Moffat MCH665X Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

OFF

ON

Cod.

TYPE

SERIE

BATCH

W

Hz

V

W tot

W MAX

M2

L L

3

1

M1

2

208

Strona się ładuje...

I

Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per

l'ambiente e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto

domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di

questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato

acquistato.

GR

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ĳȑȡİȚ ıȒμĮȞıȘ ıȪμĳȦȞĮ μİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȠįȘȖȓĮ 2002/96/ǼǼ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲĮ ǹʌȠȡȡȚʌĲȩμİȞĮ ȘȜİțĲȡȚțȐ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȐ İȟĮȡĲȒμĮĲĮ

(WEEE). ǼȟĮıĳĮȜȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣĲȩ ĮʌȠȡȡȓʌĲİĲĮȚ ıȦıĲȐ, șĮ ȕȠȘșȒıİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ʌȚșĮȞȐ ĮȡȞȘĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ țĮȚ ĲȘȞ

ĮȞșȡȫʌȚȞȘ ȣȖİȓĮ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ μʌȠȡȠȪıĮȞ ȞĮ įȘμȚȠȣȡȖȘșȠȪȞ Įʌȩ ĲȠȞ ĮțĮĲȐȜȜȘȜȠ ȤİȚȡȚıμȩ ĮȣĲȠȪ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ȦȢ ĮʌȩȡȡȚμμĮ.

ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ

ʌȐȞȦ ıĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, Ȓ ıĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ, ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȠȚțȚĮțȩ ĮʌȩȡȡȚμμĮ.

ǹȞĲȓ ȖȚĮ ĮȣĲȩ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıĲȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ıȘμİȓȠ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĲȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țĮȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ İȟĮȡĲȘμȐĲȦȞ. ǻȚĮȜȪıĲİ

ĲȠ ĲȘȡȫȞĲĮȢ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ȞȠμȠșİıȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ. īȚĮ ʌȚȠ ȜİʌĲȠμİȡİȓȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ, ĲȘȞ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒ țĮȚ

ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣĲȠȪ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ, ʌĮȡĮțĮȜȠȪμİ İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİĲȠĮȡμȩįȚȠ ȖȡĮĳİȓȠ ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒȢ ĮȣĲȠįȚȠȓțȘıȘȢ, ĲȘȞ ĲȠʌȚțȒ ıĮȢ ȣʌȘȡİıȓĮ ĮʌȠțȠμȚįȒȢ

ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ Ȓ ĲȠ țĮĲȐıĲȘμĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĮȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ.

RUS

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɪɨɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɞɢɪɟɤɬɢɜɨɣ 2002/96/EC ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ (WEEE). Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɵɟ

ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɞɥɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ

, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɥɢ ɛɵ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ.

ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫ ɧɢɦ ɧɟɥɶɡɹ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ

ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɞɚɱɚ ɧɚ ɫɥɨɦ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ

ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ, ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɜɥɚɫɬɢ, ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɞɚɧɧɨɟ

ɢɡɞɟɥɢɟ.

PL

Niniejsze urzšdzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywš Europejskš 2002/96/EC w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE). Zapewniajšc prawidłowe złomowanie niniejszego urzšdzenia przyczyniš się Państwo do ograniczenia ryzyka wystšpienia negatywnego wpływu

produktu na » rodowisko i zdrowie ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewła» ciwej utylizacji urzšdzenia.

Symbol umieszczony na produkcie lub na dołšczonych do niego dokumentach oznacza, że niniejszy produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z

gospodarstwa domowego. Urzšdzenie, w celu jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyklingu komponentów

elektrycznych i elektronicznych. Urzšdzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dot. utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat

utylizacji, złomowania i recyklingu opisywanego urzšdzenia można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji odpadów

lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

BG

Ɍɨɡɢ ɭɪɟɞ ɟ ɦɚɪɤɢɪɚɧ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ 2002/96/ȿɈ "ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɡɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ"

(WEEE). Ʉɚɬɨ ɫɟ ɩɨɝɪɢɠɢɬɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɯɜɴɪɥɟɧɨ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɧɚɱɢɧ, ɜɢɟ ɳɟ ɩɨɦɨɝɧɟɬɟ ɡɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɹɜɚɧɟ ɧɚ

ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɡɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɢ ɡɞɪɚɜɟɬɨ ɧɚ ɯɨɪɚɬɚ, ɤɨɟɬɨ ɜ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɧɨ ɨɬ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ.

ɋɢɦɜɨɥɴɬ

ɜɴɪɯɭ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢɬɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢ ɤɴɦ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ, ɩɨɤɚɡɜɚ, ɱɟ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚ

ɤɚɬɨ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. ȼɦɟɫɬɨ ɬɨɜɚ, ɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨ

ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. ɉɪɢ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɦɭ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɴɰɢ. Ɂɚ ɩɨɩɨɞɪɨɛɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɡɚ ɬɪɟɬɢɪɚɧɟɬɨ,

ɜɴɡɫɬɚɧɨɜɹɜɚɧɟɬɨ ɢ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɦɟɫɬɧɚ ɝɪɚɞɫɤɚ ɭɩɪɚɜɚ, ɤɴɦ ɜɚɲɚɬɚ ɫɥɭɠɛɚ ɡɚ

ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɤɴɦ ɦɚɝɚɡɢɧɚ, ɨɬɤɴɞɟɬɨ ɫɬɟ ɡɚɤɭɩɢɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ.

DK

Dette produkt er mćrket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver

skrottet korrekt, hjćlper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljřet og folkesundheden, der kunne opstĺ gennem

uhensigtsmćssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet

pĺ produktet eller pĺ dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke mĺ bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres pĺ en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gćldende lokale

miljřregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om hĺndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale

myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er křbt.

Strona się ładuje...

Moffat MCH665X Instrukcja obsługi

Moffat MCH665X Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty