Yamaha PSR-E443 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: PSR-E443

Kategoria: Klawiatury MIDI

Typ: Instrukcja obsługi

DIGITAL KEYBOARD

Setting UpReferenceAppendix Quick Guide

Owner’s Manual

PSR-E443 Owner’s Manual

SPECIAL MESSAGE SECTION

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter).

DO NOT connect this product to any power supply or adapter other

than one described in the manual, on the name plate, or specifically

recommended by Yamaha.

WARNING: Do not place this product in a position where anyone

could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting

cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended!

If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25’

cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number, the

larger the current handling capacity. For longer extension cords, con-

sult a local electrician.

This product should be used only with the components supplied or; a

cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is

used, please observe all safety markings and instructions that accom-

pany the accessory product.

SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:

The information contained in this manual is believed to be correct at

the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or

modify any of the specifications without notice or obligation to update

existing units.

This product, either alone or in combination with an amplifier and

headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels

that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long

periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfort-

able. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you

should consult an audiologist.

IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before

damage occurs.

Some Yamaha products may have benches and / or accessory

mounting fixtures that are either supplied with the product or as

optional accessories. Some of these items are designed to be dealer

assembled or installed. Please make sure that benches are stable and

any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE

using.

Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other

uses are recommended.

NOTICE:

Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a

function or effect works (when the unit is operating as designed) are

not covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the

owners responsibility. Please study this manual carefully and consult

your dealer before requesting service.

ENVIRONMENTAL ISSUES:

Yamaha strives to produce products that are both user safe and envi-

ronmentally friendly. We sincerely believe that our products and the

production methods used to produce them, meet these goals. In keep-

ing with both the letter and the spirit of the law, we want you to be

aware of the following:

Battery Notice:

This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if

applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat-

tery is approximately five years. When replacement becomes necessary,

contact a qualified service representative to perform the replacement.

This product may also use “household” type batteries. Some of these

may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a

rechargeable type and that the charger is intended for the battery being

charged.

When installing batteries, never mix old batteries with new ones, and

never mix different types of batteries. Batteries MUST be installed cor-

rectly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and

battery case rupture.

Warning:

Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all bat-

teries away from children. Dispose of used batteries promptly and as

regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of

household type batteries in your area for battery disposal information.

Disposal Notice:

Should this product become damaged beyond repair, or for some rea-

son its useful life is considered to be at an end, please observe all

local, state, and federal regulations that relate to the disposal of prod-

ucts that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable

to assist you, please contact Yamaha directly.

NAME PLATE LOCATION:

The name plate is located on the bottom of the product. The model

number, serial number, power requirements, etc., are located on this

plate. You should record the model number, serial number, and the

date of purchase in the spaces provided below and retain this manual

as a permanent record of your purchase.

Model

Serial No.

Purchase Date

PLEASE KEEP THIS MANUAL

92-BP (bottom)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions con-

tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not

expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by

the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/

or another product use only high quality shielded cables. Cable/s

supplied with this product MUST be used. Follow all installation

instructions. Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the

requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital

devices. Compliance with these requirements provides a reason-

able level of assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with other elec-

tronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies

and, if not installed and used according to the instructions found in

the users manual, may cause interference harmful to the operation

of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does

not guarantee that interference will not occur in all installations. If

this product is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to elimi-

nate the problem by using one of the following measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by

the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or

fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the

lead-in to co-axial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results,

please contact the local retailer authorized to distribute this type of

product. If you can not locate the appropriate retailer, please con-

tact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division,

6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by

Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

FCC INFORMATION (U.S.A.)

PSR-E443 Owner’s Manual

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your

national legislation and the Directives 2002/96/EC.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or

the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask

for the correct method of disposal.

(weee_eu_en_01)

For AC Power Adaptor

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should

not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with

your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human

health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service

or the point of sale where you purchased the items.

[For business users in the European Union]

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the

correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical

involved.

(weee_battery_eu_en_01)

For PSR-E443

The model number, serial number, power requirements, etc., may be

found on or near the name plate, which is at the bottom of the unit.

You should note this serial number in the space provided below and

retain this manual as a permanent record of your purchase to aid

identification in the event of theft.

Model No.

Serial No.

(bottom_en_01)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den

ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også

selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko

laitetta verkosta.

(standby)

Entsorgung leerer Batterien

(nur innerhalb Deutschlands)

Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien

oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei

einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Sondermüll abgegeben

werden. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune.

(battery)

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

(DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE)

Responsible Party : Yamaha Corporation of America

Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif.

90620

Telephone : 714-522-9011

Type of Equipment : Digital Keyboard

Model Name : PSR-E443

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received including

interference that may cause undesired operation.

See user manual instructions if interference to radio reception is

suspected.

* This applies only to products distributed by

YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

(FCC DoC)

PSR-E443 Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe and handy place for future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical

shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the

following:

• Do not place the power cord near heat sources such as heaters or radiators. Also,

do not excessively bend or otherwise damage the cord, or place heavy objects on

it.

• Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage

is printed on the name plate of the instrument.

• Use the specified adaptor (page 65) only. Using the wrong adaptor can result in

damage to the instrument or overheating.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it.

• This instrument contains no user-serviceable parts. Do not open the instrument

or attempt to disassemble or modify the internal components in any way. If it

should appear to be malfunctioning, discontinue use immediately and have it

inspected by qualified Yamaha service personnel.

• Do not expose the instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, place on it any containers (such as vases, bottles or glasses)

containing liquids which might spill into any openings. If any liquid such as

water seeps into the instrument, turn off the power immediately and unplug the

power cord from the AC outlet. Then have the instrument inspected by qualified

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands.

• Do not put burning items, such as candles, on the unit. A burning item may fall

over and cause a fire.

• Follow the precautions below. Failure to do so might result in explosion, fire,

overheating or battery fluid leakage.

- Do not tamper with or disassemble batteries.

- Do not dispose of batteries in fire.

- Do not attempt to recharge batteries that are not designed to be charged.

- Keep the batteries separate from metallic objects such as necklaces, hairpins,

coins, and keys.

- Use the specified battery type (page 13) only.

- Use new batteries, all of which are the same type, same model, and made by

the same manufacturer.

- Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity

markings.

- When the batteries run out, or if the instrument is not to be used for a long

time, remove the batteries from the instrument.

- When using Ni-MH batteries, follow the instructions that came with the

batteries. Use only the specified charger device when charging.

• Keep batteries away from small children who might accidentally swallow them.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery fluid

should come in contact with your eyes, mouth, or skin, wash immediately with

water and consult a doctor. Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss

of sight or chemical burns.

• When one of the following problems occur, immediately turn off the power switch

and disconnect the electric plug from the outlet. (If you are using batteries,

remove all batteries from the instrument.) Then have the device inspected by

Yamaha service personnel.

- The power cord or plug becomes frayed or damaged.

- It emits unusual smells or smoke.

- Some object has been dropped into the instrument.

- There is a sudden loss of sound during use of the instrument.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or damage

to the instrument or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:

• Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector.

Doing so can result in lower sound quality, or possibly cause overheating in the

outlet.

• When removing the electric plug from the instrument or an outlet, always hold

the plug itself and not the cord. Pulling by the cord can damage it.

• Remove the electric plug from the outlet when the instrument is not to be used for

extended periods of time, or during electrical storms.

• Do not place the instrument in an unstable position where it might accidentally

fall over.

• Before moving the instrument, remove all connected cables, to prevent damage

to the cables or injury to anyone who might trip over them.

Power supply/AC power adaptor

Do not open

Water warning

Fire warning

Battery

If you notice any abnormality

Power supply/AC power adaptor

Location

DMI-5 1/2

PSR-E443 Owner’s Manual

• When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is easily

accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power

switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power switch is

turned off, electricity is still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make sure to unplug the power

cord from the wall AC outlet.

• Use only the stand specified for the instrument. When attaching the stand or rack,

use the provided screws only. Failure to do so could cause damage to the internal

components or result in the instrument falling over.

• Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the

power for all components. Before turning the power on or off for all components,

set all volume levels to minimum.

• Be sure to set the volumes of all components at their minimum levels and

gradually raise the volume controls while playing the instrument to set the

desired listening level.

• Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument.

• Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel or

keyboard. This could cause physical injury to you or others, damage to the

instrument or other property, or operational failure.

• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not

use excessive force on the buttons, switches or connectors.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a

high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing

loss. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a

physician.

Always turn the power off when the instrument is not in use.

Even when the [ ] (Standby/On) switch is in standby status (display is off), electricity is still flowing to the instrument at the minimum level.

When you are not using the instrument for a long time, make sure you unplug the power cord from the wall AC outlet.

Make sure to discard used batteries according to local regulations.

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/ damage to the product, damage to data, or damage to other property, follow the notices below.

 Handling and Maintenance

• Do not use the instrument in the vicinity of a TV, radio, stereo equipment, mobile phone, or other electric devices. Otherwise, the instrument, TV, or radio may generate noise.

When you use the instrument along with an application on your iPad, iPhone or iPod touch, we recommend that you set “Airplane Mode” to “ON” on that device in order to

avoid noise caused by communication.

• Do not expose the instrument to excessive dust or vibrations, or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a heater, or in a car during the day) to prevent the

possibility of panel disfiguration, damage to the internal components or unstable operation. (Verified operating temperature range: 5° – 40°C, or 41° – 104°F.)

• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on the instrument, since this might discolor the panel or keyboard.

• When cleaning the instrument, use a soft, dry cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning fluids, or chemical-impregnated wiping cloths.

 Saving data

• Some data items (page 34) are automatically saved as backup data in the internal memory even if you turn the power off. Saved data may be lost due to malfunction or incorrect

operation. Save important data to external device such as a USB flash memory (page 56).

• To protect against data loss through media damage, we recommend that you save your important data onto two USB flash memories.

Information

 About copyrights

• Copying of the commercially available musical data including but not limited to MIDI data and/or audio data is strictly prohibited except for your personal use.

• This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to which it has license to use others' copyrights.

Such copyrighted materials include, without limitation, all computer software, style files, MIDI files, WAVE data, musical scores and sound recordings. Any unauthorized use of

such programs and contents outside of personal use is not permitted under relevant laws. Any violation of copyright has legal consequences. DON'T MAKE, DISTRIBUTE OR

USE ILLEGAL COPIES.

 About functions/data bundled with the instrument

• Some of the preset songs and the optional songs have been edited for length or arrangement, and may not be exactly the same as the original.

 About this manual

• The illustrations and LCD screens as shown in this manual are for instructional purposes only, and may appear somewhat different from those on your instrument.

• iPad, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Connections

Handling caution

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the instrument, or data that is lost or destroyed.

DMI-5 2/2

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick Guide Reference AppendixSetting Up

Table of Contents

Special Features ..............................................................6

Compatible Format and Functions ...................................8

Included Accessories .......................................................8

About the Manuals ...........................................................9

Setting Up

Panel Controls and Terminals 10

Setting Up 12

Power Requirements......................................................12

Connecting Headphones or External Audio Equipment

...14

Connecting a Footswitch to the [SUSTAIN] jack............14

Basic Operations 15

Turning the Power On/Off ..............................................15

Auto Power Off Function ................................................15

Selecting Operations......................................................15

Display Items 16

Quick Guide

Try Playing a Variety of Instrument Voices 17

Selecting a Main Voice...................................................17

Playing the “Grand Piano”..............................................17

Layering a Dual Voice ....................................................18

Playing a Split Voice in the Left Hand area....................18

Using the Metronome.....................................................19

Adding Harmony ............................................................20

Creating Arpeggios 21

Triggering the Arpeggio..................................................21

Changing the Arpeggio Type .........................................21

Creating Original Sounds via the Knobs 22

Selecting a Knob Effect Combination.............................22

Applying the Filter to the Main Voice..............................22

Playing Styles 23

Using the Music Database .............................................23

Playing with Patterns Like a DJ! 24

Playing Songs25

Listening to a Demo Song..............................................25

Selecting and Playing Back a Song ...............................25

Song Fast Forward, Fast Reverse, and Pause..............26

A-B Repeat ....................................................................26

Turning Each Track On/Off ............................................26

Using the Song Lesson Feature 27

Three Types of Song Lesson.........................................27

Practicing with Song Lesson..........................................27

Making Practice Perfect—Repeat & Learn ....................28

Playing an External Audio Device with the Built-in Speakers

Using the Melody Suppressor........................................29

Recording Your Performance 30

Track Structure of a Song ..............................................30

Quick Recording ............................................................30

Recording to a Specified Track......................................31

Clearing a User Song.....................................................32

Clearing a Specified Track from a User Song................32

Memorizing Your Favorite Panel Settings33

Memorizing Panel Settings to the Registration Memory

...33

Recalling Panel Settings from the Registration Memory

..33

Using with a Computer or iPad/iPhone 34

Connecting to a computer..............................................34

Connecting an iPad/iPhone ...........................................34

Backup and Initialization 34

Backup Parameters .......................................................34

Initialization ....................................................................34

Play a Variety of

Instrument Voices

Page 17

The instrument voice that sounds

when you play the keyboard can be

changed to violin, flute, harp, or

any of an extensive range of

voices.

Arpeggio Function

Page 21

Similar to the arpeggio functions

provided on some synthesizers,

this function automatically pro-

duces arpeggios (broken chords)

when you simply play the appro-

priate notes on the keyboard.

Convenient Melody

Suppressor

Page 29

When the sound of an external

audio device is output through this

instrument, you can cancel or

lower the volume of the melody

part of stereo playback with this

function, and play the melody part

yourself.

Special Features

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick GuideReferenceAppendix Setting Up

Reference

Handy Performance Features 35

Selecting a Reverb Type................................................35

Selecting a Chorus Type................................................35

Pitch Controls—Transpose ............................................36

Pitch Controls—Fine Tuning ..........................................36

Pitch Controls—the PITCH BEND wheel .......................36

Calling Up Optimum Panel Settings

—One Touch Setting (OTS).......................................36

Changing the Touch Response of the Keyboard ...........37

Selecting an EQ Setting for the Best Sound ..................37

Scale Tuning 38

Selecting Scale ..............................................................38

Setting the Base Note for Each Scale............................38

Tuning Each Note to Create an Original Scale ..............39

Voice Settings40

Selecting a Dual Voice ...................................................40

Selecting a Split Voice ...................................................40

Voice Editing ..................................................................40

Parameters Assigned to the Knobs 41

Arpeggio Settings43

Synchronizing an Arpeggio to Song/Style/Pattern

Playback—Arpeggio Quantize ...................................43

Holding the Arpeggio Playback via the Footswitch ........43

Styles (Auto Accompaniment) and Patterns 44

Style Variations—Sections.............................................44

Synchro Stop..................................................................45

Turning Each Track Of Style On/Off...............................45

Pattern Variations—Sections .........................................46

Pattern Retrigger Function .............................................46

Changing the Tempo......................................................46

Tap Start ........................................................................46

Adjusting the Volume of the Style or Pattern .................47

Setting the Split Point.....................................................47

Playing Chords Without Style Playback.........................47

Chord Types for Style Playback.....................................48

Looking Up Chords Using the Chord Dictionary ............49

Song Settings50

BGM (Background Music) Playback ..............................50

Random Song Playback ................................................50

Tempo Setting of the Song ............................................51

Tap Start ........................................................................51

Song Volume .................................................................51

Melody Voice Setting of the Preset Song ......................51

The Functions 52

Basic Procedure in the Function Display .......................52

USB Flash Memory Operations 56

Connecting a USB Flash Memory..................................57

Formatting a USB Flash Memory...................................58

Saving User Data to a USB Flash Memory....................59

Saving a User Song as SMF to a USB Flash Memory...60

Loading User Data from a USB Flash Memory..............60

Loading a Style File .......................................................61

Deleting a User File in the USB Flash Memory..............62

Deleting a SMF File in the USB Flash Memory..............62

Exiting from a File Control display..................................63

Appendix

Troubleshooting ............................................................. 64

Specifications................................................................. 65

Index .............................................................................. 66

Play Along with Styles

Page 23

The auto-accompaniment Styles

provide the equivalent of a full

backing band covering a wide vari-

ety of music genres. Select a Style

that matches the music you want to

play, or experiment with new

Styles to expand your musical

horizons.

Create New Sounds

Page 22

By adjusting just two knobs you

can add varying degrees of distor-

tion, or other characteristics to the

sound to enhance it subtly or

change it dramatically.

Try playing like a DJ by

using the Patterns!

Page 24

The Pattern function lets you per-

form like a DJ. Use the Track Con-

trol to try out various instrument

combinations, and play with the

Knobs to create various new

sounds.

049

EuTrance

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Included Accessories

• Owner’s Manual (this book)

• Data List

• AC Power Adaptor

• Music Rest

• Online Member Product Registration

*1: May not be included depending on your particular locale. Check with your Yamaha dealer.

*2: The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form.

Compatible Format and Functions

GM System Level 1

“GM System Level 1” is an addition to the MIDI standard which ensures that any GM-compatible

music data can be accurately played by any GM-compatible tone generator, regardless of manufacturer.

The GM mark is affixed to all software and hardware products that support GM System Level.

XGlite

As its name implies, “XGlite” is a simplified version of Yamaha’s high-quality XG tone generation for-

mat. Naturally, you can play back any XG song data using an XGlite tone generator. However, keep in

mind that some songs may play back differently compared to the original data, due to the reduced set of

control parameters and effects.

USB

USB is an abbreviation for Universal Serial Bus. It is a serial interface for connecting a computer with

peripheral Devices. It allows “hot swapping” (connecting peripheral devices while the power to the

computer is on).

STYLE FILE

The Style File Format is Yamaha’s original style file format which uses a unique conversion system to

provide high-quality automatic accompaniment based on a wide range of chord types.

About audio files

This instrument does not feature audio file playback or audio recording. Also, audio signals created via your keyboard per-

formance cannot be transferred to the computer or iPad/iPhone even if one of them is connected to the USB [TO HOST]

terminal of this instrument.

Insert the music rest

into the slots as

shown.

Music Rest

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

About the Manuals

This instrument has the following documents and instructional materials.

 Included Documents

Owner’s Manual (this book)

• Setting Up Please read this section first.

• Quick Guide This section explains how to use the basic functions. Refer to this section while

playing the instrument.

• Reference This section explains how to make detailed settings for the various functions of

the instrument.

• Appendix This section includes troubleshooting information and specifications.

Data List

Contains various important preset content lists such as those of Voices, Styles, Patterns and Effects.

 Online Materials (from Yamaha Downloads)

MIDI Reference

Contains MIDI related information such as MIDI Data Format and the MIDI Implementation Chart.

MIDI Basics (only in English, French, German and Spanish)

Contains basic explanations about MIDI.

Computer-related Operations

Includes instructions on connecting this instrument to a computer, and operations related to transferring song

data.

iPhone/iPad Connection Manual

Explains how to connect the instrument to smart devices, such iPhone, iPad, etc.

To obtain these manuals, access the Yamaha Downloads. Select your country, enter “PSR-E443” to the Model

Name box, then click [SEARCH].

Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/

Online Materials (for Yamaha Online members)

Song Book (only in English, French, German, Spanish and Japanese)

Contains music scores for the preset Songs (excluding the Demo Songs) of this instrument and the optional

Songs

Song Data

Contains the data of 70 Songs that can be played back with this instrument and/or used for the Song Lesson

(Page 27).

After completing the user registration at the website below, you can download the Song Book and the Song

Data free of charge.

Yamaha Online Member https://member.yamaha.com/

You will need the PRODUCT ID on the sheet (“Online Member Product Registration”) packaged with this

manual in order to fill out the User Registration form.

* The downloaded Song data can be played back by transferring data from the computer to the instrument or saving

data to the USB flash memory. For instructions on Song playback, refer to “Selecting and Playing Back a Song” on

page 25.

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Panel Controls and Terminals

Front Panel

q [MASTER VOLUME] control ................Page 15

w PITCH BEND wheel..............................Page 36

e [ ] (Standby/On) switch ....................Page 15

r LIVE CONTROL section

[ASSIGN] button ...............................Page 22

[A] and [B] knobs .............................Page 22

t [DEMO] button......................................Page 25

y [LESSON] button..................................Page 27

u [REC] button.........................................Page 30

i [METRONOME] button.........................Page 19

o [TEMPO/TAP] button............................Page 46

!0 [TRANSPOSE] button ..........................Page 36

!1 [MELODY SUPPRESSOR] button........Page 29

!2 [PORTABLE GRAND] button...............Page 17

!3 VOICE CONTROL section

[SPLIT] button...................................Page 18

[DUAL] button ...................................Page 18

[HARMONY] button ..........................Page 20

[ARPEGGIO] button..........................Page 21

!4 Playback Control buttons

• When the [PATTERN] lamp is turned on:

................................Pages 24 and 46

• When the [SONG] lamp is turned on:

..............................................Page 26

• When the [STYLE] lamp is turned on:

.........................Pages 23, 44, and 45

GrandPno

001

t y u i

!0 !1

!4 !5

Front Panel

Display (page 16)

036

(C1)

048

(C2)

060

(C3)

072

(C4)

As illustrated above, each note of the keyboard has a specific note number and name (e.g.,

036/C1), which is used in making various settings, such as Split Point.

Setting Up

PSR-E443 Owner’s Manual

Panel Controls and Terminals

Setting Up

!5 [TRACK CONTROL] buttons

• When the [PATTERN] lamp is turned on:

..............................................Page 24

• When the [SONG] lamp is turned on:

..............................................Page 26

• When the [STYLE] lamp is turned on:

..............................................Page 45

!6 [PATTERN] button ................................Page 24

!7 [SONG] button ......................................Page 25

!8 [STYLE] button .....................................Page 23

!9 [VOICE] button .....................................Page 17

@0 [MUSIC DATABASE] button.................Page 23

@1 [CATEGORY] buttons...........................Page 15

@2 [REGIST MEMORY] buttons ................Page 33

@3 [FUNCTION] button..............................Page 52

@4 Number buttons [1]–[9], [-/NO],

[0/EXECUTE] and [+/YES] buttons .....Page 15

@5 Drum illustrations for the Drum Kit....Page 17

These indicate the drum or percussion instrument assigned to

the corresponding keys (in the case of “Standard Kit 1,” shown

in the Drum Kit List of the separate Data List).

Rear Panel

@6 USB [TO HOST] terminal*....................Page 54

USB [TO DEVICE] terminal .................Page 56

@7 [SUSTAIN] jack .....................................Page 14

@8 [AUX IN] jack ........................................Page 29

@9 [PHONES/OUTPUT] jack .....................Page 14

#0 Power supply jack................................Page 12

* For connecting to a computer. For details, refer to “Computer-

related Operations” (page 9). When connecting, use an AB type

USB cable of less than 3 meters. USB 3.0 cables cannot be

used.

!7 !8 !9 @1

@7 @8

@9 #0

Rear Panel

Style List (Data List) Voice List (Data List)

Pattern List (Data List)

Dial (page 15)

Song List (Data List)

“Press & Hold” symbol

By holding down one of the

buttons having this symbol, you

can call up an alternate function,

other than the one called up

when simply pressing.

084

(C5)

096

(C6)

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Power Requirements

Although the instrument will run either from an

optional AC adaptor or batteries, Yamaha recom-

mends use of an AC adaptor whenever possible. An

AC adaptor is more environmentally friendly than bat-

teries and does not deplete resources.

Using an AC Power Adaptor

1 Make sure that the power of the instrument is off

(display is blank, except for notation staff).

2 Connect the AC adaptor to the power supply jack.

3 Plug the AC adaptor into an AC outlet.

 Notice for the AC adaptor

Depending on your particular locale, the AC adaptor

having a separable plug should be used. In this case,

make sure to follow the explanations below for your

safety.

If the plug is accidentally removed from the AC

adaptor

Without touching the metallic section, slide the plug

into place as shown below then push it in completely

until you hear the click sound.

• Use the specified adaptor (page 65) only. Using the

wrong adaptor can result in damage to the instrument

or overheating.

• This adaptor is for indoor use only. Do not expose the

instrument to rain, use it near water or in damp or wet

conditions, or use it to hold any containers (such as

vases, bottles or glasses) containing liquids which

might spill into any openings.

• When setting up the product, make sure that the AC

outlet you are using is easily accessible. If some trou-

ble or malfunction occurs, immediately turn off the

power switch and disconnect the plug from the outlet.

Even when the power switch is turned off, electricity is

still flowing to the product at the minimum level. When

you are not using the product for a long time, make

sure to unplug the power cord from the wall AC outlet.

WARNING

CAUTION

AC outlet

AC power

adaptor

• Make sure to keep the plug attached to the AC adaptor.

Using the plug alone can cause electric shock or fire.

• Never touch the metallic section when attaching the plug.

To avoid electric shock, short circuit or damage, also be

careful that there is no dust between the AC adaptor and

plug.

Slide the plug as

indicated.

The shape of the

plug differs depend-

ing on locale.

WARNING

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Using Batteries

This instrument requires six “AA” size, Alkaline

(LR6)/Manganese (R6) batteries, or rechargeable

nickel-metal hydride batteries (rechargeable Ni-MH

batteries). The Alkaline batteries or rechargeable Ni-

MH batteries are recommended for this instrument,

since other types may result in poorer battery perfor-

mance.

 Installing the batteries

1 Make sure that the power of the instrument is off

(display is blank, except for notation staff).

2 Open the battery compartment cover located on the

instrument’s bottom panel.

3 Insert the six new batteries, being careful to follow

the polarity markings on the inside of the compart-

ment.

4 Replace the compartment cover, making sure that it

locks firmly in place.

When battery power becomes too low for proper oper-

ation, the volume may be reduced, the sound may be

distorted, and other problems may occur. When this

happens, make sure to replace all batteries with new

ones or already-recharged ones.

 Setting the battery type

After installing the new batteries then turning the

power on, make sure to set the Battery Type to

Rechargeable type or not. For details, refer to page 55.

 Checking the power status on the

display

 Power source on the display

You can confirm the power source at the left corner of

the display.

When is shown, the power is supplied from the

AC power adaptor. When is shown, the power is

supplied from the batteries. When the AC power adap-

tor is connected with the batteries installed, the power

is supplied from the AC power adaptor and the

indication is shown.

 Remaining battery power indication

You can confirm the approximate amount of remain-

ing battery power at the top left of the display.

• When using Ni-MH batteries, follow the instructions that

came with the batteries. Use only the specified charger

device when charging.

• Connecting or disconnecting the power adaptor with bat-

teries installed may turn the power off, resulting in loss of

data being recorded or transferred at the time.

WARNING

NOTICE

• This instrument cannot charge the batteries. Use only the

specified charger device when charging.

• Power will be automatically drawn from the AC adaptor if an

AC adaptor is connected while batteries are installed in the

instrument.

• Failure to set the Battery Type may shorten the amount of

the battery life. Make sure to set the Battery Type correctly.

Indicates that the power will be turned off

immediately. When rechargeable batteries are

used, this icon flashes before the power is

turned off.

Indicates that remaining power is insufficient

for operation. Before the power runs out,

replace all the batteries with new ones, or fully

recharged ones (when using rechargeable

types). Note that the instrument may not work

properly, including unusually soft volume and

poor sound quality when remaining power

becomes low.

Indicates that the remaining power is suffi-

cient.

NOTE

NOTICE

Only one of these is shown.

GrandPno

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Connecting Headphones or

External Audio Equipment

Any pair of stereo headphones with a 1/4” stereo

phone plug can be plugged in here for convenient

monitoring. The speakers are automatically shut off

when a plug is inserted into this jack.

The [PHONES/OUTPUT] jack also functions as an

external output. You can connect the [PHONES/OUT-

PUT] jack to a computer, keyboard amplifier, stereo

system, mixer, tape recorder, or other line-level audio

device to send the instrument’s output signal to that

device.

Connecting a Footswitch to the

[SUSTAIN] jack

You can produce a natural sustain as you play by

pressing an optional Footswitch plugged into the

[SUSTAIN] jack. Make sure that the footswitch plug

is properly connected to the [SUSTAIN] jack before

turning on the power.

• Do not use the instrument/device or headphones for a long

period of time at a high or uncomfortable volume level,

since this can cause permanent hearing loss. If you experi-

ence any hearing loss or ringing in the ears, consult a phy-

sician.

• Before connecting the instrument to other electronic com-

ponents, set all volume levels to the minimum, then turn

off the power for all components.

• When the instrument’s sound is output to an external

device, first turn on the power to the instrument, then to

the external device. Reverse this order when you turn the

power off.

CAUTION

NOTICE

• The sustain function does not affect split voices (page 18).

• Do not press the footswitch while turning the power on. Doing

this changes the recognized polarity of the footswitch, result-

ing in reversed footswitch operation.

NOTE

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Basic Operations

Turning the Power On/Off

Turn down the MASTER VOLUME control to “MIN”

then press the [ ] (Standby/On) switch to turn on the

power. While playing the keyboard, adjust the MAS-

TER VOLUME control. To turn off the power, press

the [ ] (Standby/On) switch again for a second.

Auto Power Off Function

To prevent unnecessary power consumption, this

instrument features an Auto Power Off function that

automatically turns the power off if the instrument is

not operated for a specified period of time. The amount

of time that will elapse before the power is automati-

cally turned off is set by default to 30 minutes.

 To disable the Auto Power Off function:

Turn off the power, then press the [ ] (Standby/On)

switch to turn on the power while holding down the

lowest key.

You can set the time that elapses before Auto Power

Off is executed. For details, refer to the Function List

(page 55).

Selecting Operations

Before operating the instrument, it may be helpful to

familiarize yourself with the basic controls below that

are used to select items and change values.

 Dial

Rotate the dial clockwise to

increase the value, or counter-

clockwise to decrease the

value.

 Number buttons

Use the Number buttons to directly enter an item or

value. For numbers that start with one or two zeroes,

the first zeroes can be omitted.

 [-/NO] and [+/YES] buttons

Press the [+/YES] button briefly to increase the value by

1, or press the [-/NO] button briefly to decrease the value

by 1. Press and hold either button to continuously increase

or decrease the value in the corresponding direction.

 CATEGORY buttons

Use these buttons to jump to the first

Voice, Style, or Song in the next or

previous Category, and call up the next

or previous Function sequentially.

• When using a power adaptor, even when the power is off, a

small amount of electricity is still being consumed by the

instrument. When you are not using the instrument for a

long time, make sure to unplug the AC power adaptor from

the wall AC outlet.

• Generally, the data and settings are maintained even when the

power is turned off. For details, see page 34.

• Depending on the instrument status, the power may not

turn off automatically, even after the elapse of the specified

period of time. Always turn off the power manually when

the instrument is not in use.

CAUTION

NOTE

NOTICE

• When the instrument is not operated for a specified period

of time while connected to an external device such as an

amplifier, speaker or computer, make sure to follow the

instructions in the Owner’s Manual to turn off the power to

the instrument and the connected devices, in order to pro-

tect the devices from damage. If you do not want the

power to turn off automatically when a device is con-

nected, disable Auto Power Off.

In most procedures described throughout this owner’s

manual the dial is recommended for selection simply

because it is the easiest and most intuitive selection

method. Please note however, that most items or values

that can be selected using the dial can also be selected

using the [+/YES] and [-/NO] buttons.

IncreaseDecrease

Press number buttons

[0], [0], [3].

Example: Selecting Voice 003,

Bright Piano.

Press briefly to

increase.

Press briefly to

decrease.

PSR-E443 Owner’s Manual

Setting Up

Display Items

The display shows all the current settings of the Song, Style Pattern, Voice and other

related functions.

GrandPno

001

This area indicates the on/off status of

each function. Each indication is

shown when the corresponding func-

tion is turned on.

Page 18

Page 20

Page 21

Page 37

Page 23

Page 45

Page 38

Page 29

On/off status

Normally this indicates the notes you play.

When the Song Lesson function is used, this

indicates the current notes and chord of play-

back. When the Dictionary function is used,

this indicates the notes of the chord you specify.

Notation

• Any notes occurring below or above the staff are

indicated by “8va.”

• For a few specific chords, not all notes may be

shown, due to space limitations in the display.

NOTE

Indicates the source from which this

instrument obtains power, AC power

adaptor or batteries. (Page 13)

Appears when USB flash memory is

connected to this instrument. (Page 56)

Power source status

USB connection status

Indicates the current beat of playback. (Page 25)

Indicates the parameters currently assigned to the

Knobs. (Page 22)

Indicates the Function number when the [FUNC-

TION] button is pressed, or the current Measure

number during playback of a Song, Style or Pattern.

Indicates the chord which is being played on the key-

board (Page 23) or specified via Song playback.

Indicates the on/off status of the current

Song, Style or Pattern. (Pages 24, 30,

45)

Beat

Knob assignment

FUNCTION and MEASURE

Chord

Track status

001

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick Guide

Try Playing a Variety of Instrument Voices

In addition to piano, organ, and other “standard” keyboard instruments, this instru-

ment has a large range of voices that includes guitar, bass, strings, sax, trumpet,

drums and percussion, and even sound effects—giving you a wide variety of musical

sounds.

Press the [VOICE] button.

The Voice number and name will be shown.

For details, refer to the front panel or the Voice

List of the separate Data List.

Use the dial to select the desired Voice.

Play the keyboard.

Preset Voice Types

When you want to reset various settings to default and

simply play a Piano sound, press the [PORTABLE

GRAND] button.

The Voice number is set to 001 Grand Piano and the

settings such as Dual and Split are turned off automat-

ically.

Selecting a Main Voice

001–234 Instrument Voices.

235–258

(Drum Kit)

Various drum and percussion sounds are

assigned to individual keys. Details on assign-

ing instruments to keys are provided in the

Drum Kit List of the separate Data List.

259–298 Used for arpeggio performance (page 21).

299–755 XGlite Voices.

000

Selecting this automatically calls up the most

suitable Voice for the current Style, Song or

Pattern. For details, see page 36.

GrandPno

001

Appears after the [VOICE]

button is pressed.

Voice name

Voice number

Flute

134

Select 134 Flute

Playing the “Grand Piano”

Quick Guide

Try Playing a Variety of Instrument Voices

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick Guide

In addition to the Main Voice, you can layer a differ-

ent Voice over the entire keyboard as a “Dual Voice.”

Press the [DUAL] button to turn Dual on.

Press the [DUAL] button again to exit

from Dual.

Although turning on Dual will select a Dual Voice

suitable for the current Main Voice, you can easily

select a different Dual Voice (page 40).

By dividing the keyboard into the two separate areas,

you can play a different Voice between the Left hand

and Right hand areas.

Press the [SPLIT] button to turn on Split.

The keyboard is divided into the Left hand and

Right hand areas.

You can play a “Split Voice” on the Left hand area

of the keyboard while playing a Main Voice and

Dual Voice on the Right hand area of the key-

board.

The highest key for the Left hand area is referred

to as the “Split Point” which can be changed from

the default F#2 key. For details, refer to page 47.

Press the [SPLIT] button again to exit

from Split.

You can easily select a different Split Voice (page 40).

Layering a Dual Voice

Flute

134

Two voices will

sound at the

same time.

Appears when

dual voice is on

Playing a Split Voice in the Left

Hand area

Flute

134

Appears when split

voice is on

Split voice

Main voice and dual voice

Split Point ... default value: 054 (F#2)

036

(C1)

048

(C2)

060

(C3)

072

(C4)

084

(C5)

096

(C6)

Try Playing a Variety of Instrument Voices

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick Guide

The instrument features a built-in metronome (a

device that keeps an accurate tempo), convenient for

practicing.

Press the [METRONOME] button to start

the metronome.

Press the [METRONOME] button again

to stop the metronome.

Adjusting the Metronome Tempo

Press the [TEMPO/TAP] button to call up

“Tempo.”

Adjust the Tempo value by rotating the

dial.

Setting the Time Signature

Here, we’ll set a time signature of 5/8 as an example.

Hold down the [METRONOME] button

for longer than a second to call up

“TimeSigN” (Time Signature Numera-

tor).

The number of beats per measure is shown on the

display.

Rotate the dial to select the number of

beats per measure.

A chime will sound on the first beat of each mea-

sure while the other beats will click. If “0” is

selected, all beats will simply click with no chime.

Select 5 for this example.

Press the CATEGORY [+] button to call

up “TimeSigD” (Time Signature Denomi-

nator).

The length of one beat is shown on the display.

Rotate the dial to select the length of

one beat, from 2

, 4

, 8

and 16

note.

Select “08” (8

note) for this example.

Confirm the setting by playing the Met-

ronome.

Setting the Metronome Volume

Press the [FUNCTION] button.

Press the CATEGORY [+] or [-] buttons

repeatedly until “MtrVol” (Function 068)

appears.

Rotate the dial to set the Metronome Vol-

ume.

Using the Metronome

Tempo

090

Current Tempo value

TimeSigN

Number of beats

per measure.

Hold for longer

than a second.

• This parameter cannot be set during playback of a Style,

Song or Pattern.

NOTE

TimeSigD

The length

of one beat.

MtrVol

100

068

Metronome volume

Try Playing a Variety of Instrument Voices

PSR-E443 Owner’s Manual

Quick Guide

You can add harmony notes to the Main Voice.

Press the [HARMONY] button to turn

Harmony on.

Although turning on the Harmony will select a

Harmony Type suitable for the current Main

Voice, you can select a different Harmony Type.

Hold down the [HARMONY] button for

longer than a second until “HarmType”

appears on the display.

After “HarmType” is shown for a few seconds, the

current Harmony Type appears.

Rotate the dial to select the desired Har-

mony Type.

For details, refer to the Effect Type List of the sep-

arate Data List.

The effect and operation differs depending on the

Harmony Type. Refer to “How to sound each Har-

mony Type” below.

Press the [HARMONY] button again to

turn Harmony off.

Adjusting the Harmony Volume

You can adjust the Harmony Volume in the Function

Settings (page 53).

Adding Harmony

Appears when the Harmony

is turned on.

HarmType

039

Trio

039

Hold for longer

than a second.

Current Harmony Type

How to sound each Harmony Type

• Harmony type 01 to 05

Press the right-hand keys while playing chords in

the auto accompaniment range of the keyboard

when the Auto Accompaniment is on (page 23).

• Harmony type 06 to 12 (Trill)

Hold down two keys.

• Harmony type 13 to 19 (Tremolo)

Keep holding

down the keys.

• Harmony type 20 to 26 (Echo)

Play the keys.

Strona się ładuje...

Yamaha PSR-E443 Instrukcja obsługi

Marka: Yamaha

Model: PSR-E443

Kategoria: Klawiatury MIDI

Typ: Instrukcja obsługi

Pobierz PDF

raport

w innych językach

čeština: Yamaha PSR-E443 Návod k obsluze
español: Yamaha PSR-E443 El manual del propietario
italiano: Yamaha PSR-E443 Manuale del proprietario
Deutsch: Yamaha PSR-E443 Bedienungsanleitung
svenska: Yamaha PSR-E443 Bruksanvisning
português: Yamaha PSR-E443 Manual do proprietário
français: Yamaha PSR-E443 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Yamaha PSR-E443 El kitabı
English: Yamaha PSR-E443 Owner's manual
dansk: Yamaha PSR-E443 Brugervejledning
русский: Yamaha PSR-E443 Инструкция по применению
suomi: Yamaha PSR-E443 Omistajan opas
Nederlands: Yamaha PSR-E443 de handleiding
română: Yamaha PSR-E443 Manualul proprietarului

Powiązane artykuły

Inne dokumenty

Hitachi UR18DSL2 Instrukcja obsługi