Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Objaśnienie symboli

295

Prosimy o uważne przeczytanie i przestrzeganie wszystkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń zawartych w niniejszej instrukcji produktu.

Pozwoli to przez cały czas zapewnić prawidłową instalacje, zastosowanie oraz konserwację produktu.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie niniejszej klauzuli oraz wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich

zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków.

Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz

z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi

zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi.

Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem pro-

duktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu.

Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, uszkodzenia lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio

z instalowania, wykorzystywania lub konserwacji produktu w sposób niezgodny z instrukcjami i ostrzeżeniami zawartymi w jego instrukcji.

Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami

oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com,

dometic.com.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

2 Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

4 Opis techniczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

5 Korzystanie z lodówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

7 Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

8 Rękojmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

9 Utylizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

1Objaśnienie symboli

D

!

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – prowadzi do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub ciężkich

obrażeń.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 295 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Wskazówki bezpieczeństwa Seria RC(S)(L)(D)10

296

!

A

I

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniami produktu wywołanymi czynnikami mechanicznymi

• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta

• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Podstawowe zasady bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może

prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Upewnić się, że urządzenie zostało zainstalowane przez wykwalifiko-

wanego technika zgodnie z instrukcją montażu Dometic.

• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.

• Jeśli przewód urządzenia ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagroże-

nia musi zostać on wymieniony przez producenta, jego serwis lub

odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane

osoby. -Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną

poważnych zagrożeń.

Ryzyko wybuchu

• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych,

np.pojemników aerozolowych z gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa informująca o niebezpiecznej sytuacji,

która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub średnich

obrażeń.

UWAGA!

Wskazówka informująca o sytuacji, która – jeśli się jej nie uniknie – może

prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dotyczące obsługi produktu.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 296 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Wskazówki bezpieczeństwa

297

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące

stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia

jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania

informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia

i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą czyścić i konserwować urządzenia bez nadzoru.

• Dzieci od 3 do 8 lat mogą umieszczać produkty w urządzeniach

chłodniczych i wyjmować je z nich.

Uwaga na dzieci

• Upewnić się, że półki są zamontowane i zamocowane, aby wykluczyć

ryzyko uwięzienia dzieci wewnątrz urządzenia.

• Przed utylizacją starego urządzenia chłodniczego:

– Zdemontować szufladę.

– Pozostawić półki w lodówce w taki sposób, aby dzieci nie mogły

się po nich wspinać.

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić

do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Niebezpieczeństwo zmiażdżenia

•Nie dotykać zawiasu.

Zagrożenie zdrowia

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych

opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

A

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej

z dostępnym źródłem zasilania.

• Jeżeli pojazd nie jest wyposażony w układ odłączania akumulatora

przy zbyt niskim napięciu, urządzenie należy odłączać lub wyłączać

podczas wyłączania silnika. W przeciwnym razie akumulator pojazdu

może się rozładować.

• Urządzenie nie nadaje się do przechowywania substancji żrących ani

zawierających rozpuszczalniki.

• Otwór odpływowy zawsze utrzymywać w czystym stanie.

• W żadnym wypadku nie otwierać obiegu chłodzenia.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 297 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Wskazówki bezpieczeństwa Seria RC(S)(L)(D)10

298

• Nigdy nie transportować urządzenia w pozycji poziomej, aby nie

doszło do wycieku oleju ze sprężarki, a w rezultacie do uszkodzenia

obiegu czynnika chłodniczego.

• Podczas transportowania uważać, aby nie uszkodzić obiegu czynnika

chłodniczego. Czynnik chłodniczy w obiegu chłodniczym jest łatwo-

palny.

W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego:

– Unikać otwartego ognia i iskier.

– Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

• Urządzenie należy umieścić w suchym miejscu, zabezpieczonym

przed bryzgami wody.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

D

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń

prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Zagrożenie życia w wyniku porażenia prądem

• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów.

!

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić

do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód

zasilający i wtyczka są suche.

Zagrożenie zdrowia

• Należy uważać, aby w urządzeniu umieszczać tylko artykuły, które

mogą być przechowywane w ustawionej w nim temperaturze.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych

opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Pozostawianie drzwi urządzenia otwartych przez dłuższy czas może

spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt

z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich

pojemnikach, tak aby nie miały one kontaktu z innymi produktami

żywnościowymi ani nie kapały na nie.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 298 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Wskazówki bezpieczeństwa

299

• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas:

–Wyłączyć urządzenie.

– Odmrozić urządzenie.

– Oczyścić i osuszyć urządzenie.

– Pozostawić otwarte drzwi, aby w urządzeniu nie rozwijała się

pleśń.

• Gdy temperatura w pomieszczeniu, w którym znajduje się lodówka,

przez dłuższy czas wynosi poniżej +10 °C, nie można zapewnić

równomiernej regulacji temperatury w zamrażalniku. Może to

doprowadzić do wzrostu temperatury w zamrażarce oraz

do rozmrożenia przechowywanych w nim produktów.

Ryzyko obrażeń

• W przypadku nieprawidłowego ich użytkowania drzwi urządzenia lub

zamrażalnika mogą całkowicie odłączyć się od urządzenia. Zamknąć

i przycisnąć drzwi do momentu usłyszenia wyraźnego odgłosu zatrza-

śnięcia po górnej i dolnej stronie.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

A

UWAGA! Niebezpieczeństwo uszkodzenia

• Jeśli drzwi nie są prawidłowo zablokowane po przeciwnej stronie,

należy po tej stronie przycisnąć górną i dolną część drzwi, aż do ich

zablokowania.

• Ciężkie przedmioty, takie jak butelki czy puszki, należy umieszczać

wyłącznie w drzwiach urządzenia, w pojemniku na warzywa lub

na dolnej półce.

• Wewnątrz lodówki nie można używać żadnych urządzeń elektrycz-

nych za wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta.

• Nie ustawiać urządzenia w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł

ciepła (ogrzewania, bezpośredniego promieniowania słonecznego,

piekarników gazowych itp.).

• Upewnić się, czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.

• Chronić urządzenie i przewody przed gorącem i wilgocią.

• Zwracać uwagę, aby produkty spożywcze nie dotykały ścian komory

chłodzącej.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 299 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Seria RC(S)(L)(D)10

300

I

WSKAZÓWKA

• Zapytać producenta pojazdu, czy układ zarządzania akumulatorem

pojazdu wyłącza urządzenia w celu ochrony akumulatora.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, drzwi urzą-

dzenia i zamrażalnika należy umieścić w pozycji zimowej. Pozwoli to

zapobiec powstawaniu pleśni.

• W przypadku temperatur otoczenia wynoszących od +15 °C

do +25 °C należy wybrać średnie ustawienie temperatury.

3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie nadaje się do:

•montażu wprzyczepach kempingowych i pojazdach kempingowych

• chłodzenia, mrożenia i przechowywania produktów spożywczych

Urządzenie nie nadaje się do:

•przechowywania leków

• przechowywania substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki

• produktów spożywczych szybko mrożonych

Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie do wykorzystywania zgodnie z jego

przeznaczeniem oraz zamierzonym zastosowaniem według niniejszej instrukcji.

Wszelki inny rodzaj wykorzystania, odbiegający od zastosowania zgodnego

z przeznaczeniem, jest niedozwolony! Firma Dometic nie ponosi odpowiedzialno-

ści za jakiekolwiek straty lub obrażenia wynikłe bezpośrednio lub pośrednio

z zastosowania innego niż zgodne z przeznaczeniem.

4 Opis techniczny

Lodówka ta jest lodówką sprężarkową, zaprojektowaną do zasilania napięciem

1

2Vg.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 300 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Opis techniczny

301

4.1 Elementy obsługowe i wskaźniki

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Wyświetlacz TFT posiada następujące elementy obsługowe i wskaźniki (rys. 1 A,

strona 5):

Symbol Opis

Wskaźnik ustawienia temperatury

Niebieska gwiazdka: sprężarka pracuje

Biała gwiazdka: sprężarka nie pracuje

Zasilanie prądem stałym

Sygnalizacja błędu z kodem błędu

Tryb użytkownika:

Wysoka wydajność

• Możliwość wyboru wszystkich ustawień termostatu

• Sprężarka pracuje w trybie wysokich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie wysokich

obrotów

Cichy

• Możliwość wyboru ustawień termostatu 1, 2 i 3

• Sprężarka pracuje w trybie niskich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie niskich obro-

tów

Boost

• Stałe ustawienie termostatu na maksymalnym pozio-

mie

• Sprężarka pracuje w trybie wysokich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie wysokich

obrotów

Ustawienia (tylko modele RCD):

Ogrzewanie ramy

Symbol ten świeci się, gdy ogrzewanie ramy jest włą-

czone. Ogrzewanie ramy zamrażalnika ogranicza skrapla-

nie się na niej pary.

Symbol ten świeci się, gdy lodówka jest podłączona

do magistrali CI bus.

05

User mode

Settings

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 301 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Opis techniczny Seria RC(S)(L)(D)10

302

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Wyświetlacz LED posiada następujące elementy obsługowe i wskaźniki (rys. 1 B,

strona 5):

Symbol ten świeci się, gdy włączona jest blokada przed

dziećmi:

• 3 razy nacisnąć obrotowy przycisk w przeciągu

1,5 sekundy w celu odblokowania elementów sterują-

cych.

• Po 10 sekundach bezczynności elementy sterujące

z powrotem automatycznie się zablokują.

Sygnał dźwiękowy wyłączony:

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia oraz pozostawienie

otwartych drzwi przez dłuższy czas nie są sygnalizowane

akustycznie.

Sygnał dźwiękowy wyłączony:

Komunikaty o błędach i ostrzeżenia oraz pozostawienie

otwartych drzwi przez dłuższy czas są sygnalizowane aku-

stycznie.

Potwierdzanie wyboru i powrót do menu głównego

Symbol Opis

Przycisk wł./wył.

Tryb wysokiej wydajności

• Możliwość wyboru wszystkich ustawień termostatu

• Sprężarka pracuje w trybie wysokich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie wysokich obrotów

Tryb cichy

• Możliwość wyboru ustawień termostatu 1, 2 i 3

• Sprężarka pracuje w trybie niskich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie niskich obrotów

Tryb boost

• Stałe ustawienie termostatu na maksymalnym poziomie

• Sprężarka pracuje w trybie wysokich obrotów

• Zewnętrzny wentylator pracuje w trybie wysokich obrotów

Symbol Opis

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 302 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Korzystanie z lodówki

303

5 Korzystanie z lodówki

I

5.1 Wskazówki dotyczące optymalnego działania

lodówki

• Nie przechowywać żywności w lodówce przez pierwsze 4 godzin jej pracy.

• Chronić wnętrze pojazdu przed nadmiernym nagrzewaniem się (np. poprzez

zasłonięcie okien czy za pomocą klimatyzacji).

• Chronić lodówkę przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych (np.

poprzez zasłonięcie okien).

Ostrzeżenie o błędzie

Wskaźnik temperatury

Przycisk wyboru trybów

Przycisk wyboru temperatury

WSKAZÓWKA

• Przed uruchomieniem nowej lodówki należy ze względów higie-

nicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką.

• Przy pierwszym uruchomieniu lodówki może pojawić się zapach,

który ulotni się po kilku godzinach. Należy dobrze przewietrzyć

przestrzeń mieszkalną.

• Pojazd należy zaparkować poziomo, w szczególności podczas

pierwszego uruchamiania lodówki i napełniania jej przed rozpoczę-

ciem podróży.

• Na wydajność chłodzenia mogą mieć wpływ:

– temperatura otoczenia (np. gdy pojazd jest wystawiony

na bezpośrednie działanie promieni słonecznych)

– ilość chłodzonej żywności

– częstotliwość otwierania drzwi

Symbol Opis

MODE

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 303 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Korzystanie z lodówki Seria RC(S)(L)(D)10

304

5.2 Wskazówki dotyczące przechowywania żywności

!

A

➤ Żywność należy przechowywać w sposób zilustrowany na rys. 1, strona 5.

5.3 Użytkowanie lodówki

I

OSTROŻNIE! – zagrożenie zdrowia!

• Sprawdzić, czy wydajność chłodzenia lodówki jest odpowiednia

do przechowywania umieszczonej w niej żywności.

• Otwieranie drzwi na dłuższy czas może spowodować znaczny

wzrost temperatury w komorach lodówki.

• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojem-

nikach w lodówce, tak aby surowe mięso i ryby nie miały kontaktu

z innymi produktami żywnościowymi ani nie kapały na nie.

• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko

w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

• Zamrażarka służy do przygotowywania kostek lodu oraz przechowy-

wania zamrożonej żywności. Nie nadaje się on do zamrażania

uprzednio niezamrożonej żywności.

• Jeżeli lodówka jest wystawiona na działanie temperatury pokojowej

poniżej +10°C przez dłuższy okres czasu, nie można zagwaranto-

wać jednolitej temperatury w zamrażarce. Może to doprowadzić

do wzrostu temperatury w zamrażarce oraz do rozmrożenia prze-

chowywanych w nim produktów.

UWAGA!

• Maksymalne obciążenie każdej półki w drzwiach wynosi 3 kg. Mak-

symalne łączne obciążenie całych drzwi wynosi 7,5 kg.

• Ciężkie przedmioty, takie jak butelki czy puszki, należy umieszczać

w drzwiach lodówki, w dolnym pojemniku lub na dolnej półce.

• Nie przechowywać napojów gazowanych w zamrażarce.

WSKAZÓWKA

• W przypadku ustawienia trybu CICHEGO lub BOOST lodówka

po 8 godzinach automatycznie powraca do trybu WYSOKIEJ

WYDAJNOŚCI, z tą samą konfiguracją, jaka aktywna była przed

zmianą trybu na CICHY lub BOOST.

• W przypadku temperatur otoczenia wynoszących od +15°C

do +25°C należy wybrać średnie ustawienie temperatury.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 304 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Korzystanie z lodówki

305

Tryby pracy

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Włączanie lodówki:

➤ Nacisnąć pokrętło i przytrzymać je przez 2 sekundy.

✔ Lodówka uruchamia się z najczęściej wybieranymi ustawieniami.

Nawigacja po menu:

➤ Nacisnąć pokrętło, aby aktywować menu nawigacji (rys. 2, strona 6).

➤ Obrócić pokrętło, aby wybrać żądane menu szczegółowe.

➤ Nacisnąć pokrętło, aby otworzyć wybrane menu szczegółowe.

➤ Obracać pokrętło w celu nawigacji po menu szczegółowym.

✔ Wybrane ustawienia są wyświetlane na niebiesko.

➤ Nacisnąć pokrętło, aby aktywować wybrane ustawienie.

➤ Potwierdzić wybór z użyciem .

Wyłączenie lodówki:

➤ Nacisnąć pokrętło i przytrzymać je przez 4 sekundy.

✔ Emitowany jest sygnał dźwiękowy, a lodówka wyłącza się.

Symbol Objaśnienie

Tryb WYSOKIEJ WYDAJNOŚCI:

Tryb standardowy

Wybór wszystkich stopni temperatury (od 1 do 5)

Tryb CICHY:

Obniżona prędkość wentylatora i sprężarki ze zredukowanym

poziomem hałasu, np. jeżeli użytkownik chce wypocząć lub spać

Wybór trzech stopni temperatury (od 1 do 3)

Tryb BOOST:

Maksymalna wydajność, np. do natychmiastowego schłodzenia

bądź po włożeniu do lodówki większej ilości nieschłodzonej

żywności

Bez wyboru stopni temperatury

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 305 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Korzystanie z lodówki Seria RC(S)(L)(D)10

306

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Włączanie lodówki:

➤ W celu włączenia lodówki wcisnąć na 2 sekundy przycisk .

✔ Lodówka uruchamia się z najczęściej wybieranymi ustawieniami.

Regulacja ustawień:

➤ Naciskać

przycisk tyle razy, aż zaświeci się dioda LED żądanego trybu pracy.

➤ Naciskać

przycisk tyle razy, aż ustawiony zostanie żądany poziom temperatury.

Wyłączenie lodówki:

➤ W celu wyłączenia lodówki wcisnąć na 4 sekundy przycisk .

5.4 Korzystanie z drzwi lodówki

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

!

–

I

Zamykanie i zabezpieczanie drzwi lodówki/zamrażarki:

➤ Zamknąć i przycisnąć drzwi do momentu usłyszenia wyraźnego odgłosu zatrza-

śnięcia po górnej i dolnej stronie.

✔ Drzwi zostały zamknięte i zabezpieczone.

OSTROŻNIE! – Ryzyko obrażeń

• W przypadku nieprawidłowego ich użytkowania drzwi lodówki lub

zamrażarki mogą całkowicie odłączyć się od urządzenia.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach lodówki.

WSKAZÓWKA

Jeśli drzwi nie są prawidłowo zabezpieczone po przeciwnej stronie,

należy po tej stronie ostrożnie przycisnąć górną i dolną część drzwi, aż

do ich zabezpieczenia.

MODE

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 306 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Korzystanie z lodówki

307

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

Odblokowywanie drzwi lodówki:

➤ Zwolnić drzwi lodówki w sposób zilustrowany na (rys. 3 , strona 7).

✔ Drzwi lodówki można łatwo otworzyć i zamknąć, ale nie będą one zabezpie-

czone po zamknięciu.

Automatyczne zabezpieczanie drzwi lodówki u góry:

➤ Zwolnić i otworzyć drzwi lodówki w sposób zilustrowany na (rys. 4, strona 8).

✔ Drzwi lodówki są automatycznie zabezpieczane u góry po zamknięciu (rys. 5,

strona 9).

Zabezpieczanie drzwi lodówki przed rozpoczęciem jazdy:

➤ Zabezpieczyć drzwi lodówki w sposób zilustrowany na (rys. 6, strona 10).

5.5 Korzystanie z półki VG fresh

RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T)

A

Za pomocą zasuwy w półce VG fresh można regulować wilgotność powietrza

w znajdującym się pod nią pojemniku na warzywa:

Wyjmowanie i wkładanie półki VG fresh:

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 7, strona 11).

UWAGA!

Maksymalne obciążenie półki VG fresh wynosi 4,5 kg.

Chłodzona żywność

Optymalna wilgot-

ność

Pozycja zasuwy

Warzywa

wysoka ➤ Zamknąć zasuwę.

Owoce

niska ➤ Otworzyć zasuwę.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 307 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Korzystanie z lodówki Seria RC(S)(L)(D)10

308

5.6 Układanie półek

!

➤ Wyjąć półkę w zilustrowany sposób (rys. 8, strona 11).

➤ Z powrotem umieścić półkę, wykonując opisane czynności w odwrotnej kolej-

ności.

Ustawianie półki pod kątem na butelki z winem

A

➤ Pozycję półki zmienia się w zilustrowany sposób (rys. 9, strona 12).

5.7 Wyjmowanie zamrażalnika

Możesz wyjąć komorę zamrażarki, aby zrobić więcej miejsca w komorze lodówki.

I

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. 0, strona 13).

5.8 Odszranianie lodówki

A

I

OSTRZEŻENIE! Uwaga na dzieci!

Wszystkie półki są zablokowane w celu uniemożliwienia dzieciom

wchodzenia do lodówki.

• Półki należy wyjmować tylko w celu czyszczenia lodówki.

• Z powrotem umieścić półki i zabezpieczyć je.

UWAGA!

Podczas jazdy półka nie może być ustawiona pod kątem.

WSKAZÓWKA

• Ostrożnie obchodzić się z drzwiami i dnem zamrażarki w celu unik-

nięcia ich uszkodzeń.

• Montaż należy przeprowadzić w odwrotnej kolejności.

UWAGA!

Do usuwania lodu lub oddzielania przymarzniętych produktów nie

należy używać narzędzi mechanicznych ani suszarki do włosów.

WSKAZÓWKA

Z upływem czasu na żebrach chłodzących wewnątrz lodówki tworzy się

szron. Gdy warstwa szronu będzie miała około 3 mm grubości, należy

odszronić lodówkę.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 308 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Usuwanie usterek

309

➤ Postępować w zilustrowany sposób (rys. a, strona 14).

5.9 Umieszczanie drzwi lodówki w pozycji zimowej

!

Jeśli lodówka nie będzie używana przez dłuższy czas, drzwi lodówki i zamrażarki

należy umieścić w pozycji zimowej. W ten sposób można zapobiec powstawaniu

pleśni.

➤ Odszronić lodówkę (rozdz. „Odszranianie lodówki” na stronie 308).

➤ Całkowicie wychylić hak obok mechanizmu zabezpieczającego w górnej

i dolnej części jednej strony drzwi (rys. b, strona 15).

➤ Przycisnąć drzwi lodówki.

✔ Wystające kołki zatrzasną się w hakach.

W ustawieniu zimowym drzwi należy otwierać w następujący sposób:

➤ Pociągnąć drzwi do siebie.

➤ Wcisnąć do środka wystające haki u góry i u dołu drzwi.

6Usuwanie usterek

I

OSTROŻNIE!

Drzwi nie mogą być ustawione w pozycji zimowej podczas jazdy.

WSKAZÓWKA

W celu umożliwienia bezpiecznej pracy urządzeń na 12 V w przyczepie

kempingowej podczas jazdy należy upewnić się, że pojazd holujący

dostarcza wystarczające napięcie. W niektórych pojazdach system

zarządzania akumulatorem może automatycznie wyłączać zasilanie urzą-

dzeń w celu ochrony akumulatora pojazdu. Należy uzyskać odpowied-

nie informacje od producenta pojazdu.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 309 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Usuwanie usterek Seria RC(S)(L)(D)10

310

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Lodówka nie działa. Bezpiecznik kabla prądu stałego

jest uszkodzony.

Wymienić bezpiecznik przekaźnika.

Skontaktować się z punktem obsługi

klienta.

Bezpiecznik pojazdu przepalił

się.

Wymienić bezpiecznik pojazdu. (Spo-

sób postępowania opisany jest

w instrukcji obsługi pojazdu).

Akumulator pojazdu rozładował

się.

Sprawdzić i naładować akumulator

pojazdu.

Nie włączono zapłonu. Włączyć zapłon.

Zbyt niska temperatura

w obrębie sprężarki (<0°C).

Całkowicie zamknąć/zakryć wszystkie

zewnętrzne kratki wentylacyjne

za pomocą materiału izolującego.

Lodówka automatycznie wyłącza

się przy niewystarczającym napię-

ciu.

(napięcie wyłączenia: 10,4 V)

Naładować akumulator. Lodówka

automatycznie ponownie uruchomi

się.

(napięcie włączenia: 11,7 V)

Lodówka nie chłodzi

wystarczająco.

Wentylacja agregatu jest niewy-

starczająca.

Sprawdzić, czy kratka wentylacyjna nie

jest zatkana.

Parownik jest oblodzony. Sprawdzić, czy drzwi lodówki zamy-

kają się prawidłowo. Upewnić się, że

uszczelka lodówki przylega prawi-

dłowo i nie jest uszkodzona. Odszro-

nić lodówkę.

Ustawiona jest zbyt wysoka tem-

peratura.

Ustawić niższą temperaturę.

Zbyt wysoka temperatura otocze-

nia.

Na krótki czas zdemontować kratkę

wentylacyjną w celu umożliwienia

szybszego ulotnienia się ciepłego

powietrza.

W lodówce umieszczono zbyt

wiele żywności naraz.

Usunąć część żywności.

Jednocześnie w lodówce umiesz-

czono zbyt dużo ciepłego jedze-

nia.

Wyciągnąć ciepłą żywność i schłodzić

ją przed umieszczeniem w lodówce.

Lodówka nie pracuje wystarcza-

jąco długo.

Ponownie sprawdzić temperaturę

po upływie czterech-pięciu godzin.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 310 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Usuwanie usterek

311

6.1 Sygnalizacja błędów i ostrzeżeń

I

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

Usterki są sygnalizowane przez kod błędu z symbolem ostrzegawczym ( )

pośrodku wyświetlacza TFT.

W przypadku wystąpienia wielu błędów kody błędów przewijane są w środkowej

części wyświetlacza.

Wszystkie usterki typu OSTRZEŻENIE (W) są resetowane automatycznie po ich usu-

nięciu.

Wszystkie usterki typu BŁĄD (E) należy zresetować ręcznie:

➤ Nacisnąć pokrętło i przytrzymać je przez co najmniej 2 sekundy.

✔ Emitowany jest sygnał dźwiękowy.

✔ Błąd został zresetowany.

WSKAZÓWKA

Wszystkie usterki są sygnalizowane przez symbol ostrzegawczy, numer

identyfikacyjny usterki i sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy trwa

2 minuty i jest powtarzany co 30 minut, aż do usunięcia błędu.

Kod

Sygnał

dźwiękowy

Usterka Rozwiązanie

W01 Nie Uszkodzony czujnik tempe-

ratury w komorze lodówki

➤ Skontaktować się z punktem

obsługi klienta.

E03 Tak Błąd komunikacji ➤ Nacisnąć przycisk włącza-

nia/wyłączania i przytrzymać

go przez co najmniej

2sekundy.

W04 Nie Błąd magistrali CI bus Automatyczne resetowanie

W10 Tak Drzwi otwarte przez ponad

2minuty

➤ Zamknąć drzwi.

W11 Tak Napięcie prądu stałego <

7,5 V

Automatyczne resetowanie

W19 Tak Napięcie prądu stałego <

10,9 V

Automatyczne resetowanie

E32 Tak Przetężenie zewnętrznego

wentylatora

➤ Nacisnąć przycisk włącza-

nia/wyłączania i przytrzymać

go przez co najmniej

2sekundy.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 311 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Usuwanie usterek Seria RC(S)(L)(D)10

312

RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RCL10.4S, RCD10.5(X)S,

RCS10.5(X)S

W przypadku wystąpienia usterki kontrolka ostrzeżenia (

) na wyświetlaczu miga

w zależności od usterki.

Wszystkie usterki typu OSTRZEŻENIE (W) są resetowane automatycznie po ich usu-

nięciu.

Wszystkie usterki typu BŁĄD (E) należy zresetować ręcznie:

➤ Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy.

✔ Emitowany jest sygnał dźwiękowy.

✔ Błąd został zresetowany.

E33 Tak Sprężarka nie uruchamia się ➤ Nacisnąć przycisk włącza-

nia/wyłączania i przytrzymać

go przez co najmniej

2sekundy.

E34 Tak Przeciążenie sprężarki ➤ Nacisnąć przycisk włącza-

nia/wyłączania i przytrzymać

go przez co najmniej

2sekundy.

E35 Tak Wyłączenie przez zespół ste-

rownika sprężarki z powodu

temperatury

➤ Nacisnąć przycisk włącza-

nia/wyłączania i przytrzymać

go przez co najmniej

2sekundy.

Liczba impul-

sów świetl-

nych

Sygnał

dźwiękowy

Rodzaj

usterki

Usterka Rozwiązanie

świecenie cią-

głe

Nie W Uszkodzony czujnik tempe-

ratury w komorze lodówki

➤ Skontaktować się

zpunktem

obsługi klienta.

1 Tak W Napięcie prądu stałego <

7,5 V

Automatyczne reseto-

wanie

2 Tak E Przetężenie zewnętrznego

wentylatora

➤ Nacisnąć przycisk

włączania/wyłą-

czania

i przytrzymać go

przez co najmniej

2sekundy.

Kod

Sygnał

dźwiękowy

Usterka Rozwiązanie

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 312 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Seria RC(S)(L)(D)10 Usuwanie usterek

313

6.2 Rozwiązywanie problemów z drzwiami lodówki

RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T

!

I

Mocowanie drzwi po ich odłączeniu się:

➤ Zamocować drzwi w zilustrowany sposób (rys. c, strona 15).

3 Tak E Sprężarka nie uruchamia się ➤ Nacisnąć przycisk

włączania/wyłą-

czania

i przytrzymać go

przez co najmniej

2sekundy.

4 Tak E Przeciążenie sprężarki ➤ Nacisnąć przycisk

włączania/wyłą-

czania

i przytrzymać go

przez co najmniej

2sekundy.

5 Tak E Wyłączenie przez zespół ste-

rownika sprężarki z powodu

temperatury

➤ Nacisnąć przycisk

włączania/wyłą-

czania

i przytrzymać go

przez co najmniej

2sekundy.

6 Nie W Błąd magistrali CI bus Automatyczne reseto-

wanie

- Tak W Drzwi otwarte przez ponad

2minuty

➤ Zamknąć drzwi.

OSTROŻNIE! Ryzyko obrażeń

W przypadku manipulacji przy sworzniach blokujących lub ich skręcenia

drzwi mogą całkowicie odłączyć się od urządzenia.

WSKAZÓWKA

Jeśli nie można już zamknąć drzwi, oznacza to, że uchwyt drzwi jest

zablokowany po otwartej stronie.

Liczba impul-

sów świetl-

nych

Sygnał

dźwiękowy

Rodzaj

usterki

Usterka Rozwiązanie

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 313 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

PL

Czyszczenie i konserwacja Seria RC(S)(L)(D)10

314

Zamykanie drzwi:

➤ Zwolnić blokadę uchwytu drzwi w zilustrowany sposób (rys. d, strona 16).

7 Czyszczenie i konserwacja

!

A

➤ Lodówkę należy czyścić wilgotną ściereczką w regularnych odstępach czasu

oraz gdy tylko pojawią się na niej zabrudzenia.

➤ Należy uważać, aby woda nie dostała się do uszczelek. Może to spowodować

uszkodzenie elektroniki.

➤ Po wyczyszczeniu należy wytrzeć lodówkę do sucha ściereczką.

➤ Regularnie kontrolować odpływ skroplin.

W razie konieczności wyczyścić odpływ skroplin. Jeśli jest on zapchany, skro-

pliny będą się zbierać na dnie lodówki.

8Rękojmia

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy

zgłosić się do partnera serwisowego w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,

• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

OSTRZEŻENIE!

Przed każdym czyszczeniem i serwisowaniem należy odłączyć lodówkę

od zasilania.

UWAGA!

Podczas czyszczenia nigdy nie używać agresywnych środków czyszczą-

cych do czyszczenia ani twardych lub spiczastych narzędzi do usuwania

warstw lodu lub poluzowania przedmiotów, które zamarzły.

DometicRM10-RMS10_OPM_4445103085_EMEA18_202x-xx-xx.book Seite 314 Mittwoch, 30. September 2020 5:21 17

Strona jest ładowana ...

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Instrukcja obsługi

Dometic RC10.4(S)(T).70, RC10.4(S)(T).90, RC10.4P.100 RCS10.5(X)(S)(T), RCL10.4(S)(T), RCD10.5(X)(S)(T) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty