zgłoszenia wady lub uszkodzenia

do naprawy sprzętu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w

instrukcji, do wykonania których Kupujący zobowiązany jest we własnym

zakresie i na własny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzętu dokonywane jest na koszt Kupującego

według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancją nie są objęte:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego

użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynikłe na skutek:

– używania sprzętu do celów innych niż osobisty użytek;

– niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania,

konserwacji, przechowywania lub instalacji;

– używania niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzętu powoduje

utratę gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub używania do napraw

nieoryginalnych części zamiennych firmy Braun;

c) części szklane, żarówki oświetlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprzętu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczątką i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest nieważna.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie

ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Kupującego wynikających z

niezgodności towaru z umową.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 2299693505_cruzer6_face_CEE.indd 22 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Strona jest ładowana ...

37

Környezetvédelmi megjegyzés

Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük,

ha a készülék tönkrement ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szerviz-

központban, illetve az elhasznált elemek gyıjtésére kijelölt telepeken.

A változtatás jogát fenntartjuk.

Elektromos adattábla az adapteren található.

Garancia

A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két év

garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a készülék

csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett Braun

márkaszervizekben lehet érvényesíteni.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a

készülék szakszerűtlen, vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők

vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy

használhatóságát nem befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendő

tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató a készülék

csomagolásában található.

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 3799693505_cruzer6_face_CEE.indd 37 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Strona jest ładowana ...

52

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE işareti uygunluk değerlendirme

kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

“ (49) 6173 30 0

Fax (49) 6173 30 28 75

P & G Sat. ve Dağ. Ltd. Şti.

Serin Sok. No: 9 34752 çerenköy/stanbul

tarafından ithal edilmiştir.

P & G Tüketici Hizmetleri

0 800 261 63 65,

[email protected]

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 5299693505_cruzer6_face_CEE.indd 52 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Strona jest ładowana ...

59

àÁ‰ÂÎËﬂ BRAUN ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓÍËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË

Â‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. èË ·ÂÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË Ë ÔË

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËË Ô‡‚ËÎ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÂ Ç‡ÏË ËÁ‰ÂÎËÂ

BRAUN, ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ·ÓÎ¸¯ËÈ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚, ˜ÂÏ ÒÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á‡ÍÓÌÓÏ.

ëÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ:

– ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌ˚ÏË Ó·ÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ÏË;

– ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı;

– Ì‡Û¯ÂÌËÂ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

– ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ÔËÚ‡˛˘ÂÈ ÒÂÚË (ÂÒÎË ˝ÚÓ

ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ);

– ‚ÌÂÒÂÌËÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ËÁÏÂÌÂÌËÈ;

– ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ;

– ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔÓ ‚ËÌÂ ÊË‚ÓÚÌ˚ı, „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ

ÒÎÛ˜‡Ë Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ „˚ÁÛÌÓ‚ Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚ı ‚ÌÛÚË ÔË·ÓÓ‚);

– ‰Îﬂ ÔË·ÓÓ‚, ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ÓÚ ·‡Ú‡ÂÂÍ, – ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÏË

ËÎË ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË, Î˛·˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â

ËÒÚÓ˘ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÚÂÍÛ˘ËÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÂ‰Óı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÚ ‚˚ÚÂÍ‡ÌËﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË);

– ‰Îﬂ ·ËÚ‚ – ÒÏﬂÚ‡ﬂ ËÎË ÔÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒÂÚÍ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È É‡‡ÌÚËÈÌ˚È í‡ÎÓÌ ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁ˙ﬂÚË˛ ÔË

Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡.

èÓÒÎÂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ É‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï í‡ÎÓÌÓÏ ·Û‰ÂÚ ﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ

Á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÓË„ËÌ‡Î ãËÒÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÒÓ ¯Ú‡ÏÔÓÏ

ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰ÔËÒ‡ÌÌ˚È ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÁ ÂÏÓÌÚ‡. íÂ·ÛÈÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÏÓÌÚ‡, ÒÓÍ

„‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÎÂ‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓÏ

ˆÂÌÚÂ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÒÎÓÊÌÓÒÚÂÈ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË

ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÔÓÒ¸·‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚

àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20

(Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ).

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 5999693505_cruzer6_face_CEE.indd 59 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Strona jest ładowana ...

67

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6799693505_cruzer6_face_CEE.indd 67 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

68

10B

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6899693505_cruzer6_face_CEE.indd 68 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

69

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 6999693505_cruzer6_face_CEE.indd 69 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

70

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 7099693505_cruzer6_face_CEE.indd 70 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

71

99693505_cruzer6_face_CEE.indd 7199693505_cruzer6_face_CEE.indd 71 27.09.10 14:5527.09.10 14:55

Strona jest ładowana ...

Braun cruZer 6 Face Instrukcja obsługi

Braun cruZer 6 Face Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty