Oursson MG2012/RD Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

47

PL

upewnić się, że urządzenie zostało odłączone od sieci

elektrycznej.

• Nie należy używać tego urządzenia na zewnątrz.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności -

zycznej, czuciowej i psychicznej, niedoświadczone i

nieumiejętne. Mogą one z niego korzystać wyłącznie

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpie-

czeństwo lub po poinstruowaniu, jak bezpiecznie go

używać. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się tym

urządzeniem.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku do-

mowego.

• Uszkodzony przewód zasilający musi zostać wymie-

niony przez specjalistę z autoryzowanego punktu

serwisowego (ASC) OURSSON AG.

• Można używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych

z urządzeniem.

• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środ-

ków ściernych ani organicznych środków czyszczą-

cych (alkohol, benzyna itp.). Do czyszczenia urzą-

dzenia można użyć niewielkiej ilości neutralnego

detergentu.

ZALECENIA

• Przed użyciem tego urządzenia należy przeczytać tę

instrukcję obsługi. Po przeczytaniu należy zachować

tę instrukcję do wglądu w przyszłości.

• Wszystkie ilustracje w tej instrukcji to schematyczne

wizerunki rzeczywistych obiektów, które mogą się

różnić od ich rzeczywistego wyglądu.

• Aby uniknąć stępienia się ostrzy, nie należy używać

urządzenia do mielenia bardzo twardych produktów.

• Podczas przenoszenia korpus urządzenia należy

trzymać obiema rękami. Nie chwytać urządzenia za

szyjkę lub tackę na produkty.

• Podczas pracy urządzenia nie wciskać produk-

tów palcem ani innymi przedmiotami. Należy uży-

wać wyłącznie dociskacza.

Nie wolno dopuścić do przedostania się do

maszynki kości ani innych twardych przedmio-

tów. Przed rozpoczęciem mielenia upewnić

się, że produkt jest całkowicie rozmrożony.

Przed rozpoczęciem mielenia mięsa lub wa-

rzyw należy pokroić je na kawałki, które łatwo

zmieszczą się w otworze tacki na nadzienie.

Podczas korzystania z urządzenia nie należy

stosować siły, ponieważ może to spowodo-

wać jego uszkodzenie z winy użytkownika.

Przy korzystaniu z urządzeń elektrycznych należy pod-

jąć następujące środki ostrożności:

• Z urządzenia należy korzystać zgodnie z poniższą

instrukcją obsługi.

• Urządzenie musi być ustawione na stabilnej po-

wierzchni.

• Można używać wyłącznie akcesoriów dostarczonych

z urządzeniem.

• Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elek-

trycznym, nie należy wkładać przewodu zasila-

jącego do wody ani innych płynów. Jeśli z jakie-

goś powodu do urządzenia dostanie się woda,

należy skontaktować się z autoryzowanym

punktem serwisowym (ASC) OURSSON AG.

• Sieć zasilająca musi spełniać odpowiednie para-

metry.

• Nie należy używać tego urządzenia tam, gdzie w

powietrzu mogą być opary substancji łatwopalnych.

• Nie wolno próbować samodzielnie otwierać tego

urządzenia – może to spowodować porażenie

prądem elektrycznym, nieprawidłowe działanie

ur ządzenia i utratę gwarancji producenta. W spra-

wie napraw i konserwacji należy kontaktować się

tylko z autoryzowanymi punktami serwisowymi

naprawiającymi wyroby marki OURSSON.

• Przy przenoszeniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego miejsca i na odwrót należy je

rozpakować przed użyciem i odczekać 1–2 h przed

jego włączeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno za-

nurzać całego urządzenia ani przewodów w

wodzie.

• Należy zachować szczególną uwagę i ostrożność,

używając tego urządzenia przy dzieciach.

• Nie należy dotykać gorących części, ponieważ może

to spowodować obrażenia.

• Przewód zasilający jest specjalnie stosunkowo krót-

ki, aby uniknąć ryzyka obrażeń.

• Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał nad

ostrą krawędzią stołu lub dotykał gorących po-

wierzchni.

• Nie należy podłączać tego urządzenia do sieci, która

jest przeciążona innymi urządzeniami; może to pro-

wadzić do jego nieprawidłowego działania.

• Nie należy instalować tego urządzenia w pobliżu ku-

chenek, piekarników gazowych i elektrycznych.

• Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci elek-

trycznej.

• Należy chronić to urządzenie przed wstrząsami,

upadkami, wibracjami i innymi oddziaływaniami me-

chanicznymi.

• Przed czyszczeniem lub wymianą akcesoriów należy

Symbol zagrożenia

Przypomina użytkownikowi o obecności wysokiego napięcia.

Symbol ostrzeżenia

Przypomina użytkownikowi o konieczności działania dokładnie

według instrukcji.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA, Rys. А

48

Montaż maszynki do mięsa, Rys. C

Mięso mielone:

Rys. C-4

Kiełbasa:

Rys. C-5

Pulpety:

Rys. C-5

Do przygotowa-

nia makaronu,

Рiс. С-7

Warzywa:

Rys. C-6

1. Włożyć śrubę

10

do zespołu tnącego

3

.

1. Włożyć wymaganą dy-

szę

16

,

17

,

18

,

19

,

20

do

zespołu tnącego

22

.

2. Zabezpieczyć zespół

tnący

22

w maszynce,

obracając go w lewo

do momentu zatrza-

śnięcia.

3. Umieścić dociskacz

21

w zespole tnącym

22

.

2. Zamontować ostrze na

śrubie. Rys. C-2.

3. Zamontować jeden z dys-

ków

8

,

9

,

10

na śrubie z

ostrzami.

2. Zamocować śrubę do separatora

15

.

2. Umieścić jed-

no z sitek na

ślimaku

23

.

3. Na separatorze za-

mocować wymaganą

przystawkę

11

,

12

,

13

.

4. Założyć pierścień blokujący

14

.

4. Przykręcić zmontowany zespół tnący za pomocą przystawki blokującej

8

, obracając ją w

prawo.

5. Zamontować zespół tnący

3

w maszynce, obracając go w lewo do momentu

zatrzaśnięcia.

6. Przymocować tackę na nadzienie do otworu w zespole tnącym

2

.

7. Umieścić dociskacz

1

w tacce na nadzienie.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Akcesoria do poszczególnych modeli urządze-

nia. Rys. В

1

Dociskacz ........................................................... 1 szt.

2

Taca do napełniania ............................................ 1 szt.

3

Zespół tnący ....................................................... 1 szt.

4

Korpus ................................................................ 1 szt.

5

Dysk perforowany z otworami 8 mm ................. 1 szt.

6

Dysk perforowany z otworami 5 mm ................. 1 szt.

7

Dysk perforowany z otworami 3,2 mm .............. 1 szt.

8

Przystawka blokująca ......................................... 1 szt.

9

Ostrze ................................................................. 1 szt.

10

Śruba .................................................................. 1 szt.

11

Przystawka do kiełbasy (mała) ........................... 1 szt.

12

Przystawka do kiełbasy (średnia) ....................... 1 szt.

13

Przystawka do kiełbasy (duża) ........................... 1 szt.

14

Pierścień blokujący ............................................. 1 szt.

15

Separator ........................................................... 1 szt.

16

Przystawka do parmezanu ................................. 1 szt.

17

Przystawka do tarcia (mała) ............................... 1 szt.

18

Przystawka do tarcia (duża) ............................... 1 szt.

19

Przystawka do krojenia w plastry (duża) ............ 1 szt.

20

Przystawka do krojenia w plastry (mała) ............ 1 szt.

21

Dociskacz ........................................................... 1 szt.

22

Zespół tnący ....................................................... 1 szt.

23

Sitko do makaronu .............................................. 3 szt.

Instrukcja obsługi ................................................ 1 szt.

BUDOWA URZĄDZENIA, Rys. С-1

1

2

3

Przycisk wyjmowania zespołu tnącego

Panel sterowania

Miejsce na przewód

UŻYTKOWANIE, Rys. C

Panel sterowania, Rys. C-3

▼

Re

- przycisk włączania/wyłączania zasilania (ON/

OFF).

Zasilanie jest włączone, gdy przycisk znajduje

się w górnym położeniu (•).

- przycisk START/STOP. Nacisnąć przycisk START/

STOP, aby uruchomić maszynkę do mielenia mięsa.

- przycisk REVERSE. Jeśli w maszynce do

mielenia utkną jakiekolwiek przedmioty, należy

ją wyłączyć, naciskając przycisk START/STOP.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk REVERSE, aby

śruba tnąca zaczęła obracać się w przeciwnym

kierunku, wypychając produkt na zewnątrz.

- przycisk UNLOCK. Ten przycisk umożliwia

ODBLOKOWANIE silnika i przywrócenie jego

prawidłowego działania.

Przed pierwszym użyciem należy przetrzeć urządzenie

miękką i suchą szmatką. Pozostałe części należy umyć

ciepłą wodą i środkiem czyszczącym. Przed zmonto-

waniem lub rozmontowaniem urządzenia i/lub demon-

tażem podzespołów należy się upewnić, że jest ono

odłączone od zasilania.

Ostrza są bardzo ostre, należy zachować

ostrożność.

Automatyczne zabezpieczenie silnika

Automatyczne zabezpieczenie chroni silnik przed

przegrzaniem i awariami. Gdy automatyczne

zabezpieczenie jest włączone, urządzenie przestaje

działać, a przyciski na panelu sterowania stają się

nieaktywne. Należy odczekać 5-10 minut aż urządzenie

ostygnie, a następnie odblokować je, naciskając i

przytrzymując przycisk .

49

ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZYGOTOWYWANIA

Przed rozpoczęciem przygotowań zaleca się pokrojenie składników na kawałki 3 x 3 x 3 cm.

Nazwa czynności Składniki Uwaga

Dysk perforowany z otworami 3,2/5,0 mm

7

,

6

Przygotowanie mielonego

mięsa/ryb/drobiu

Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm. Mięso mielone do pulpetów, farszu,

zapiekanek itd.

Mielenie świeżych owo-

ców, jagód i warzyw

Obrać owoce lub warzywa i usunąć pestki.

Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm.

Aby uzyskać jednolite puree, należy użyć

dysku z otworami 3,2 mm

7

, a powstałą

masę przetrzeć przez sito. Można stoso-

wać do żywności dla dzieci.

Mielenie gotowanych lub

smażonych warzyw, owo-

ców, mięsa, ryb i drobiu

Nie wolno mleć składników o tempera-

turze wyższej niż 95°C. Obrać owoce lub

warzywa i usunąć pestki. Pokroić składniki

na kawałki 3 x 3 x 3 cm.

Przygotowanie przekąsek,

takich jak pasty, kawior z

warzyw i grzybów itd.

Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm. Po zmieleniu zamieszać.

Dysk perforowany z otworami 8,0 mm

5

,

Przygotowanie mielonego

mięsa

Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm. Mięso mielone (lula, steki, farsze,

kiełbasy itd.)

Wyrabianie ciasta do

wypieków

Przed wyrobieniem ciasta schłodzić je w

lodówce.

Ciasto można przygotować w maszynce

do mielenia, mieląc składniki kilka razy,

aby uzyskać jednolitą masę. Odpowiedni

dysk: 3,2 i 5,0 mm.

Mielenie orzechów, suszo-

nych owoców, krakersów,

ciastek itd.

Usunąć nasiona z suszonych owoców

oraz łupiny i zanieczyszczenia z orze-

chów.

Nadzienia do ciast, wypełniacze do bato-

nów muesli, pasty owocowe i słodycze.

Można użyć dysku 5,0 mm

6

.

Przystawka do kiełbasy (mała/średnia/duża)

11

,

12

,

13

Kiełbasy itd. Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm,

a następnie zamarynować je. Dokład-

nie wymieszać masę mięsną. Używać

naturalnych osłonek. Zawiązać węzeł na

końcu osłonki i pociągnąć go w kierunku

przeciwnym do dyszy. Podczas napeł-

niania pamiętać o właściwym dozowaniu

produktu.

Wypełniając osłonkę, należy pamiętać,

aby nie rozciągnąć jej nadmiernie, ponie-

waż może pęknąć pod wpływem ciepła.

Kiełbasę można uformować z mięsa

zmielonego i w kawałkach. Postępować

zgodnie z instrukcjami prawidłowego

montażu urządzenia.

Kolejność czynności

• Maszynka do mielenia musi być zmontowana w jed-

nej z prawidłowych konguracji.

• Włożyć wtyczkę urządzenia do gniazdka zasilającego.

• Włączyć maszynkę do mielenia, przesuwając po-

krętło w górne położenie (•). Aby wyłączyć

urządzenie, przesunąć pokrętło w dolne położenie.

• Pod zespołem tnącym umieścić pojemnik o odpo-

wiedniej pojemności.

• Uruchomić silnik, naciskając przycisk .

• Przygotowane składniki umieścić na tacce i stopnio-

wo wkładać je do maszynki za pomocą popychacza,

nie stosując nadmiernej siły.

• Aby zatrzymać urządzenie, nacisnąć jeden raz przy-

cisk .

• Wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka.

• Zdemontować urządzenie. Nacisnąć przycisk

1

,

Rys. C-1, i przekręcić w prawo zespół tnący.

50

Nadzienie do pulpetów,

kebbe itd.

Wcisnąć nadzienie dociskaczem i napeł-

nić nim pulpety lub kebbe.

Zaleca się stosowanie małej

przystawki

11

.

Przystawka do pulpetów

15

Formowanie pulpetów,

kebbe itd.

Pokroić składniki na kawałki 3 x 3 x 3 cm,

a następnie zamarynować je. Dokładnie

wymieszać masę mięsną.

Pulpety można uformować z mięsa

zmielonego i w kawałkach. Postępować

zgodnie z instrukcjami prawidłowego

montażu urządzenia.

Przystawka do parmezanu

16

Aby uniknąć rozsypania składników, pod

zespołem tnącym należy umieścić pojem-

nik o wymaganym rozmiarze.

Ser tarty Pokroić ser na kawałki i docisnąć je do

tarki przy użyciu dociskacza.

Duża/mała przystawka do tarcia

17

,

18

Przygotowywanie sałatek,

przekąsek, warzyw do

zupy i dań głównych.

Pokroić składniki na kawałki i docisnąć je

do tarki przy użyciu dociskacza.

Przystawka do krojenia w plastry (mała)

20

Przygotowywanie sałatek,

przekąsek, warzyw do

zupy i dań głównych.

Pokroić składniki na kawałki i docisnąć je

do ostrzy przy użyciu dociskacza.

Przystawka do krojenia w plastry (duża)

19

Krojenie w plastry, przygo-

towywanie sałatek

Składniki muszą być gęste (ogórki,

rzodkiew, świeże ziemniaki, marchew, ka-

pusta, kiełbasy, twarde sery itd.) W razie

potrzeby pokroić na kawałki. Rozpocząć

dodawanie składników, lekko dociska-

jąc je dociskaczem do noży tnących.

Docisnąć składniki do ostrzy przy użyciu

dociskacza.

Sitko do makaronu

23

Przygotowanie makaronu Uformuj gotowe ciasto w rolkę i potnij na

kawałki o wielkości 3×3×3 cm.

Przepis na ciasto:

Mąka pszenna, g................................300

Jaja, szt..................................................3

Sól, g...................................................0,8

Woda, ml..............................................30

Oliwa z oliwek, ml................................15

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA, Rys. D

• Natychmiast po zakończeniu użytkowania

wyczyścić wszystkie części maszynki do

mięsa.

• Wyłączyć urządzenie. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

• Zdemontować maszynkę do mięsa.

• Dokładnie umyć wszystkie elementy urządzenia cie-

płą wodą z dodatkiem łagodnego środka czyszczą-

cego.

• Części, które nie są wykonane z metalu, można myć

w zmywarce. Temperatura wody nie może prze-

kraczać 60°C.

• Wytrzeć korpus urządzenia suchą, miękką ście-

reczką.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie wolno zanu-

rzać całego urządzenia w wodzie.

• Dokładnie osuszyć wszystkie części.

Po oczyszczeniu urządzenia wytrzeć do sucha

metalowe części maszynki do mielenia, aby

uniknąć korozji.

51

MOŻLIWE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Potencjalne proble-

my

Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania

Maszynka do mielenia nie

włącza się.

Brak napięcia w gniazdku. Odłączyć urządzenie od zasilania i zaczekać,

aż powróci normalne napięcie.

Maszynka do mielenia

przestała działać.

• Włączył się bezpiecznik chroniący

urządzenie przed przegrzaniem.

• Być może zostało włączone auto-

matycznie zabezpieczenie silnika

przed przegrzaniem.

• Być może trzeba usunąć żywność,

która utknęła w urządzeniu.

• Aby pozbyć się tych produktów, należy na-

cisnąć przycisk

▼

Re

. Jeśli to nie pomoże,

należy odłączyć urządzenie od zasilania i

samodzielnie je wyczyścić.

• Odłączyć urządzenie od zasilania i skon-

taktować się z punktem serwisowym rmy

OURSSON.

• Nacisnąć przycisk , aby urządzenie za-

częło działać prawidłowo.

Podczas pracy maszynki

do mielenia czuć nieprzy-

jemny zapach.

• Urządzenie mogło się przegrzać.

• Przy pierwszym włączeniu urządze-

nia rozgrzewające się ruchome czę-

ści mogą powodować nieprzyjemny

zapach.

• Skrócić czas użytkowania urządzenia.

• Nieprzyjemny zapach przy pierwszym uży-

ciu jest zjawiskiem normalnym i wkrótce

zniknie.

Mięso jest nieprawidłowo

zmielone.

• Ostrze jest nieprawidłowo ustawione.

• Ostrza są stępione.

• Pierścień blokujący jest nieprawi-

dłowo założony.

• Prawidłowo ustawić ostrze.

• Ostrza wymagają naostrzenia.

• Prawidłowo założyć pierścień blokujący.

DANE TECHNICZNE

Model MG2000 MG2011 MG2012 MG2013

Pobór mocy (W) Maks. 250

Napięcie znamionowe 220-240 V~; 50 Hz

Klasa ochrony I

Wydajność w kg/godz. 85

Wymiary (wys. x szer. x dług.), mm 400х205х310

Wymogi temperatury

Działanie +15°С dо +35°С

Przechowywanie i transport -25°С dо +55°С

Wymagana wilgotność

Działanie 15-75% (bez kondensacji)

Przechowywanie i transport 15-75% (bez kondensacji)

Masa w kg 3,75

* Produkty należy przechowywać w suchych, wentylowanych magazynach w temperaturze nie niższej niż -25°С.

CERTYFIKACJA WYROBU

Informacje na temat certykacji tego wyrobu podano pod adresem http://www.oursson.com, a egzemplarz

dokumentu można uzyskać od sprzedawcy.

Naprawy wykonywać mogą tylko wykwalikowani specjaliści z punktów serwisowych rmy OURSSON AG.

52

SERWISOWANIE

Firma OURSSON AG serdecznie dziękuje za wybór jej

produktów. Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy, aby

spełnić Twoje potrzeby i aby jakość odpowiadała najlep-

szym światowym standardom. Jeśli Twój produkt marki

OURSSON będzie wymagał serwisowania, prosimy o

kontakt z jednym z autoryzowanych centrów serwiso-

wych (dalej ASC). Pełna lista ASC i ich dokładne adresy

znajduje się na stronie www.oursson.com.

Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG:

1. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG, w tym

ASC OURSSON AG, mają zastosowanie wyłącznie do

modeli zaprojektowanych przez rmę OURSSON AG w

celu produkcji lub dostawy i sprzedaży w granicach kra-

ju, w którym świadczone są usługi gwarancyjne, modeli

kupionych w tym kraju, certykowanych w zakresie

zgodności ze standardami tego kraju oraz oznaczony-

mi ocjalnymi znakami zgodności.

2. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG

mieszczą się w prawach ochrony konsumentów

i są regulowane przez przepisy kraju, w którym są

świadczone, oraz obowiązują tylko wtedy, kiedy pro-

dukt jest używany na potrzeby osobiste, rodzinne lub

gospodarstwa domowego. Zobowiązania gwarancyj-

ne rmy OURSSON AG nie mają zastosowania do

użytkowania produktów w celach komercyjnych lub

w zakresie nabycia towarów, aby zaspokoić potrzeby

przedsiębiorstw, instytucji i organizacji.

3. Firma OURSSON AG wyznacza dla swoich pro-

duktów następujące warunki korzystania i okresy

gwarancji:

• Jeśli uszkodzenie było rezultatem nieostrożnego ob-

chodzenia się, używania do innych celów, naruszenia

warunków i zasad korzystania przedstawionych w

niniejszej instrukcji, w tym rezultatem wystawienia

na działanie wysokich lub niskich temperatur, dużej

wilgotności lub pyłu, jeśli urządzenie ma ślady samo-

dzielnego otwierania i/lub samodzielnej naprawy, w

przypadku nieodpowiednich krajowych standardów

sieci zasilającej, jeśli do wnętrza urządzenia dosta-

ły się płyny, insekty, inne ciała obce lub substancje

oraz jeśli urządzenie było używane przez długi czas

w ekstremalnych warunkach eksploatacji.

• Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem nieautory-

zowanych prób przetestowania go lub wprowadzenia

jakichkolwiek zmian w jego konstrukcji lub opro-

gramowaniu, w tym naprawy lub konserwacji w

nieautoryzowanych centrach serwisowych.

• Jeśli uszkodzenie produktu było skutkiem użycia

niestandardowych i/lub niskiej jakości narzędzi, ak-

cesoriów, części zamiennych, baterii.

• Jeśli uszkodzenie urządzenia ma związek z jego

użyciem razem z wyposażeniem dodatkowym

(akcesoria), innym niż wyposażenie dodatkowe za-

lecane przez rmę OURSSON AG do stosowania

razem z tym produktem. Firma OURSSON AG nie

ponosi odpowiedzialności za jakość wyposażenia

dodatkowego (akcesoriów) wyprodukowanego

przez inne rmy, jakość działania jej produktów ra-

zem z takim wyposażeniem oraz jakość działania

wyposażenia dodatkowego OURSSON AG z pro-

duktami innych producentów.

6. Usterki produktu wykryte w trakcie jego eksploatacji są

usuwane przez autoryzowane centra serwisowe (ASC).

W okresie obowiązywania gwarancji usuwanie usterek

jest bezpłatne po okazaniu oryginalnej gwarancji i doku-

mentów potwierdzających fakt i datę zawarcia umowy

zakupu detalicznego. W przypadku braku takich doku-

mentów okres gwarancji jest liczony od daty produkcji

towaru. Należy wziąć pod uwagę co następuje:

• Konguracja i instalacja (montaż, podłączenie

itd.) produktu opisane w dołączonej do niego do-

kumentacji nie wchodzą w zakres gwarancji rmy

OURSSON AG i mogą być wykonane przez użyt-

kownika lub odpłatnie przez specjalistę w większości

autoryzowanych centrów.

• Prace konserwacyjne na produktach (czyszczenie

i smarowanie ruchomych części, wymiana części

zużywalnych i materiałów eksploatacyjnych) są wy-

konywane odpłatnie.

7. Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności

za jakiekolwiek szkody wyrządzone bezpośrednio lub

pośrednio ludziom, zwierzętom i mieniu, jeśli powsta-

ły one na skutek nieprzestrzegania zasad i warunków

użytkowania, przechowywania, transportu lub monta-

żu produktu, celowych lub niezamierzonych działań

konsumenta lub osób trzecich.

8. W żadnym przypadku rma OURSSON AG nie ponosi

odpowiedzialności za szczególne, przypadkowe, po-

średnie ani wtórne szkody, w tym m.in.: utratę zysków,

szkody powstałe na skutek przerwy w działalności

handlowej, przemysłowej lub innej, spowodowanej

korzystaniem z produktu lub brakiem możliwości ko-

rzystania z niego.

9. Ze względu na ciągłe ulepszenia produktu, elementy

konstrukcji i niektóre specykacje techniczne mogą

ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia

przez producenta.

4. Zobowiązania gwarancyjne rmy OURSSON AG nie

mają zastosowania do następujących produktów, jeśli

ich wymiana jest zakładana i nie wymaga rozmonto-

wywania produktu:

• Baterie.

• Etui, paski, paski do noszenia, akcesoria montażo-

we, narzędzia, dokumentacja dostarczane wraz z

produktem.

5. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na

skutek naruszenia zasad korzystania przez konsu-

mentów, przechowywania lub transportu produktów,

działań stron trzecich lub siły wyższej, w tym między

innymi:

Nazwa produktu

Czas

eksplo-

atacji,

m i e s i ą c e

Okres

gwaran-

cji,

Miesiące

Kuchenki mikrofalowe, wypieka-

cze do chleba, płyty indukcyjne

60 12

Kombiwary, roboty roboty

kuchenne, maszyny kuchen-

ne,czajniki elektryczne, grille

elektryczne, blendery ręczne,

miksery ręczne, maszynki

do mięsa, tostery, dzbanki

termiczne, maszynki do kawy

parownice, sokowniki,siekacze,

odwadniacze, maszyny do jogur-

tów, fermentownice,prodiże,

zamrażarki, lodówki, ekspresy

do kawy,spieniacze do mleka

36 12

Wagi kuchenne, syfony 24 12

53

EG 1225011234567

1 2 3 4

MG

Korzystanie z produktu po upływie czasu eksploata-

cji (czasu użytkowania):

1. Czas użytkowania określony przez rmę OURSSON

AG dla tego produktu ma zastosowanie tylko wtedy,

kiedy produkt jest używany wyłącznie na potrzeby

osobiste, rodzinne lub gospodarstwa domowego, oraz

jeśli konsument przestrzega zasad prawidłowej obsługi,

przechowywania i transportu produktów. Pod warunkiem

ostrożnego obchodzenia się z produktem i przestrze-

gania zasad obsługi faktyczny czas eksploatacji może

przekroczyć ten określony przez rmę OURSSON AG.

2. Pod koniec czasu eksploatacji produktu należy skon-

taktować się z autoryzowanym centrum serwisowym,

aby przeprowadzić konserwację zapobiegawczą

produktu i określić przydatność do dalszego użycia.

Konserwacja zapobiegawcza produktów jest także

przeprowadzana odpłatnie w centrach serwisowych.

3. Firma OURSSON AG nie zaleca korzystania z tego

produktu po zakończeniu jego okresu eksploatacji

bez konserwacji zapobiegawczej wykonanej w auto-

ryzowanym centrum serwisowym, ponieważ w innym

przypadku produkt może stwarzać zagrożenie dla ży-

cia, zdrowia lub mienia użytkownika.

Recykling i utylizacja produktu

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2002/96/WE o zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym – WEEE.

Po upływie okresu eksploatacji nie można utylizować

produktu razem z innymi odpadami domowymi. Zamiast

tego należy go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu odpo-

wiedniego potraktowania i utylizacji zgodnie z prawem

federalnym lub lokalnym. Prawidłowo utylizując ten pro-

dukt, przyczyniasz się do zachowania zasobów

naturalnych i chronisz środowisko oraz zdrowie

ludzkie przed zanieczyszczeniami ze strony pro-

duktu. Aby uzyskać więcej informacji o punkcie

zbiórki i recyklingu tego produktu, skontaktuj się

z samorządem lokalnym lub przedsiębiorstwem

zajmującym się utylizacją odpadów domowych.

Data produkcji

Każdy produkt ma unikatowy numer seryjny w posta-

ci alfanumerycznego ciągu, zduplikowanego jako kod

paskowy, który zawiera następujące informacje: nazwa

grupy produktu, data produkcji, numer seryjny produktu.

Numer seryjny znajduje się na tylnej części produktu, na

opakowaniu i karcie gwarancyjnej.

Pierwsze dwie litery odpowiadają grupie produktów

(Maszynki do mielenia mięsa — MG).

Pierwsze dwie cyfry — rok produkcji.

Następne dwie cyfry — tydzień produkcji.

Ostatnie dwie cyfry — numer seryjny produktu.

Aby uniknąć nieporozumień, zdecydowanie

zalecamy uważne przeczytanie instrukcji i

warunków gwarancji. Sprawdź poprawność

karty gwarancyjnej. Karta gwarancyjna jest

ważna wyłącznie wtedy, jeśli wyraźnie poda-

ne są niej następujące poprawne informacje:

model, numer seryjny, data zakupu, wyraźne

pieczątki i podpis kupującego. Numer seryjny

i model urządzenia muszą być takie same, jak

na karcie gwarancyjnej. Jeśli te warunki nie są

spełnione lub dane podane na karcie gwaran-

cyjnej zostały zmienione, karta gwarancyjna

jest nieważna.

OURSSON AG

Wyprodukowano w Chinach

Jeśli masz pytania lub problemy związane z produktami rmy OURSSON AG, skontaktuj się z nami przez

e-mail: [email protected]

Niniejsza instrukcja jest chroniona międzynarodowym i unijnym prawem autorskim. Każde nieupoważnione

wykorzystanie tej instrukcji, w tym m.in. kopiowanie, drukowanie i rozpowszechnianie, będzie skutkowało po-

ciągnięciem sprawcy do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

Informacje kontaktowe:

1. Producent towarów – OURSSON AG (Orson AG), Seefeldstrasse 56, 8008 Zurich, Szwajcaria.

2. Informacje o certykatach produktu znajdują się na stronie www.oursson.com.

Strona się ładuje...

Oursson MG2012/RD Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Oursson MG2012/RD Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty