Braun mpz 8 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

15

Polski

Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania

dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci.

Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania

naszego wyrobu.

Uwaga

Przed uruchomieniem urzàdzenia dok∏adnie przeczytaç

instrukcj´ obs∏ugi.

• Urzàdzenie jest przeznaczone do u˝ytku w gospo-

darstwie domowym.

• Przed w∏àczeniem urzàdzenia do kontaktu prosimy

sprawdziç, czy napi´cie jest takie samo jak okreÊlone

na tabliczce znamionowej urzàdzenia.

• Urzàdzenie to nie mo˝e byç u˝ywane przez dzieci lub

osoby fizycznie lub umys∏owo upoÊledzone, jeÊli nie

znajdujà si´ one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za ich bezpieczeƒstwo. Zalecamy przechowywaç

urzàdzenie w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

• Bloku silnika (1) nie wolno zanurzaç w wodzie ani myç

pod bie˝àcà wodà.

• Urzàdzenia elektryczne firmy Braun spe∏niajà wymogi

odpowiednich norm bezpieczeƒstwa. Naprawy mogà

byç wykonywane tylko przez autoryzowany serwis.

Niefachowe naprawy mogà spowodowaç zagro˝enie

dla u˝ytkownika.

Opis urzàdzenia

1 Blok silnika

2 Znacznik na zbiorniku soku

3 Zbiornik na sok

4 Tacka na mià˝sz

5 Sto˝ek do wyciskania

6 Pokrywa (tylko w modelu MPZ 9)

7 Szpula do nawijania sznura sieciowego

Maksymalne pojemnoÊci

Wyciskacz MPZ 6: 350 ml

Wyciskacz MPZ 8/9: 1000 ml

Sk∏adanie i rozbieranie wyciskacza

Na∏o˝yç sto˝ek do wyciskania (5) na tack´ (4) i docisnàç,

a˝ do zaskoczenia zatrzasków. Nast´pnie za∏o˝yç tack´

na zbiornik soku (3). Zbiornik soku za∏o˝yç na blok silnika

(1) w podany poni˝ej sposób:

MPZ 6: aby strza∏ka z lewej strony znacznika na zbiorniku

soku (2) znalaz∏a si´ nad strza∏kà na bloku silnika

(rys a).

MPZ 8/9:aby linia po lewej stronie znacznika na zbiorniku

soku (2) znalaz∏a si´ nad strza∏kà na bloku silnika

(rys a).

Nast´pnie przekr´ç zbiornik soku zgodnie ze wskazów-

kami zegara a˝ do zaskoczenia zatrzasków bloku silnika.

W celu rozebrania wyciskacza wykonaç powy˝sze czyn-

noÊci w odwrotnej kolejnoÊci.

Regulacja zawartoÊci resztek mià˝szu owoców:

ZawartoÊç mià˝szu w soku mo˝na p∏ynnie regulowaç

obracajàc zbiornik soku w zakresie znacznika na zbiorniku

soku (2)(rys.a).

MPZ 6: Po lewej, ciemniejszej stronie, w zakresie

znacznika na zbiorniku soku, zawartoÊç mià˝szu

jest wi´ksza. Po stronie prawej, jaÊniejszej,

zawartoÊç mià˝szu jest ni˝sza.

MPZ 8/9:5= wysoka zawartoÊç mià˝szu

1= niska zawartoÊç mià˝szu

Przechowanie sznura sieciowego

Pod blokiem silnika (1) znajduje si´ praktyczna szpula do

nawijania sznura sieciowego (7). Odwinàç tylko tyle

przewodu sieciowego, ile potrzeba do pod∏àczenia do

gniazdka (rys. c). Aby to zrobiç, zdejmij ziornik soku od

bloku silnika.

Wyciskanie soku

Po z∏o˝eniu wyciskacza (równie˝ po ustawieniu ˝àdanej

zawartoÊci mià˝szu) wcisnàç po∏ówk´ cytrusa na sto˝ek

do wyciskania (5) (rys. b). Po przyciÊni´ciu owocu w∏àcza

si´ silnik i rozpoczyna si´ wyciskanie soku. Po zdj´ciu

owocu silnik wy∏àcza si´ automatycznie.

W celu dok∏adniejszego wyciÊni´cia soku mo˝na podnosiç

i opuszczaç wyciskany owoc, wówczas za ka˝dym razem

b´dzie si´ zmienia∏ kierunek obrotów sto˝ka.

Przed podawaniem soku, nale˝y od∏àczyç zbiornik soku od

bloku silnika.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyciskacza trzeba od∏àczyç go od

sieci i rozebraç, tak jak to opisano w instrukcji obs∏ugi.

Blok silnika (1) mo˝na czyÊciç tylko wilgotnà szmatkà.

Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mo˝na myç w zmywarce (d).

MPZ 8/9: Zaleganie owoców mo˝e nastàpiç w ràczce

podczas mycia w zmywarce. Aby wyszczyÊciç prosimy

w∏o˝yç t´pe cienkie narz´dzie w ma∏y otwór na dole ràczki

aby oddzieliç pokryw´ ràczki. Z∏o˝yç ponownie po

oczyszczeniu.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/

108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie

mo˝na wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi.

Zu˝yty produkt nale˝y zostawiç w jednym z

punktów zbiórki zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i

elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego

sprz´tu zapobiega potencjalnym negatywnym wp∏ywom na

Êrodowisko lub zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci

sk∏adników niebezpiecznych w sprz´cie.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 15 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Strona się ładuje...

31

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til

NEL’s Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två år från och med

inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är

hänförbara till fel i material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget

gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat

levereras av Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av felaktig

användning eller normalt slitage, liksom brister som

har en försumbar inverkan på apparatens värde eller

funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller om Brauns

originaldelar inte används.

För att erhålla service under garantitiden skall den

kompletta apparaten lämnas in tillsammans med

inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad:

www.service.braun.com.

Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun

verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sillä

edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa Braunin

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka

johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi: www.service.braun.com.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asia-

kaspalvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà naprawom

gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 31 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

32

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub w

czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od

data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní doby

bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené

vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude

provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo

v˘mûnou celého v˘robku. Tato záruka platí pro

v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv

na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka pozb˘vá

platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen

nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi

osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly

Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití.

Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele,

která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních

pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû vyplnûn

(datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavaãe)

a je-li souãasnû s ním pﬁedloÏen prodejní doklad (dále

jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,

pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj spolu s

doklady o koupi do autorizovaného servisního

stﬁediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních

stﬁedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro

informace o v˘robcích a nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní

doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle

záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov

odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej

doby bezplatne odstránime závady na v˘robku,

spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to

podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou

celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny,

4161394_MPZ6_9_S4_38 Seite 32 Donnerstag, 15. Oktober 2009 2:40 14

Strona się ładuje...

Braun mpz 8 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Braun mpz 8 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty