BabyBjorn 291-12394 Instrukcja obsługi

Owner’s Manual

BABYBJÖRN BOUNCER BALANCE SOFT

EN

FR DENLESPTITSVNODAFIRUPLZH

Strona się ładuje...



1

A

B

C

D

WAŻNE! Przed przystąpieniem do

użytkowania prosimy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję i zachować ją, by

móc z niej korzystać także w przyszłości.

LEŻACZEK BALANCE SOFT BABYBJÖRN

Gratulujemy wyboru Leżaczka Balance Soft BABYBJÖRN. Został on opracowany w ścisłej współpracy

z pediatrami. Posiada wyjątkowy, ergonomiczny kształt zapewniający właściwe oparcie dla głowy

i pleców dziecka.

Leżaczek Balance Soft BABYBJÖRN może służyć zarówno jako leżaczek, jak i wygodny fotelik. Przeznaczony

jest do używania w funkcji leżaczka dla dzieci w wieku od urodzenia (waga co najmniej , kg) do czasu,

gdy dziecko nauczy się siedzieć bez pomocy. Gdy dziecko nauczy się samodzielnie chodzić i siedzieć, po

odwróceniu poszycia na drugą stronę powstanie wygodny fotelik (dla dzieci do wagi  kg lub wieku ok.  lat).

Leżaczek posiada wiele funkcji, z którymi najlepiej zapoznać się, czytając kolejne strony.

Podczas używania produktu w funkcji leżaczka

maksymalna waga dziecka wynosi  kg zgodnie

z normą europejską EN:. W związku

z tym w poszczególnych położeniach zalecamy

następujące maksymalne obciążenia:

A. Położenie najwyższe "Zabawa": do  kg.

B. Położenie średnie "Odpoczynek": do  kg.

C. Położenie najniższe "Sen": do  kg.

D. Położenie transportowe – gdy produkt

nie jest używany.

ZAUWAŻ, ŻE DLA POSZCZEGÓLNYCH POŁOŻEŃ PODANA JEST DOPUSZCZALNA WAGA DZIECKA

POŁOŻENIA UŻYTKOWE

Rozpoczęcie użytkowania leżaczka jest łatwe. Należy umieścić go przed sobą i odchylać oparcie, aż do

usłyszenia kliknięcia. Ważne! Leżaczek może rozkładać wyłącznie osoba dorosła.

Leżaczek Balance Soft BABYBJÖRN ma cztery położenia użytkowe. Położenie najniższe, C, zalecane jest

dla leżących niemowląt. Położenie A i B można stosować, gdy dziecko potraﬁ bez kłopotu utrzymać

prosto głowę i plecy w tych położeniach. Przekraczanie zalecanej wagi maksymalnej dla danego

położenia użytkowego nie stanowi niebezpieczeństwa, lecz może utrudniać kołysanie.



2

ABD

1

A

B

C

D

POŁOŻENIE TRANSPORTOWE

By móc złożyć leżaczek do transportu, regulator musi znajdować się w położeniu A lub B. Odciągnij do

tyłu czerwoną blokadę zabezpieczającą i przestaw regulator w położenie transportowe, D.

ZMIANA POŁOŻENIA UŻYTKOWEGO

Unieś regulator stopniowej zmiany pozycji i przestaw go w żądane położenie, unosząc jednocześnie drugą

ręką oparcie.

Podczas używania produktu w funkcji fotelika

zalecamy następujące maksymalne obciążenia

w poszczególnych położeniach:

A. Położenie najwyższe "Zabawa": do  kg.

B. Położenie średnie "Odpoczynek": do  kg.

C. Położenie najniższe "Sen": do  kg.

D. Położenie transportowe – gdy

produkt nie jest używany.

PL

Przed posadzeniem dziecka w leżaczku zawsze

sprawdzaj, czy pręt regulatora jest dobrze

zamocowany w otworze dla danego położenia.

Jeżeli zmieniasz położenie leżaczka, podczas

gdy dziecko w nim siedzi, przed puszczeniem

oparcia zawsze sprawdzaj, czy pręt regulatora

jest dobrze zamocowany w otworze

dla danego położenia.

Leżaczek nie zastępuje kołyski ani łóżka.

Jeżeli dziecko ma pospać przez dłuższą

chwilę, należy je położyć

w kołysce lub łóżku.



3

4

5

6

Jeśli produkt ma służyć jako fotelik, należy po prostu

odwrócić poszycie na drugą stronę. Odpiąć guziki

szelek zabezpieczających. Następnie zwolnić dwie

elastyczne pętelki znajdujące się w dolnej części

i zdjąć poszycie ze stelaża.

Odwrócić poszycie na drugą stronę i naciągnąć

je ponownie na stelaż. Teraz poszycie skierowane

jest płaską stroną do wierzchu. Ponownie zamocować

poszycie za pomocą elastycznych pętelek znajdujących

się w dolnej części.

System szelek zostanie teraz zwinięty na

spodzie poszycia. Wsunąć go możliwie najdalej.

OBUSTRONNE POSZYCIE

Od czasu do czasu przecieraj wilgotną szmatką gumowe listwy znajdujące się na spodzie podstawki

leżaczka w celu zapewnienia im jak najlepszej przyczepności do powierzchni podłogi.

Leżaczek (maks.  kg)

Zawsze używać szelek zabezpieczających. Sprawdzić,

czy obydwa guziki są zapięte. Do wyboru są dwa

ustawienia szelek.

Produkt może być używany w funkcji leżaczka do

czasu, gdy dziecko nauczy się siedzieć bez pomocy.

Fotelik (maks.  kg)

Stosować produkt w funkcji fotelika, gdy dziecko

potraﬁ samodzielnie chodzić i siedzieć. Aby produkt

zamienił się w fotelik,wystarczy tylko odwrócić

poszycie na drugą stronę.

LEŻACZEK LUB FOTELIK



PL

• Leżaczek (maks.  kg): Zawsze

używać szelek zabezpieczających.

Nie używać produktu w funkcji

leżaczka, gdy dziecko potraﬁ już

samodzielnie siedzieć.

• Fotelik (maks.  kg): Nie używać

szelek zabezpieczających. Używać

produkt w funkcji fotelika, gdy

dziecko potraﬁ samodzielnie

chodzić i siedzieć.

• Nigdy nie zostawiać dziecka

bez nadzoru.

• Produkt może przesuwać się

na skutek aktywności ruchowej

dziecka. Stawiać wyłącznie na

podłodze. Korzystanie z produktu

umieszczonego na powierzchni

powyżej podłogi, np. na stole,

jest niebezpieczne.

• Nigdy nie noś dziecka w leżaczku.

• Jeśli produkt wyposażony jest

w pałąk z zabawkami, nigdy nie

należy używać tego pałąka

do przenoszenia produktu.

• Gdy zabawka nie jest

zamocowana do leżaczka,

trzymaj ją w miejscu

niedostępnym dla dziecka.

• Leżaczek może rozstawiać tylko

osoba dorosła.

• Nie należy używać produktu w

przypadku uszkodzenia lub braku

któregokolwiek z jego elementów.

• Pamiętaj o tym, że leżaczek jest

tak skonstruowany, by wykonując

ruchy, dziecko mogło się w nim

samo bujać. Dopilnuj, by starsze

dzieci nie mogły bez twojego

nadzoru bujać dziecka w leżaczku.

• Leżaczek nie jest przeznaczony

do tego, by dziecko sypiało

w nim przez dłuższe chwile.

• Niebezpieczeństwo uduszenia:

Nigdy nie stosować na

miękkim podłożu (łóżko,

kanapa, poduszka), ponieważ

leżaczek może przewrócić się

i spowodować uduszenie.

OSTRZEŻENIE! RYZYKO SPADNIĘCIA!

INFORMACJE TECHNICZNE

Waga: , kg

Wysokość/długość/szerokość:

W najwyższym położeniu:  x  x  cm

W położeniu transportowym:  x  x  cm

Dostępne tkaniny

Bawełna:  bawełna

Siateczka:  poliester

Bawełna organiczna:  bawełna organiczna

органического хлопка

Wypełnienie składa się w  z poliestru.

PRANIE POSZYCIA

Chcąc uprać poszycie odczep dwa elastyczne paski

znajdujące się na dole poszycia, pociągnij je w górę

i zdejmij ze stelażu. Prać osobno w temp. °C. Nie

suszyć w suszarce bębnowej.

Stosuj wyłącznie wyposażenie i części

zamienne zatwierdzone przez producenta.

Strona się ładuje...

BabyBjorn 291-12394 Instrukcja obsługi

BabyBjorn 291-12394 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty